Apakah Anda akan memberi tahu saya dimana Sian berada. Apakah Anda punya mobil?
Dia di bawah suatu tempat di sini.
1
Saya menggerakkan tubuhnya beberapa malam yang lalu.
Tubuhnya? Ya.
Saya berharap kami akan menyelamatkannya. Ya, ini hari yang menyebalkan.
Kami perlu mengobrol, saya dan Anda, sekarang. Apa yang ingin kamu katakan?
Apakah Anda ingin yang lain? Yang lainnya?
Dia di sana.
Saya hari ini dibawa ke lokasi dua tubuh,
tapi, sejauh ini, hanya satu yang telah ditemukan.
Gadis kedua itu adalah Becky.
TEPUK TANGAN
Keir dan saya hanya ingin menambahkan selamat untuk semua orang.
Oh terima kasih. Saya memang mendengar pengakuan tidak sesuai dengan PACE.
Tidak. Menurut pendapat saya, itu benar.
Yah, saya yakin semuanya akan keluar di cuci.
Kami punya pasangan untuk gadis kedua - Rebecca Godden.
Kami punya alamat untuk ibunya.
Saya tahu mengapa Anda di sini. Nyonya Edwards, bisakah saya masuk?
Apa yang sedang terjadi? Itu polisi.
Mereka di sini untuk memberitahuku bahwa Becky sudah mati. Bukan?
Maaf. Ya, benar.
Tidak! Saya tidak bisa ...! Karen!
Steve!
Karen ...
DIA MENANGIS DI ANGUISH
Karen ...
DIA TAHU DI PINTU
John Godden? Bapak Becky Godden?
HE SOBS
Apa yang akan saya lakukan tanpa Becky kecilku?
TERUS MENERUS
Tuan Godden, bisakah saya bertanya ...?
HE SOBS
Tuan Godden, apakah nama itu berarti bagi Anda?
Christopher Halliwell? Tidak...
Tidak, saya tidak pernah mendengar namanya.
Oh ...
Tuan Godden ...
..when terakhir Anda melihat Becky?
Dulu...
Itu aku dan Karen yang berpisah, itu sebabnya dia keluar dari rel.
Tuan Godden ...
Ya? Jadi, kapan terakhir kali Anda melihat Becky?
Oh, er ...
Hm ...
Beberapa waktu lalu. Saya tidak ingat kapan.
Saya tahu sesuatu seperti ini itu akan terjadi sekarang.
Semuanya melawan kita.
Putriku yang lain, dia membutuhkan perawatan khusus.
Yang saya coba terorganisir. Tapi ini adalah...
Hanya satu pukulan demi satu.
MEREKA KEDUA SOB
Becky terbunuh pada tahun 2003.
Sian pada 2011.
Delapan tahun. Sekarang, itu adalah celah yang terlalu panjang
baginya untuk tidak terlibat di yang lain di antara keduanya. Steve ...
Maksudku, mengapa mengatakan bahwa Anda berpikir pembunuhan itu
adalah pada tahun 2003. 2004 atau 2005.
kecuali ada pembunuhan lainnya
dan Anda membuat mereka bingung di kepala kamu?
Aku ingin kamu mundur.
Istirahat dan isi ulang baterai.
Segera setelah kami bisa mengaturnya,
kami berencana untuk memasukkan tim kecil dari MCIT Bristol
untuk membungkus segalanya, jadi kita semua bisa melanjutkan ...
Anda tidak mendengarkan saya. ..setelah hasil yang cemerlang.
Akan ada lebih banyak korban, Pat.
Dia bilang mereka memotong segalanya kembali dan mereka ingin mengganti saya.
Tidak, tidak langsung, tetapi mereka membuat saya menyerahkan kasing.
Nah, apa lagi yang harus saya lakukan?
Sepertinya mereka bahkan tidak siap untuk mengakui fakta
dari gagasan yang mungkin kita miliki pembunuh berantai di tangan kita.
Dengar, bagaimanapun, aku sebaiknya pergi. Saya di kasir.
Baik, sayang kamu. Sampai jumpa.
Nomor dua.
42.70. silahkan. Terima kasih.
Maaf permisi.
Bukankah Anda polisi yang dulu pada kasus Sian O'Callaghan?
Er ... Itu kamu, bukan?
Yah, itu adalah upaya tim, tapi, er ...
Bisakah saya menjabat tangan Anda? Terima kasih.
Berdarah brilian apa yang kamu lakukan.
Saya tidak bisa percaya Anda menangkapnya begitu cepat.
Terima kasih. Ini, er ...
Ini orangnya yang menemukan pembunuh Sian O'Callaghan.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Tepuk Tangan
Bagus Kerja bagus. Terima kasih.
Bagus, sobat. Terima kasih.
OK, tasnya sudah penuh.
Dia hanya memilih DVD. BAIK.
Sebelum kamu pergi, aku, erm ...
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini kunci rambut Sian.
Ruang duka melakukannya untuk kita.
Saya punya satu dan saya sudah memberikan satu kepada Ibu.
Terima kasih.
Saya akan menelepon besok tentang pemakaman,
hanya untuk pergi melalui pengaturan denganmu. Baik.
Ayo, apa yang kamu pilih? Berawan Dengan Peluang Bakso.
Oh, jangan itu lagi!
Ayo.
Sampai jumpa, Aiden. Sampai jumpa.
Sampai jumpa sayang. Sampai jumpa.
Mengapa kamu akan berbicara dengan Mick tentang detail pemakaman?
Karena dia adalah ayah Sian.
Ya, dia tidak perlu khawatir tentang semua itu.
Dia sudah cukup di piringnya.
Bagaimanapun, itu semua sudah selesai.
Apa yang?
Pemakaman.
Saya sudah memesan untuk kami untuk pergi dan melihat Hilliers.
Apa? Ya, saya hanya berkata pada diri sendiri,
"Kita perlu mendaftar prinsip CIUMAN. "
Tetap sederhana, bodoh.
Sekarang...
..have Anda berkunjung ke dokter tentang...?
Tidak. Saya belum bisa menghadapinya.
Baik, Saya memesan Anda janji temu
dan aku akan membawamu ke sana sendiri.
Tidak ada jika atau tetapi.
Halo, Declan!
Ini aku. Ini Chris.
Chris Bagaimana kabarmu, kawan?
Ya, tidak terlalu buruk. Terjebak di sini, tentu saja.
Saya sedang dalam penahanan saat ini.
Yah, itu banyak menunggu, Benarkah.
Tapi itu banyak berubah sejak saya terakhir di sini.
Yah, itu jauh lebih ketat kemudian.
Yah, ini banyak omong kosong, sobat. Tetapi mereka ingin mewawancarai saya.
Ya, mereka ingin mewawancarai saya sekitar delapan pembunuhan.
DIA TERTAWA
Saya tidak tahu, sobat. Saya tidak tahu
WANITA TENTANG RADIO: Selama lebih dari seminggu identitasnya adalah sebuah misteri.
Tapi akhirnya para detektif bisa menyebutkan nama wanita yang tidak dikenal,
tubuhnya ditemukan terkubur di tempat kecantikan Cotswold ...
Dimana semua orang?
Ditugaskan ulang semalam. Sudah?
Saya hanya diberikan sampai akhir minggu sendiri.
Benar, dapatkan semua orang yang tersisa di ruang briefing.
Yesus Kristus...!
OK, jadi berita kembali dari lab dicampur.
Berita baiknya adalah ada kecocokan untuk DNA Sian
pada bercak darah di sarung jok mobil
Halliwell berusaha membuangnya.
Ya, tapi tentu saja dia bisa bilang begitu bahwa dia adalah seorang sopir taksi
dan Sian masuk sebagai penumpang dan memiliki mimisan atau sesuatu.
Ya. Meski ada yang cocok untuk DNA Halliwell di tubuh Sian
dari bekas gigitan ke payudaranya.
Tapi itu hanya sebagian.
Tidak cocok dengan botol parfum.
Mm, sebenarnya ada profil DNA wanita penuh di atasnya,
tapi ini bukan milik Sian atau Becky.
Yang menimbulkan pertanyaan, milik siapa ini?
Mereka juga tidak bisa untuk mengidentifikasi item secara positif
dia pergi terbakar di tengah jalan.
Apa yang mereka katakan selotip gaffer
ditemukan dengan tubuh Becky? Sangat tidak mungkin memberikan profil apa pun,
diberikan berapa lama sudah di tanah.
Benar, saya pikir kita akan pergi untuk menemukan korban lainnya.
Ada celah besar antara pembunuhan Becky dan Sian.
Jadi referensi silang Halliwell diketahui keberadaan antara tanggal-tanggal tersebut
terhadap kasus dingin dan pelanggar hukum.
Tak satu pun dari kita yang tahu berapa lama lagi kita telah ditinggalkan pada penyelidikan ini,
termasuk saya.
Saat ini ada 1.500 tindakan tertunda pada Sistem Holmes.
Kita sebenarnya perlu menggandakan tim yang kami miliki beberapa hari yang lalu,
dan kami memiliki kurang dari setengah sekarang.
saya tidak begitu yakin bagaimana logika itu berlaku,
tapi, erm, ayo kita lakukan apa yang kita bisa, eh?
Benar, sampai ketemu lagi.
Apa yang telah kita lakukan?
Oh, duduk, demi Tuhan.
DIA MENCOBA UNTUK TAHAN KEMBALI SOB
Oh ...
Apakah Anda ingin sesuatu? Saya mau minum teh.
Dan bacon sarnie.
HE SIGHS HEAVILY
Apa yang akan kita lakukan tanpanya?
Dia adalah gadis kecil kami.
Ini dia Terima kasih.
Saya meminta untuk melihat Anda, John, karena saya ingin tahu sesuatu.
Oh ...
Saya ingin tahu bagaimana Anda dan keluarga Anda
memberitahuku kau akan melihat Becky
kapan, selama ini, dia sudah mati di tanah.
Tidak, itu tidak benar.
2003 dia dibunuh, John.
Tapi aku sudah diberitahu bahwa ayahmu, keponakanmu,
semua anggota keluarga Anda berbeda mengatakan mereka sudah melihatnya
baru-baru ini beberapa tahun yang lalu. Saya tidak tahu
Mungkin mereka salah kencan. Omong kosong.
Ayahmu...
Ayahmu akan ingat ketika dia melihat cucunya sendiri, bukan?
Yah, ingatannya tidak begitu baik seperti itu.
Itu tidak cukup baik, John.
Karena selagi banyak memberitahuku kau akan melihatnya,
dia tidak pernah dilaporkan dengan benar hilang.
HE SLURPS
Nah, Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk hati nurani bersalah Anda sendiri.
Saya tahu...
Saya tahu dia akan datang menemui saya apakah dia masih hidup.
Aku tahu itu.
Kenapa, John?
Oh ...
Apakah itu...?
Apakah hanya untuk mencoba dan menyakitiku?
Hm? Benarkah itu?
Anda berbicara sampah, seperti biasa.
Tuhan, maafkan Anda banyak untuk apa yang telah kamu lakukan.
Alasan saya berhubungan adalah, er ...
..cos Saya berbagi sel dengan Halliwell
sekitar tahun '87. '88 mungkin.
Dia hanya ingin hal-hal yang menarik, seingat saya.
Dan apa yang mengganggumu?
Dua hal yang saya ingatkan.
Er ...
Suatu kali, dia bertanya,
"Apakah kamu pernah berhubungan seks dengan seorang wanita saat Anda mencekiknya? "
Saya ingat itu. Lain waktu, kami berbaring di sana di ranjang,
dan kali ini dia bertanya padaku,
"Berapa banyak yang harus kau bunuh? menjadi pembunuh berantai? "
Ny.
Cenderung melekat di pikiran Anda, mereka semacam hal.
Oh, pahlawan besarnya, aku bisa memberitahumu,
adalah Myra Hindley itu dari Pembunuhan Moor.
Mereka ingin mewawancarai saya.
Ya, mereka ingin mewawancarai saya sekitar delapan pembunuhan.
Dari panggilan telepon dua hari yang lalu.
Delapan.
Siapa yang menyebutkan delapan? Tentunya bukan kita.
Kepada siapa dia bicara? Temannya, dia menelepon dari penjara.
Dia mengenalnya sejak sekolah.
2003. Becky.
2011. Sian.
Delapan tahun. Delapan tahun, delapan pembunuhan.
Ini tentu alasan untuk penyelidikan lebih lanjut.
Kami harus meningkatkan sumber daya lagi.
Steve, aku sudah memutuskan aku akan pindah.
Saya akan mengambil pos dengan Angkatan Perbatasan Inggris.
Bagaimanapun, rekaman ini mungkin tidak cukup
untuk menjaga penyelidikan ini terbuka.
Tuan...
..kami mulai mendapatkan hit dan cocok
dengan pembunuhan yang belum terpecahkan dan orang hilang.
Secara lokal, ada pekerja seks hilang di awal 90-an,
tubuh tidak pernah ditemukan, terakhir terlihat di sekitar sudut
dari tempat Halliwell tinggal pada saat itu.
Dan akan ada yang lain, sama sekali tidak diragukan.
Pahlawan Halliwell adalah Myra Hindley.
Kami membutuhkan lebih banyak sumber daya, bukan lebih sedikit.
Pak, kita harus menyelidiki ini tepat,
cari tahu apakah ada kecocokan di seluruh negeri.
Steve, itu tidak akan menjadi panggilan saya, BAIK?
Pat Geenty akan mengambil alih sebagai Kepala,
dan, tidak diragukan lagi, Mike Veale menjadi wakilnya.
Itu akan menjadi keputusan mereka
jika mereka ingin menempatkan lagi sumber daya ke dalam ini, bukan aku.
Malam.
Senang bertemu Anda.
Kesepakatan biasa, tidak ada yang kita bicarakan
dapat digunakan oleh ITV sampai setelah vonis.
Ya, setuju.
Yah, dia seorang pembunuh berantai.
Rob, saya yakin akan hal itu.
Di atas dua yang kita tahu dia terbunuh,
Saya pikir mungkin ada enam lainnya.
Enam?!
Mm-hm. Tapi saya butuh tim yang lebih besar untuk menyelidikinya dengan benar.
Saya suka jaket itu.
Itu favoritnya. Saya tidak bisa memakainya.
Hanya memilikinya sebagai kenang-kenangan.
Bisakah kamu menyelesaikan ini?
Kapan kamu berpikir Anda akan pindah kembali, Kev?
Saya akan di beberapa titik. Tapi ... tidak sekarang.
Mengapa Anda tidak memilah sesuatu untuk dia pakai?
Untuk pemakaman. Jangan katakan padaku apa yang kamu pilih.
Itu hanya antara kalian berdua.
Tidak terlalu ketat BAIK.
Kamu terlihat sangat pandai.
Ayo, Pete, milik Sharon bibi.
Itu hanya sebuah puisi. Maafkan aku, Sharon,
tapi kita hanya punya sejumlah waktu yang ditentukan
dan layanan semuanya sangat hati-hati berhasil.
Tapi pasti...? Elaine bertanya padaku untuk melakukannya dan saya sudah melakukannya.
Apakah waktunya benar-benar tepat? Bu, dia ada di sini!
Tuhan memberkatinya.
MALE REPORTER: Teman dekat memberi tahu saya
dia keluar, setia, menyenangkan, perhatian.
Bibi yang hebat untuk anak-anak teman-temannya.
Seorang wanita muda dengan begitu banyak janji, begitu semangat hidup.
Kehidupan itu dihormati hari ini.
Hari ini membuktikan betapa berartinya dia ke kota ini.
Apakah itu untuk Sian?
Ya.
Saus mint?
Ini domba dicetak! Saya suka saus mint.
Wah, betapa berdarah minty Apakah kamu menginginkannya? Minty.
Jika kita melakukan ibu-anak ini hal, bagaimana kerjanya?
BAIK. OK saja?
Saya tidak akan membuat karier keluar dari itu.
Saya ingin punya bayi, bukan?
Ini akan memakan waktu sebelum kita ...
..release Tubuh Becky untuk dimakamkan.
Dan kami sadar akan hal itu ini adalah waktu yang menyusahkan bagi Anda.
Kami ingin dia kembali. Tentu saja.
Sekarang, jelas, tubuh Becky difoto ketika kami menemukannya.
Dan karena ini adalah gambar yang akan ditampilkan di pengadilan ...
..kami ingin memberi Anda kesempatan untuk melihatnya terlebih dahulu,
jika Anda merasa ingin.
Ya?
Ya. BAIK.
Begitu...
foto ..the utama adalah dia ketika kami menemukannya.
Karen! Tidak, saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
Biarkan aku di sini sebentar.
Saya akan mengambil air.
DIA MEMBERSIHKAN tenggorokannya
Dia memotong...
Dia memotong kepalanya ...
..dan tangannya dan kakinya.
Ahli patologi tidak bisa memastikan
apakah Halliwell melakukan itu atau jika hewan melakukannya.
Dia melakukannya.
Ayo, cinta, minumlah ini.
Kenapa dia melakukan itu untuk seorang gadis kecil?
SHE SOBS
125 quid baik-baik saja.
Sebenarnya tidak terlalu buruk. Dan kursus rehabilitasi narkoba.
Anda tidak bisa menganggap enteng itu,
atau mereka akan memasukkanmu kembali ke penjara, nona muda saya.
Saya tidak melakukan obat apa pun selama tiga minggu penuh.
Anda akan sangat bangga pada saya.
Juga, lihat itu. Apa itu?
Salah satu dari petugas penjara itu letakkan sebatang rokok di lenganku.
Benar-benar menyebalkan!
Oh, bisakah kita menjaga tudungnya?
Saya suka dengan tudung bawah. Dan Saya tidak bau, saya hanya menyukainya.
Kami akan mengantarmu pulang, memberi Anda mandi busa yang bagus
dan kemudian kita akan keluar untuk makan malam mewah.
Bagaimana tentang itu? Ya.
Bungkam... Ya?
Bisakah saya pergi melihat pacar saya dulu?
Tidak. Tolong, Bu.
Saya sangat senang melihatnya. Saya hanya akan...
Saya akan muncul, saya akan menyapa. Itu saja.
Saya tidak akan pulang, Bu.
Becky, masuk ke mobil.
Saya mendapatkan... Saya membersihkan diri.
Saya tidak bisa terus menempatkan Anda melalui ini.
Maafkan saya.
Bagaimana Anda mengatasinya? BAIK.
Anda tidak merasa perlu untuk setiap anti-depresan?
Saya tidak mengerti intinya. Saya tahu mengapa saya mengalami depresi.
Itu dua gadis, bukan?
Sian dan gadis lain.
Angkat saja tangan Anda.
Kita semua di sini, kita ...
..kami sangat menyesal.
Itu membuatku kesal. Nama Sian selalu disebutkan
dalam nafas yang sama sebagai gadis lainnya.
Maaf, ada yang salah?
Erm, berpakaian lagi.
Tidak, ada korban lain.
Tapi situasinya sama sekali berbeda.
Dia adalah pecandu narkoba dan seorang pelacur ...
..dan harus menerima ada risiko yang melekat pada profesinya.
Sian adalah gadis biasa yang punya pacar dan pekerjaan di kantor.
Dia baru saja keluar malam dengan teman-temannya.
Jelas, saya merasa kasihan pada Becky,
tapi aku benci orang berpikir Sian sama dengan dia.
Baiklah, Elaine, ada sesuatu di sana.
Jadi sekarang kita perlu melakukan pemindaian dan biopsi
untuk mencoba dan berolahraga persis apa itu.
Jadi, lihat, jangan khawatir tentang itu terlalu banyak dulu.
Apakah kita melihatnya hari ini? Tidak, hanya pengacara.
Semua argumen hukum.
Salah satu pengacara mengatakan Halliwell itu
mungkin mencoba dan mengklaim bahwa Sian adalah pelacur.
Jika mereka mulai mengatakan itu, saya katakan sekarang, aku akan kehilangan itu.
Mereka tidak bisa mengatakan itu! Mereka tidak akan melakukannya.
Kami dapat dengan jelas menunjukkan dia tidak seperti Becky.
Kita harus menunggu di sini, kan?
Saya Mick, ayah Sian.
Senang bertemu denganmu. Ini, er, Debbie istriku.
Aku tidak percaya Elaine dan aku
telah melalui apa yang telah kita lalui,
dan, selama ini, kita hanya hidup beberapa pintu dari satu sama lain.
Tapi Becky dan Sian bersama selamanya sekarang, bukan?
Semua bangkit.
Tuan Geenty, Saya tidak diizinkan memberikan bukti,
tapi aku bisa memberitahumu itu, selain dalam kasus terorisme,
Saya belum pernah menemukan
ketentuan wawancara yang mendesak untuk PACE sedang digunakan.
Itu adalah binatang yang sangat tidak biasa. Apakah Anda setuju dengan itu?
Ya itu.
Tapi yang tidak berarti adalah bahwa, sebagai contoh...
..you bisa meninggalkan kebutuhan untuk berhati-hati.
Pedoman PACE cukup jelas menunjukkan
bahwa seseorang berhak untuk menjelaskan haknya kepadanya
dan tugas seorang petugas polisi
adalah untuk memastikan bahwa mereka memahami hak-hak itu.
Ini.
Dan itu posisi yang tidak layak.
Ya itu.
Tetapi saya harus mengatakan itu menurut saya keputusan yang dibuat Steve adalah,
untuk menggunakan bahasa gaul, keputusan yang berani.
Saya ingin berpikir saya akan membuat yang serupa keputusan dalam situasi yang sama.
Saya baru saja diberitahu QC pertahanan
akan pindah agar Anda dikeluarkan dari persidangan.
Apa?
Saya yakin mereka hanya mencobanya.
Upaya untuk membuat Anda bingung sebelum Anda bersaksi hari ini.
Tapi yang dimaksud adalah mereka tidak benar-benar memiliki pertahanan,
kecuali menyerang kamu.
Jadi itu sebabnya mereka tidak memadamkannya pernyataan pertahanan.
Persis.
Baik. Terima kasih, Ian.
Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, semuanya kebenaran dan tidak lain adalah kebenaran,
jadi tolonglah aku, Tuhan.
Inspektur Inspektur Fulcher,
kamu tahu bahwa Sian O'Callaghan sudah mati
jauh sebelum kamu bertemu Tuan Halliwell di tempat parkir itu, bukan?
Saya tidak tahu apakah dia sudah mati atau hidup.
Melihat melalui catatan Anda sendiri pada saat itu,
Anda berbicara tentang "prospek memulihkan tubuhnya ".
Anda percaya dia sudah mati, bukan?
Eh, saya pikir Anda hilang intinya di sini.
Apa yang saya pikirkan, eh, berharap atau bahkan dipercayai
tidak relevan dengan eksekusi tugas saya sebagai petugas polisi
dan tanggung jawab saya untuk Sian O'Callaghan.
Kastil Barbury adalah daerah terpencil, bukan?
Ya, saya kira begitu.
Tentang berbeda dari tahanan suite Kantor Polisi Gable Cross
karena mungkin untuk membayangkan, bukan? Iya.
Apa yang saya sarankan untuk Anda adalah bahwa Anda membawa Tuan Halliwell ke sana
karena Anda pikir itu akan terjadi
elemen tambahan tekanan padanya.
Itu yang kamu lakukan, bukan?
Saya percaya Kastil Barbury adalah kemungkinan besar berada di tempat Sian berada,
dan itu, jika aku mengambil Christopher di sana untuk wawancara yang mendesak,
itu tentu berarti sampai ke dia lebih cepat,
jika dia siap untuk memberi tahu kami dimana dia.
Dan jika itu terlibat meninggalkan hak PACE-nya,
Anda siap melakukan itu?
saya percaya ketentuan wawancara yang mendesak
memungkinkan saya untuk mengambil tindakan yang saya lakukan.
Tuan Fulcher, wakil Anda sendiri, Inspektur Detektif Kirby,
sudah bilang itu bukan ide yang bagus
bagi Anda untuk melakukan wawancara mendesak tambahan
dirimu dengan Halliwell, bukan?
Iya, dia melakukannya.
Dia bilang kamu akan berlayar sangat dekat dengan angin,
dalam hal pelanggaran PACE, bukan?
Kata-kata untuk efek itu.
Saya tidak bisa percaya dia tidak memperingatkan Halliwell.
Kenapa dia tidak melakukannya saja ketika dia berbicara dengannya?
Bukan hanya hati-hati, Bu.
Mereka harus membawanya ke polisi stasiun dan memberinya pengacara.
Saya merasa kasihan pada Steve.
Pengacara berdarah itu benar-benar terjadi untuknya.
Saya pikir dia membuat kesalahan.
Tetapi jika dia tidak melakukan apa yang dia lakukan, kami tidak akan pernah menemukan Becky.
Kesalahan besar.
Mari kita beralih ke "Apakah Anda ingin yang lain? "
Begitu dia mulai berbicara kepada Anda,
Anda menghargai itu tidak ada hubungannya dengan investigasi Sian.
Iya.
Yah, tentu saja, sebagai percakapan berkembang, Anda seharusnya mengatakan,
"Dengar, kita akan membicarakan ini di kantor polisi nanti. "
Itu yang seharusnya Anda katakan, bukan?
Pandangan saya adalah itu kami berada di saat ini.
Jika dia menawarkan informasi, Saya lebih suka memilikinya
dan tidak mengurangi itu, daripada tidak menemukan Becky Godden.
Dan begitu Tuan Halliwell diambil kembali ke Kantor Polisi Gable Cross
dan diberi pengacara, sangat mengganggu Anda,
dia memutuskan dia tidak ingin menjawab
pertanyaan lebih lanjut dalam sebuah wawancara.
Itu membuat frustrasi, ya.
Dan Anda dan tim Anda keluar cara Anda untuk merusak Pak Coleman,
yang hadir di seluruh proses wawancara, bukan?
Saya pikir itu benar-benar konyol ...
..bahwa seorang individu, yang telah diambil saya dan banyak orang lainnya
dari konvoi pengawasan untuk dua mayat,
harus mencari mekanisme, beberapa...
..tanyakan hukum, beberapa celah,
untuk menjauhkannya dari kenyataan bahwa dia adalah seorang pembunuh berganda.
Jadi PACE, menurut Anda, itu celah?
Itu adalah sebuah parodi!
Sepertinya saya sedang diadili.
Bagaimana dengan hakim?
Hm, sulit diceritakan.
Dia tampak lebih terkesan qc mereka dari kita,
Saya bisa melihat itu.
Dan ini adalah kasus kriminal pertama dia pernah memimpin.
Sampai sekarang, dia baru saja selesai barang keluarga, Anda tahu.
Tapi bukan hanya itu Halliwell mengaku.
Dia mengaku dan dia membawamu ke mayat.
Bagaimana itu bisa menjadi masalah? Saya tidak tahu
Maksudku, sisi mereka Tampak sangat percaya diri.
Mereka mencoba melukis saya sebagai semacam pemberontak
bertindak di luar hukum.
Tapi hakim harus melihat melalui itu.
Saya sudah mempertimbangkan buktinya dan pengiriman lisan dengan hati-hati
dan aku menemukan, pada keseimbangan probabilitas,
bahwa pengakuan terdakwa
berkaitan dengan lokasi tubuh Sian O'Callaghan
mungkin telah diperoleh oleh penindasan.
MUTTERING DAN PEMBICARA
Berkenaan dengan Becky Godden-Edwards,
segera setelah terdakwa mulai berbicara tentang pelanggaran lain,
dia seharusnya segera ditangkap kembali dan diperingatkan.
Kriteria wawancara mendesak adalah, pada saat itu, kedaluwarsa.
Seharusnya ada tidak ada diskusi lebih lanjut
dan terdakwa harus telah dibawa ke kantor polisi.
Seluruh rangkaian acara ini dimulai
dengan keputusan yang disengaja oleh seorang perwira senior
untuk melanggar kode PACE.
Dan sementara Inspektur Inspektur Fulcher
berhak untuk mengadopsi pendekatan
yang akan mengarah pada pertemuan itu intelijen dan informasi,
apa yang terjadi bukan, dalam penilaian saya,
seperti dapat secara adil merupakan
bukti yang dapat diterima dalam persidangan pidana.
Ya, dia akan memilikinya untuk menjelaskan ini di persidangan.
Apakah kamu baik-baik saja?
PINTU TERBUKA
Er, selamat sore, semuanya.
Jadi, hal pertama yang harus dikatakan adalah bahwa kita harus tetap baik-baik saja
dengan kasus melawannya untuk Sian.
Kami memiliki bukti DNA.
Darahnya di mobilnya, DNA-nya di tubuhnya.
Dan bagaimana dengan Becky?
Bukti pengakuan semua yang kita miliki.
Dan, eh, aku takut, tanpa itu,
kita harus mengambil namanya dari dakwaan.
Apa kamu ...
Apa, maksudmu dia tidak akan diadili
karena membunuh putriku?
Maafkan saya.
Nah, ini salah Fulcher!
Dia kacau di sini, dia punya!
Bagaimana ini bisa adil?
Semua orang tahu dia melakukannya.
Hakim itu tahu itu. Sang pengacara tahu itu. Kamu tahu itu. Saya tahu itu.
Jadi bagaimana itu benar?
Tolong, bisakah kau memberitahuku, bagaimana ini bisa benar?
REPORTER WANITA: Christopher Halliwell dibawa ke pengadilan
di bawah perlindungan polisi.
Sopir taksi mini berusia 47 tahun dituduh membunuh Sian
saat dia berjalan pulang sendirian dari malam perempuan.
MAN: Kemarilah, Anda! BANGING ON THE VAN
Polisi bertanya kepada mereka untuk tetap tenang
dan biarkan proses hukum ikuti jalannya.
BANGING ON THE VAN
Namun kekuatan perasaan terukir di wajah orang-orang di sini.
PENYALAHGUNAAN CROWD SHOUTS
PINTU TERBUKA
Apakah terdakwa akan bangkit?
Christopher John Halliwell, Anda menuduh bahwa, pada 19 Maret 2011.
Anda membunuh Sian O'Callaghan, bertentangan dengan hukum umum.
Bagaimana Anda memohon?
Bersalah.
Christopher John Halliwell,
Anda telah maju sedikit dengan cara mitigasi.
Saya menerima, bagaimanapun, bahwa permintaan Anda bersalah
telah menghindari keluarga Sian harus menanggung persidangan,
yang merupakan faktor penting.
Memperhatikan secara keseluruhan keseriusan pelanggaran ini,
titik awalnya adalah 30 tahun.
Namun, saya akan mengizinkan diskon lima tahun untuk permohonan bersalah Anda.
Karena itu saya memutuskan bahwa minimum istilah yang akan Anda layani
akan menjadi 25 tahun.
Jatuhkan dia.
Semua bangkit.
REPORTER WANITA: Christopher Halliwell bisa saja menghadap
hukuman penjara untuk pembunuhan dua wanita.
Sebagai gantinya, dia diberikan hidup untuk satu
dan, muncul, lolos dari keadilan untuk yang lain.
Jadi, saya datang untuk meminta maaf kepada Anda berdua.
Anda tidak punya apa-apa untuk meminta maaf, Steve.
Baik...
Jika Anda tidak melakukan apa yang Anda lakukan, kami tidak akan pernah menemukan Becky.
Baik...
..tidak semua orang melihatnya seperti itu.
Apa yang tidak bisa saya mengerti
itulah sebabnya sepertinya tidak ada yang melamar akal sehat di sini.
Kenapa pengacara itu berjuang begitu keras
untuk membebaskan seseorang seperti Halliwell,
siapa yang mengaku, dirinya sendiri, bahwa dia membunuh dua gadis muda?
Mengapa melakukan semua upaya itu dalam membela seseorang yang bersalah?
Oh, saya tidak tahu, prinsipnya, Saya kira.
Prinsip apa?
Dan bagaimana dengan keadilan?
Mereka mengatakan itu Halliwell ditindas oleh Anda.
Yah, aku bertaruh Becky dan Sian ditindas olehnya
sebelum dia membunuh mereka, tapi ...
..that tampaknya tidak masalah, melakukannya?
Dengar, aku sudah banyak memikirkan ini dan...
..Jika itu penghiburan apapun, Jujur saya bisa mengatakan, tangan di hati,
Saya tidak akan melakukan apa pun berbeda. Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa.
Kami mendukung Anda seratus persen, Steve.
Ny.
Anda membawa gadis kecil saya pulang.
Kami tidak bisa cukup berterima kasih untuk apa yang telah Anda lakukan untuk kami.
Terima kasih.
Itu sangat berarti bagi saya.
Hubungi DVLA, nyonya, dan mereka akan menghadapinya.
Baiklah. Terima kasih.
Ya pak?
Saya ingin mengajukan keluhan tentang salah satu petugas polisi Anda.
Namanya...
Inspektur Detektif ..is Stephen Fulcher.
Itu keluhan, Steve. Keluhan adalah keluhan.
Dan sebagai pemimpin untuk Profesional Standar untuk pasukan,
Saya harus menganggapnya serius.
Tapi setengah dari yang dia keluhkan tentang tidak ada hubungannya dengan saya.
Maksudku, tidak diundang ke konferensi pers.
Kami memanggilnya Becky Godden-Edwards, bukan hanya Godden.
Saya tidak punya suara dalam hal itu.
Dan hal tentang tindakan saya mencegah keadilan untuk Becky ...
Kami tidak akan menemukan Becky kalau bukan karena tindakan saya.
Yah, aku harus mengambil keputusan apakah akan merujuknya ke IPCC
dan apakah itu merupakan hanya kesalahan atau kesalahan besar.
Benarkah? Ny.
HE SIGHS HEAVILY
Ah. Steve.
Pak, saya perlu bicara.
BAIK. Terima kasih.
Apa itu?
Semuanya jelas.
Apa yang?
Saya menjalani biopsi.
Tapi kau memberitahuku ... Itu jinak.
Jangan pernah mengalami sesuatu seperti itu sendiri lagi, hm?
Saya hanya merasa bersalah.
Bersalah karena itu aku siapa yang diberi kesempatan lain.
Maaf, tuan, tapi itu omong kosong.
Tak satu pun dari apa yang dia keluhkan masuk akal.
Dan, untuk sebagian besar poinnya, Saya responden yang salah.
Baiklah, serahkan padaku, Steve.
Saya akan bicara dengan Mike. Maukah kamu?
Saya menghargai itu. Terima kasih.
Oh halo Silahkan masuk.
Terima kasih.
Seperti yang Anda ketahui, kasus melawan Halliwell
untuk pembunuhan Becky pingsan di pengadilan.
Tapi setidaknya kami bisa menjawab misteri menghilangnya dia
dan akhiri apa yang seharusnya terjadi untukmu rasa sakit yang mengerikan karena tidak tahu.
Iya.
Dan untuk itu, kami sangat berterima kasih untuk Steve Fulcher.
Berita baiknya adalah bahwa kami dapat melakukannya untuk menghukum Halliwell
untuk pembunuhan Sian.
Dan, seperti yang Anda tahu, dia menerima hukuman penjara 25 tahun.
Ya, minus waktu dia dihabiskan untuk penahanan.
Ya.
Mengingat bahwa kita tidak punya bukti yang cukup
untuk menghukum Halliwell untuk pembunuhan Becky,
Layanan Polisi Wiltshire berharap Anda, eh, puas ...
..that, adalah Halliwell pernah dirilis,
dia akan menjadi orang yang sangat, sangat tua.
Kamu melihat, kamu tidak mengerti saya sama sekali.
Ya, Halliwell akan menjadi di penjara untuk waktu yang sangat lama,
tapi tidak terlalu lama bahwa dia tidak akan pernah keluar.
Dan keluarga Sian mendapatkan keadilan.
Dan saya senang untuk mereka. Sungguh, saya.
Tapi dimana Becky dalam urutan kekuasaan?
Dia di bagian bawah, dimana dia selalu.
Beraninya kau menginjak-injak atas putriku?
Kami tidak akan melepaskan ini, tidak sedikit pun.
Tidak sampai orang itu dipaksa membayar untuk apa yang dia lakukan pada Becky saya.
Jadi Anda kembali dan memberi tahu Anda bos, tidak, saya tidak puas.
Tidak semuanya.
Steve ...
Saya bicara dengan Mike.
Sayangnya, dia sudah melakukannya merujuknya ke IPCC.
Mereka akan menagih Anda.
Kesalahan kotor.
Maaf.
PENUTUP PINTU
Persetan ...
Bercinta, bercinta, bercinta.