INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Diterjemahkan oleh: iwashere Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
visit Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Terima kasih banyak. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Apa yang kau katakan? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku ingin kau menyetubuhiku.. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Lebih keras.
Tuhan, aku mohon padamu!
Permintaan sederhana.. Lebih bisa diterima.
Saya tak yakin bagaimana atau kenapa
hal ini terjadi,tapi nyatanya ini terjadi.
Dan jujur saja,
kami hanya punya sedikit pilihan.
Sayangnya, ini adalah saat..
dimana pengobatan terasa sangat terbelakang.
Karena saya bukanlah konsultasi pertama anda..
Ini adalah tugas profesional saya
untuk menyarankan anda perihal tindakan operasi.
Tapi anda mungkin juga tahu kalau operasinya bisa menghasilkan
dampak yang sangat sedikit dalam memperpanjang hidup anda.
Maafkan saya.
Sebuah Akhir yang Sempurna
Sungguh, Mason, apakah terlalu berat untuk meminta sekretarismu meneleponku..
untuk mengatakan bahwa kau membatalkan makan siang?
Maafkan aku, Beck.
Kau bilang aku harus ada disana untuk menandatangani berkasnya.
Kau tahu gadis ini, Susie Clyde, yang bermain bridge denganmu?
Dengarkan aku.
Kau tahu kenapa suaminya menikahinya?
Ayahnya menguasai separuh Korea.
Dan ayahnya menguasaiku dalam "Piringan Perak" di Cina.
Hentikan.
Pertama, kau bicara tentang 2 negara yang benar-benar berbeda.
Kedua, kau tahu aku tak tahan saat kau membicarakan orang seperti itu.
Oh ya?
Aku memintamu kesini supaya aku bisa menandatangani
saham-saham ini dan memasukannya atas namamu.
Agar aku bisa terlepas dari Pemeriksa sialan ini.
Kau tak sedang dalam masalah, bukan?
Kita harus melakukan sedikit akuntansi yang kreatif, sayang.
Dan kau harus membantunya.
Jadi, tandatangani berkasnya dan..
Aku tak tahu apakah aku bisa ikut makan malam di rumah.
Penting bagi kita untuk makan malam sebagai sebuah keluarga.
Tentu saja penting.
Pernah bersama banyak gadis,
Tak tahu kenapa,
jauh lebih baik denganmu.
Waktu yang sama minggu depan?
Wow, celana jins dan sepatu kets.
Terima kasih banyak, Hank.
Seseorang lebih baik jika dia tersesat.
Dewasalah.
Pecundang.
Dewasalah.
Pecundang yang menyedihkan.
Aku sudah bilang, kalian akan terlambat
jika kalian bermain tenis.
Ada beberapa hal yang tak bisa kau selipkan.
Aku harus dapatkan kembali uangku yang hilang semalam.
Oh, lihatlah dirimu.
Aku sudah bilang padamu, tak boleh lagi ke Vegas di akhir pekan.
Berapa banyak?
Akankah membantu jika kubilang aku jatuh cinta dengan semuanya?
Kau selalu berkata pada kami kalau uang tak bisa membeli cinta.
Nah, kecuali untuk kasus Ace.
Jangan bawa Janice dalam masalah ini.
Kupikir kau harusnya meninggalkan Janice dalam masalah ini..
tapi, jenis gabungan apakah yang akan terjadi?
Hentikan, Hank.
Marissa.
Ya?
Apakah kau lihat kalenderku?
Tidak, saya yakin saya melihatnya pagi ini di ruang kerja Tuan Mason.
Apakah anda ingin saya mengambilnya?
Oh, maukah kau, tolong?
Tentu.
Aaron!
Aaron,
Apa kau berencana untuk terlambat dalam segala hal
atau hanya pada saat tak penting seperti pesta pertunangan kita,
yang telah direncanakan ibuku selama 6 bulan?
Kau akan sangat senang untuk tahu, ibu, bahwa aku dengan sengaja
membiarkan semua uang itu terlepas melalui jari-jariku
membayangkan jika dia masih mencintaiku pada saat semuanya hilang, maka mungkin dia adalah orangnya.
Tak boleh pakai jins. Ganti sana.
Ini dia, sayang.
Oh, terima kasih banyak.
Butuh bantuan?
Baik, baik, baik,
Aku bisa, aku bisa.
Terima kasih, Jess.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Oh, Tuhanku. Kita sangat terlambat!
Jangan lupa bernafas.
Salah satu gadisnya Valentina.
Dan kukatakan pada kalian, dia coba meyakinkanku
untuk membeli cincin puting.
Itu akan membuat semuanya jadi sedikit lebih menggairahkan.
Apa yang sedang dia bicarakan?
Penjepit puting.
Dia..luar biasa.
Aku salah tempat disini.
Jangan khawatir, akan kuambilkan minum.
Aku butuh minum. Oke.
Oh, Tuhanku.
Dia..luar biasa.
Dia mengikat kami lalu melilitkan kupu-kupu ganda disela-sela kami.
Kupu-kupu?
Oh, itu adalah vibrator.
Dia luar biasa. Oke?
Aku "keluar" 3 kali.
Lalu dia menurunkanku
dari langit-langit.
Tidak, aku tak bercanda.
Jadi, kau punya langit-langit yang dicat ulang?
Ya, ya.
Baiklah, kita telah dengar banyak cerita disini, malam ini..
dan aku ingin dengar.. ceritamu.
Cerita?
Ya.
Percayalah, aku tak punya cerita.
Nah, kau pasti punya beberapa cerita..
Maksudku, apa yang jadi kesenanganmu? Apa yang kau suka?
Apa yang membuatmu seksi? Kau tahu, fantasimu?
Kau tak punya jawaban untuk itu?
Tidak, aku telah menikah.
Oh, Becks.
Bukan. Apa kau pura-pura malu denganku?
Apakah itu..
yang kau sama sekali..
tak bisa menahannya?
Kau, ternyata.
Sudah larut malam, dan aku akan ambil keuntungan dari dengungan ini.
Baiklah para wanita, itu saja dariku.
Oh, aku suka celanamu.
Oh, terima kasih.
Oh, oh, nak. Dia sangat lembut.
2 kali atau 3 kali.. senam jantung.
Kau bertahan disana.
Uh, aku tahu, di bidang pekerjaanmu, waktu adalah uang.
Aku ingin menebus masa-masa tuaku.
Jangan khawatir.
Apa ini?
Aku tahu saat kulihat, saat kalian saling memandang, bahkan mereka, malam ini, aku merasakannya.
Oh, astaga kau bisa merasakan mereka di New Jersey, bukan?
Nyatanya, kita hanya beruntung. Tapi kita bekerja keras.
Bukan begitu?
Kami menjaganya agar tetap menggairahkan.
Pekerjaan yang bisa kulakukan. Bagian lain yang hilang.
Oke, um..
Aku akan menceritakan pada kalian sesuatu yang tak pernah kuceritakan pada siapapun.
Kalian tahu segala sesuatu tentangku, bukan?
Nah..
Aku sama sekali tak pernah..
Sayang, kami tahu kau dan si brengsek tak rukun. (Suaminya Becks)
Bukan, bukan itu.
Apa?
Oh, Demi Tuhan..
Ayolah, katakan saja.
Aku..
Aku tak pernah..
Kau tak pernah "keluar"?
Tepat.
Mason..
Dia sungguh laki-laki yang keterlaluan.
Kami hanya, kami hanya melakukannya 2 kali dalam setahun.
Kami baik-baik saja dengan itu.
Oh, Becks!
Oh, kau harus masturbasi.
Jangan ucapkan kata itu.
Apa? Masturbasi?
Aku sudah berobat ke banyak dokter,
banyak terapis.
Ada sesuatu yang salah denganku.
Apa yang terjadi, Rebecca?
Aku sekalipun tak pernah merasakan gairah itu dalam hidupku.
Sial.
Apakah begitu salah bagiku untuk ingin..
Datanglah malam ini. Makan malam bersama kami,
dan kita akan bahas sesuatu.
Aku berjanji.
Apakah aku seperti jadi proyek kalian sekarang?
Benar, tinggalkan jadwal sialanmu itu,
datanglah kesana pukul 8 malam.
Kau tahu apa,
apa yang kau butuhkan adalah sebuah vibrator.
Tidak.
Itu membuatku gelisah.
Aku tahu..ganja.
Mari buat dia mabuk ganja.
Tidak. Aku tak pakai narkoba.
Tidak, oh tidak.
Kupikir kau seharusnya benar-benar mempertimbangkan mencari kekasih..
itu dia, jika kau tak keberatan melanggar sumpahmu.
Tak ada dilema moral, percayalah.
Tapi apa yang harusnya kulakukan?
Pergi mencari laki-laki di jalanan?
Tidak, tidak.
Maksudku seorang wanita.
Apa?
Seorang pencinta wanita.
Oh, yang benar saja.
Dengarkan saja aku dan jangan dengarkan dia. Oke?
Seorang wanita jauh lebih berpengalaman dengan menggunakan tangan.
Siapa?
Tunggu.
Aku bicara tentang wanita yang kau tahu,
punya segala macam trik
mulai dari atas lengannya,
yang digunakan untuk situasi tertentu.
Dan seperti yang terjadi,
Aku punya sepupu kedua yang menjalankan ini,
bisnis layanan, dan dia bisa mencarikan pasangan untukmu.
Bisnis layanan?
Semacam "domba gelap" dalam keluarga.
Valentina punya..
wanita terbaik yang pernah kulihat.
Seksi.
Hei, hei, hei.
Oh, Tuhanku.
Takkan ada yang tahu.
Kupikir ini hanyalah untuk laki-laki.
Apa kau bercanda?
Maksudku, wanita sungguh melakukannya?
Oh, tentu saja.
Kau harus memikirkan ini sebagai sebuah percobaan, oke?
Itu takkan terjadi dengan penis.
Kau menyewanya untuk melakukan pelayanan. Pelayanan yang sangat khusus.
Tidak, tidak, tidak. Tak usah.
Tak ada yang terlalu aneh untuk kita.
Memang apa ruginya?
Tak banyak pada hal ini.
Lebih baik dalam melayani anda?
Oh, hai Shirin.
Tidak, tidak, aku yakin kami bisa temukan
seseorang untuknya.
Baiklah. Anggap saja telah diurus.
Oke. Yang ini harusnya menyenangkan.
Merasa seperti mendidik?
Oh ya, apa yang kau dapat?
Seorang perjaka?
Tenanglah, tante girang.
Bukan, ini adalah seorang ibu rumah tangga yang mencari petualangan baru.
♪ Just a little latin now ♪
♪ Just a little singing, we .. ♪
Diamlah!
Aku sedang bicara pada pegawaiku.
Sylvie, dengar..
ini adalah teman dari sepupuku,
oke?
Dia tak pernah bersama dengan wanita, sebelumnya.
Tapi sepupu lesbianku telah menjelaskan padanya
bahwa wanita itu lebih baik dalam bercinta.
Ya, katakan padaku sesuatu yang aku tak tahu.
Dia adalah sumber uang.
Jadi aku ingin semuanya berjalan dengan baik.
Pikirkan saja arahan yang kudapatkan
dari klub papan atas miliknya.
Jadi aku ingin melakukan sesuatu yang baik dengannya. Oke?
Di samping itu, dia ingin seseorang yang seumuran dengannya.
Maaf.
Sekarang bernyanyilah.
♪ I want to feel this moment... ♪
♪ though I can't control it... ♪
♪ if it's all I ever do. ♪
Ini yang akan kunyanyikan untuk audisiku.
Lalu, saat aku sukses dengan single-ku,
Aku selesai dengan semua urusan disini.
Dan apa yang terjadi dengan lagu-lagumu yang lain?
Sylvie, bermainlah dengan baik.
Sekarang, aku mempercayakan padamu
dan aku tak ingin kau mengecewakanku.
Sylvie, jangan terlambat.
Kudengar dia orang yang suka tepat waktu.
Kau tahu betapa aku benci memintamu untuk menerima panggilan?
Tapi ini Molly,
dia mengundangku ke rumah orang tua tunangannya
Jadi itu adalah urusan yang sangat besar.
Aku harus pergi, oke?
Oke, klien sepenuhnya telah diperiksa, dipilih sendiri oleh Valentina.
Jadi, lakukan yang terbaik,
Semua barang yang bagus, ya?
Oh, sayang, aku menyayangimu.
Tuhan, aku menyayangimu.
Oh sial, aku hampir lupa, um
Kliennya sangat tepat waktu.
jadi jangan sampai terlambat.
Oh, sial.
Ini gila.
Apa yang sedang kulakukan?
Ada yang bisa kubantu?
Ny. White?
Ya.
Aku yakin kita punya janji pertemuan.
Kupikir kau salah orang.
Pukul 4?
Kupikir pasti ada semacam kesalahan.
Nah, kau membuka pintunya
seakan-akan kau mengharapkan kedatangan seseorang
dan kuduga kau tak tinggal disini,
karena aku pernah disini 2 hari yang lalu.
Jadi sekali lagi, kuyakin kita punya janji pertemuan.
Aku memang punya janji untuk pertemuan..
tapi dengan seorang yang seusia denganku.
Aku paham.
Kau mengharapkan Sylvie, langgananmu?
Apaku? Kau mau masuk?
Masuklah.
Apakah kau bagian dari layanan?
Oh, Sylvie.
Jadi ini saat pertamamu.
Kau gugup.
Itu sangatlah alami.
Tapi..kau tak perlu khawatir,
kita akan melakukannya perlahan dan semudah mungkin,
seperti yang kau suka.
Dengar nyonya, um..
Paris.
Ny. Paris, aku meminta seorang yang seusia denganku.
Usia adalah pernyataan pemikiran, bukan?
Mungkin untukmu.
Berapa usiamu? 23?
Usiaku 29.
Lihat apa yang kumaksud?
Kau bukanlah seperti apa yang kuminta,
dan aku takkan membayarmu.
Jadi jangan mulai menghitung waktumu atau apapun itu.
Maaf atas kesalahpahaman ini.
Wanita yang seharusnya berada disini
ada acara mendadak, dan dia memintaku untuk menggantikannya.
Aku takkan membayarmu.
Aku tak memintamu.
Aku hanya minta pamit dengan sopan.
Tak ada prasangka buruk.
Kuharap lain kali, kau mendapat apa yang kau cari.
Ibu?
Apa yang terjadi?
Duduklah denganku.
Sini duduklah sebentar denganku, maukah?
Maafkan aku karena aku tak menjadi ibu yang lebih baik untukmu.
Apa yang terjadi denganmu, Bu?
Apa kau mengalami krisis paruh baya atau semacamnya?
Apakah kau baik-baik saja?
Apa kau tahu seberapa besar aku menyayangimu?
Jika saja aku..lebih kuat.
Jika saja aku ada disana, seperti yang seharusnya.
Maafkan aku, aku seharusnya..
Kita setuju untuk tak membicarakannya.
Aku harus membicarakannya.
Kita takkan melewatinya.
Tolonglah?
Ada beberapa hal yang tak perlu kita lewati, jadi..
Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Tak usah membicarakannya. Bagaimana dengan itu?
Aku ingin jadi lebih baik, sayang.
Aku hanya ingin jadi lebih baik.
Ada beberapa hal yang tak bisa kau perbaiki.
Jadi janganlah.
Ah, aku tahu.
Oh, sangat menggemaskan.
Aku menyukainya.
Nah, aku tak ada disana karena karya seninya.
Hanya untuk sampanyenya.
Oke, kuakui itu untuk sampanyenya.
Iyakah? Kau disana karena ada sampanye?
Ya, dan karya seninya.
Bagaimana dengan karya seninya?
Apa kau ingat telah melihatnya semua?
Ada lukisan yang sangat bagus dan lampu sorot.
Aku mencoba membuat sedikit melodi.
Berikan aku suasana hati. Aku sedang jatuh cinta. Oh.
Aku menghadiahimu saham-saham ini
sebagai bagian dari beberapa rencana kepemilikan tanah.
Jelas?
Kau mengerti?
Apa?
Aku muak dengan keserakahan dan ego dirimu.
Apa?
Ada satu hal kenapa kau menyekolahkan anak laki-lakimu ke Harvard,
karena aku paham kau ingin mereka mengambil alih bisnis keluargamu.
Dan aku bahkan mengijinkanmu memberi 100.000 lembar saham Perserikatan Westridge untuk mereka.
Mm-hmm. Dengar, kita takkan mendiskusikan hal ini, oke Rebecca?
Kau hanya akan sedih. Dan aku takkan mengubah pemikiranku.
Dengar, aku hanyalah seorang laki-laki, oke?
Aku hanyalah laki-laki yang kau nikahi.
Dan kupikir, selama ini, aku telah bertingkah baik pada Jessica.
Maksudku, dia punya kehidupan yang bahagia.
Kau berhutang padanya.
Apa?
Jangan bahas masalah sialan itu lagi.
Kau tahu..
Jangan lagi!
Sialan, itu hanya satu malam saja!
Satu malam!
Dan aku takkan memberinya saham dalam bisnis ini. Paham?
Bisnis ini telah ada di keluargaku selama 100 tahun.
Dan itu adalah perjanjian antara kau dan aku, pada mulanya dulu.
Aku menyayanginya.
Dia bukan keturunanku, kecuali yang anak laki-laki.
Kau mungkin berkata aku berhati dingin, tapi dia bukan keturunanku.
Demi Tuhan, akankah kau sadar,
Ini bukanlah sebuah aturan Monarki.
Kau satu-satunya ayah yang dia pernah tahu.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Dia sudah merasa seperti warga kelas kedua.
Terserah apa katamu, Beck.
Aku takkan mengubah pemikiranku.
Aku akan tidur sekarang.
Tidak usah mengangguku.
Baiklah.
Hai.
Hai, ayah.
Kita baru saja sampai, kan?
Itu tak membantu.
Apa kau gila?
Jangan membuatku marah.
Kita benar-benar tersesat.
Jadi, kita benar-benar sekarat disini.
Ya Tuhan.
Ayolah!
Ceritakan semua.
Tak ada.
Tak ada yang terjadi.
Aku serasa terlempar dari putaran. Oh.
Rencana hebat.
Masalah yang kita punya dengan semua rencana ini adalah,
Kita tak bisa bersiap untuk menghadapi keadaan apapun, bukan?
Kendala tak terduga, contohnya,
Si Iblis itu, yang melewati pintu.
Alih-alih orang sepertiku.
Apa yang jadi masalah?
Coba, coba lagi.
Lebih baik dalam melayani anda?
Oh, ya, Ny. White..
Jadi, biar kuluruskan.
Kau ingin orang sama yang kau pesan kemarin.
Ya.
Dan kau ingin, tepat di lokasi yang sama.
Ya.
Anggap saja telah dilakukan.
Oke, Sylvie.
Oh, baiklah. Itu sudah cukup untuk menyakiti ego seorang gadis.
Jika dia peduli.
Aku tak tahu apa yang kuharapkan.
Tak apa.
Valentina tahu tak ada "anak kuda betina" yang tak bisa kutaklukan.
Jadi langsung saja ke urusannya, kan?
Aku punya dildo yang bisa kau ikat,
Kita bisa bertukar. Kita bisa melakukan posisi 69 ganda.
Uh, pakai jari tak apa, jika kau ingin, tapi hanya 2 atau 3 jari.
Tak ada kepalan tangan, karena aku mengidap kista.
Tapi jika kau ingin yang terbaik, kita bisa melakukan ecstabang.
Ecsta-? Apa?
Ecstabang..
Kita minum ekstasi lalu kita saling..
Itu sangat manis.
Uh, itu takkan terjadi.
Aku tahu siapa dirimu.
Itu kau, kau yang bersama Paris,
Orang dengan parfum redwood yang masih menempel disini
Pantatnya hari Doris. Wow.
Jadi..apa yang kalian lakukan kalau aku boleh tanya?
Dengar,
Aku tak tahu apa yang dia bilang padamu, tapi tak ada yang terjadi dengan gadis itu.
Paris adalah seorang wanita.
Jangan anggap remeh.
Aku takkan melakukan hal semacam itu. Aku tak mengenalnya.
Aku tak ingin mengenalnya.
Dengar, kuyakin kalian saling mengawasi satu sama lain,
dan itu bagus.
Tapi sebagai pelanggan yang membayar, aku biasanya
harus tahu pasti apa yang kupesan.
Astaga, dia benar tentangmu.
Sungguh.
Apa yang dia katakan?
Dia orangnya agak puitis, Paris.
Dia bilang kalau kau pemarah, tapi manis.
Nah, itu jelas tak mempan padaku.
Jadi kupikir ini waktunya bagimu untuk pergi.
Di liga junior semua istri-istri Stepford sama persis.
Bagian tersulit dari harimu adalah mencoba untuk mencari tahu di mana untuk duduk, Mrs. Weatherby
di acara pengumpulan dana sialan itu, bukan?
Oh, kau begitu dalam, bukan?
Bagaimana jika setiap pagi dengan kue serabi dedakmu..
Tik tok,
Bagian yang salah dari putaran jarum jam.
Aku bertaruh ada botol minuman keras yang separuh kosong di kotak penyimpananmu.
Tepat disebelah kaset "45 Que Sera Sera".
Nah, aku hanya jadi..
Ini adalah kesalahan besar.
Menurutmu sebenarnya apa yang memisahkan kita.
Paris dan aku tak bisa menjawabnya ke siapapun.
Tak seorangpun.
Bagaimana denganmu?
Keluar.
Maaf, tak bermaksud membuat celanamu basah.
Aku hanya..
Aku bilang keluar!
Kau jelas mencari sesuatu.
Aku berharap kau menemukannya, dan saat kau berhasil,
Lakukanlah.
Pikirkanlah.
Kenapa sekarang?
Maksudku kita bukannya sedikit tahu apa yang kau lihat dalam diri Mason.
Maksudku, kami pikir kau mencintainya, bukan?
Sebagai seorang sekretaris yang butuh banyak uang, Mason tampak sangat keren.
Oke, aku mengerti.
Keamanan itu sangat berarti, saat kau punya anak.
Itu tak seperti memiliki seekor anjing.
Bukan, itu yang kumaksud.
Kau akan jadi ibu yang sangat baik, maksudku.
Kau hanya ingin aku hamil, kan?
Karena itu akan membuatku berhenti memaki
itu akan membuatmu berhenti mabuk-mabukan.
Ya, ya, aku sudah diberitahu.
Kalian berdua sungguh beruntung.
Seperti apa rasanya?
Secara jujur?
Jatuh cinta dengan Kelly..
itu..penuh harapan.
Erotis.
Nikmat.
Ajaib.
Benar-benar mistis.
Tapi, kau tahu, itu hanyalah kata-kata saja.
Aku serius. Aku sungguh ingin kau merasakannya.
Tadinya itu rencananya.
Kau meminta hal ini, jangan biarkan jalang itu menghentikanmu.
Kau meminta pada.. Paris, lain kali.
Aku serius, Becks, jangan habiskan sisa hidupmu untuk menetap.
Jangan lakukan itu.
Aku ingin berterima kasih padamu karena telah datang.
Ketiga kalinya, dengan pesona.
Aku sedikit keluar dari zona nyamanku disini.
Kau sering melakukannya.
Apa?
Memeriksa waktu.
Jangan khawatir.
Ini akan setimpal dengan bayaranmu.
Itu..
Bagus,
Lucu.
Kau mau minum?
Tidak. Tapi, silahkan saja.
Kau tak minum?
Aku pikir itu termasuk dalam metodemu.
Aku suka berkonsentrasi pada hal-hal rinci, mencoba agar tak pusing.
Kau sangat serius dalam pekerjaanmu.
Ya, memang benar.
Jadi..
Apa yang bisa kubantu untukmu?
Pernahkah kau melakukannya dengan laki-laki?
Ini? Tidak.
Apakah kau lesbian?
Oh, astaga. Tidak. Aku, oh..
Karena beberapa alasan, aku pikir demikian, um..
Entah bagaimana lebih mudah dilakukan dengan wanita.
Aku ingin tahu apa itu gairah.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya orgasme.
Nah, itu adalah dua tujuan yang jelas berbeda.
Terserah yang kau inginkan..
atau butuhkan.
Tapi kupikir kau harus jelas.
Orgasme adalah fenomena fisik..
dan aku bisa membantumu mengalami hal itu. (Orgasme)
Gairah..
Itu jelas hal yang lain.
Tidak.. berhenti melihat jam.
Tanpa..erangan.
Tanpa..pakaian.
Cobalah..
Bersandar.
Santailah.
Ayah, bolehkah aku beli mobil Corvette?
Ya, tapi kau tahu, kau harus berusaha untuk mendapatkannya.
Ibu, ada apa denganmu?
Ada sesuatu yang ingin kau ceritakan pada kami?
Tidak.
Cincin kawinmu?
Oh, itu.
Aku, uh, ketinggalan di tempat gim.
Aku sudah menelepon tadi. Dan mereka menyimpannya di brankas.
Semoga baik-baik saja sayang, karena benda itu bernilai uang.
Benda itu pastinya tak murah.
Cuma..heran saja apakah benda itu bernilai.
Apa? Keluarga istrimu? Apa kau bercanda? Dan gadis itu?
Tak bisa lebih baik lagi jika aku yang memilihnya sendiri.
Tapi kau..yang memilih dia atas kemauanmu sendiri.
Ayamnya, Mason?
Tidak, terima kasih.
Ada seorang Yahudi, orang Jerman, dan orang Perancis.
Aku tak bisa. Maafkan aku telah membuang-buang waktumu.
Ada alasan kenapa kau ada disini.
Aku tak bisa.
Jadi kau ingin aku memberimu sesuatu yang sangat spesial
dan dia tak mau memikirkannya..
dan ini akan butuh waktu yang sangat lama, bukan?
Ya, aku tahu. Aku akan tunjukkan padanya sebentar lagi.
Lihat?
Nah aku tak tahu apakah salahmu atau anak anjing ini,
Tapi..aku marah.
Tapi dia ingin aku memberimu ini.
Oke.
Aku membutuhkannya.
Lebih baik dalam melayani anda?
Oh, ya.
Oh, ya. Pasti.
Saya akan menyuruhnya memakai kacamata Darian. Dan..
Dan dia harus membawa "ledakan" gajah dan gorilla.
Tentu saja tak ingin membawa binatang yang salah.
Bagus.
Uh, permisi, bisakah anda tahan sebentar?
Lebih baik dalam melayani anda?
Ya, ini adalah Ny.White.
Ya, ya.
Apa kau membawa cincinku?
Aku pasti meninggalkannya di hotel.
Ya, ya.
Dia bilang anda meninggalkan cincin itu disana.
Ah, bagus.
Jangan, jangan khawatir. Hal ini sering terjadi.
Bisakah aku ambil sekarang?
Nah, sebenarnya, barangnya tak berada di kantor.
Dia bilang anda ingin membuat janji pertemuan lagi dengannya.
Tempat yang sama, pukul 7 malam, dan dia akan membawakannya untukmu.
Apa?
Apa anda senang dengan rencana ini?
Ny.White?
Apa anda mengkonfimasi ini?
Jalang kecil itu.
Apa kau bawa cincinku?
Boleh kuminta?
Cantik.
Ini sangat mahal.
Jika kau pikir aku tak tahu kau menyimpannya dan kau akan menggadaikannya..
maka kau pasti berpikir aku orang yang bodoh.
Maafkan aku.
Kau sungguh terlalu.
Apa maksudnya itu?
Tak ada maksud apa-apa.
Tunggu!
Tunggu sebentar.
Maukah kau kembali kesini?
Maafkan aku.
Itu tadi tak bisa dimaafkan.
Aku tak tahu kenapa aku berkata seperti itu.
Aku harus mendapatkan kembali cincin itu.
Kau..sudah mendapatkannya lagi.
Kau tak mengerti. Suamiku akan membunuhku!
Dia tak mengijinkan aku kehilangan barang-barang yang berharga.
Berharga, dari nilai?
Berharga, penuh makna?
Ini sangat bernilai.
Penuh makna?
Tak terlalu.
Maafkan aku.
Kau mau?
Tentu.
Ini hari yang panjang.
Seberapa panjang?
Tak boleh membicarakan pekerjaan.
Ny.White.
Aku, um, namaku Rebecca.
Dan, uh, aku tentu akan membayarmu.
Tapi aku datang hanya untuk mengambil cincinku.
Tidak..
Tidak seperti itu.
Oh, ya, sebenarnya.
Apa kau pernah?
Berhenti..
Dan membiarkan hal-hal..
terjadi sendiri apa adanya?
Tidak, aku tak pernah.
Kenapa kau..berpikir aku ada disini?
Tak ada..
Yang akan terjadi..
Yang kau..
Tak menginginkannya.
Tapi, kecuali jika kau bicara padaku,
Aku akan menciummu, Rebecca.
Itu saja.
Maafkan aku.
Aku tak bisa.
Anda bilang dia menandatangani ini semua atas nama anda karena penyelidikan internal.
Dia mencoba memastikan, jika Westridge digabung..
dan terjadi kebangkrutan, maka Perserikatan Westridge..
takkan kena dampak.
Jika kita lanjutkan rencana ini,
anda paham apa yang bakal anda bisa lakukan?
Ya.
Anda akan memiliki stok voting
dengan nilai moneter dari Perserikatan Westridge.
Dia pasti sangat percaya pada anda.
Ya.
Dia memang percaya.
Tapi dia masih bisa jadi Direktur Utama
dan bertahan dengan gaya hidupnya yang sekarang, kan?
Kemungkinan besar seperti itu.
Tapi sisa saham kepemilikan tanah itu akan jadi milik anda
dan itu akan membuat dia
tak berdaya.
Karena kita telah kehabisan semua metode pengobatan,
Saya pikir ini saatnya anda memberitahu keluarga dan kekasih anda.
Setelah anda mencapai perkembangan tertentu
gejalanya akan datang lebih cepat.
Mereka perlu bersiap dan dengan akhir yang makin dekat
anda akan butuh bantuan.
Saya janji akan melakukan apapun untuk membuat anda merasa tak sakit.
dan saya ingin membuatnya sebaik mungkin.
Kukira ayah sungguh tak ingin menjawab pertanyaan itu, bukan?
Tapi satu-satunya yang bisa menjawabnya, itu adalah kau.
Apakah itu bernilai bagimu?
Ya, tentu saja.
Bagaimana dengan Emily? Kau tak mencintai Janice, tak seperti itu.
Emily dan kau cocok satu sama lain, dan Janice, dia..
Hei, kami punya banyak kesamaan.
Satu-satunya kesamaan kalian adalah kalian generasi ketiga,
dimanjakan dengan harta.
Kau tak cocok memakai jas dan dasi Ace..
Kau cocoknya memakai sandal jepit..
Kaos compang-camping dengan slogan-slogan norak.
Jangan lakukan itu kecuali kau benar-benar yakin.
Ini menyangkut seluruh waktu hidupmu.
Aku hanya ingin kau bahagia, itu saja.
Ingatlah kalau ini belum terlambat.
Kuakui, Rebecca, anda orang yang berani,
maksud saya anda sangat tangguh, nyonya.
Aku..
jadi tempat pelampiasanmu.
Kenapa ibu belum disini?
Benar, kan?
Aku tahu.
Ibu melewatkan makan malam? Khususnya kali ini.
Apa aku dengar namaku?
Oh..
Ibu belum siap.
Janice, maafkan aku, sayang. Um, ada sesuatu hal yang muncul.
Pesanlah pizza, dan, aku akan menemui kalian beberapa jam lagi.
Dan Janice, besok malam, uh, akan kususun acaranya.
Maafkan aku.
Aku janji.
Besok, um, bersenang-senanglah.
Sungguh?
Uh, ya, dia tahu kalau aku tak makan makanan cepat saji.
Terserah.
Um, Aaron, tolong hubungi Chez sous les meilleurs, oke?
Mungkin kita bisa pesan pizza saja?
Aku setuju dengan pizza.
Tidak. Dan pesankan aku..
Épinards Concombres à la grecque,
dengan tambahan focaccia, oke?
Oke, karena aku butuh protein agar bisa mengenakan gaun Vera Wang-ku.
Aku perlu menghubungi seseorang.
Sampai jumpa, sayang.
Ya, aku juga pesan roti fuckacica itu tolonglah.
Brengsek kau.
Wow, Aaron.
Jadi apa itu tadi?
Salad bayam.
Aku tak membicarakan si gila itu, aku membicarakan ibu.
Tadi itu aneh.
Sangat aneh.
Ya.
Dia letih.
Baiklah, kau dan sang diva akan bahagia bersama.
Pizza!
Jangan, aku benci perutku.
Aku sudah lama tak pergi ke tempat gim.
Aku dulunya punya badan yang sangat bagus sebelum punya anak dan menopause.
Tapi aku tak pernah seperti dirimu.
Ini tak berarti apa-apa.
Rebecca.
Aku..benci saat memakai ini.
Kenapa?
Ini hadiah ulang tahun
dari Mason.
Dia menyukai kesempurnaan..
satu-satunya hal yang menjadi kesamaan di antara kami.
Aku menghabiskan seluruh hidupku mencoba untuk menjadi sempurna.
Aku tak pernah merasa..
cukup baik, atau..
cukup kurus..
cukup cantik..
cukup pintar.
Semua hal..
yang membuat kita tak sempurna..
membuat kita jadi sempurna diri kita apa adanya.
Itulah kau apa adanya, Rebecca.
Sem..
purna.
Kau membuatku merasa seperti itu,
gadis cantikku.
Secara resmi dia sudah "meletus".
Dia tampak, berumur 26 tahun.
Benar, kan?
Terasa begitu indah.
Nah, aku merasa sextonished. (plesetan astonished=takjub).
Oke, oke.
Aku sangat senang itu sudah berlalu.
Aku bukanlah penggemar.
Kau benar-benar merusakku.
Kuharap kau bangga pada dirimu sendiri.
Nah, kurasa aku pantas berseri-seri.
Itu sangat buruk.
Kami bawa gadis kecil kami ke sekolah,
dan dia mendapat nilai A dalam muff diving. (muff diving=oral seks vagina)
Luar biasa.
Kau tahu kami sangat sayang padamu, tapi kau selalu punya rahasia dalam dirimu.
Kupikir apa yang coba dikatakan nona rendah hati ini adalah..
Becks, bahwa..kami tak bisa lebih senang dari ini.
Terima kasih.
Kupikir kau akan menyukai anak-anakku.
Jessica adalah cinta pertamaku.
Aku punya Hank dan Aaron,
jelasnya Mason adalah seorang
pecinta bisbol.
Byron adalah salah satu puisi kesukaanku.
Bacakan untukku, tolonglah?
"Pergilah dan suruh Maude untuk datang kesini,"
"mungkin tak pernah terpikir olehnya"
"Astaga, tindakan ini terlalu.."
"Rahasia kecil kita, Maude."
Oho..
Benarkah?
Jadi mungkin mau dibawa kemana setelah ini?
Aku tak peduli..
sungguh.
Untuk pertama kalinya..
Aku mencoba untuk tak memaksanya karena suatu alasan,
atau menekannya karena kuharus begitu.
Aku hanya akan menikmati setiap momennya.
Oh, astaga.
Apa?
Aku melewatkan makan malam, aku bahkan tak menelepon.
Hentikan.
Oh, maafkan aku.
Hanya..sebelum kau pergi, aku..
Itu tadi luar biasa.
Oh, aku jatuh cinta dengan mulutmu.
Mereka akan sangat khawatir padaku.
Terima kasih, Paris.
Terima kasih.
Ini bukan seperti ibu karena tak menelepon, aku mulai sedikit khawatir.
Ya, ibu tak pernah melewatkan makan malam bersama.
Mungkin..mereka sedang bersama.
Tidak, sedang membayangkan apa yang akan dia katakan dan lakukan.
Jadi apakah kita akan bertingkah seolah-olah kita tak tahu?
Ya, kupikir seperti itu. Jadi jangan katakan apapun padanya
atau pada ayah..sampai mereka menceritakannya pada kita.
Baiklah.
Um, maaf.
Aku terjebak di kecelakaan jalan tol terburuk.
dan ponselku mati.
Aku, uh..
Ayah tak bersamamu?
Tidak.
Kenapa? Dia tak ada disini?
Tidak, dan kami tahu kenapa.
Kalian semua tahu.. apa?
Tunggu.
Berikan padaku.
Apa?
Sekarang, jangan buru-buru membuat kesimpulan.
Ini bukan buru-buru, Bu.
Aku sedang berada di kantor ayah sebelum pergi, coba untuk menemukan dokumen untuk besok.
Aku mencari di mejanya dan menemukan ini.
Aku tahu aku seharusnya tak boleh membawanya, tapi..
Dia menyimpan semua masalah ini, mengusahakan
siapapun yang mencoba mengubah perusahaannya menjadi sukses
dan ibu tahu, apa yang kupikirkan..
Kupikir selama ini ayah kalau pulang larut itu karena
Ya, sifat marahnya, mabuk-mabukan terus.
Maksudku, Ibu tahu.
Semuanya mari tetap tenang.
Dengarkan aku secara seksama.
Kalian tak boleh berkata apapun.
Apa?
Apa Ibu tahu?
Kalian tak boleh berkata apapun dan aku bersungguh-sungguh.
Aku yang akan bicara pada ayah kalian dan..
Tentu saja, karena Ibu berkata tentang segalanya.
Kalian tak boleh bicara sepatah katapun sampai
aku bicara dengannya. Apakah itu jelas?
Tentu.
Ini akan mengubah segalanya.
Kau benar.
Ini akan mengubah segalanya.
Sudah sejak kapan kau tahu?
Apa?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Sudah sejak kapan kau tahu?
Aku sudah tahu sejak beberapa minggu yang lalu.
Aku ingin bertemu Dr.Weller.
Rebecca, kau tahu apa artinya ini.
Maksudku, bagi kita, keluarga, dan anak-anak
dan bagi perusahaan, Demi Tuhan.
Kupikir aku tahu.
Jadi, baiklah kalau begitu.
Kita akan menyembuhkannya kalau begitu, kan?
Kita akan menyembuhkannya.
Kita akan menyembuhkannya sebelum terlambat.
Kuharap kau percaya padaku dan paham..
saat aku berkata aku minta maaf
Aku benar-benar minta maaf, Mason.
Tapi kupikir kita berdua tahu..
Ini sudah terlambat.
Dokter berkata itu kanker, dan itu menjalar.
Aku tak bisa mempercayainya.
Sayang, apa kau yakin..
Ya.
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Bantu aku jaga mereka agar selalu bersama, sekarang.
Oke.
Bagaimana kau melakukan ini dengan banyak orang?
Orang asing.
Aku tak "melakukan" hal ini.
Kutahu kau tak suka kalau aku banyak bertanya padamu,
tapi tak bisakah kau hidup dengan pekerjaan lain?
Maksudku, lihatlah dirimu.
Sungguh, kau menawan, kau pandai, kau percaya diri.
Kenapa memilih ini?
Aku menghasilkan 200.000 dollar setahun.
Aku buat jadwalku sendiri..
Dan aku harus menyerahkannya kembali.
Menyerahkannya kembali?
Aku sedikit tak paham.
Bukan apa-apa.
Tidak. Apa maksudmu?
Aku ingin tahu kenapa kau melakukan ini.
Kenapa kau ada disini?
Aku ingin mengenalmu.
Tolong jangan salah sangka, aku tak berharap timbal balik apapun, sungguh.
Aku hanya ingin mengatakannya..
Sekali dalam hidupku..
Dan aku bersungguh-sungguh.
Aku..
Cinta..
Padamu.
Kau akan buat kita berada di atas sini.
Sayang, ini waktunya.
Oh bukan, kita ada di bawah sini.
Kita baru saja sampai di tempat ini, oke?
Kupikir mungkin..
Kau harus beritahu aku apa yang terjadi.
..karena jika aku bersamamu,
Aku seakan-akan, benar-benar tersesat.
Faktanya, lihatlah pepohonan yang ada disana,
Kita seharusnya memeriksanya.
Kita harus memeriksanya, kan?
Kau punya kesempatan.
Hentikan!
Ini bukan tentang aku, Rebecca.
Aku ingin merasakan..
Oh, aku suka caramu mencium.
Kau tahu, kau telah bekerja padaku selama 5 tahun sekarang ini..
Aku tak pernah melihatmu seperti ini.
Kau tak mengambil klien baru selama 6 minggu terakhir?
Dan jangan coba-coba bilang padaku kalau kau sibuk
karena aku tahu pasti apa yang kau lakukan.
Itu harus dihentikan,
itu harus dihentikan sekarang, demi kebaikanmu sendiri.
Aku tak ingin berhenti.
Aku tahu kau tak ingin.
Tapi aku telah melihat banyak gadis jatuh ke perangkap ini, pada laki-laki,
Tak seperti itu.
Tak pernah seperti itu.
Tapi itu takkan berakhir baik.
Aku harus melakukannya, maafkan aku.
Maaf.
Aku mendukungmu, nak.
Masa bodoh, nak.
Pekerjaan seni yang kau lakukan, Paris, ini sungguh luar biasa.
Apakah ini dulu pekerjaan yang kau lakukan?
Ini adalah hobi.
Aku menyukainya. Sungguh elok.
Sayang, ini bukanlah hobi.
Kau sangat berbakat. Aku tak bercanda.
Katakan padaku.
Nah..intinya adalah..
Disamping inti..
Dalam dan dari seni itu sendiri.
Apakah arti yang sesungguhnya?
Tak ada.
Tapi saat kau menaruhnya disini..
dan disini..
semua potongan-potongan yang lucu, acak, seperti..
dalam kehidupan..dan terputus-putus,
entah mengapa, mereka secara ajaib menjadi satu.
Tiap rincian..
tiap bagian..
menjadi satu..
untuk menciptakan seluruh lukisan ini.
Saya diperintahkan untuk memberikan ini pada anda setelah pemakaman.
Maafkan saya.
Siapa kau?
Aku harus bilang padamu. Sepanjang hidupku,
aku tak pernah dibuat bingung oleh klien. Tak sekalipun.
Hingga sekarang. Oke, jadi ini faktanya.
Aku sudah melihat banyak opera sabun.
Jadi saat aku menerima panggilanmu,
awalnya kupikir, "Oh,
"ini pasti iblis kembarannya Ny.White."
atau kau akan memeras Valentina, yang mana aku tak menyarankan itu,
karena gadis itu adalah salah satu jalang gila.
Kesukaanku, kau sebenarnya menjadi
tiket gravy train-nya Valentina. (gravy train=dibayar tanpa bekerja/makan gaji buta)
Tidak.
Terima kasih.
Aku membutuhkannya.
Dan terima kasih karena mau bertemu denganku.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Saat waktunya tiba,
Aku ingin kau memberikan ini pada Paris.
Ini adalah sebuah hadiah.
Dia akan tahu apa maksudnya ini.
Ya, kau bertemu dengannya hampir tiap hari,
kenapa kau tak berikan ini langsung padanya?
Tidak, aku..
Aku tak bisa bertemu dengan Paris akhir-akhir ini.
Oh, pertengkaran kekasih, maaf.
Maukah kau melepas kacamatamu?
Aku tak bisa melihatmu.
Itu membuatku gila.
Uh, itu menyeramkan.
Kau sungguh habis-habisan semalam.
Ini penting.
Aku ingin dia keluar.
Apakah pernah terpikir olehmu bahwa mungkin kami melakukannya karena kami suka..
bahwa kami bangga dengan profesi kami, bahwa kami sudah punya kesempatan?
Kau, iya..
Tapi tidak dengan Paris.
Kau sungguh peduli padanya, ya?
Aku jatuh cinta padanya.
Ya, memang.
Tapi aku benci harus berkata padamu,
kau takkan jadi yang terakhir baginya.
Aku harus jadi..kliennya yang terakhir.
Dia percaya padamu, Sylvie.
Dia bergantung padamu, aku tahu itu.
Aku takkan melihat Paris lagi.
Jadi sudah ketahuan sama suamimu, hm?
Kau ingin opera sabun?
Aku tengah sekarat..
kanker.
Aku tak punya banyak waktu tersisa.
Aku mulai mengalami beberapa gejala fisik yang berat.
Aku tak ingin Paris melihatku seperti ini.
Aku ingin dia mengingatku..
Tentu saja.
..mengingat hal yang baik.
Oke, dengarkan aku.
Kau harus ucapkan selamat tinggal padanya.
Kau harus.
Kau tahu itu.
Lihat, kau ketakutan.
Kau tak bisa menghilang begitu saja.
Dan aku tak ingin kau khawatir padanya,
pada Paris, karena aku akan melindunginya.
Aku akan melindunginya.
Oke? Aku akan merawatnya.
Tapi kau harus bilang padanya.
Dan tak hanya bagi dirinya..
Bagi dirimu.
Jadi, seperti yang dikatakan dalam profesi kami,
Wanita harus semangat!
Aku harus ucapkan selamat tinggal.
Apa yang terjadi?
Aku sangat mencintaimu.
Jika kita sungguh menginginkan ini,
Aku menginginkannya.
Aku menginginkan ini sepanjang hidupku.
Dan kau sudah memberikannya padaku.
Hai, sayang.
Kau baik-baik saja?
Kami akan menemuimu di rumah.
Ibumu memintaku untuk bekerja untukmu selama kau membutuhkan aku.
Uh, tentang apa ini?
Ibumu mengubah wasiatnya.
Dia sangat sibuk selama beberapa bulan terakhir.
Wasiat ini akan menjadi jelas saat kau sudah siap untuk membacanya.
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Dia ingin memastikan bahwa tak ada apapun yang kau butuhkan.
Dia cukup yakin akan ada beberapa..
perasaan yang kejam diantara tingkatannya.
Jadi dia memintaku
untuk melindungi kepentinganmu.
Jika ini membuat perbedaan,
Aku tak pernah bertemu dengan seorang wanita..
dengan karakter yang lebih..
daripada ibumu.
Belasungkawa yang tulus dariku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan menemuimu di rumah, oke?
"Sayangku Jessica.."
"Aku tahu ini tak bisa menghapus masa lalu.."
"tapi ini akan melindungi masa depanmu."
"Saat ayahmu menandatangani aset ini atas namaku.."
"Aku memutuskan untuk mengubah wasiatku."
"Jadi ketiga anakku akan memperoleh bagian yang sama.."
"..dan saling berbagi di masa depan sebagai saudara dan saudari yang nyata."
"Jadi apa yang tak bisa kulakukan di sepanjang hidupku,"
"Aku sudah melakukannya sekarang. Melindungimu."
Asal ibu tahu,
"Aku bersamamu."
Aku menyayangimu..
Ibu.
Oh, Ya Tuhan.
Permisi.
Permisi, Ny. Scofield?
Kau adalah sang seniman, bukan?
Hai.
Ya.
Apa aku mengenalmu?
Tidak..
Tapi kau mengenal ibuku.
Dan..
Aku ingin tahu..
Aku ingin tahu tentang ibuku.
Oke.
Aku rasa aku tak begitu mengenalnya.
Dan aku ingin tahu dia menjadi apa..
pada akhirnya.
Dan sekarang untuk hiasan dekorasi Ny. Scofield..
Apa yang ingin kau tahu?
"Une petite mort." (little death=sensasi setelah orgasme sehingga seakan-akan berasa mati)
Liwa, 28 Januari 2016
Diterjemahkan oleh: iwashere
visit