Seluruh rangkaian acara ini
dimulai dengan keputusan yang disengaja oleh seorang perwira senior
untuk melanggar kode PACE.
Apakah Anda ingin yang lain?
Yang lainnya?
Apa yang terjadi tidak dapat diterima bukti dalam persidangan pidana.
Kita harus tetap baik-baik saja dengan kasus melawannya untuk Sian.
Kami memiliki bukti DNA.
Darahnya di mobilnya, DNA-nya di tubuhnya.
Bagaimana dengan Becky?
Bukti pengakuan semua yang kita miliki.
Dan, eh, aku takut, tanpa itu,
kita harus mengambil namanya dari dakwaan.
Nah, ini salah Fulcher!
Kesepakatan biasa. Tak satu pun dari apa yang kita bicarakan
dapat digunakan oleh ITV sampai setelah vonis.
Ya, setuju.
Dia pembunuh berantai, Rob.
Saya yakin akan hal itu.
Pahlawan besarnya adalah Myra Hindley dari Pembunuhan Moor.
Saya ingin mengajukan keluhan tentang salah satu petugas polisi Anda.
Itu keluhan, Steve.
Kami harus memutuskan apakah itu merupakan
hanya perbuatan salah atau kesalahan kotor.
Benarkah?
Dia mengatakan mereka menembak untuknya.
Dia merasa ditinggalkan oleh Wiltshire Police, terpaut terpaut.
Tapi dimana Becky dalam urutan kekuasaan?
Tepat di bagian bawah, dimana dia selalu berada.
Jadi Anda kembali dan memberi tahu bosmu, tidak, aku tidak puas.
Tidak semuanya.
Saya bicara dengan Mike.
Sayangnya, dia sudah melakukannya merujuknya ke IPCC.
Mereka akan menagih Anda.
Kesalahan kotor.
Teks oleh explosiveskull akumenang.com
Selamat Hari jadi! Oh ...
Terima kasih banyak. Selamat ulang tahun, Bu.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Oh, bagus sekali!
Oh terima kasih. Itu indah.
Mereka membantu saya memilihnya. Bukan? Sedikit saja.
Terima kasih. Terima kasih.
Ah-ha!
Saya selalu ingin ...
Ada sedikit lampu merah itu berkedip jika Anda terlalu stres
dan Anda menekannya terlalu keras. Apakah Anda pikir saya sedang stres?
Mm, mungkin ... Dan saya pikir saya menyembunyikannya.
TAWA
Mungkin sedikit. Jauhi itu, Anda.
Kartu itu dari kita bertiga. Terima kasih banyak.
Kami mendukung Anda. Terima kasih.
Selamat Hari jadi. Mm-hm.
Itu banyak membantu saya, Aku akan memberitahumu.
Kami memiliki pernyataan dari pelacur
menempatkan Halliwell dengan Becky menjelang pembunuhan itu.
Kami memiliki pria itu dia berbagi sel dengan
mengatakan bahwa dia suka untuk mencekik wanita saat berhubungan seks.
Semuanya ada di sana.
Delapan pembunuhan, dia memberi tahu temannya di telepon.
Sekarang, kita tahu tentang dua.
Siapa diluar sana mencari enam lainnya?
Itu bukan aku. Saya duduk di pantat saya pada tugas terbatas.
Apakah mereka, eh, menetapkan tanggal untuk sidang disipliner Anda?
Sebelum akhir tahun.
Sementara itu, saya total ...
..limbo.
Tidak ada kasus, tidak ada tim.
Pisau juga untukku.
Apa? Mike Veale tiba-tiba mengumumkan kepada saya
bahwa dia tidak membutuhkanku sebagai petugas staf lagi.
Dia pikir aku akan mengundurkan diri.
Saya menolak.
Maka saya menemukan minggu ini dia diangkat menjadi perwira staf baru.
Itu lelucon.
Maksud saya, ini masalah saya. Mereka tidak bisa mengejarmu juga.
Saya akan membahas ini dengan mereka.
Steve, jangan. Steve ...
Pat, bisakah saya bicara sebentar? Steve ...
Dengar, aku tahu ada banyak kritik terbang di sekitar,
tapi itu tidak adil untuk ...
Ada apa dengan teleponmu? Saya sudah mencoba menghubungi Anda.
Saya mendapatkannya dengan biaya. Mike Veale ingin bertemu denganmu.
BAIK.
Saya akan memberitahunya bahwa Anda sedang dalam perjalanan.
25 tahun Halliwell mendapatkannya. Itu Karen.
Dia akan keluar, jadi dia akan melakukannya banyak hidupnya di depannya.
Aku merasakannya, tentu saja aku merasakannya. Tapi...
Fulcher melanggar hukum.
Kamu tahu itu.
Saya tidak benar-benar tahu apa yang saya pikirkan lagi, jujur ​​saja.
Saya tahu saya lebih suka tidak membahas hal ini di sini dan sekarang dengan Karen.
Saya akan tanda tangani. Oh terima kasih.
Terima kasih banyak.
Anda sebenarnya yang pertama. Itu ... Itu semua keluargaku di sana.
Itu ... Itu aku di puncak.
Terima kasih.
25 tahun...
..Halliwell punya. Dan dia akan keluar.
HE KNOCKS Mike ingin melihatku?
Oh, benar, Steve. Sebentar.
TAHU PINTU
DIA MEMBERSIHKAN tenggorokannya
Mike akan menemuimu sekarang.
Terima kasih.
Halo, Steve. Silahkan masuk. Duduk.
PENUTUP PINTU
Mike. Kier. Steve.
Saya bertanya Pritchard DCS berada di sini pagi ini
untuk mencatat semuanya.
Sekarang, saya harus memberi tahu Anda, Steve, bahwa saya menangguhkan Anda dari tugas
dengan efek langsung.
Itu telah menarik perhatian saya
bahwa Anda memiliki pertemuan yang tidak sah dengan anggota pers,
wartawan ITV Rob Murphy,
selama yang Anda diskusikan Operasi Maya.
Ini adalah pertemuan yang Anda ikuti secara tegas dilarang hadir.
Seorang perwira dari pasukan tetangga kebetulan berada di pub malam itu
dan menyaksikan pertemuan itu dan melaporkannya ke Kier.
Seperti yang Anda tahu, Steve, Saya dengan tegas memberi tahu Anda
Anda tidak boleh melakukan wawancara apa pun dengan wartawan.
Saya tidak ingat percakapan apa pun sepanjang garis itu, Kier.
Saya menyebutkannya di salah satu rutinitas baru-baru ini.
Mm-hm.
Sekarang, saya mempertimbangkan masalah ini cukup serius
untuk menjamin penangguhan segera.
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan? Tidak, saya tidak.
Baiklah, bisa tolong beri saya kartu pass dan kartu garansi Anda?
Anda sekarang akan dikawal dari tempat oleh Tom,
siapa yang menunggumu di luar.
Dia akan menemani Anda ke rumah Anda
untuk memulihkan dokumen kekuatan apa pun atau properti.
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan kepada Anda?
Saya lakukan.
Saya akan bertanya lagi jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Bukan saya.
Baik. Itu segalanya.
Er, saya akan mengambil telepon.
Dapatkah saya setidaknya memanggil istri saya? Aku takut tidak.
Oh, bisakah saya memilikinya, Pak?
Apakah kamu masuk?
Oh, ini Steve.
Maughan dan Ned ada di sini.
Er, di mana laptopnya? Apa yang sedang terjadi?
Ada di dapur di atas meja makan.
Maukah Anda menemani saya di sana, silahkan? Steve ...?
Saya telah diskors. Apa?!
Ibu dan ayah saya ada di sana. Bisakah saya mendapatkannya untuk Anda?
Maafkan saya.
Hai teman-teman. Halo.
Hai, Steve. Halo.
Apakah ini? Iya.
Semuanya baik-baik saja? Ya, ini pekerjaan.
Rabu lalu, kami memiliki waktu bebas
dan dia berputar semua toilet di sekolah
dan dia meluncur di bawah semua pintu, mengunci mereka,
dan kemudian meluncur keluar lagi sehingga semua pintu,
semua toilet di seluruh sekolah terkunci.
Bodoh sekali. Mm, ampun.
Maksudku, ini agak konyol baginya untuk diusir,
karena dia murid yang baik, dia mendapat nilai bagus.
Bukan masalah besar, hanya saja lelucon. Hanya karena dia adalah temanmu.
Apakah Anda ingat Amelia siapa yang ada di sini minggu lalu?
Oh ya. Anda tahu, yang benar-benar menyebalkan.
Dia tidak benar-benar menyebalkan. Ya dia.
Dia tidak seburuk itu. Tapi dia mulai ...
Jangan khawatir.
Eh, apakah Anda ingin melewatinya?
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang menemui saya, Nyonya Edwards.
IPCC adalah badan independen
yang sudah diatur untuk memeriksa keluhan terhadap polisi.
Saya sudah meminta Anda untuk datang dan melihat saya hari ini untuk membahas keluhan
yang telah dibuat melawan petugas yang memimpin penyelidikan
dalam pembunuhan putri Anda Rebecca.
Melawan Steve Fulcher?
Inspektur Inspektur Fulcher, itu benar.
Saya ingin tahu apakah Anda mau untuk menambahkan nama Anda
untuk pengaduan terhadapnya.
Siapa yang membuat keluhan ini?
Ayah Rebecca, John Godden.
Kamu bercanda! John ?!
Oh, kau pasti bercanda! Itu ...
Sudahkah Anda bertemu John Godden?
Semua keluhan tentang polisi
harus ditangani tanpa merugikan.
Dan sudah dianggap demikian poin yang diajukan Mr. Godden
cukup serius untuk menjamin penyelidikan.
Secara khusus, Detektif Kegagalan Superintendent Fulcher
untuk menerapkan aturan PACE
untuk wawancaranya dengan kepala tersangka Christopher Halliwell
dan mencegah keadilan untuk putrinya.
Tetapi jika bukan karena Steve Fulcher kami tidak akan pernah menemukan putri kami.
Jadi, bagaimana dia mengatasi itu?
Jadi, Anda tidak setuju dengan pandangan mantan suami Anda
tentang Kepala Inspektur Fulcher mengadakan?
Tidak. Kami tidak berdarah.
Jika Nyonya Edwards bisa menjawab pertanyaannya, tolong.
Tidak, aku juga tidak berdarah!
Kita harus membantunya, Charlie.
Kita tidak bisa meninggalkannya untuk dibuang ke serigala.
Anda tahu, saya yakin itu cocok untuk mereka
untuk mengetahui bahwa dialah orangnya itu kacau.
Anda tahu, "Itu bukan kita, ini dia."
Tapi kamu tidak bisa menghadapi semua orang, Karen.
Jadi, mereka mengejar darah Steve.
Tapi pria yang membunuh Becky telah lolos begitu saja.
Bagaimana Anda mengatasinya? Ayo, sayang, masuk.
Tidak, keadilan untuk Steve adalah keadilan bagi Becky.
Ini hanya kaleng Coke berdarah.
Dia hanya harus bertanya dulu.
Dan saya sudah mengatakan itu padanya waktu dan waktu lagi.
Dia tidak memiliki panutan pria dalam hidupnya.
Mick hanya melihatnya setiap akhir pekan lainnya.
Untuk semua maksud dan tujuan, Saya ayahnya sekarang.
Biarkan aku masuk, Elaine.
Aku ingin membantu.
CINCIN DOORBELL
PINTU TERBUKA Lauren!
Saya baru saja lewat. Masuk. Senang sekali melihatmu.
Silahkan masuk.
Apakah Anda akan datang dan menyapa? Saya baik-baik saja di sini.
Elaine ... Ini anak perempuanku.
Kami tidak maju, Pete. Ya aku tahu.
Tapi tidak bisakah kau menjadi begitu saja orang yang lebih besar?
Ayo, sayang, ayo kita lalui.
CINCIN TELEPON
Halo?
Tentu saja.
Oke, dia siap untuk bertemu denganmu sekarang.
Terima kasih banyak.
Ini adalah kesenangan yang luar biasa untuk bertemu denganmu, Tuan Edwards.
Charlie. Silahkan...
Terima kasih banyak telah melihat kami, Tuan Buckland.
Tidak semuanya. Saya tahu Anda pasti sangat sibuk.
Anda sudah mendapatkan semua dokumen Aku mengirimmu Ny.
Saya merasa sangat bersemangat tentang ini.
Halliwell harus dituntut untuk pembunuhan putriku.
Bukan hanya supaya Becky mendapat keadilan, tapi karena petugas polisi yang terlibat,
Inspektur Inspektur Fulcher, karena itu tidak adil
bahwa dia harus hadapi kehilangan kariernya karena ini
ketika semua yang dia lakukan adalah mencoba menyelamatkan ... Karen, tidak sekaligus.
Anda membombardir pria itu.
Maaf. Hanya saja, begitu saya mulai, saya ...
..Aku Sulit untuk berhenti.
Tapi apa yang ingin saya katakan, dan saya tahu Anda sendiri seorang pengacara,
adalah saya pikir ada area abu-abu di sini dengan PACE.
Saya setuju.
Anda setuju?
Iya.
Ya, saya pikir PACE memang perlu untuk dilihat.
Begitu...
..dapatkah Anda membantu kami?
Anda sudah memulai petisi?
Ya, kami memiliki lebih dari 7.000 tanda tangan sejauh ini.
Benar, Anda perlu mendapatkan nomor itu setinggi yang Anda bisa.
Jika saya melobi Pemerintah,
semakin tinggi angkanya, semakin mereka akan memperhatikan.
Dan Anda juga harus terus melakukannya wawancara radio dan TV Anda
setiap kali Anda mendapat kesempatan.
Anda lihat, semakin banyak kampanye fitur dalam pers,
kemungkinan meningkat bahwa Pemerintah
bisa meminta Layanan Polisi Wiltshire beberapa pertanyaan canggung.
Oh benar
Anda harus terlihat, Ny. Edwards,
dan membuat orang sadar keterbatasan PACE.
Tetapi untuk menjawab pertanyaan Anda secara sederhana, kemudian...
.. ya, saya ingin mencoba dan membantu Anda.
Oh terima kasih! Terima kasih banyak, Tuan Buckland!
Hei. Hai!
Hai apa kabar?
Senang bertemu Anda.
Bisakah saya mengambilkan Anda minuman?
Erm, anggur merah. Mm-hm.
Terima kasih.
Mereka telah mengirim file ke Layanan Penuntutan Mahkota
untuk penuntutan pidana melawanmu.
Pidana? Untuk apa?
Penyimpangan di kantor publik.
Penyimpangan ?!
Mereka ingin memenjarakannya sekarang?
Malfeasance adalah tentang pelecehan kantor.
Mencoba menemukan Sian hidup-hidup
dan berusaha memulihkan tubuh seorang gadis yang hilang bukan penyimpangan.
Maksud saya, jika itu masalahnya, siapa korbannya?
Hm? Itu pasti Halliwell.
Kasus penuntutan akan harus begitu, tetapi untuk tindakan saya,
Christopher Halliwell yang malang akan menjadi orang bebas.
Nah, CPS membuangnya. Tapi itu menunjukkan kepada Anda pola pikir mereka.
Sepertinya mereka ingin mendapatkanmu sesuatu. Aku akan ke toilet.
Saya mungkin muntah.
Ini membuatnya gila.
Dia ingin aku mengundurkan diri.
Dan melakukan apa? Saya telah menjadi seorang detektif selama lebih dari 20 tahun.
Tolong, jangan melompat dulu, Steve.
Setidaknya tunggu sampai Anda menemui pengacara
tentang pertahananmu untuk sidang disipliner.
Dengar apa yang dia katakan. Saya tidak bisa percaya mereka tidak akan membebaskan Anda
begitu mereka mendengar buktinya. Mm-hm.
Apa yang terjadi padamu mengerikan dan tidak adil.
Tetapi Anda tidak harus menyerah.
Saya bukan ahli dan saya tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Dan saya telah menemukan saya sebenarnya benci suara suaraku sendiri.
Terkekeh
Tapi saya seorang ibu yang telah kehilangan putrinya.
Dan saya merasa itu memberi saya hak untuk berbicara pikiran saya.
Karena saya benar-benar mengamuk tentang ini di dalam.
Putri saya punya masalah.
Tapi itu tidak berarti dia tidak pantas mendapatkan keadilan.
Itu tidak berarti kita harus memperlakukan dia berbeda dengan orang lain
siapa yang punya hidup mereka direnggut dari mereka.
Saya bertanya kepada Pemerintah untuk segera meninjau Kode C PACE,
yang mencakup penahanan, perawatan dan interogasi
tersangka oleh petugas polisi.
PACE hampir 30 tahun dan itu dibawa karena kekhawatiran
atas cara polisi berperilaku dengan orang yang ditahan.
Yang saya mengerti.
Tapi apa yang dihadapi Steve Fulcher
adalah sangat, sangat tidak biasa mengatur keadaan.
Dan saya merasa harus ada lebih banyak fleksibilitas
ketika petugas polisi menangkap orang dalam situasi seperti itu.
Karena saya tidak ingin orang lain menderita
apa yang telah kita lalui sebagai sebuah keluarga.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku cinta kamu. Aku mencintaimu juga.
Sampai jumpa lagi.
Maaf, ini Karen, kan? Saya Yvonne.
Istri Steve. Saya hanya ingin menyapa.
Oh, senang sekali bertemu denganmu.
Ini suamiku Charlie.
aku sangat menyesal Steve harus melalui ini.
Menurutku, itu adalah aib mutlak
dan tolong jangan berpikir kami ada hubungannya dengan itu.
Ini semua tergantung padanya. Dan kapan Saya mendengar dia membuat keluhan,
setelah semua yang telah dilakukan Steve untuk kita,
Saya bisa saja meremas lehernya.
Senang bertemu denganmu. Erm, saya akan pergi ke luar.
Saya tidak diizinkan tinggal di sini. Oh, itu konyol.
Jangan khawatir, sayang. Kami akan menjaganya.
Terima kasih.
Selamat pagi semuanya.
Saya Kepala Polisi Andy Parker dari Kepolisian Warwickshire
dan aku akan memimpin sidang ini.
Ada beberapa dari Anda yang belum pernah saya temui sebelumnya.
Saya ingin tahu apakah kita bisa mulai dengan Anda memberi tahu kami nama Anda?
Anna Proctor, IPCC.
Terima kasih.
Pria di belakang? Er ...
Nama saya John Godden.
Ayah dari Rebecca Godden.
David Godden, saudara laki-laki John.
Karen Edwards, ibu dari Rebecca Godden-Edwards.
Bisakah Anda tunggu sebentar, karena saya ...?
Saya pikir saya berada di sisi yang salah di sini.
Karena saya tidak ingin dikaitkan dengan banyak ini.
Karena kita di sini untuk mendukung Steve Fulcher.
Jadi, akan ... Ayo, Charlie.
Terima kasih.
Lanjut.
Dugaan pertama menyangkut keluhan
dibawa melawanmu oleh Tuan Godden.
Diduga bahwa perilaku Anda,
ketika berhadapan dengan Tuan Halliwell pada 24 Maret 2011.
jatuh di bawah standar perilaku profesional
diperlukan seorang perwira berdiri Anda.
Apakah Anda mengakui atau menolak tuduhan itu?
Saya membantah tuduhan itu.
Dugaan dua.
Diduga oleh atasan Anda, Polisi Wiltshire,
itu, dengan memiliki yang tidak pantas kontak dengan media,
perilaku Anda lagi jatuh di bawah standar yang sama.
Apakah Anda mengakui atau menolak tuduhan itu?
Saya membantah tuduhan itu.
Ketentuan PACE cukup jelas, Tuan Fulcher.
Maksudku, mereka ada di sana untuk melindungi hak kita semua.
Iya.
Namun, Anda tidak memperingatkan Christopher Halliwell sebagai hukum menentukan.
Sekarang, mengapa tidak?
Karena saya merasa itu tidak jujur
untuk memulai wawancara dengan Halliwell dalam situasi seperti itu dengan mengatakan,
"Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa."
Saya merasakan haknya untuk diam
berbenturan langsung dengan hak Sian untuk hidup.
Eh, beberapa saat kemudian, Halliwell berkata kepadamu,
"Apakah kamu ingin yang lain?" Sekarang apa Apakah Anda mengerti maksudnya ini?
Awalnya tidak jelas, apa artinya.
Jika tidak jelas, bukankah itu lebih baik
untuk menangkapnya karena Sian, peringatkan dia,
dan kemudian mengklarifikasi hal-hal di sisi lain satu lagi di kantor polisi?
Tapi mereka tidak akan melakukannya diklarifikasi, akankah mereka?
Pengacaranya akan menasihatinya untuk pergi, "Tidak ada komentar,"
dan itu akan menjadi itu. Belum tentu.
Dia bisa saja diperingatkan dengan benar, dibawa kembali ke stasiun
dan kemudian terungkap keberadaan korban.
Itulah perbedaannya teori dan praktik.
Maksud saya, dalam praktik, itu belum pernah terjadi.
Tidak sekali, sepanjang karier saya.
Sekarang, jika Anda telah menangkapnya dan memperingatkannya pada saat itu,
lalu semua yang mengikuti
akan tetap diterima dalam bukti.
Tidak melakukannya adalah kesalahan besar penilaian di pihak Anda, bukan?
Saya tidak percaya itu, tidak.
Saya merasa seperti orang gila di ruangan penuh orang yang tidak mengerti saya.
Saya mengatakan hal yang sama berulang dan lagi dan tidak ada yang mendengarkan.
Pak Geenty, Anda selalu didukung Alasan Steve Fulcher
karena tidak memperingatkan Christopher Halliwell, bukan?
Saya tidak ragu tentang itikad baiknya hari itu.
Ya, tapi penilaiannya, alasannya.
Pada sidang pra-sidang, sebelum Sian O'Callaghan diadili, Anda berkata,
"Saya pikir keputusannya Steve dibuat adalah,
"Menggunakan bahasa gaul, keputusan yang berani.
"Dan aku ingin berpikir Saya akan membuat keputusan serupa
"Dalam situasi yang sama."
Baik, saat itulah dia masih berharap
bahwa Sian mungkin ditemukan hidup.
Kita semua ada.
Tapi saya tidak setuju dengan penilaiannya
ketika tiba saatnya dia ditawari informasi tentang badan kedua.
Di situlah saya berpikir PACE dan perlindungan tersangka
akan menjadi yang terpenting
karena tragis, pada saat itu, ketika dia tahu Sian sudah mati,
ketentuan wawancara yang mendesak tidak lagi diterapkan.
Jadi Anda setuju dengan tindakannya di hubungan dengan Sian, tetapi tidak dengan Becky?
Tidak, saya percaya, pada saat itu, dalam panasnya saat ini,
dia tidak mungkin berpikir jelas.
Jadi, apa yang Anda katakan? Becky itu tidak masalah?
Apakah adil untuk mengatakannya Steve Fulcher itu
sejauh ini merupakan SIO paling berpengalaman yang dimiliki Wiltshire
pada titik Sian dan Becky penyelidikan?
Steve telah menunjukkan bahwa ia memiliki rekam jejak yang solid.
Dan itu, apa pun kasus ini adalah tentang,
tidak ada keraguan bahwa dia adalah seorang petugas polisi yang luar biasa baik.
Dia adalah perwira yang sangat kompeten, ya.
Sekarang, terlepas dari kenyataan itu itu normal untuk perwira senior
untuk memberikan media yang tidak direkam briefing,
Anda mengatakan Anda memiliki percakapan dengan Steve Fulcher
untuk memberitahunya tentang perintah saat itu Wakil Kepala Polisi Geenty
bahwa dia tidak akan melakukan wawancara dengan wartawan.
Itu benar, ya.
Anda membuat entri ke buku harian Anda hari itu, bukan?
Anda merekam 16 poin
berkaitan dengan berbagai hal Anda akan berdiskusi dengannya.
Tapi satu hal Anda belum merekam
adalah penyebutan Steve Fulcher
diberitahu tidak berbicara kepada media.
Saya berbicara dengan Steve Fulcher tentang pesanan DCC Geenty
di akhir pembicaraan.
Poin-poin lainnya berasal bagian pertama dari percakapan.
Tapi yang pasti, perintah Tuan Geenty
akan menjadi yang paling penting bagian dari percakapan itu,
berdasarkan fakta bahwa Steve Fulcher berdiri di sini hari ini
dengan prospek kehilangan karier karena itu?
Saya tidak merasa perlu telah direkam
bagian dari percakapan itu.
Tapi aku bisa meyakinkanmu itu memang terjadi.
Apakah ini sebenarnya kesalahan sama sekali?
Dalam kedua kasus, kegagalan untuk mengingatkan Christopher Halliwell
dan wawancara Detektif Inspektur Fulcher
diberikan kepada media,
mungkin tidak banyak anggota masyarakat mengatakan,
"Tentunya, ada cara yang lebih baik untuk layanan kepolisian dan IPCC
"Untuk menangani masalah seperti itu?
"Apakah kamu benar-benar puas, berdasarkan bukti di depan Anda,
"Anda bisa mengambil langkah-langkahnya untuk menghapus karier pria ini? "
Terima kasih, Tuan Beggs. Apakah ada pertanyaan
dari anggota keluarga Rebecca hadir hari ini?
Yah, bukan dari saya. Saya sangat senang dengan bagaimana itu hilang.
Nyonya Edwards? Saya setuju dengan Tuan Beggs.
Tampaknya konyol semua ini uang publik dihabiskan untuk ini.
Terima kasih semuanya.
Nah, sekarang kita akan pensiun untuk mempertimbangkan penilaian kita.
Anda akan diberi tahu tentang putusan kami pada waktunya,
ketika sidang ini akan berkumpul kembali.
Terima kasih.
MAN: Ayo, kamu merah!
Adikku naik taksi bersamanya.
Dengan Halliwell? Ya.
Dia melihat fotonya di koran dan dia yakin itu adalah dia.
Dia masuk taksi dan dia mendorongnya dengan cara yang salah,
keluar menuju Savernake Forest, bertingkah aneh, seperti.
Dia menjerit dan membuka pintu dan seseorang melihat mereka.
Dan dia menepi dan membiarkannya keluar.
Katanya dia hanya tertawa dengan dia.
Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia. Ya, itulah yang dikatakan ibuku.
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Kami hanya ingin memeriksa Anda baik-baik saja.
Lihat apakah Anda memiliki kekhawatiran atau pertanyaan.
Terima kasih. Itu sangat dihargai.
Saya tidak tahu apakah Anda sadar dari apa yang dilakukan Karen Edwards.
Dia punya petisi pergi.
Saya menyadarinya, ya.
Dukungannya untuk Stephen Fulcher sangat terpuji, tapi ...
Merasa Layanan Polisi ..Wiltshire ini...
..sesat.
Posisi kami adalah Fulcher itu seharusnya tidak melanggar PACE.
Ya, itulah yang kami rasakan.
Kami akan menemukan tubuh Sian bagaimanapun.
Senang mendengarnya.
Kami sudah mendengar dari FLO Karen bahwa dia ingin bertemu denganmu.
Apakah Anda tertarik? di kami mengatur itu?
Tidak, tidak akan. Terima kasih.
Setelah dia masuk mobil bersamanya ...
..Aku Terus bertanya-tanya apa yang terjadi padanya setelah itu.
Saya menyiksa diri sendiri bertanya-tanya apakah itu cepat.
Erm ...
Dia mengaku bersalah, jadi kami tidak melakukannya untuk memberikan akun terperinci di pengadilan.
Atau setidaknya...
..satu yang bisa kita tantang.
Apakah dia tahu apa yang akan dia lakukan padanya?
Apakah dia takut?
Halliwell berkata bahwa dia membunuhnya segera.
Dalam beberapa menit setelah berangkat.
Dia mulai berjuang, jadi dia menikamnya.
Erm ...
Saya tidak tahu apakah saya percaya padanya.
Dia tidak memakai sepatu botnya ketika kamu menemukannya.
Mereka pas.
Kapan mereka datang? Melakukan...?
Apakah dia mulai membuka pakaiannya?
Saya terus memainkannya berulang-ulang di kepalaku.
Skenario dan ...
..Aku Hanya melihat wajahnya, Pete.
Ketakutan.
Kemari...
Tidak apa-apa.
Kemari.
Shh ...
HE SIGHS
Aku ingin menjagamu, Elaine.
Aku di sini untukmu, oke?
Semua yang terjadi telah terjadi hanya membuatku ingin melindungimu.
Mengapa Anda tidak mengemasnya di tempat kerja?
Kamu benci pekerjaan sialan itu.
Saya dapat mendukung Anda.
Saya ingin kita bersama dengan benar, Elaine.
Ny.
Aku sudah bertanya padamu tidak merokok di dalam.
Kenapa kamu tidak mandi? HE SCOFFS
Mengapa Anda tidak mandi dengan baik dan kita bisa pergi ke Brighton?
Gadis-gadis keluar malam ini.
Kita bisa makan siang dan kita tidak perlu terburu-buru kembali.
Apakah saya mencium bau, Yvonne?
Apa? Atau apakah saya bau?
Bisakah kau menciumku dari sana?
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Oh, kebingungan.
Saya bisa tahu dari jawaban Anda,
atau, lebih tepatnya, ...
..tidak ada jawaban, bahwa saya tidak. Karena itu...
..tidak perlu bagi saya untuk mandi.
Apakah ini kamu lucu?
Lagi pula, saya tidak diizinkan untuk meninggalkan county
tanpa izin dari mereka.
Kamu bercanda? Itu benar.
Saya harus bertanya kepada mereka jika saya bisa meninggalkan Wiltshire.
Baik...
BAIK.
Apa yang terjadi pada Steve Fulcher tidak kekurangan skandal.
Karena, tanpa dia, putriku akan berbaring di lapangan di suatu tempat
tanpa ada yang tahu dimana dia.
Tapi dia diburu dari pilar ke posting
sementara Christopher Halliwell, siapa yang membunuhnya,
tidak pernah menghadapi keadilan untuk apa yang dia lakukan.
Kampanye Justice For Becky kami mengajukan petisi kepada Pemerintah
untuk mengubah hukum PACE.
Jadi, tolong, tandatangani petisi kami jika Anda melihat kami di sekitar Swindon.
Tidak ideal
Apa yang Anda khawatirkan serangan balasan
jika dukungan Karen Edwards untuk Steve Fulcher mendapatkan momentum terlalu banyak?
Karena, saya harus mengakui, itu terlintas di benak saya.
Itu tidak bagus, dari sudut pandang PR. Tidak.
Mungkin kita harus punya pemikiran lain tentang investigasi.
Ya.
Saya tahu kita bertengkar, Saya tahu dia bisa ...
..kontrol.
Tapi...
..dia bisa sangat manis.
Dia menjemputku ketika aku turun.
Dia ada di sana untukku semua ini. Dia telah menjadi batuku.
Dia memang memaksamu untuk mendapatkan benjolan itu di dada Anda diperiksa.
Saya akan memberinya itu.
Dan tepat ketika saya berpikir dia persis apa yang saya butuhkan,
sesuatu terjadi dan aku bertanya-tanya apakah dia.
Kami memiliki baris lain karena katanya Aiden
mengambil sekaleng Coke keluar dari lemari es tanpa bertanya.
Benarkah? Sekaleng Coke?
Itu, er ...
Polisi ..the di Karen. Aku ingin tahu untuk apa mereka di sana.
Dia minta bertemu denganku, Karen.
Apa katamu? Tidak.
Saya tidak bisa menghadapinya. Saya tahu saya harus, tetapi ...
Saya tidak bisa menjelaskannya.
Kami telah menemukan begitu banyak orang
yang telah memberi kami informasi pada Halliwell.
Orang yang mengatakan mereka naik taksi bersamanya
dan memiliki pengalaman menakutkan.
Orang mengatakan dia terobsesi dengan wanita dan akan menguntit mereka.
Orang yang bisa menghubungkannya dengan anak perempuan yang hilang.
Tapi itu semua hanya kabar angin, Karen.
Orang bilang mereka kenal seseorang siapa yang mengenalnya
atau orang yang pernah mendengar sesuatu tentang dia
dan tidak melihatnya sendiri.
Tidak ada yang bisa berdiri di Pengadilan.
Maaf, tapi mencoba bermain detektif amatir
dan mengkritik Polisi Wiltshire di media tidak membantu hal-hal.
Tidak semuanya kritis.
Saya selalu memberi tahu semua orang apa pekerjaan yang fantastis yang dilakukan Steve Fulcher.
Dan dia adalah seorang Wiltshire petugas polisi, bukan?
Kita semua bersama-sama.
Sekarang, saya berbicara dengan ibu Sian Elaine tempo hari
dan dia mengatakan hal yang sama.
Ini adalah upaya tim.
Apakah Anda memberitahunya Saya telah meminta untuk bertemu dengannya?
Aku melakukannya. Dan apa yang dia katakan?
Er ...
Dia bilang ini bukan waktu yang tepat untuknya saat ini.
Nah, pintu saya selalu terbuka.
Ketika Anda berbicara dengan psikiater
tentang perasaan marah itu, Christopher,
dikonsumsi oleh satu pemikiran,
apakah dia berbicara tentang menemukan mekanisme rilis yang tidak berbahaya?
Misalnya, memikirkan sesuatu itu menenangkan kita.
Yah, aku memberitahunya Saya suka pergi memancing.
Saya suka sekali duduk di sana selama berjam-jam.
Saya merasa sangat damai.
Dan itu bagus.
Ya.
Saya punya tempat khusus ini tempat saya suka memancing.
Keluar di hutan.
Itu seperti pribadi saya sendiri ...
Saya tidak tahu Anda menyebutnya apa. Tempat suci.
Ya.
Saya suka pergi ke sana.
Tempat spesialku
PENUTUP PINTU
Panel merasakannya
kelanjutan dari tahanan dari Christopher Halliwell
tanpa hati-hati atau tanpa perlindungan lainnya
memberinya oleh PACE,
khususnya saat dalam perjalanan ke lokasi Rebecca Godden,
tidak bisa dibenarkan.
Pada saat itu menjadi jelas bahwa Sian O'Callaghan sudah mati,
Anda seharusnya menghentikan mobil, memutarnya
dan menahan Halliwell.
Dan panel memiliki tugas yang lebih luas untuk melakukan
sehubungan dengan kepercayaan publik,
dan pesan harus dikirim kepada petugas lainnya
bahwa seorang detektif tidak dapat mengabaikan PACE sedemikian rupa
tanpa dimintai pertanggungjawaban sepenuhnya.
Dan kami menghargai perilaku Anda sebagai kesalahan kotor.
Atas tuduhan dua, panel menyimpulkan bahwa,
pada keseimbangan probabilitas,
Anda diberi instruksi oleh Chief Superintendent Pritchard
untuk tidak memberikan wawancara kepada media.
Ini bukan perilaku yang kita inginkan harapkan dari perwira senior
dan kami menghargai perilaku tersebut sebagai kesalahan kotor.
Pelanggaran ini akan membenarkan pemecatan.
Namun, memperhitungkan catatan teladan Anda sebelumnya,
panel menyimpulkan itu sanksi yang paling tepat ...
..adalah peringatan tertulis terakhir.
Dan saya tidak bisa menekankan seberapa dekat Anda datang untuk kehilangan pekerjaan Anda hari ini.
Saya berharap Anda telah belajar dari pengalaman ini.
Itu tidak benar apa yang dilakukan Fulcher!
Kenapa kita harus membayar dengan rasa sakit kita karena kesalahannya?
Secara mental saya terluka oleh hal ini.
Sepertinya saya, datang ke Swindon dan melakukan pembunuhan
karena kamu akan lolos begitu saja.
Saya tidak akan pernah mempercayai polisi lagi.
Tidak pernah.
Saya bisa mulai kembali secepatnya.
Dan Anda benar-benar akan melakukannya?
Nah, apa lagi yang akan saya lakukan?
Saya seorang perwira polisi. Itu semua saya ...
Hanya itu yang saya tahu, Yvonne!
Dan saya sangat pandai dalam hal itu! Bagus untukmu, Steve!
Persetan semua orang!
Kami sangat senang untuk memiliki Anda di sini, Steve.
Terima kasih.
Anda kenal Ray Hayward, benarkah itu? Eh, ya.
Ya, saya menyukai Ray.
Saya bertemu dengannya berkali-kali dalam rapat.
Dia selalu memiliki pandangan yang menarik pada hal-hal, Anda tahu.
Kita disini.
Sekarang, ketika kata itu berputar Anda tersedia,
manajer Bobby Van kami sebelumnya baru saja pensiun.
Mm-hm. Kamu jelas sedikit terlalu tinggi ...
Apa sebenarnya Bobby Van?
Ini inisiatif lokal untuk mendapatkan van keluar
perampokan dan korban kerusakan kriminal
untuk mendapatkan jendela dan pintu mereka dan sejenisnya diperbaiki.
Mm-hm. Baik.
Baiklah, saya akan ...
Saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
Memberimu kesempatan untuk mempercepat segala sesuatu.
Terima kasih. BAIK.
PERTANYAAN SHOUT REPORTER
Ini tentang keadilan bagi Becky.
Dan keadilan untuk seorang petugas polisi yang berani,
yang karirnya telah hancur hanya untuk melakukan pekerjaannya.
Dan lebih dari 40.000 orang telah menandatangani petisi kami,
dan dengan bantuan anggota parlemen lokal kami
kami gembira untuk dapat memenuhi permintaan kami
untuk perubahan dalam hukum langsung ke Tuan Cameron.
Dan ini tidak boleh diizinkan terjadi lagi.
Akankah teman terhormat saya bergabunglah bersama kami untuk ulasan menyeluruh
Kode C dari Polisi dan Undang-Undang Bukti Pidana
sehingga situasi yang mengerikan seperti ini tidak akan terjadi lagi?
Saya akan melihat dengan sangat hati-hati pada apa teman saya yang terhormat telah mengangkat
dan kasus spesifik bahwa dia menyebutkan,
dan lihat juga masalah ini
Polisi dan Pidana Undang-Undang Bukti.
Itu selalu penting itu semua informasi
yang mungkin bisa diletakkan di depan sebuah pengadilan diletakkan di depan pengadilan
sehingga pengadilan bisa mencapai yang benar, er ...
..keputusan yang benar.
saya ingin kamu tahu tidak apa-apa untuk merasa bahagia lagi.
Itu, jika sesuatu yang baik terjadi, tidak apa-apa untuk tersenyum
atau merasa enak di dalam.
Itu tidak mengkhianati Sian merasa seperti itu.
Aku dan Pete telah memutuskan ...
..bahwa kita saling membahagiakan.
Jadi, kita akan menikah.
Dan saya ingin memberi tahu Anda sebelumnya orang lain,
jadi kamu bisa memberitahuku bagaimana perasaan Anda tentang hal itu.
Jika itu yang Anda inginkan.
Ny. Aku bahagia untukmu
Aiden?
saya senang Anda ingin menikahi Pete.
Aku hanya ingin kamu bahagia, Bu.
KETIGA GIGI LISTRIK
DIA MENGHIDUPKAN GIGI
HE SWILLS DAN SPITS
Sudah cukup, Steve.
Saya tidak tahan lagi.
DIA MEMBERSIHKAN tenggorokannya
OK, jika saya pensiun dini ... Mm-hm.
pensiun ..my akan dipotong.
Kita tidak akan punya cukup uang untuk hidup. Saya tidak peduli.
Senang melihatmu.
Jadi, inilah tempat kita. Erm ...
Baik, Tuan Cameron benar pada kata-katanya
dan dia merujuk ini ke Theresa May, Sekretaris Rumah.
Luar biasa.
Dan dia merujuknya ke Damian Green, Sekretaris Kepolisian.
Dan dia meneruskannya ke ACPO,
Asosiasi dari Kepala Polisi.
Baik. Dan mereka meminta komentar
dari dinas kepolisian terkait, Wiltshire.
Kemudian mereka kembali ke Damian Green dengan rekomendasi mereka
tanpa tindakan yang diperlukan.
Mereka menyarankan agar Bagian 11 PACE
hanya berlaku untuk ancaman untuk kehidupan dan pemulihan bukti
dan maka dari itu, tidak berlaku dalam kasus ini.
Tapi itulah tepatnya apa yang sedang dilakukan Steve.
Dia berusaha menyelamatkan Sian dan memulihkan tubuh Becky. Begitu...
Aku sangat menyesal.
Kolam itu sendiri.
Dan seperti yang Anda lihat, kami sudah menarik banyak pakaian.
Cukup banyak di sana. Ini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekitar 20 item sejauh ini. Tapi saya berharap itu naik.
Kami akan melakukan pemindaian lain dari kolam
dan lihat apakah kita bisa menarik ada yang lain.
Kami mungkin telah terjawab satu atau dua hal. Tuan!
Ya.
BAIK. Luar biasa.
Saya pikir itu mungkin sepatu boot Sian.
Itu baik dari Anda untuk datang.
Saya selalu merasakan itu, dengan semua yang terjadi,
Saya tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan untuk memberitahu Anda betapa aku menyesal
tentang apa yang terjadi pada Ray.
Yah, itu tidak mudah bagi saya,
mengetahui bahwa dia sangat putus asa dan kami tidak bisa membantunya.
Terima kasih.
Dengar, aku tidak bisa bicara tuduhan terhadapnya, tapi ...
..dari sudut pandang saya, dia adalah teman yang baik.
Ya. Ada banyak yang saya inginkan untuk mengatakan tentang bagaimana dia diperlakukan.
Itu tidak layak, Steve.
Saya tahu apa yang terjadi dengan Anda, dan itu tidak layak.
Pekerjaan itu sangat berarti bagi Ray, terlalu. Tapi...
..itu tidak lebih penting dari anak-anaknya ...
..than hidupnya.
CINCIN TELEPON
Hutang?
Apakah Anda menonton berita lokal?
Saya pikir waktunya agak terlalu nyaman.
Dimana itu?
Mereka melakukan penggalian di suatu tempat di Ramsbury.
Saya pikir ini sudah datang dari beberapa informasi
diteruskan oleh Halliwell Pengawas masa percobaan.
..booting di dalam air yang telah kami pulihkan.
Jadi, kamu berjalan sepanjang jalur dan ...?
Melingkupi kolam yang saya pikir
kemungkinan besar akan untuk menyetor properti.
Kenapa sekarang?
Mereka tidak melakukan apa pun selama itu 18 bulan terakhir dan kemudian tiba-tiba, Dan dia merujuknya ke Damian Green, Sekretaris Kepolisian.
Dan dia meneruskannya ke ACPO,
Asosiasi dari Kepala Polisi.
Baik. Dan mereka meminta komentar
dari dinas kepolisian terkait, Wiltshire.
Kemudian mereka kembali ke Damian Green dengan rekomendasi mereka
tanpa tindakan yang diperlukan.
Mereka menyarankan agar Bagian 11 PACE
hanya berlaku untuk ancaman untuk kehidupan dan pemulihan bukti
dan maka dari itu, tidak berlaku dalam kasus ini.
Tapi itulah tepatnya apa yang sedang dilakukan Steve.
Dia berusaha menyelamatkan Sian dan memulihkan tubuh Becky. Begitu...
Aku sangat menyesal.
Kolam itu sendiri.
Dan seperti yang Anda lihat, kami sudah menarik banyak pakaian.
Cukup banyak di sana. Ini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekitar 20 item sejauh ini. Tapi saya berharap itu naik.
Kami akan melakukan pemindaian lain dari kolam
dan lihat apakah kita bisa menarik ada yang lain.
Kami mungkin telah terjawab satu atau dua hal. Tuan!
Ya.
BAIK. Luar biasa.
Saya pikir itu mungkin sepatu boot Sian.
Itu baik dari Anda untuk datang.
Saya selalu merasakan itu, dengan semua yang terjadi,
Saya tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan untuk memberitahu Anda betapa aku menyesal
tentang apa yang terjadi pada Ray.
Yah, itu tidak mudah bagi saya,
mengetahui bahwa dia sangat putus asa dan kami tidak bisa membantunya.
Terima kasih.
Dengar, aku tidak bisa bicara tuduhan terhadapnya, tapi ...
..dari sudut pandang saya, dia adalah teman yang baik.
Ya. Ada banyak yang saya inginkan untuk mengatakan tentang bagaimana dia diperlakukan.
Itu tidak layak, Steve.
Saya tahu apa yang terjadi dengan Anda, dan itu tidak layak.
Pekerjaan itu sangat berarti bagi Ray, terlalu. Tapi...
..itu tidak lebih penting dari anak-anaknya ...
..than hidupnya.
CINCIN TELEPON
Hutang?
Apakah Anda menonton berita lokal?
Saya pikir waktunya agak terlalu nyaman.
Dimana itu?
Mereka melakukan penggalian di suatu tempat di Ramsbury.
Saya pikir ini sudah datang dari beberapa informasi
diteruskan oleh Halliwell Pengawas masa percobaan.
..booting di dalam air yang telah kami pulihkan.
Jadi, kamu berjalan sepanjang jalur dan ...?
Melingkupi kolam yang saya pikir
kemungkinan besar akan untuk menyetor properti.
Kenapa sekarang?
Mereka tidak melakukan apa pun selama itu 18 bulan terakhir dan kemudian tiba-tiba,...