Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Setelah sampai pada suatu waktu ada seorang gadis yang mencintai Natal.
Maksudku apa tidak untuk cinta?
Pembukaan menyajikan dengan keluarganya menakjubkan.
Menciumnya benar-benar panas pacar bawah mistletoe.
Tapi perada di pohon ..
... dia adalah seorang gila-gilaan-berbakat penulis lagu.
Video klipnya memiliki lebih dari satu miliar penayangan
dan single Natal terbarunya baru saja akan drop.
♪ Tidak percaya apa yang saya menemuimu ♪
♪ Ini sihir seluruh ♪
♪ Lampu terang mata lebar ♪
♪ Salju Fallin' ke tanah ♪
♪ Presents dibungkus dalam busur ke ketat ♪
♪ wonderin' jika aku sudah nakal atau bagus ♪
♪ Somethin' tentang liburan ♪
♪ Punya saya feelin' begitu besar ♪
♪ Ini akan menjadi Natal terbaik dengan Anda ♪
♪ Aku akan memiliki Natal terbaik dengan Anda ♪
♪ Keluarga besar ♪ pohon
♪ Kami semua berkumpul di sekitar ♪
♪ lagu-lagu Natal ♪
♪ Bayi Saya suka suara ♪
♪ Ini akan menjadi Natal terbaik dengan Anda ♪
♪ Oh ya dengan Anda ♪
♪ Aku akan memiliki Natal terbaik dengan Anda ♪
♪ Ini akan menjadi Natal terbaik dengan Anda ♪
♪ Aku akan memiliki Natal terbaik dengan Anda ♪
♪ Natal dengan Anda ♪
Ya, gadis ini memiliki kehidupan yang sempurna.
Masa depannya dipenuhi dengan kemungkinan.
'Ambil bola saya.'
Gadis itu bukan aku.
Ambil bola saya.
- My bola Natal. - Oh, oh, maaf.
Kat, berhenti melamun dan melakukan sesuatu.
- Ambil ini. - Dan ini.
Kalian tahu aku bukan hamba Anda, kan?
Anda jenis yang.
Yah, aku harus pergi.
Saya seharusnya bekerja dalam 20 menit.
Baik-baik saja, tapi saya perlu untuk mendapatkan Starbucks pertama.
Dia ingin Anda, Dominic.
- Apa yang Anda menungguku untuk? - Ya? Anda harus pergi untuk dia.
- Skylar tidak benar-benar tipe saya. - jenis Skylar ini semua orang.
Ah, dia lebih ke Insta nya pengikut dari sebuah hubungan.
Dan siapa yang bicara hubungan?
Kami hanya akan pop di sini sebentar, oke?
Baiklah, aku terlambat. Aku harus bekerja.
Man, Anda bertindak seperti ayahmu membuat Anda bekerja.
Tapi Anda diam-diam menyukainya.
Ya, itu ..
... seperti Anda ingin menjadi orang miskin.
Anda tahu, pekerjaan mungkin tidak akan membunuh Anda, Jackson.
Mungkin tidak, tapi ... mengapa mengambil kesempatan.
Kat, di mana mobil? Anda memiliki satu pekerjaan.
- Maaf. - Ah, Anda menyeret tas.
Gunakan mereka lengan spaghetti sedikit.
- Dan membesarkan mereka sampai. - Ya Tuhan!
Apakah penjualan?
Ini Dominic Wintergarden.
'Dia seperti Kardashian, tapi bahkan berkelas.'
Saya perlu untuk mendapatkan dia di vlog saya.
Ambil ini. Bergerak, keluar dari jalan.
Ambil ini dan keluar dari jalan.
'Jadi ceroboh.'
Sukacita kebaikan berjalan tepat ke dalam situasi yang memalukan ini.
Aku memerintahkan kopi tanpa kafein.
Aku sangat menyesal.
Beberapa gadis ceroboh, melemparkan Starbucks nya
seluruh cantik Dominic Wintergarden.
Anda baik-baik saja? Kamu menyakiti diri sendiri?
Eh, tidak.
Apa seorang pria.
Dominic mendapat tempat teratas minggu ini di sukacita kebaikan.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Ya Tuhan! Anda benar-benar hancur sepatunya!
- Oh, tidak, tidak, tidak, aku baik-baik. - 'Ini tidak baik.'
Aku sangat, sangat menyesal. Uh, aku bisa menggantikan mereka.
Mereka tidak menjual couture di Nordstrom Rack, Sayang.
Ayolah.
- 'Saya minta maaf, II ...' - 'Ayo, Dominic.'
Dan panas berantakan ini mendapat pecundang penghargaan minggu.
Saya dapat membantu Anda dengan telinga Anda, saya tahu bagaimana melakukan semua itu.
- Ya, mereka terlihat begitu manis. - Hey!
Hi, Chip yang menari elf, Anda ingin menjadi Chip elf dipecat?
Dapatkan untuk bekerja. Dapatkan untuk bekerja.
Terima kasih. Pindah. Dimana dia?
Dia akan berada di sini, Mr. Mujiza.
- Tenang saja. - Anda rileks, Isla.
Aku punya garis marah-off balita
'menunggu Santa dan elf nya.'
Saya tidak memiliki acara jika saya tidak memiliki bintang.
- Dia mode akhir. - Fash .. Anda lucu, Anda ...
Aku sangat menyesal, Pak Mujiza. Aku tahu, aku ...
Kamu terlambat! Kami memiliki dua aturan di sini, Kat.
Aturan pertama, jangan terlambat.
Aturan lainnya, aturan yang paling penting.
Semua pemain di kostum
setiap saat sama sihir.
Ya, saya tahu, itu aturan bodoh, tapi Anda suka uang?
Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda sebagai elf? Dapatkan untuk bekerja!
- Pindah. Pergi. Kedua kalian! - Iya.
Hei, kau Santa baru?
Hei, eh, ya.
Yeah, yeah, aku baru saja mulai.
Saya Nick.
Seperti, Saint Nick. Imut.
Anda terlihat seperti Anda mengalami sedikit kesulitan di sana.
Eh, pertanyaan serius.
Apakah tuntutan ini membuat saya terlihat gemuk?
Itu lucu. Kalian bersenang a waktu yang baik sebagai sekelompok teman.
Apakah Anda ingin saya melaporkan Anda ke Mr. Wintergarden?
Keluar sana dan melakukan acara Anda!
Santa, bantal, topi, dapatkan periang!
Anda mendapatkan Santa ditarik bersama-sama
dan saya akan memulai salah satu nomor kami.
- Akan. Akan. - wastin' waktu saya.
- Bernafas. - Apa yang salah dengan Anda orang?
Eh, maaf, saya ..
... jelas tidak profesional.
Tidak, sedangkan saya jelas saya.
Uh, aku Kat dengan cara.
Hei, kita bertemu sebelumnya?
Eh, itu agak sulit untuk mengatakan dengan ..
Ya kamu benar.
Jadi, Kat, kau, eh, salah satu penyanyi Santa Land?
Ya, saat aku tidak menjual keluar arena
Aku bernyanyi di sini.
Tapi saya, saya menulis musik, jadi itu bonus.
Ah bagus. Kau penulis lagu. Itu mengagumkan.
Yeah, aku besar dengan empat ke enam tahun usia.
Oke, itu saja. Beri aku ini.
Sekarang, Santa sudah di membersihkan, yang cara yang lebih baik.
Ah, ya, Anda mengisi gugatan cukup baik.
Maksudku, kau tahu, dengan-tanpa bantal.
Maksudku, um ..
Jadi, Anda siap untuk pergi?
Tidak, saya pikir Anda akan benar-benar menyukainya
Ya, ii-itu cheesy, tapi itu baik.
♪ Natal semua lampu yang keluar ♪
♪ Aku tidak bisa tidur 'menyebabkan Sinterklas datang ke kota ♪
♪ Mainan dan memperlakukan tidak sabar untuk melihat apa yang kita punya ♪
♪ daftar keinginan saya tidak menjadi kenyataan atau tidak ♪
♪ Mainan mainan mainan saya tidak sabar ♪
♪ Mainan mainan mainan untuk hari Natal ♪
♪ Mainan mainan mainan Santa comin' ke kota ♪
♪ Mainan mainan mainan jadi mari kita menjerit dan berteriak ♪
♪ Natal semua lampu yang keluar ♪
♪ Aku tidak bisa tidur 'menyebabkan Santa comin' ke kota ♪
♪ Mainan dan memperlakukan tidak sabar untuk melihat apa yang kita punya ♪
♪ daftar keinginan saya tidak menjadi kenyataan atau tidak ♪
♪ Mainan mainan ♪
♪ Saya tidak sabar ♪
♪ Tidak, aku tidak sabar ♪
- ♪ mainan Oh mainan mainan ♪ - ♪ Natal ♪
♪ Saya tidak sabar untuk hari Natal ♪
♪ Natal semua lampu yang keluar ♪
♪ Aku tidak bisa tidur 'menyebabkan Santa comin' ke kota ♪
♪ Mainan dan memperlakukan tidak sabar untuk melihat apa yang kita punya ♪
♪ daftar keinginan saya tidak menjadi kenyataan atau tidak ♪
♪ Mainan mainan mainan saya tidak sabar ♪
♪ Mainan mainan mainan untuk hari Natal ♪
♪ Mainan mainan mainan Santa comin' ke kota ♪
♪ Mainan mainan mainan jadi mari kita menjerit dan berteriak ♪♪
... lima puluh enam, lima puluh tujuh, lima puluh delapan.
Tidak haul buruk.
Ya, pada tingkat ini, saya mampu apartemen saat aku 40.
Begitu..
... Santa baru?
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda yakin tidak.
Ayo, saya harus memberitahu Anda tentang super-fun
memalukan petualangan dengan langkah-langkah saya hari ini.
Ya.
Dan Anda yakin itu Dominic Wintergarden?
Oh, seratus persen.
Dia ... dikelilingi oleh semua teman-teman kaya.
Oh, pacarnya menghina sepatu saya.
Saya suka sepatumu.
Ya, itu seperti sebuah adegan dari film horor.
Semua orang tertawa dan menatapku.
Dan langkah-langkah tidak melakukan apa pun.
Oh, tidak, mereka melakukan sesuatu.
Joy mengambil video itu dan meletakkannya di vlog nya.
Ya. Oh, begitu memalukan.
Jika aku pernah melihatnya lagi, aku akan mati.
Maksudku, itu semacam tidak mungkin
'menyebabkan kita menjalankan di kalangan yang berbeda.
Tapi, Anda tahu siapa yang berjalan di lingkaran kita?
- Sexy Santa. - Isla.
Aku hanya mengatakan, saya bertanya-tanya jika Mr Mujiza memiliki aturan
di mana elf tidak bisa hook-up dengan Mr Claus.
Dia bahkan tidak melihat saya dengan ... keluar wajah elf saya.
- Tapi wajah elf Anda sangat lucu. - Oke, itu tidak terjadi.
Aku hanya mengatakan, ia tampak benar-benar ke hari ini.
Anda terdengar luar biasa dan lagu itu begitu baik.
Yeah, well, aku lebih suka menonton Anda melakukannya.
Mengapa kau begitu takut?
Kau begitu berbakat, Kat, jika saya memiliki setengah suara Anda
Aku akan menjadi bintang.
Jika saya memiliki setengah Anda kepercayaan diri
Aku akan menguasai dunia.
'Ibu rumah tangga nyata dari Manhattan Beach ..'
Tidak, tidak, Grace, th-cap adalah terbalik.
Perangko pergi di sudut, saya sudah melihat mail, ibu.
Ya, tapi cap yang sebenarnya adalah terbalik.
Rincian masalah. Anda tidak ingin orang berpikir Anda sederhana.
Oh-ho, tangan saya, itu membunuh saya.
lidahku kering.
Maaf saya terlambat.
Jalur ini sekitar sudut malam ini.
Beraninya kau hanya waltz di sini
setelah malam di kota?
- Saya telah bekerja. - Tomat, tamato.
Meskipun Anda berangkat dalam dunia fantasi Anda
menjadi Debbie Gibson ...
Saya tidak tahu siapa itu.
Intinya adalah, gadis-gadis ini
di sini melakukan pekerjaan Anda
'Dan Joy miskin menderita'
dari carpal tunnel dan Grace ..
- lidah saya begitu kering. - Hm.
Oh, Bruno, itu anak saya. Hai!
Yang berkudis, kutu-digigit anjing gerobak
pipis di sudut.
Nah, apakah ada yang membawanya keluar?
- Yah, aku akan membersihkannya. - Tentu saja, Anda akan.
Anda juga akan mencuci piring, lantai, cucian.
Anda harus mencuci tangan Spanx saya.
Dan mendapatkan rambut menyumbat keluar dari kamar mandi saya.
Anda perlu Febreze semua sepatu saya.
Dan mengatasi semua kartu mereka.
- Kami sudah untuk mendapatkan mereka keluar pertama. - Apa itu untuk?
Kami sudah di sini bulan sekarang dan belum menerima
undangan tunggal untuk apa pun
'Aku mengirim mereka keluar untuk semua makmur ...'
- Dan yang kaya. - Keluarga kota.
- Dengan anak tunggal bagi kita ... - Apakah-jangan .. Jangan katakan padanya.
Baiklah, baik, biarkan aku mengambil Bruno keluar
dan kemudian aku akan kembali untuk melakukan pekerjaan saya.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Kita semua harus berkontribusi.
Anjing itu makan berat badannya di ember.
Ingatkan saya bagaimana kita semua berkontribusi lagi.
Kau tak tahu terima kasih.
Bagaimana aku tidak tahu berterima kasih?
Saya bekerja enam jam sehari di Santa Land.
Santa Land.
Saya liburan bernyanyi gram setiap malam.
- Keluar membual. - Aku tidak membual.
Aku hanya ingin tetap sebagian uang tip saya
karena Anda tidak akan memberikan apapun uang ayah saya meninggalkan saya.
Dia memberikannya kepada saya untuk menggunakan seperti yang saya lihat cocok sampai Anda menghidupkan 18.
Dan saya tidak melihat cocok sebaliknya.
- Mengapa? - Bagaimana berani Anda.
Ayahmu meninggalkan aku seorang janda.
Dia meninggalkan segalanya.
Jaga mulutmu.
Anda tahu, apa pun bisa terjadi dalam empat bulan.
Ayo, Bruno.
♪ Sekarang waktu tahun ketika sihir di udara ♪
♪ Ada begitu banyak wajah smiley cinta di mana-mana ♪
♪ Anda dapat mendengar orang-orang carol terdengar ♪
♪ Dari luar pintu depan Anda ♪
♪ Saat itulah Anda tahu itu hampir Natal ♪
♪ Natal ♪
♪ Ini hampir Natal ♪
♪ Ini hampir ♪♪
Ya saya setuju.
Aku benar-benar merindukanmu, ayah.
♪ Ini yang waktu tahun lagi ♪
♪ Waktu yang saya tidak mengerti ♪
♪ Wishin' Saya tidak takut ♪
♪ Ayo begitu dekat ♪
♪ Apa liburan ini tentang ♪
♪ Selama ini saya sudah sembunyi keluar ♪
♪ wonderin' apakah aku akan pernah tahu ♪
♪ Katakan sekarang karena aku tidak mengerti ♪
♪ Bantu aku keluar karena aku tidak mengerti belum ♪
♪ Ini bukan bagaimana hal itu seharusnya ♪
♪ Aku ingin tahu apa yang benar-benar berarti Natal ♪
♪ Semua cinta dan sukacita saya ingin melihat ♪
♪ 'Penyebab itu selalu hilang pada saya ♪♪
Hei, ayah, ada apa?
Oh, hey, Nick.
Oh, ya, Anda, eh, masuk bekerja hari ini?
tradisi keluarga, Anda tahu?
Ya aku tahu. Aku, uh, pergi di sore ini.
Oh, bagus, bagus.
Hei, eh, ayah, saya ingin menanyakan sesuatu.
Ya?
Yah, aku punya ide untuk gala tahun ini.
Uh huh.
Beri aku sebentar.
Eh, kau tahu, seperti dengan hiburan.
Aku sudah workin' pada sesuatu.
Ya, aku harus mengambil ini.
- Hello, ya? - Mengerti.
Uh huh.
Nick?
Katakan apa yang Anda miliki dalam pikiran Anda.
Eh, tidak, lakukan hal Anda.
Semuanya baik.
Melihat Anda, ayah.
Aku disini.
Oh, Tuhan, saya mendapat lebih dari 10.000 dilihat pada saya gadis vlog Starbucks.
Setidaknya, Kat baik untuk sesuatu.
Ya, dia perlu mendapatkan kehidupan.
- Baik. - 'Girls.'
Wintergarden hanya mengumumkan gala Natal mereka.
Oh, ini merupakan amal binatang.
Oh, apa buang-buang uang yang sangat baik.
Ayah Dominic? Tuhan, dia begitu gila kaya!
Dia memiliki, seperti, setengah hotel di kota.
Apakah Anda pikir Dominic telah melihat vlog saya?
Hotel, restoran.
Dia bahkan memiliki yang Santa Land, Kat bekerja di.
Santa Land.
Siapa peduli? Kami tidak diundang.
Istrinya meninggal tahun lalu
meninggalkan Dominic Anda tanpa ibu.
Saya pikir, dia akan senang
untuk memenuhi seorang janda sebagai ..
... fit dan tersedia sebagai diriku sendiri.
Ew, kotor, ibu.
Dan Dominic akan berada di sana.
Aku harus masuk ke pesta itu.
Itulah apa yang saya coba untuk memberitahu Anda.
- Tapi bagaimana caranya? - Saya mencoba untuk meminta Anda.
- Oh. - Ayah Mati itu total bestie nya.
- Apa? - Siapa?
- Ayah Mati. - Siapa?
- Apa? - Ayah Mati.
Apakah Anda berbicara tentang ayah Kat?
Itulah yang saya katakan, ayah mati.
Ini di photobook semua Kat.
- Pindah. - Keluar dari jalan saya, ibu.
"Kilimanjaro, 2002, Wintergarden dan Decker."
"Kutub Utara, 2005."
"Terry Wintergarden dan Jason Decker"
Semua perjalanan ini bodoh ia mengambil sebelum kami bertemu.
Merawat wildebeest
atau berkaki satu flamingo atau sesuatu.
- Mungkin akhirnya akan membayar. - Apa yang kita cari?
Apa pun yang akan membawa kita ke dalam partai itu.
Apa sampah ini?
"Aku tidak akan palsu, saya tidak akan pecah."
"Aku akan perubahan, unik dan aneh."
Dia terdengar seperti psikopat.
Apakah Anda berpikir orang yang peduli tentang lagu bodoh nya?
Oh, dan kemudian ada hal kecil yang konyol ini.
Dia selalu melihat
seperti itu pergi untuk memulai berbicara dengannya.
Saya tidak punya teman.
"Kutub Utara, 2005."
Wintergarden adalah perjalanan ini. Oh, ini bagus.
- Ini bagus. - Apa yang Anda lakukan dengan itu?
Apa yang Anda lakukan dengan itu tidak masalah.
- Ini apa yang dilakukannya bagi kita. - Ya?
Joy, menyembunyikan ini di kamar Anda, terus mencari.
Tetap mencari.
My dear Mr Wintergarden
itu dengan sangat sedih saya harus memberitahu Anda
suami tercinta saya, kematian Jason Decker.
Foto-foto dari Anda perjalanan bersama-sama
ke gunung es Antartika
dan berkabut Tanzawa Ranges di Jepang
membuat saya merasa koneksi tersebut kepada Anda.
... Jason di India dengan Wintergarden?
Mari kita cari tahu.
Dia dianggap keluarga Anda,
dan begitu akan I.
Mari kita bekerja di Antartika,
cahaya memukul es ..
Kami pindah ke sini, tahun ini.
Dan itu akan menjadi kehormatan bagi kami untuk bertemu dengan Anda untuk menghormati
memori Jason.
... berkabut Tanzawa Gunung Ranges.
Keluarga kami umumnya bebas musim liburan ini
pemesanan siang hari untuk menghadiri dengan kebutuhan
dari sakit dan tunawisma hewan penampungan.
Dengan menyukai regards, Deirdre Decker.
'Saya punya bahan makanan.'
Mereka adalah buku-buku saya. Mengapa barang-barang saya keluar?
Itulah yang saya ingin tahu.
Saya pikir anjing melakukannya.
Membersihkannya.
Oh, dan Anda tren Starbucks gadis.
Anda dapat berterima kasih padaku sekarang.
Oke, Anda perlu untuk mengambil ke bawah.
Deirdre dia menghancurkan hidupku.
Anda beruntung menjadi bagian dari visi artistik.
Yah, aku harus pergi bekerja.
Oh, anjing juga pup di sudut.
Aku akan mengurusnya.
Saya sudah melakukan.
- Terima kasih, Grace. - Aku meletakkannya di tempat tidur Anda.
Oh.
'My salju dunia yang hilang.'
'Yah, telah ada yang melihat itu?'
- Oh, eh, kita ... - Tidak tahu.
Eh, tidak tahu.
Nah, bisa kalian tolong bantu saya mencarinya?
Ini benar-benar penting bagi saya.
Sangat penting bagi saya bahwa Anda berhenti yammering dan pergi bekerja
'jadi saya bisa pesta menonton 'The ibu rumah tangga dari Manhattan Beach.''
Selamat Natal.
Dan pergilah.
Hei, kau baik-baik saja?
Oh, ya, tidak apa-apa.
Hei, kau benar-benar baik dengan mereka.
Oh, baik, saya suka anak-anak.
Datang cukup alami bagi saya.
Membuat saya berpikir tentang orang tua saya.
Oh, ya, di mana mereka?
Oh, seorang ..
Ibuku meninggal ketika aku berumur delapan.
Dan ayah saya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Aku sangat menyesal.
Aku agak mengisap riang dan gembira.
Mengapa Anda tidak datang dan duduk di pangkuan Santa
dan katakan apa yang Anda inginkan untuk Natal, sedikit elf?
Yang begitu sangat menyeramkan.
- Terlalu banyak? - Sedikit. Sedikit.
Tapi, eh, untuk nyata.
Apa Anda ingin Natal, Kat?
Oh itu..
Itu tidak mungkin.
Ini bahkan keinginan benar-benar.
Ini lebih seperti mimpi tidak mungkin.
Katakan padaku.
Aku ingin menulis dan menyanyikan lagu-lagu.
Seperti, bukan untuk Santa Tanah
tapi untuk film dan pertunjukan Broadway.
II ingin menjual arena.
Oh, Tuhan, yang terdengar begitu cringey.
- Saya minta maaf. - Mengapa? Mengapa?
Jika Anda dapat menulis serta Anda bisa menyanyi
apa yang menahan Anda?
Ayah saya sering berkata
jika aku bisa memimpikannya, aku bisa menjadi itu.
Saya dulu percaya bahwa.
Aku tahu kedengarannya jadi cheesy.
Ya Tuhan. Bisakah kita berhenti berbicara tentang saya? Sekarang giliranmu.
Oh, pasti tidak terjadi. Tidak mungkin.
Whoa! Anda brengsek terbesar.
Ayolah. Ayolah.
Saya punya beberapa band.
Mengapa kita berbisik?
Karena aku tidak ingin ayah saya untuk mendengar.
Apakah ayahmu, Mr. Mujiza?
Tidak, aku hanya, aku akan tetap di DL.
Oke, eh, Anda bernyanyi di beberapa band, itu keren.
Tidak, II mengelola 'em.
- Pernahkah Anda mendengar tentang Sampah Berkas? - Eh, mungkin.
DJ Sock Puppet?
Oh ya. Maksudku mereka ...
- Nah, itu saya .. - Hi, Santa.
Ho-ho-ho, itu banyak dalam daftar itu, ya?
Oke, tersenyum untuk kamera.
- Gambar besar. Tersenyum. - Dan pergilah.
Jadi, ya, itu band saya.
Itu mengagumkan.
Mengapa Anda menjaga dari ayahmu?
Saya tidak tahu, saya ..
Saya suka musik.
Dan aku baik dalam hal itu.
Tapi aku hanya tidak berpikir itu apa ayah saya
ada dalam pikiran bagi saya.
Saya tidak tahu. Aku hanya takut aku akan mengecewakannya.
Well, saya pikir ayahmu akan bangga padamu.
Terima kasih.
Saya pikir ayahmu akan terlalu.
Apa?
Eh, maaf mengganggu Anda ...
Tidak tertarik.
Aku di sini atas nama Mr. Wintergarden.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Eh, tolong, tolong, datang.
'As.'
Dapatkah saya menawarkan penyegaran aa? Beberapa-kopi?
Sesuatu yang lebih kuat?
Tidak, aku, aku bekerja.
Anda berkata, Mr. Wintergarden dikirim Anda.
Ya, saya sedang mencari untuk nyonya rumah.
Anda menemukannya.
Hebat.
Oh. Abaikan dia.
Dia muncul tahun yang lalu, dan kita tidak bisa menyingkirkannya.
Anda tahu Wintergarden ini adalah semua tentang
membantu keluar hewan khusus seperti ini.
Dan dia tidak bisa menyingkirkan kami.
Kami benar-benar memuja dia.
Jangan tersinggung.
Dia, um, saraf di sekitar orang-orang asing.
Hmm. Dia langsung datang ke saya.
Jadi, Anda mengatakan ..
Ya, itu adalah hak istimewa saya untuk hadir untuk
Ibu Jason Decker, itu adalah Anda, ya?
Dalam daging.
Dan putrinya Katherine Decker
dua undangan
untuk tahunan Wintergarden Natal Gala.
Hanya lima hari lagi.
Dan surat pribadi untuk Anda dan Katherine
dari Mr Wintergarden.
Dia ingat Katherine, lalu?
Ketika ia sedang membaca e-mail Anda matanya menyala
seperti itu adalah pagi hari Natal.
- Apakah mereka? - Mereka lakukan.
Dan dalam semangat sejati musim ...
Ya, ya, semangat sejati, itu indah.
Hanya ada kesalahpahaman teensiest.
Anda lihat, saya memiliki dua anak perempuan.
Dan itu tidak akan Natal
jika saya harus meninggalkan satu muda di sini, sendirian.
Aku hanya punya satu anak perempuan di sini.
Hanya saja, saya putri bungsunya khusus.
Anak-anak adalah karunia.
Bukankah mereka, meskipun?
Ini hanya satu ini khusus.
Seperti anjing.
Dan itu adalah amal.
Sebuah amal Natal.
Nah, sudah suatu kesenangan.
Saya sangat menantikan membantu kuda nil dan semua itu.
Hot Santa begitu dalam Anda.
Tidak bukan dia.
Dan saya pikir Anda ke dia.
Saya tidak.
Aku melihat kalian hari ini.
Kau seperti sinar laser pada satu sama lain.
- Tidak seperti itu. - Ah..
Dia hanya pendengar yang baik.
Saya mulai berbicara tentang ayah saya dan bagaimana ia digunakan untuk memberitahu saya ..
Jika Anda bisa memimpikannya, Anda bisa menjadi itu?
Ya. Oh, di sana. Saya tidak tahu.
Hanya ketika kita berbicara hari ini dia membuat saya merasa seperti
mungkin ada sesuatu yang lebih bagi saya.
Akan ada, Kat. Kau luar biasa.
Anda hanya tidak tahu itu belum.
Tapi kau tahu siapa yang tahu itu? Hot Santa.
Mengapa kau begitu aneh?
Dia tahu itu dan dia ingin mendapatkannya.
- Tidak, dia tidak. - Dan Anda ingin mendapatkannya juga.
Anda ingin beberapa yang hot sexy Santa.
♪ Jingle lonceng jingle bells jingle sepanjang jalan ♪♪
Ya, memiliki yang baik, terima kasih.
Dude, saya hanya memesan DJ Sock Puppet.
Apa? Tidak! Itu gila.
Congrats! Itu sakit!
Terima kasih. Ya, hal-hal yang, uh ..
... benar-benar hebat sekarang.
Apa yang terjadi dengan Anda?
Anda punya senyum konyol di wajah Anda.
Eh, tidak, tidak apa-apa.
- Oh, itu seorang gadis, bukan? - Tidak, itu tidak.
- Com .. Yo! - Well, yeah, mungkin.
- Oh! - Tidak tidak tidak tidak.
Bukan begitu. Hanya saja..
Dude, dia mudah diajak bicara.
Dan, dia membuat saya terlihat hal-hal yang sedikit berbeda.
- Oh, Dom jatuh cinta. - Tidak bukan dia.
Tidak, tentu saja dia tidak.
Tentu saja, dia adalah manusia. Lihatlah wajah Anda.
Yo, aku ingin bertemu boo Anda. Tunggu, d-apakah dia memiliki saudara perempuan?
Tidak adil. Ini tidak pernah adil.
Tenang, Sayang.
Mengapa Kat bisa pergi?
Dia bahkan tidak tahu tentang gala.
- Ini gala jelas. - Apa?
Saya telah bekerja di aksen kelas atas saya.
Aku bahkan tidak bisa bekerja pada aksen.
Tidak ada aksen. Menarik bersama-sama.
Saya jauh lebih baik daripada, Kat.
Dominic tidak akan pernah pergi untuk apa-apa seperti dia.
Aku sempurna untuknya.
Dia bahkan tidak tahu, Kat, itu seperti ..
Kamu benar.
Wintergarden belum melihatnya
karena dia berusia empat tahun.
Siapa bilang Kat belum akhirnya berkembang?
Joy, Anda akan
baru dan ditingkatkan Katherine.
Mengapa saya tidak bisa menjadi baru Katherine dan ditingkatkan?
- Silahkan. - Silahkan.
Dan jika ada pertanyaan,
Anda hanya bisa menunjukkan kepadanya
kubah salju yang indah
ayahmu memberi Anda.
Oh. Oh!
- Bukan kata ini. - Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
- Ibu, dia mencuri aksen saya. - Tidak ada aksen.
Girls, aku akhirnya mulai
untuk merasakan semangat Natal.
♪ Nyanyikan kita gembira bersama-sama ♪
♪ Fa-la la-la-la laa la la la ♪♪
Yang pergi ... cukup baik.
Tolong beritahu saya kita sudah selesai untuk malam.
Kami sudah selesai untuk malam.
♪ Aku akan pulang .. ♪♪
Ini bukan liburan tanpa makanan Cina.
Oh, hai.
Anda, uh, dihiasi tanpa aku.
Selamat Natal, Katherine.
Joy, tidak ada karbohidrat untuk Anda. Anda akan mendapatkan lemak.
Uh-uh-uh, tidak ada mengintip.
Saya belum bungkusan kado Anda belum.
Jangan ragu untuk makan dengan kami malam ini.
Hal ini hampir Natal.
Um, hari yang panjang.
Hanya menyimpan eggroll bagi saya.
Di mana bola salju saya, Bruno?
Dimana itu?
Bruno? Bruno?
Anda ingin pergi ke luar?
Bruno, kemana Anda pergi, sobat?
Ssst, Bruno, oke.
Apa yang di bawah sana, Bruno?
Apa yang kau lakukan, mengintai di kamarku?
Eh, maaf, Bruno membawa saya di sini.
Dan jika Bruno memimpin Anda ke lalu lintas
Anda akan mengikutinya di sana juga?
Semoga.
Aku bilang aku menyesal.
Jangan lakukan itu lagi.
'Kami menghormati privasi Anda, Kat.'
Apakah itu terlalu banyak untuk meminta bahwa Anda menghormati kita?
Ayo, Bruno.
♪ Sepertinya .. ♪♪
Aku hanya perlu naik ini keluar sampai aku 18
dan saya bisa lolos dari mereka.
Persis.
Kat.
Anda layak jauh lebih baik.
- Saya memiliki lebih baik. - Oh ..
- Terima kasih. - Maafkan saya.
Maafkan saya. Terima kasih untuk mendengarkan saya.
- Mm, selalu .. - Oh, eh ..
- Saya akan kembali. - Tidak, itu, tidak apa-apa.
Um, kami, kita semua baik.
Apakah semua baik-baik saja?
Ya, itu akan menjadi.
Aku akan pergi makan rusa.
- Kami tidak memiliki rusa. - Kami tidak memiliki rusa.
Apakah ada sesuatu yang saya dapat membantu dengan?
Tidak, tidak apa-apa.
Bahkan telinga Anda terlihat sedih.
Aku baik-baik, aku janji.
Kamu tahu apa?
Apa yang kamu lakukan? Apa-apa itu?
Ini adalah undangan ..
... ke pesta.
Baik.
Hal ini untuk Wintergarden Gala.
Th-ini .. ini adalah yang terbesar acara tahun ini. Bagaimana..
Bagaimana Anda memiliki ini?
Saya tahu seseorang yang tahu seseorang, Anda bisa mengatakan.
Saya tidak mengerti, mengapa, Kenapa kau memberikan ini padaku?
Yah, aku hanya, saya pikir ..
- Apakah Anda tidak ingin pergi? - Tidak, um ..
Maaf, saya hanya ..
Ini benar-benar murah hati dan ..
... Saya tidak digunakan untuk ..
II tidak bisa menerima ini.
Ya kamu bisa. Baik?
Ini pesta malam Natal
akan ada musik, hewan
keju.
- Ah, keju. - Hehehe.
- Nah, kemudian .. - Dia-he-he.
Terima kasih.
Ini adalah salah satu hal yang paling menyenangkan siapa pun yang pernah dilakukan untuk saya.
Terima kasih.
Ini gila.
Kita bisa hang out bersama setelah pertunjukan.
Karena saya baru saja disewa untuk membantu dengan kostum di gala.
- Apa? - Hehehe.
Isla, itu luar biasa!
- Selamat. - Terima kasih.
Bahkan mengundang bau seperti uang.
Aku tahu. Tepat, mengapa aku tidak harus pergi.
Hey, berhenti.
Anda memiliki lebih dari hak untuk berada di sana daripada siapa pun.
Amal harfiah singkatan untuk segala sesuatu yang akan Anda
hewan dan bernyanyi.
Oke, yeah, benar. Tapi, saya tidak 'tahu.
Uh, th-acara adalah untuk seperti sebuah dunia lain seluruh orang.
Baik.
Sebuah dunia di mana Anda memakai gaun
seperti itu.
Anda akan terlihat luar biasa dalam hal itu.
Tidak dalam hidup ini, meskipun.
Siapa tahu?
Anda karena untuk sebuah keajaiban Natal.
Saya akan puas kunci di pintu.
Maksudku, keajaiban akan lebih baik, aku hanya mengatakan.
'Oh, tapi serius. Apa aku akan pakai?'
- Oh, mengapa tidak? - Mungkin yang satu ini, datang ke sini.
Ayo mengencangkan saya, karena jika saya tidak akan melakukan hal ini ..
Jelas ini membuat Anda terlihat gemuk.
Nah, aku tidak .. aku benci setiap gaun tunggal.
Dari terlihat dari gaun, mereka membenci Anda, juga.
Kentang memakai karung lebih baik dari Anda.
Oh, kebaikan, Joy, seperti vlog Anda.
Saya minta maaf.
Anda memiliki sosok yang sempurna
untuk karung kentang.
- Terima kasih. - Selamat datang.
Whoa, apa yang pergi di sini?
Nah, dia akan mencari tahu cepat atau lambat.
Kami telah diundang untuk Wintergarden Charity Gala.
- W-kita miliki? - Tidak tidak tidak tidak.
Kita punya.
Oh, melihat Anda, sangat sedih.
Oh, oh, he-he-he.
Jangan menangis pada gaun, mereka tidak dibayar untuk belum.
- Oh! - Kebaikan, wanita.
Gadis malang. Kami hanya menerima tiga tiket.
Meskipun saya melakukan semuanya dalam saya kekuatan untuk mencoba untuk mendapatkan keempat.
Bagaimana Anda mendapatkan tiket?
Nah, apa yang Anda pikir saya lakukan sepanjang hari?
Troll internet dan memakai semprot tan.
Anda tahu berbicara dari tanning, Anda bisa menggunakan beberapa warna.
- Anda suka janin. - Jadi kecil, bahkan tidak bisa berbicara.
Saya budak pergi untuk keluarga ini berusaha untuk memenuhi kebutuhan.
- Nah, ayah saya ... - Ayahmu ..
Anda pikir traipsing di seluruh dunia
menghemat manate, feed keluarga?
Anda sebagai menyedihkan seperti dirinya.
'Ini bukan sebuah. Saya mengatakan tidak untuk yang satu itu.'
'Saya sudah mengatakan untuk mendapatkan satu ini keluar dari rumah ..'
♪ Setiap tahun khusus .. ♪
- Apakah ada yang melihat Kat? - Oh ..
Dari mana saja? Dapatkan untuk bekerja.
♪ Dan setiap tahun pada daftar Santa ♪
♪ Aku ingin bersama Anda ♪
♪ Nah Santa melihat .. ♪
'Aw. Oke, gadis. Ya!'
Kembali bekerja.
♪ Aku ingin menari dengan Bapa Natal ♪
♪ Shoo-be-Doo-of whoa-ah-ah-ah .. ♪♪
Apakah saya atau melakukan salah satu dari anak-anak berbau seperti ...
Dia memiliki sebongkah batu bara di popoknya?
- Heh. - Ya.
Saya menghargai Santa cara yang lebih sekarang daripada yang saya lakukan ketika saya masih kecil.
Oh, hey, Anda, um, Anda kerah adalah sedikit miring.
- Oh. - Tidak..
Di sini, saya akan .. Mei saya?
- Ya. - Oke, hanya ..
- Terima kasih. - Sama-sama.
Di sana kami pergi.
Aku benar-benar merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya?
Maksudku..
Saya tahu Pak Mujiza memiliki aturan nya, tapi ..
... Aku akan melepas jenggot saya.
- Tidak, bukan kau. - Ya, benar.
Dan kau akan melepas topi, wig Anda
dan kecil yang lucu Anda telinga elf.
Tidak, tidak, maksudku ..
Ya, aku-aku seperti Anda melepas hal Anda secara keseluruhan.
Santa bit, tidak suka segala sesuatu.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oke, peraturan nomor satu
kostum sama sihir.
Lupakan aturan nomor satu, baik-baik saja?
Aku ingin kau tahu diriku yang sebenarnya.
Dan aku ingin tahu Anda yang sebenarnya.
Ya Tuhan.
Tunggu, eh ..
Baik.
Aku melepas saya.
Sekarang Anda melepas Anda.
Ini gila.
Baik.
- Mm .. - Oh, telinga yang bagus.
Diam.
- Baik. Kamu sekarang. - Baik.
Tidak ada gunanya.
Ya Tuhan.
Anda Dominic Wintergarden.
Ya.
- Oke, jadi Anda memiliki semua ... - Tidak, tapi ..
Ayah saya tidak. Tapi tunggu, jangan mengubah topik pembicaraan.
Sekarang giliranmu.
A ..
Aku tidak bisa.
Aku, um, tidak ingin dipecat.
- Oh ayolah. - Tidak, serius.
Anda tidak dapat kehilangan pekerjaan Anda, saya bisa.
Baik. Oke, kau benar.
- Ini hanya ... - Oke, tunggu.
- Um .. - Ya.
Gala, wh-apa tentang gala?
Kau akan pergi, kan?
Ya, saya berencana itu.
Karena kau Dominic Wintergarden, ya.
A ..
Bagaimana jika kita bertemu di sana?
Seperti kencan buta?
Ya, seperti, kencan buta.
Saya ingin menciummu.
Kami up!
Atau kita bisa sampai nanti.
Ya Tuhan. Anda Dominic Wintergarden.
Saya akan pergi..
... makan rusa.
Mm.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda ingin menjadi bernyanyi elf atau toilet scrubbin' elf?
- 'Di atas panggung sekarang.' - Mm.
Aku harus mendengar semuanya.
Ayolah.
Oh, hai.
'Eh, maaf, II tidak melihat Anda di sana.'
Halo sayang.
Anda tampak bahagia.
Hah? Tidak.
Aku, aku tidak.
Aku tidak, tidak, um ..
- Dimana semua orang? - Mereka keluar.
Hanya saja kita gadis.
- Apakah Anda baik-baik saja, Deirdre? - Mm-hm.
Kami tidak pernah menghabiskan waktu bersama-sama.
Anda sedang menulis lagu baru.
Oh, tidak apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Ini impian Anda, bukan?
- N-ada. - Apakah tidak mimpi indah?
Dulu aku punya mimpi.
Apakah Anda tahu bahwa?
Um ... tidak ada.
Saya adalah seorang penari yang indah ketika saya masih muda.
Aku akan menjadi balerina prima.
- Jangan menertawakan saya. - Aku tidak tertawa.
Saya tidak selalu terlihat seperti ini.
Saya adalah angsa.
Saya memiliki arabesque terbaik di New Mexico.
Dan kau tahu apa yang terjadi?
Bunions!
Bunions terjadi.
Merusak saya indah kaki menari. Lihat mereka.
Oh, aku sangat menyesal, Deirdre.
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu yang lain, Nona.
Saya adalah seorang seniman sejati.
Dan aku masih bisa mengenali bakat.
Dan Anda, sayangku ..
... tidak memilikinya. Heh.
Jadi Anda hanya harus menjaga bahwa pekerjaan kecil di Santa Tanah
karena itu semua Anda pernah akan menjadi.
Dan notebook lagu kecil ini, baik, Anda mungkin juga membakarnya.
Karena tidak akan lebih dari satu pengingat yang menyedihkan
mimpi tak terpenuhi Anda.
Mom, Joy mengatakan saya menimbang lebih dari IQ saya
Anda lakukan.
Dia melakukan.
Saya memiliki IQ yang sangat ramping
Ya, Anda lakukan, sayang. Ya, Anda lakukan.
Indah mengobrol dengan Anda. Mm.
Hei.
Apa dengan wajah?
Deirdre mengingatkan saya bahwa saya tidak akan pernah berjumlah
untuk sesuatu yang lebih dari peri upah minimum.
Ibu tiri Anda adalah cemburu nenek yg tua tua.
Dia bisa menanggung kenyataan bahwa Anda memiliki bakat lebih
di jempol kaki Anda dari dia
dan mengerikan nya putri gabungan.
- Terima kasih. - Dan ..
Apakah dia kebetulan melihat bahwa elf mengaitkan dengan
Dominic-fricking-Wintergarden kemarin?
Kat, ia jatuh seluruh dirinya untuk Anda.
Ini adalah epik.
Apa yang dia katakan ketika ia menyadari kau seorang gadis Starbucks?
Dia tidak melakukannya.
Dia tidak mengenali Anda?
Aku tidak melepas wig saya.
Mengapa?
Dia mungkin tidak akan bahkan ingat Anda dari itu.
Semua orang ingat aku itu, ya.
Berkat Joy, aku virus.
Saya mengatakan kepadanya saya akan melihat dia di gala.
- Isla, aku suka dia. - Hm.
Seperti, aku benar-benar, benar-benar menyukainya.
Tapi ketika dia tahu
bahwa aku sedih sedikit Starbucks gadis
yang memakai knock-off merek
dan akan diganggu oleh dia langkah-keluarga, eh, saya ..
Saya tidak tahu, dia tidak akan pernah ingin melihat saya lagi.
Oke, pertama-tama
Anda membuat knock-off terlihat seperti couture.
Dan kedua, setelah Anda menghidupkan 18
itu pengganggu bye-bye.
Benar.
Ya. Jadi mari kita berhenti bermuram durja.
Sekarang, saya membawa Anda ke sini karena suatu alasan.
Mm, sangat misterius.
Saya, seperti yang Anda tahu
am putus asa romantis.
Dan ketika saya melihat sebuah taman cinta mencoba untuk mekar
Saya harus cenderung tanahnya.
Apa yang kau bicarakan?
- Saya tukang kebun cinta, Kat. - Heh.
Jadi, saya benar-benar membutuhkan Anda untuk pergi ke gala yang
dan mendapatkan Anda orang itu.
Deirdre tidak akan membiarkan aku pergi.
- Jangan katakan padanya. - Saya tidak punya apa-apa untuk dikenakan.
- Ya. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku hanya bergerak kopi.
Baik. Anda tidak bisa membeli gaun hijau.
Biayanya seperti keberuntungan.
Saya tidak membelinya.
Saya berhasil.
No No No menangis.
Kau akan membuat saya mulai menangis. Berhenti.
Hey. Ha-ha-ha.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu!
Kau akan terlihat begitu baik di dalamnya.
'Ho, ho, ho, saatnya untuk pergi.'
'Santa Land sekarang ditutup.'
'Tapi Santa dan elf nya akan kembali besok'
'Selama lebih sorak-sorai Natal.'
- Anda tidak berbicara banyak. - Siapa yang akan dengan hari ini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Fakta kita hampir berciuman.
Apakah Anda benar-benar akan membuat saya menunggu dua hari lagi
sampai aku melihat Anda dalam bentuk manusia Anda?
Saya.
Wow. Anda adalah salah satu elf berarti.
'Hidup di tepi, ya?'
Jadi, bagaimana Anda akan pacar merasa
'Tentang kami hampir mencium?'
Pacar perempuan?
Ayolah. Anda Dominic Wintergarden.
Semua orang tahu Anda memiliki, seperti, sekelompok Insta-girlfirends.
- "? Insta-girlfirends" - 'Ya'
Wow! Adalah bahwa apa yang dipikirkan orang?
Orang-orang cukup cepat untuk menilai.
Mereka selalu berpikir mereka tahu siapa aku berkencan
yang aku berteman dengan.
Aku bahkan tidak tahu siapa aku berteman lagi.
Itu sulit.
Saya seorang ..
Kurasa aku beruntung untuk memiliki Isla.
Ya. Kita semua harus hang out bersama.
Ya, kita harus.
♪ Apakah saya atau hanya liburan ♪
♪ Karena aku merasa agak aneh ♪
♪ Mungkin aku hanya jatuh seperti salju ♪
♪ Hangat selimut dan mistletoe ♪
♪ Seperti sesuatu yang saya sudah mencari ♪
♪ Tapi mungkin aku hanya jatuh seperti salju ♪
♪ Ini bukan sesuatu yang biasanya saya lakukan ♪
♪ Tapi kurasa musim membuat saya jatuh untuk Anda ♪
♪ Saya meminta semua mainan semua barang ♪
♪ Aku ditinggalkan semua memperlakukan semua cookie untuk Santa ♪
♪ Aku ingin hal-hal yang mahal dan cincin berlian ♪
♪ Tapi Santa membawa saya sesuatu ♪
♪ Itu jauh lebih benar ♪
♪ Aku mengirim semua keinginan saya di surat ♪
♪ Tapi Santa dia tahu lebih baik ♪
♪ Karena dia membawa saya Anda ♪
♪ Kutub Utara mendapat daftar Natal saya ♪
♪ Bilang aku tidak lagi anak kecil ♪
♪ Jadi mereka membawa saya sesuatu yang berbeda tahun ini ♪
♪ Hoo-ooh-ooh ♪
♪ Dan aku tidak bisa berbohong .. ♪
♪ Santa pada nya malam ini giring ♪
♪ Dia keluar untuk menyebarkan ♪
♪ Beberapa mencintai sorak-sorai Natal ho-oh-oh ♪
♪ Ini bukan sesuatu yang biasanya saya lakukan ♪
♪ Tapi kurasa musim membuat saya jatuh untuk Anda ♪
♪ Saya meminta semua mainan semua barang ♪
♪ Aku ditinggalkan semua memperlakukan semua cookie untuk Santa ♪
♪ Aku ingin hal-hal yang mahal dan cincin berlian ♪
♪ Tapi Santa membawa saya sesuatu ♪
♪ Itu jauh lebih benar ♪
♪ Aku mengirim semua keinginan saya di surat ♪
♪ Tapi Santa dia tahu lebih baik ♪
♪ Karena dia membawa saya Anda ♪
♪ Santa membawa saya Anda-uu-u ♪
♪ Anda-uuu ♪
♪ Santa membawa saya ♪
- ♪ Anda-uuu ♪ - ♪ Anda-uuu ♪
♪ Santa membawa saya Anda ♪
♪ Aku mengirim semua keinginan saya di surat ♪
♪ Tapi Santa dia tahu lebih baik ♪
♪ Karena dia membawa saya Anda ♪♪
Bruno, ada anak laki-laki saya.
Aku tinggal yang menakjubkan hari ini, Bruno.
Aku butuh tempat untuk menyembunyikan ini.
Beberapa tempat yang aman.
Kau anjing seperti pintar.
Mereka tidak akan pernah berpikir untuk melihat di tempat dekat tempat tidur Anda.
Baik anak laki-laki.
Selamat pagi, Bruno.
Bruno?
Bruno, ayolah. Ck-ck. Bruno, di mana kau?
'Kau sudah membohongi kami, Katherine'
Hai. Oh, Anda takut.
Mengapa Anda memegang Bruno?
Dan mengapa kau bangun sepagi?
Anda kesal ibu.
Hai. Apakah kalian koreografi ini atau sesuatu?
Serius, mengapa semua orang berpakaian?
Sangat disayangkan benar-benar.
Sama seperti kita yang menjadi teman-teman.
Apa yang kau bicarakan?
- Dapatkah Anda memberi saya anjing saya? - Hal pertama yang pertama.
Joy, kami siap.
Oh, Kat ..
...Aku menyukainya.
Seperti hadiah bijaksana.
Maksudku, itu adalah dataran kecil tapi aku bisa memperbaikinya.
Saya pikir saya akan nama vlog berikutnya setelah Anda.
"The Joy Natal Memberi."
Itu baju saya.
Kamu tidak benar.
Merengek dan menangis. Merengek dan menangis.
Tidak benar-benar semangat liburan, bukan?
'Girls, Anda dapat memaafkan kami?'
Saya perlu bicara dengan saudara tiri Anda.
Aku masih menunggu untuk hadiah saya.
Saya tidak suka dibohongi.
Itu tiket saya.
Bisa .. Dapatkah saya memilikinya kembali?
Tunggu. Silakan, eh, itu diberikan kepada saya.
Apakah itu atau kau mencurinya?
No Dengar, aku minta maaf.
Itu salah saya, saya harus memberitahu Anda.
Tidak, silahkan.
Bagaimana cara menyakiti Anda jika saya pergi ke gala?
Anda telah menyakiti kita dengan berbaring dan sedang berbohong
Aku tahu, aku-aku-aku sangat menyesal, Deirdre.
Tapi, tolong, saya tidak pernah meminta apa-apa.
- 'Saya ingin pergi ke gala.' - Oh, saya yakin Anda lakukan.
Tapi jika Anda peduli tentang warisan Anda
Anda akan melakukan persis seperti yang saya katakan.
Ini semua sangat konyol benar-benar.
Apakah Anda berpikir bahwa itu Wintergardens ingin Anda
di gala mereka. Heh-heh.
Lihatlah dirimu, semua yang sungguh-sungguh mencorat-coret di notebook Anda.
Kau hanyalah seorang pemimpi.
Sama seperti ayahmu.
Piring mereka tidak akan membersihkan diri mereka sendiri.
- Hey. - 'Selamat pagi.'
Pemanasan suara itu, Anda harus liburan pengantin pria untuk mendapatkan.
Aku tidak pada jadwal.
'Jangan khawatir. Aku menutupi Anda di tempat kerja.'
'Hei, berpegang pada tiang itu, silakan.'
Isla, saya harus memberitahu Anda sesuatu.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Ini di real Wintergarden.
- 'Guys, tangan untuk diri sendiri.' - Apa?
Mengapa Dominic akan melakukan itu?
Karena dia terobsesi dengan Anda
dan tidak bisa mendapatkan cukup dari telinga peri kecil Anda lucu.
'Hei, kau akan baik-baik saja.'
'Plus, dia mungkin hanya ingin hang out.'
Tetapi jika ia tidak ingin Anda untuk menyanyi
Anda harus melakukan itu lagu Natal Anda sudah
bekerja pada 'menyebabkan itu menakjubkan.
'Kau tahu yang Anda kirimkan kepada saya minggu lalu.'
Hanya saja..
Langkah-langkah saya hanya melakukan sesuatu yang mengerikan.
Ceritakan tentang nanti. Anda karena di real di 20.
♪ minggu ke minggu sekarang Anda mengambil .. ♪♪
Jadi, biarkan-biarkan aku mendapatkan ini lurus ..
Anda menjadi gadis ini Santa Tanah yang belum pernah Anda temui.
Meskipun Skyler
'yang dapat memiliki siapa pun dia ingin ..'
- 'Siapa saja, dude.' - 'Apakah terobsesi dengan Anda.'
Ya itu benar.
- Apakah dia setidaknya panas? - Lihat, itu bukan intinya.
Baik? Saya suka dia. Dia lucu, dia pintar dia ...
Dia anjing, bukan? Dia terlihat seperti apa?
Uh, dude, kata dia, itu bukan titik.
Tapi, tidak ada, nyata meskipun, w-apa dia tampak seperti?
Saya tidak tahu.
Seperti semacam menggemaskan peri kecil.
Kau membuatku takut, man.
Dan dia punya salah satu yang terbaik suara yang pernah saya dengar.
Ya.
Nah, Anda akan tahu, Simon Cowell.
Oke, guys, dia di sini.
Jangan tersentak, oke?
Kami akan berada di perilaku terbaik kami.
Guys, aku serius. Jangan kekacauan ini untuk saya.
- Membawa pada penyanyi sekarang. - Kau begitu matang, Noah.
Oh, apakah Anda cemburu dari para elf bernyanyi gal?
- Heh. - Yo, dia sangat cemburu.
- Hi - Hi.
- Ho, ho, ho, Holiday Village. - O-O-O.
Anda luar biasa.
Apa yang kita lakukan di sini?
Maksudku, kau mempekerjakan saya untuk gram bernyanyi.
Ya saya telah melakukannya.
Aku ingin kau datang dan aku tidak tahu jika Anda akan, sehingga ..
Oh, jadi kau, kau menguntit aku.
Seperti dalam.
Wow, Anda benar-benar mengambil Mr. McJesus kostum
sedikit serius, bukan?
Aku tidak benar-benar. Heh.
Ayolah.
Ini indah.
Ya terima kasih.
Hei, aku, um, saya harus memberitahu Anda sesuatu
tentang undangan saya.
'Oh.'
Um, Anda memiliki perusahaan.
Saya ingin memperkenalkan Anda ke teman-teman saya.
Ini adalah Noah. Ini Jackson.
Ini adalah Ashley. Dan itu Skyler.
Guys ... ini adalah Kat.
- Whaddup? - Hi.
Jadi, apakah Anda akan bernyanyi atau sesuatu?
- Tidak, dia tidak ada di sini untuk menyanyi .. - Oh, tidak.
Oh, mengapa tidak? Dominic terus memberitahu kita
betapa menakjubkan Anda.
Um, saya pikir saya mungkin harus pergi.
Hey, hey, hey. Sky, Sky, Anda membuatnya takut.
Jangan takut, Elfy. Aku akan menyanyi bersama Anda.
Tunggu, jujur, pria, itu bahkan tidak lucu.
II perlu untuk mendapatkan karakter di sini.
- 'Jackson, berhenti!' - 'Beri aku topi.'
- Oh tidak. Eh, tidak. - Do, apakah Anda keberatan?
- Tidak tidak Tidak. Berhenti. - 'Apa yang telah terjadi?'
- Apa yang Anda lakukan, Jackson? - 'Saya bahkan tidak menyentuhnya.'
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tunggu, tahan.
Tunggu, aku tahu kau.
Tunggu, tidak dia meme?
Yo! The Starbucks gadis. Whaddup, gadis?
'Itu dia. Saya akan mengenalinya jika dia di mana saja.'
Menutupi Anda Prada, semua orang?
- Berhenti saja. - Nah, tutup mulut, Jackson!
- Anda juga, Skylar. - Dude, santai, aku bercanda.
- Oh, ini tidak baik. - Oh, Ka-Kat!
Mengapa Anda seperti ini?
Tolong, aku sangat menyesal, baik-baik saja? Aku hanya ingin kau bertemu dengan mereka.
Saya yakin Anda lakukan.
Ini harus menjadi menyenangkan bermain orang kaya game.
- memalukan seseorang seperti saya. - Kat, tidak ada.
- Tidak seperti itu. - 'Saya yakin mereka menyukainya.'
Dominic Wintergarden nongkrong
dengan Elfy kecil yang malang, dan dia sepatu knock-off.
Tuhan, saya pikir kau menyukaiku.
Tunggu, apa-apa-apa yang kamu bicarakan?
Tidak, saya lakukan seperti Anda. Aku hanya ..
Dengar, aku ingin kau bertemu teman-teman saya.
Yah, aku bertemu dengan mereka. Anda dapat menjaga mereka.
Hanya tinggal jauh dari saya, Dominic. Saya sungguh-sungguh.
♪ Ketika Anda mendapatkan tinggi ♪
♪ Anda harus turun ♪
♪ Aku tidur seperti anak kecil .. ♪
Apakah Anda pikir saya bereaksi berlebihan, Bruno?
Ya, saya lakukan juga.
♪ Di mana saya pergi ♪
♪ waktu Natal ♪♪
'Bagaimana menurut anda?'
Haruskah aku pergi dengan cahaya-hati
Kotak-kotak Natal atau haruskah saya lakukan tuksedo?
Saya tidak tahu. Apapun yang anda pikirkan.
Apa yang sedang terjadi?
Anda tidak melihat ke depan untuk t-besok.
Ya. Tentu.
Baiklah, ayolah, berbicara dengan saya.
Ayah, saya kacau.
- Ini seorang gadis. - saya pikir itu gadis itu.
Itu yang Anda bekerja dengan, bukan?
Ayah, dia menakjubkan.
- Apa yang Anda punya? - Oh, um ..
Ini adalah buku menulis lagunya.
Dia, eh, meninggalkannya saat ia berlari keluar hari ini.
Dia adalah yang paling orang berbakat yang pernah saya temui.
Dia cerdas, dia cantik.
Dan, ayah, dia menyukaiku
sebelum dia tahu saya adalah seorang Wintergarden.
Aku benar-benar gagal.
Kamu tahu apa? Saya tidak membeli itu.
Apa pun yang terjadi, kita bisa memperbaikinya.
Saya tidak berpikir bahkan Anda dapat memperbaiki satu ini.
Voila!
Ini seperti seminggu di Ibiza.
Anda terlihat seperti seorang Oompa Loompa.
Ugh. Di mana yang mengerikan salju dunia?
- Ada dalam tas saya. - Jangan lupa itu.
Ugh.
- Berikan saya ini. - Tidak, aku punya dulu.
Tidak peduli apa yang Anda kenakan.
Tidak ada yang akan mencari pada Anda pula.
- Jangan menginjak .. - Ini milikku.
Anda harus mendapatkan tiara.
Yah, lihat yang memutuskan untuk muncul.
Anda tahu beberapa dari kita memiliki gala untuk menghadiri?
Ibu, itu aksen saya!
Anda harus menempatkan semua itu pergi.
Aku tidak ingin kau mencemari kita dengan energi buruk Anda.
- Apa yang bisa saya bantu? - Ritsleting gaun saya.
'Saya menunggu.'
Um, itu tidak benar-benar bekerja
karena semua hal yang Anda tambahkan.
- 'Lupakan saja, kita harus pergi.' - Buat itu bekerja.
Kat, bersenang-senang malam ini.
Aku sudah meninggalkan Anda daftar dari beberapa hal yang harus dilakukan.
Ruang tamu, cucian, piring, kamar mandi ...
Grace, mendapatkan tiket, aku hampir lupa.
'Anda dapat menyelesaikan makanan Cina dari minggu lalu.'
Nikmati sedikit waktu Anda.
- Oh, tas saya. - Saya mendapatkannya.
Tidak masalah.
- Itu bola salju saya. - Tidak, tidak.
- Ya itu. - Tidak.
Kau mencurinya dari kamar saya?
Sekarang, Katherine, kakak Anda hanya mengagumi itu.
Mengapa Anda bawa?
Kalian semua tahu betapa gila aku akan mencarinya.
Anda berbohong kepada saya.
- Mengembalikannya. - Tidak! Tidak! Hentikan! Ow!
Mengapa Grinch. Jelek berarti sedikit Grinch.
- Ow, aku hanya ingin melihatnya! - Berikan padaku!
Semua ini untuk sebuah perhiasan berharga.
- Hentikan! - Ini tidak berharga bagi saya.
Tidak!
Semua karena Anda tidak bisa berbagi.
Membersihkannya.
Sekarang tidak berharga.
Oh, ayah.
Apa yang harus aku lakukan?
Hai.
Bruno, itu sudah benar-benar hari yang buruk.
Bruno, apa itu?
Bruno? Apa ini?
"Deirdre dan Katherine Decker."
"Saya berharap untuk melihat Anda berdua di gala."
Kau tahu apa, Bruno?
Mereka dapat mengambil uang saya.
Mereka dapat mengambil waktu saya
mereka bahkan dapat mengambil gaun hijau saya.
Tapi mereka tidak bisa mengambil nama saya.
Ayo, Bruno.
Kami punya gala untuk pergi ke.
Menarik bersama-sama, gadis-gadis.
Kami layak ini.
- Nah ... saya pantas ini. - Ibu.
Aku benar-benar harus menemukan Dominic.
Tidak ada aksen, Joy.
Dan kita harus menemukan Mr. Wintergarden.
Oh, saya menemukan dia.
Oh, halo, Mr. Wintergarden
Aku menarik untuk bertemu dengan Anda.
Mom, aku bisa melakukan aksen.
Percayalah, Wintergarden tidak akan mengenakan syal.
Dan tidak ada yang melakukan aksen.
- Isla, apakah Anda yakin? - Ini adalah rencana yang sempurna.
Ayo, aku hanya akan memandu Anda dalam dengan pemain
maka Anda kepala ke pesta dan menemukan Dominic
dan Mr Wintergarden.
Membersihkan nama Anda, menangkap langkah-langkah
untuk meniru Anda
dan kemudian kita semua memiliki diri kita sendiri Natal tua gembira.
Ya, Anda membuatnya terdengar begitu mudah.
Dan mengapa aku di gigi elf saya?
Bukankah itu akan membuat saya menonjol?
Ah, saya tidak berpikir Anda perlu khawatir tentang berdiri.
- Heh-heh. Ya. - Oh!
Menarik untuk bertemu Anda.
Oh, adalah bahwa udang?
- Oh, ibu. - Huh!
Itu dia.
'Cakar keluar, kucing pus.'
Waktu untuk pergi untuk membunuh.
Oh!
Saya akan mengenali Anda di mana saja
Sayang, Sayang Mr. Wintergarden.
Tapi saya kira Anda tidak akan mengenali saya.
Maafkan saya. Apakah kita saling mengenal?
Nah, Anda bisa mengatakan kami keluarga.
- Eh, ya. - Charming.
Aku menarik untuk bertemu dengan Anda.
Tidak, saya menarik untuk bertemu dengan Anda.
Aku-aku minta maaf saya tidak mengikuti, apakah Anda teman-teman dari Dominic?
Nah, jika saya nakal
Aku akan mengatakan aku masa depannya ibu mertua.
- Jangan jahat, ibu. - Atau sebaiknya.
Kau tahu apa, mungkin Anda bisa mulai lagi.
- Aku Terrence Wintergarden. - Ini Deirdre.
- Deirdre Decker, janda Jason. - Oh, demi Tuhan.
Dan saya pikir Anda mungkin ingat gadis cantik ini, Terry.
Mungkin aku memanggilmu Terry? Ini adalah Katherine.
- putri Jason indah. - Ya Tuhan.
Aku sangat menyesal, aku benar-benar tidak mengenali Anda. Lihatlah Anda.
Anda, kau begitu tinggi dan, dan Anda punya rambut merah.
Kita bisa mengecatnya coklat.
Eh, tidak mata Anda cokelat?
Uh, kontak, remaja hari ini selalu ingin
untuk mengubah penampilan mereka.
Jangan kira Anda mengenali saya?
- saya lakukan. - Tidak, Anda tidak.
Tidak, sayang, Anda tidak.
Eh, ini adalah Grace, bungsu saya.
Sangat bagus untuk bertemu dengan Anda, Grace.
Aku menawan, Yang Mulia.
Y-Ya, Anda menawan, dan aku tidak Mulia a.
Tapi, Katherine, tolong, ceritakan semuanya.
Eh, saya memiliki begitu banyak kenangan indah Anda dan ayahmu.
Apakah Anda ingat salah satu dari mereka kali?
Mm-hm.
Eh, Kat, madu, kenapa tidak Anda memberitahu Mr Wintergarden
semua fakta tentang ayah yang Anda cintai?
- Mm-hm? - Baik. Baik. Baik.
- Apakah Anda tahu Jason Decker ... - Tidak, tidak ada aksen, Sayang.
Kami melakukan perjalanan begitu sering dia kadang-kadang slip melalui aksen.
Oh, bukan.
- Pokoknya, apakah Anda tahu Jason ... - Daddy.
Oh, eh, daddy
perjalanan ke Bumi lokasi paling terpencil
untuk merawat orang-orang di berisiko tinggi, situasi ketinggian tinggi
'tapi dokter Amerika ini tidak hanya menyelamatkan nyawa.'
- Decker ... - Daddy.
Daddy, juga seorang fotografer yang tajam
yang mengambil gambar menakjubkan yang menggambarkan segala sesuatu
dari cahaya, memukul gunung es Antartika
ke Tanzawa berkabut pegunungan di Jepang.
Nah, Anda tahu fakta-fakta Anda.
Saya kira Anda merindukannya?
- Iya. - Mm.
Oh? Ya, ayah, ya.
Aku rindu dia. Iya.
Mm-hm.
Juga di samping mengeksplorasi
beberapa topografi paling keras di dunia
Desember-daddy, ya, aku tahu, daddy
juga dikreditkan dengan membantu pergeseran
gerakan Hak Hewan untuk fokus yang lebih utilitarian
termasuk fokus pada ayam.
- Cukup, Sayang. Silahkan. - Ayam..
Silakan, Terry, terus berlanjut.
Eh, saya, salah satu ..
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya, eh
Saya menjadi sangat dekat dengan ayahmu.
Seperti yang ia lakukan dengan Anda.
Dan-dan Anda tahu, rusak hati saya ketika saya mendengar bahwa ..
- Aku .. - Oh, tutup mulut. Ini Dominic.
- Hai ayah. - Hei, Nick.
- apa, Mr. T? - Hei, Noah.
Nick, ini, eh, Mrs. Decker.
- Deirdre. - Deirdre.
Eh, itu istri Jason
dan putrinya, Rahmat dan Katherine.
Panggil aku Kat.
Wow, kau Kat kedua saya sudah bertemu bulan ini.
Aku benar-benar mengundang Kat saya malam ini
tapi saya tidak berpikir yang terjadi.
Jadi sekarang kita di belakang panggung, ketika pemain pergi
Anda mengikuti salah satu pelayan ke pesta.
- Mudah-Peasy. - Ya. Sepotong kue.
- Mm-hm. Ayolah. - Ya Tuhan.
Saya tidak tahu apakah Anda ingat, tapi Anda bermain bersama
ketika Anda berusia empat atau lima tahun?
Kau tahu aku, saya pikir saya ingat bermain dokter dengan Anda
mungkin kita harus memainkan permainan itu lagi.
- Tidak, aku tidak sakit. - Saya.
Punya, mendapat sedikit somethin'-sesuatu.
Aku akan membuat janji, dokter.
Whoo! Tahan. Eh, siapa kamu?
- Um, aku penyanyi. - Lihat, dia terlambat.
- Ini siapa dia. - Eh, apa? Sekarang juga?
- Baik. Ikuti mereka. - Baik.
- Hey! - Mm.
'Di mana Anda pikir Anda akan?'
Saya harus berbicara dengan Mr. Wintergarden.
Nah, tidak ada pemain diperbolehkan depan.
Dan saya tidak memiliki telinga saya.
Dapatkan telinga! Saya perlu telinga di sini sekarang.
Tapi melakukannya di atas panggung karena kami siap untuk pergi.
Anda yakin kita belum pernah bertemu? 'Penyebab Anda melihat begitu akrab.
Oh, tidak, tapi panda raksasa
adalah spesies yang telah punah.
Um, kumbang kotoran tidak, mereka makan kotoran hewan lain ..
Lain yang menarik tit-bit ia pelajari dari ayah.
Oh, bukan acara akan dimulai?
Uh, semua orang?
'Satu menit untuk tirai!'
Anda-Anda harus mendapatkan saya keluar dari sini.
Saya tidak bisa berada di panggung yang ketika tirai naik.
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan
dan jika langkah-langkah melihat saya itu semua akan berakhir.
Oke, oke, cukup ikuti saya, ikuti saya.
- .. A - Tidak ada, tidak ada.
Semua elf mulai panggung.
Maaf, panggung. Pergi.
- Maafkan saya. - Tirai ini dalam 10 detik!
Eh, maaf, maaf.
Ah!
Oh maaf. Oh!
- Ibu, bukankah itu Kat? - Kamu tinggal.
Membuat mereka sibuk. Jangan biarkan mereka pergi.
Maafkan aku, Terry, saya harus tinkle.
Lihatlah kami, hanya satu besar keluarga bahagia, hm?
Ayah, aku harus pergi melakukan sesuatu. Aku akan menangkapmu nanti.
Wha .. Dominic, tunggu! Tidak, eh, tunggu.
Dominic, aku datang.
Ah!
Oh!
Anda disana.
Aku sudah mencari ke mana-mana.
- Skylar, aku akan menangkap nanti. - Apa terburu-buru Anda?
Saya pikir saya melihat beberapa mistletoe di sekitar sini.
Ya? Hei, Jackson, Anda hanya pergi menemukannya.
Apakah ini tentang gadis peri kecil?
Anda tidak bisa serius, Nicky.
Dia elf.
Dia tempat di dekat liga saya.
Kau benar, dia tidak.
Tapi Skylar, Anda dapat selalu bermimpi.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku-aku kehilangan pegangan saya.
Jangan biarkan pergi.
Oh, aku sangat, sangat menyesal.
Kau benar, aku-aku cukup dilakukan. Oh!
Itu sangat mengerikan. Oh, itu benar-benar buruk.
- Ini benar-benar buruk, bukan? - Anda baik-baik saja.
Tapi apakah Anda melihat apa yang saudara tiri Anda
lakukan untuk gaun saya?
Dia binatang.
Oke, saya harus keluar dari sini.
Berhenti sekarang.
Anda akan pergi untuk Snow Queen.
Apa? Eh, kenapa aku?
Nah, karena yang asli Snow Queen tidak sadar
dan Anda membuatnya seperti itu.
Oh, itu sangat buruk. Aku sangat, sangat menyesal.
Anda seorang penyanyi, kan?
Oh, aku, aku tidak bisa. SAYA..
Aku tidak akan bisa untuk masuk ke dalam kostum.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku membuatnya setelah Anda mengatakan kepada saya apa langkah-langkah melakukan
dan itu akan membuat gaun hijau
terlihat seperti handuk piring.
Isla, ini gila.
Tidak, ini keajaiban Natal Anda.
Anda punya ini, Kat.
Musik Anda layak untuk didengar.
- Dia akan melakukannya. - Bagus.
- Kita perlu lemari di sini! - Eh, um ..
Tidak, tidak, tidak.
Sama seperti liburan suram.
Sama seperti Anda bernyanyi untuk keluarga.
Sebuah keluarga ratusan orang.
- Isla! - Saya akan memberikan 'em trek Anda.
Oh, Bu, maaf, personil yang berwenang saja.
Aku VIP. Di mana kau, Kat?
Aku tahu kau di sini di suatu tempat.
Apakah kau tidak sedikit tua untuk menjadi elf?
- Ayo keluar. - Hey!
- Aku akan menghancurkan Anda. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku pelindung seni. Aku hanya, aku melihat peri ...
Permisi.
Saya rasa tidak.
Apakah kamu tidak tahu siapa saya? Dominic!
Kat?
Wow!
Itu kamu.
Ini aku.
Kau berhasil.
Anda lakukan juga.
Nah, itu adalah partai saya.
Tidak, II tahu.
Um, aku hanya berarti ..
Aku takut aku tidak pernah akan bertemu lagi.
Saya minta maaf.
Saya mencoba untuk menemukan Anda, tapi aku ..
Aku bahkan tidak tahu nama Anda.
Tidak, aku sangat menyesal, aku-aku sangat menyesal
II hancur acara Anda.
Aku ingin menemukan Anda dan itu satu-satunya cara untuk masuk.
Eh, tiket mungkin lebih mudah.
Aku mencoba untuk memberitahu Anda, ibu tiri saya membakarnya.
- Apa? Siapa ibu tiri Anda? - '! Hey'
Beraninya kau membuat ejekan dari gala Terry?
- Ini akan menjadi dirinya. - Turun!
- Tunggu .. - Aku sangat menyesal, Dominic.
- Kalian saling kenal? - Kau tahu dentuman partai ini?
Hi, ibu!
Aku benci untuk mengganggu reuni kecil ini
tapi kami punya acara untuk melakukan.
- II tidak bisa melakukan ini. - Ya kamu bisa.
Anda meninggalkan buku lagu Anda di rumah saya.
Nya..
Ayahmu benar.
Anda bermimpi ..
... sekarang pergi baik itu.
Uh, Dominic, aku, aku benci untuk tidak setuju ...
Baiklah, baik, tidak.
Kami akan menangani ini nanti.
Kat ..
... Anda punya ini.
Baiklah, orang, silakan.
Ayolah.
Hei!
'Berikut musiknya.'
♪ Ini waktu tahun lagi ♪
♪ Sebuah waktu itu saya tidak mengerti ♪
♪ Wishin' Saya tidak takut ♪
♪ Ayo begitu dekat ♪
♪ Apa liburan ini tentang ♪
♪ Selama ini saya sudah bersembunyi ♪
♪ Bertanya-tanya apakah aku akan pernah tahu ♪
♪ Katakan sekarang karena aku tidak mengerti ♪
♪ Bantu aku keluar karena aku tidak mengerti belum ♪
♪ Ini bukan bagaimana hal itu seharusnya ♪
♪ Aku ingin tahu apa yang benar-benar berarti Natal ♪
♪ Semua cinta dan sukacita saya ingin melihat ♪
♪ 'Penyebab itu selalu hilang pada saya ♪
♪ Jadi, katakan padaku mengapa semua orang mencintai Natal ♪
♪ Mengapa kita terus menunggu sampai untuk Santa ♪
♪ Katakan padaku mengapa kita jatuh untuk satu sama lain setiap musim ♪
♪ Katakan padaku mengapa semua orang mencintai Natal ♪
♪ Kenapa semua orang menyukai Natal ♪
♪ semangat Natal My hampir hilang ♪
♪ Dan tiba-tiba Anda datang ♪
♪ Ini ketika saya akhirnya mengerti ♪
♪ Bahkan ketika saya merasa sendirian ♪
♪ Saya dengan Anda ketika aku pulang ♪
♪ Akhirnya terasa seperti Natal harus ♪
♪ Sekarang saya pikir saya pikir saya mengerti ♪
♪ Anda membantu saya keluar dan sekarang saya mendapatkan itu ♪
♪ Anda menunjukkan bagaimana seharusnya ♪
♪ Sekarang aku tahu apa yang benar-benar berarti Natal ♪
♪ Semua cinta dan sukacita saya harus melihat ♪
♪ Sekarang itu tidak pernah hilang pada saya ♪
♪ Sekarang aku tahu mengapa ♪
♪ Semua orang menyukai Natal ♪
♪ Mengapa kita terus menunggu sampai untuk Santa ♪
♪ Aku tahu mengapa kita jatuh untuk satu sama lain itu musim ♪
♪ Aku tahu mengapa semua orang mencintai Natal ♪
♪ Mengapa semua orang mencintai Natal ♪
♪ Mengapa kita terus menunggu sampai untuk Santa ♪
♪ Aku tahu mengapa kita jatuh untuk satu sama lain itu musim ♪
♪ Aku tahu mengapa semua orang menyukai Natal ♪♪
Itu indah.
Terima kasih.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Ayah, ini adalah Kat.
Gadis dari Santa Land saya sedang bercerita tentang.
Kay, kau luar biasa.
Hei, Kat.
Benar, eh, Kat ini Kat.
Itu sangat aneh. Bukankah itu aneh, ibu?
Namanya tidak Kat, itu Joy.
Dia saudara tiri saya.
Dan itu Grace.
Dan ini adalah ibu tiri saya, Deirdre.
Dia scammed perjalanan di sini untuk mencoba untuk mengambil keuntungan dari Anda.
Saya Katherine Decker.
Aku benci untuk melakukan ini untuk Anda, Joy, tapi ...
- Apa? - Tidak Anda, Katherine. Nya.
Permisi. Eh, mungkin saya ..
'Hanya ada dua ini di dunia.'
- Aku tahu. - Saya punya yang lain.
Ayah saya membawanya kembali dari Kutub Utara.
Dia dan temannya Terry
menemukan mereka pada ekspedisi mereka.
Saya sangat menyesal bahwa saya kehilangan kontak dengan ayahmu.
Dia adalah teman sejati dan orang yang luar biasa.
Kau tahu, dia tidak peduli tentang saya menjadi miliarder.
Apakah itu miliar dengan 'B?'
- Jadi, kau Terry? - Dan kau Jason Katherine.
Dan ada orang-orang mata cokelat yang indah.
Kau tahu, Terry, saya bisa menjelaskan ...
- Tolong berhenti bicara. - Tidak tidak. Mendengarkan. mendengarkan.
Ini hanya besar kesalahpahaman.
Saya berusaha melindungi Katherine dari rasa sakit lagi.
Saya telah menghabiskan hidup saya berusaha untuk melindunginya.
Mm. Seperti Anda dilindungi di sini.
Sukacita kebaikan berjalan tepat ke dalam situasi yang memalukan ini.
- berita palsu. - Diam, Joy.
Nah, ini telah reuni yang indah.
Tapi Kat memiliki untuk kembali ke kehidupan nyata sekarang.
Her-ayahnya, aku yang bertanggung jawab dari warisannya.
Dan, juga, Kat memiliki begitu banyak biaya.
Jadi kamu lihat..
... tidak ada yang tersisa bagi Anda untuk mewarisi.
Saya kira itu hal yang baik aku miliarder.
Dan itu adalah miliar dengan 'B.'
Kau tahu, Kat, aku tidak bisa menjamin bahwa
Anda akan menjadi seorang penulis lagu terkenal
tapi saya dapat menjamin bahwa
Anda akan memiliki kesempatan untuk mengejar impian Anda.
Jangan khawatir tentang biaya lagi.
Ini setidaknya aku bisa lakukan untuk ayah Anda.
Pertama-tama, saya pikir Anda akan membutuhkan
apartemen untuk diri sendiri.
Tuhan tahu kau akan ingin bergerak.
- II tidak tahu harus berkata apa. - Bilang iya. Um-hm.
Um, ya, ya, ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Dan Deirdre? - Ya, Terry ..
Mr. Wintergarden, s-Pak.
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda dan anak Anda
'Rahmat dan Joy, bukan?'
- Nama saya Katherine Decker. - Oh, tutup mulut, Joy.
Saya pikir sudah waktunya Anda meninggalkan.
- Scott? - Ya pak.
Tolong mengawal wanita-wanita ini ke pintu?
- Dengan senang hati. - Terima kasih banyak.
Charmed, Yang Mulia.
'Dapatkan tangan Anda dari saya. Anda akan hidup untuk menyesali hal ini.'
Oh, hey, ada apa, anjing?
- Oh! - Terus bergerak. Terus bergerak.
- Ini partai di bawah saya. - Meninggalkan begitu cepat?
Kat, aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi.
Teman-teman saya tersentak seperti dan saya tidak melakukan apa-apa
dan saya berjanji bahwa akan tidak pernah terjadi lagi.
Tidak, saya sangat menyesal. Aku benar-benar bereaksi berlebihan.
Aku hanya berpikir bahwa seseorang seperti Anda
mungkin tidak tertarik pada seseorang seperti saya.
Seseorang sepertimu?
Maksudmu, lucu, baik
berbakat, cantik?
- Seseorang seperti itu? - Ya.
Ya. Saya tertarik.
Benar-benar, benar-benar tertarik.
Apakah kamu tertarik?
Ya, aku benar-benar tertarik.
- "DJ Sockpuppet?" - "DJ Sockpuppet?"
- Tunggu, ayah? - Mm.
Ayo, Anda tidak berpikir saya tahu tentang band Anda?
Anak, Anda memiliki telinga yang sangat baik untuk bakat.
Kau akan membuat manajer besar.
Tunggu, bagaimana kau .. Bagaimana Anda mendapatkan mereka?
Eh, itu apa yang saya lakukan.
Kau tahu apa, saya mungkin akan terganggu
dari waktu ke waktu..
... tetapi Anda akan selalu datang pertama.
Kemari.
Ayo, pergi berbicara dengan gadis Anda.
Terimakasih ayah.
Oh, dan, eh, kita memiliki tradisi keluarga lain.
Setiap tahun kita mendapatkan untuk memilih seorang gadis
menari dengan di gala.
Dan rumor mengatakan ..
...mereka jatuh cinta.
Anda hanya membuat bahwa sampai sekarang, bukan?
Tradisi harus mulai di suatu tempat.
Ayo pergi.
Sekali waktu, ada seorang gadis
yang mencintai Natal.
Dia menulis lagu begitu indah
yang dapat membuat Anda menangis atau jatuh cinta.
Dia menyanyikan tanpa rasa takut dari hatinya.
Dengan teman-teman sejati dan keluarga
dan menakjubkan pacar
masa depannya dipenuhi dengan kemungkinan.
Dan gadis itu ..
... adalah saya.
♪ Masa lalu itu adalah di belakang kami ♪
♪ Masa depan adalah lautan luas ♪
♪ Aku akan mencari Anda di hutan ♪
♪ Aku akan mencari Anda di cityscapes ♪
♪ Mari kita membangun diri kita sendiri benteng ♪
♪ Terbuat dari garis dan bentuk canggung ♪
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
♪ Ini sedalam ♪ tanah liat
♪ Ini selebar darah melalui mikroskop ♪
♪ Ini sejauh nasib ♪
♪ Ini dekat sebagai galaksi di luar ♪
♪ Aku akan menemukan Anda di hutan ♪
♪ Aku akan menemukan Anda di gelombang laut ♪
♪ Mari kita membangun diri kita sendiri benteng ♪
♪ Terbuat dari batu kita temukan di gua-gua ♪♪
♪ Ketika Anda mendapatkan tinggi ♪
♪ Anda harus turun ♪
♪ Aku tidur seperti anak kecil ♪
♪ Ketika aku tinggal di rumah ♪
♪ Di mana saya pergi ♪
♪ kota Natal ♪
♪ Lingkaran api ♪
♪ Membuat Anda benih di tanah ♪
♪ Lempar kode Anda di terpisah ♪
♪ Apakah Anda tidak membuat suara ♪
♪ mana kita pergi ♪
♪ kota Natal ♪♪