Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Aku akan menanganinya.
Belum ada pengajuan laporan.
Bukan masalah.
Inspektur telah memberi tahuku.
Tentu, kami akan melakukannya.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Duduk.
Tolong beritahu aku, pak.
Jika dia datang ke sini, kami akan menanganinya.
Kenapa kau khawatir?
Itu tidak akan terjadi.
Hei!
Saami! - Pak...
Apa ini? - Dia baru saja masuk.
Aku tidak tahu
Ada apa?
Suamiku hilang.
Kami mencarinya ke mana-mana. Dia tidak bisa ditemukan.
Ponselnya dimatikan.
Bagaimana dia bisa meninggalkanmu? kau terlihat seksi.
Ada apa?
Mari.
Katakan. Ada apa?
Suamiku hilang dua hari yang lalu.
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
-Foto? - Ada, pak.
-Nama? - Ramya.
Nama suamimu
Karthik.
Ada apa?
Kenapa tidak ada orang?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku mendapat banyak tekanan dari kantor pusat!
Aku ingin tahu siapa yang bertanggung jawab.
Kalau tidak, aku akan memecat kalian semua.
Jangan memarahi mereka.
Dia terdengar seperti bison.
Karthik.
Baca suratnya.
Biarkan itu menjadi pelajaran bagi semua orang di sini.
Seolah itu sangat penting!
-Hebat! - Wow!
Kalian senang karena aku dipecat?
Ada apa dengannya?
Dia tidak memakai kacamatanya.
Baca sekarang.
Terima kasih!
Sampai jumpa saat makan siang.
Hei! Kenapa kau masih bekerja?
Kemana kau pergi?
Kalian menang, kan? Jadi kami merayakannya. Sampai jumpa!
Kita harus merencanakan pesta.
Kenapa kalian semua sedih?
Sedih! Semua orang merayakan kesuksesan kita.
-Kita juga harus berpesta. - Pastinya.
-Kita akan pergi ke Goa. - Kenapa tidak tahun depan?
Kita harus merayakannya segera setelah menerima penghargaan.
Kita harus segera melakukannya.
Minum
-Nasi Biryani. - Film.
-Minum. - Nasi Biryani!
-Film. - Minum.
Kenapa kita tidak minum, makan biryani, dan menonton film?
-Ya benar. - Sial.
Ide bagus!
Kau gila? Perhatikan kemana kau pergi.
Kau juga menutup mata?
Ya Tuhan! Akan dikenakan biaya.
Hei! Bayar kami 50.000.
Dari mana kau berasal?
Apa yang kau lihat? Serahkan uangnya.
Ya, tanyakan padanya ...
Bayar kami 50.000.
-Ayahmu akan membayarnya?
-Datang pahlawan. - Lihat disana.
Apa itu?
Ini jalan satu arah. kau harus membayar denda.
Satu arah? Kapan mereka melakukannya tanpa seizin kita, kawan?
Kita akan menemukan orang lain.
Mari kita pergi sebelum polisi tiba.
Tunggu.
Aku akan lihat.
Itu saja. Bersabarlah sejenak.
Kau bekerja di kantor yang sama? Departemen yang mana?
Halo! Namamu Karthik, kan? Aku pernah melihatmu sebelumnya.
-Sungguh? Namamu? - Ramya.
Maaf, aku pasti sangat sibuk.
Bahkan, teman-temanku mulai menggodaku ketika aku berbicara dengan para gadis di tempat kerja.
Tidak apa-apa. Lagi pula, kita sudah bertemu sekarang, kan?
Oke. Kita terlambat. Kita berangkat?
Ya. Ayo.
Bukan masalah besar.
Ada apa?
-Aku mengalami kecelakaan kecil. - Astaga!
Karthik membantuku.
Jika Karthik tidak ada di sana, itu akan menjadi masalah besar.
Aku mengalami kecelakaan minggu lalu, tetapi tidak ada yang menyelamatkanku.
Kenapa?
Karena aku yang menyebabkannya.
-Hei! Karthik menerimanya. - Apa yang dia terima?
Pertemanan, aku meminta di Facebook.
Aku mengiriminya permintaan tiga bulan lalu. Dia tidak menerimanya.
Bagaimana dia menerimamu?
Kau cemburu?
Hati-hati. Itu mungkin akun palsu.
Lucunya, permintaanmu masih belum diterima.
Belok ke kanan,
Oke. Aku melihatmu.
Kumar ...
Aku tidak punya uang kembalian. Kita tinggal di daerah yang sama. Aku akan memberikanya nanti.
-Tentu. - Oke.
Aku tidak berharap pertemuan.
Aku tidak berharap kau menerima permintaan pertemananku.
Untuk apa? Untuk menerima permintaan pertemananmu?
Untuk menerima Penghargaan Karyawan Terbaik.
Oh! Tidak ada apa-apa. Aku ingin bekerja di AS.
-Ya, Bu. - Di mana kau?
Aku dengan seorang teman.
Siapa itu? Gadis atau Pria?
-Gadis. Tapi bukan itu yang kau pikirkan. - Aku tidak memikirkan apa-apa.
Kenapa kau cemas?
-Aku akan meneleponmu saat aku bebas. Sampai jumpa! - Oke.
Kau berbagi segalanya dengan ibumu?
Ayahku tidak ada lagi.
Lupakan. Ceritakan tentang orang tuamu.
-Kenapa? - Kenapa?
Mereka siap untuk menikahkahkan ku dan mengirimku.
Semua orang seperti itu.
Gadis-gadis hari ini mencapai banyak hal.
Mereka harus diberi kebebasan
Lumayan. kau sangat dewasa.
Sudah terlambat. Kita berangkat?
Tentu.
Kenapa?
Siapa yang spesial?
Kue lezat ...
Siapa yang mengirimnya?
Ulang tahunku minggu depan, dan kami akan pergi ke Goa. Aku juga ingin kue.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Ramya sayang!
-Hei! Kue! - Aku harus bekerja.
Kenapa semua orang terkejut?
Seolah-olah kami berada di luar dan jatuh di gerbang ketika mendengar, "Selamat ulang tahun!"
Ini ulang tahunnya...
Karthik, doakan dia. Hanya dengan begitu kau akan mendapatkan kue.
Dia mengirimimu kue dan berharap kau juga!
-Terus ... - Tenang.
Ini foto ulang tahun itu? Perlihatkan padaku.
-Tidak. - Berikanm
Apa ini?
Lihat.
Aku sudah curiga selama ini, tapi sudah dipastikan sekarang.
Hanya selfie, bukan berarti kami sedang jatuh cinta.
Oh! Dia istrimu? Aku mengerti sekarang.
Selamat bersenang-senang!
Ini dia telepon dari istimewamu.
Ini akan menjadi spesial mulai sekarang.
Diam!
Temanku tersayang!
Aku memikirkanmu sepanjang waktu
Apa kau tidak tahu?
Temanku
Mataku dipenuhi dengan kesedihan
Tidak kau sadar?
Dari sudut mataku
Aku melihat cintaku
Dengan bibir lezatmu
Tidak bisa kau berbisik?
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Tidak bisa kau berbisik?
Apa kau akan membunuhku Tanpa mengucapkan sepatah kata pun?
Dari lubuk hatiku
Aku menjadi orang yang berbeda
Sayangku! Tanpa mengakuimu
Aku merasa putus asa
Saat aku siap mengekspresikan cintaku
Aku ragu-ragu
Dan diamlah
Temanku tersayang!
Aku memikirkanmu sepanjang waktu
Apa kau tidak tahu?
Temanku
Mataku dipenuhi dengan kesedihan
Tidak kau sadar?
Kau milikku
Aku milikmu
Untuk melepaskan diri dari rintangan
Aku jatuh cinta padamu
Saat kau datang ke hidupku
Aku mulai melebarkan sayapku
Aku terbang tinggi sekarang
Dalam mimpiku, kau adalah kekasihku
Siapa kau dalam kehidupan nyata?
Aku menunggu jawabanmu
Meskipun kau sudah mencuri hatiku,
Waktu berlalu
Saat rasa sakitnya mencapai puncak itu
Untuk mengakhiri kesedihanku
Ikutlah denganku
Dari sudut mataku
Aku melihat cintaku
Dengan bibir lezatmu
Tidak bisa kau berbisik?
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Tidak bisa kau berbisik?
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun Tidak kau mengambil hidupku?
Dari lubuk hatiku
Aku menjadi orang yang berbeda
Sayangku, tanpa mengakuimu
Aku merasa putus asa
Saat aku siap mengekspresikan cintaku
Aku ragu-ragu
Dan diamlah
Ada apa?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Tidak.
Tidak sekarang.
Aku akan memberitahumu di Goa.
Bayangkan kau di Goa dan katakan.
Aku akan memberitahumu di Goa.
Tunggu sebentar. Berhenti.
Ada apa, pak?
Aku akan memberi tahumu apa yang terjadi selanjutnya.
Maksudmu? Aku tidak mengerti.
Jenny berada di stasiun kereta api mencoba menelepon Karthik.
Pak, stasiun kereta, itu benar.
Tapi namaku Ramya. Siapa ... Jenny?
Aku tahu. Sekarang dengarkan aku.
Nomor ini sibuk.
Jenny berada di stasiun kereta api mencoba menelepon Karthik.
Hei! Apa yang kau lakukan di sini? Ayo.
Aku mencoba menelepon Karthik, tetapi aku tidak dapat menghubunginya.
Vanshika membeli minuman.
Oke. Kalian masuk.
Ayo. Cepat.
Pergi cepat.
Kereta nomor 17311 ...
"Jenny. Sharmila."
Ayo.
... akan berangkat dari platform nomor dua sebentar lagi.
Jenny, kenapa kau berdiri di sini? Sudah waktunya.
- Cepat. Masuk. - Sebentar.
Nomor ini sedang dimatikan.
Halo, Jenny. Ini Karthik.
Kau dimana?
Kau tahu sudah berapa kali aku menelepon?
Ponselmu dimatikan.
Ada apa? Dimana kau
Maaf, Jenny. Ibuku tiba-tiba jatuh sakit.
-Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Ada apa pada ibumu?
Kenapa? kau seharusnya menghubungiku.
Tidak.
Aku panik dan kehilangan telepon.
Aku sudah di rumah sakit selama dua hari.
Aku mengkhawatirkanmu. Kenapa kau melakukan ini?
Aku sangat merindukanmu.
Tolong jangan menangis.
Aku berharap menghabiskan waktu denganmu di perjalanan, tapi sekarang ...
Aku menunggu sampai berakhir.
Oke. Bagaimana kabar Ibu?
Aku takut.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Ibu?
Kenapa kau mengatakan itu? Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Aku hanya tidak bisa hidup tanpa melihatmu selama seminggu.
Oke. Apa yang kau bawa untukku dari Goa?
Aku membawanya. Aku akan memberikannya kepadamu.
Sungguh? Apa yang kau bawa? Minuman keras?
Aku senang hal lain, tetapi yang kau pedulikan hanyalah minuman!
Diam.
Kau mengatakan kau membawa sesuatu.
Oh ya!
-Apa yang kau lihat? Berputar. - Oh!
Hei!
Bagaimana minumanmu? Simpanlah bersamamu.
Oke. Kenapa kau mentraktir kami?
Visamu sudah disetujui?
Aku akan memberi tahumu pada waktu yang tepat.
Makan sekarang.
Ya. Tidak sekarang. Waktu yang tidak menguntungkan. Katakan nanti.
Enyah.
Makan.
Aku tidak bisa makan sampai aku tahu alasannya. Aku tidak tega melakukannya.
Seleramu mengatakan sebaliknya. Makan.
Kau memperhatikan sesuatu? Mereka tidak peduli tentang apa pun dan makanan!
Kenapa kau tidak mengikuti kebijakan mereka?
samosa rasanya enak.
Sungguh? Pasti lezat saat dihidangkan.
Dua samosa ...
Aku mendengar kau memberi hadiah tanpa sepengetahuan siapa pun.
Hadiah apa? Beberapa orang sangat ingin mendapatkan hadiah.
Diam. Tawamu mungkin membuat kami dalam masalah!
Karthik memintaku untuk memberikan ini padamu.
Sharmi.
Karthik memberi tahumu alasan untuk mentraktir?
Dia bilang itu rahasia.
Kami ingin memberikan hadiah bersama.
Tapi sepertinya dia melakukannya ...
Apa? Kalian berdua?
Wow! Hebat! Hei teman-teman...
Kami akan mengumumkannya bersama. Sampai saat itu, tetap diam.
Seseorang di dalam.
Sepertinya kau melampaui batas di kantor.
Itu tidak benar.
Jika kau melihat seseorang selain aku, aku akan membunuhmu.
Tidak semuanya.
Kenapa kau turun?
Aku menunggu Karthik, dan kami akan keluar.
Kemana kita akan pergi?
-Aku punya keinginan. - Apa?
Ulang tahunmu besok.
Aku ingin bersamamu dan menjadi orang pertama yang mendoakanmu.
Itu saja?
Aku mengharapkan sesuatu yang lain.
Aku punya ide.
- Tidak ada di rumah? - Seperti apa bentuknya?
Kau menonton tv. Aku akan mandi.
Datang dan peluk aku erat-erat
Ini kisah sepasang kekasih
Kerinduan untuk bertemu satu sama lain
Sinar matahariku Saat kau memelukku
Aku meleleh seperti salju
Sinar matahariku Bangkitlah seperti nyala api
Kekasihku Saat aku melihat masalah di matamu
Hatiku meleleh
Terburu-buru seperti badai
Bumi tidak menolak Kenyamanan hujan lebat
Jarimu akan menyihir?
Saat ombaknya runtuh Apa pantai menghentikannya?
Setinggi ombaknya Merangkul pantai setiap hari
-Karthik, tidak sekarang. - Kenapa?
Setelah menikah.
Sekarang apa? kau ingin menikah, kan?
Kau dan aku...
Di rumah yang sama ...
Mari kita ...
bersama selamanya.
Maksudmu dunia bagiku
Saat aku bersamamu, aku merasa aman
Perasaanku sering mencari kenyamanan
Caramu membelaiku Ini seperti berkah
Kau membuat harapanku menjadi kenyataan
Hatiku bersukacita
Saat membebaskan dari kurungan
Kau bercanda? Kau tidak tahu apa yang terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi di sana?
Ikutlah bersamaku.
Kau tahu Naresh akan mengambil alih
proyek AS bukan kau?
-Maksudmu? - Lihat ke sana.
Lihat...
Jangan membuat heboh. Kita akan menanganinya di kantor besok.
Kau bajingan ...
kau menyerahkan proyek ASku untuk Scotch.
-kau hanya harus bertanya kepadaku. - Karthik!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu...
Ada apa?
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Kau siapa?
Berapa lama aku harus membunyikan klakson?
Apa yang kau lakukan?
Bodoh sekali!
Mari.
Hati-hati.
Mari.
Hei ... - Ayo.
Pergi!
Kau siapa?
Kau Tinggi. Minumlah.
Jenny.
Kemari.
Duduk.
Aku tidak mengoceh. kau tahu betul.
Itu yang aku inginkan.
Aku bekerja sangat keras.
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau tidak mengerti kau tidak akan pernah!
Apa yang kau lakukan?
kau merasa salah karena aku memecahkan gelas itu.
Itu adalah mimpiku.
Aku tidak menginginkan pekerjaan itu.
Kita sudah berkomitmen dan banyak tagihan untuk dibayar.
Jika kau berhenti sekarang,
gajiku tidak akan menutupi pengeluaran kita.
Oh! Jadi kau mau uangku?
Impianku tidak penting bagimu?
Aku tahu semua gadis sama.
Oke. Ayo. Ayo masuk.
Tidak perlu! Pergilah!
Karthik?
Sharmi, Karthik datang ke kantor?
Tidak, Memangnya kenapa? Ada apa?
Tidak ada. Beritahu aku jika dia datang ke kantor.
Ada apa?
Karthik hilang ...
Maksudmu?
Kau mengulangi apa yang terjadi padaku!
Ada apa pada Karthik?
Siapa Jenny?
Kau menemukan Karthik? Dimana dia?
Kau telah mengajukan laporan dan kami mencarinya.
Bagimu, itu hanya laporan.
Tapi dia berarti dunia bagiku.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa tanpa suamiku.
Sepertinya aku menjadi gila.
Tolong temukan dia.
Siapa dia? Kenapa dia menyebut suamiku sebagai suaminya?
Ada apa?
Aku diremukkan.
Aku tidak mengerti.
Sejauh ini, aku menganggap ini sebagai kasus yang hilang,
tapi sekarang ini kasus penipuan.
Pak.
Nanti aku hubungi lagi.
Jurnalis Jayakanth punya kasus besar.
Halo.
Dia menutup telepon!
Katakan.
Oke.
Aku mengirimimu sebuah nomor. Berikan semua detailnya.
Oke!
Siapa itu?
Polisi. Mereka di sini untuk bertanya.
Ada apa? Ada masalah?
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Karyawanmu, Karthik telah dituduh melakukan penipuan.
Dia hilang selama sekitar tiga hari.
Salah satu anggota stafmu, Ramya telah mengajukan laporan.
Kantor ini adalah pusat dari kasus kecurangan.
Kau tidak dapat meluncurkan penyelidikan mendadak.
Aku sabar, tetapi kau terus mengoceh!
Kurang ajar kau!
Panggil mereka!
Putar yang itu.
Ada apa, pak?
Kau tahu mereka?
Aku tahu. Gadis itu tinggal di rumah itu.
Bagaimana dengan dia?
Aku pernah melihatnya. Aku melihatnya ketika aku mengantarnya di taman.
Aku ingin melihat rekaman CCTV.
Kami telah memeriksa di mana-mana.
Tidak ada jejaknya.
Tidak ada petunjuk sejauh ini.
Dia telah merencanakannya dengan baik.
Pak, aku punya ide.
Bagaimana kalau kita menerbitkan iklan orang hilang di koran?
Mungkin kita akan mendapat petunjuk.
Berita terkini!
Polisi telah membentuk unit untuk menyelidiki kasus Karthik.
Dia diduga menikahi banyak wanita.
Karena tidak ada informasi tentang dia ...
polisi telah memasang selebaran di tempat ramai
yang memiliki nomor kontak mereka.
Kita belum mendapatkan informasi apa pun.
Peneleponnya ada di sini.
Silahkan masuk.
Ya Tuhan!
Aku kenal dia, pak.
Apa yang kau tahu?
Kami sudah berteman sejak kecil.
Apa? Dari masa kanak-kanak?
Kau terlihat berusia sekitar 50 tahun dan dia masih muda.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia meninggal.
Apa yang dia maksud
Percayalah. Aku tidak mengoceh.
Dia kabur dari rumah sakit jiwa. Kami akan menanganinya.
Percayalah!
Ayolah.
-Dia meninggal. - Oke, ayo.
Dia bukan Karthik. Dia adalah Krishnamoorthi.
Aku tahu dia.
Dia bukan Karthik. Dia adalah temanku Krishnamoorthi.
Percayalah...
Bukan Karthik, tetapi Krishnamoorthi?
Pak, ada apa?
Aku mengajukan laporan enam bulan lalu.
Aku kira kau akan menemukannya, tetapi semua yang aku lihat adalah iklan yang hilang.
Mereka membicarakan sampah tentang dia. Aku merasa tidak enak.
Dia tidak sebaik yang kau kira.
Dia penipu.
Tidak apa-apa jika kau tidak dapat menemukan suamiku, tetapi jangan mengotorinya.
Kasus hilang yang serupa telah diajukan di Hyderabad.
Berikut detailnya.
Katakan.
- Pak, kau ingat pria tua yang kita temui? - Siapa?
Orang yang mengaku kenal Karthik. Pria gila
Seseorang membunuhnya dengan brutal.
Ini brutal. Bagaimana menurutmu dia terbunuh?
Kami akan mempelajarinya setelah postmortem.
Beri jalan ...
Silakan masuk
Minggir.
Tolong minggir...
Tolong minggir.
Kami tidak bisa mendapatkan informasi yang cukup ketika kami menyelidiki.
Minggir...
Tidak sekarang. Nanti.
Aku melihat. Hantu itu membunuhnya!
Jangan mencoba menakutiku.
Aku ingin tahu ke mana mereka pergi.
Pak, ini kopor Venugopal yang sudah meninggal.
Ya Tuhan...
Pavan, lampu.
Dia terlihat seperti Karthik, kan?
Foto Karthik di kopor Venugopal?
Kita membuat kesalahan.
Kita harus melanjutkan penyelidikan ketika kita bertemu dengannya,
ini tidak akan terjadi.
Bagaimana jika Krishnamoorthi adalah Karthik?
Pak, dia bukan Karthik. Dia adalah Krishnamoorthi.
Jika Krishnamoorthi sudah mati, lalu siapa Karthik?
Bagaimana jika hantu Krishnamoorthi
Menghantui kita sebagai Karthik?
Diam! Aku tidak percaya hantu.
Nama studio ada di foto. Cari tahu.
Orang-orang takut setelah pembunuhan di rumah sakit pemerintah hari ini.
Seorang pasien bernama Venugopal telah dibunuh secara brutal.
Kematiannya tetap menjadi misteri.
Namun, orang-orang takut kalau hantu mungkin membunuhnya.
Mari kita tanyakan beberapa detail dari kepala rumah sakit ...
Polisi diduga menemukan foto Karthik di dalam kopor Venugopal
siapa yang kabur dari hukum.
Tapi Venugopal yang sudah meninggal menyebutia berteman dengan Krishnamoorthi.
Jadi, itu Karthik atau teman Venugopal, Krishnamoorthi di foto?
Itu Krishnamoorthi yang membunuh Venugopal dan menipu tiga gadis.
Beri tahu kami pendapatmu?
Sama seperti Benjamin Button,
Krishnamoorthi tua yang sekarang Karthik mungkin telah melakukan ini ...
Dia bukan Karthik. Dia Krishnamoorthi.
Namun, orang-orang takut hantu mungkin membunuhnya.
Dipercaya hantu Krishnamoorthi,
dalam bentuk Karthik mungkin telah melakukan ini.
Kami telah mendapat informasi tentang Karthik dari Stasiun Kereta Api Guindy.
Pak, aku melihat Karthik, pria yang kau cari.
Aku melihat Karthik, pria yang kau cari.
Dia duduk tepat di sampingku.
Dia berdiri.
Dia mendekat. Aku takut.
Dia pasti berada dalam radius sepuluh kilometer.
Beri tahu kantor polisi, pos pemeriksaan, di mana-mana.
Kita punya petunjuk tentang dia setelah waktu yang lama.
Sopir, ada kendaraan yang lewat dari sini?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Ya pak.
Taksi berangkat sepuluh menit yang lalu.
Ke mana perginya?
Dia kira ongkos ke Anna Nagar tinggi, jadi dia menyewa taksi.
Dapatkan detail taksinya.
Pak, itu taksi Ola.
Nomor lisensi adalah TN09-EC1522.
Titik jatuhnya adalah Mount Road, dipesan oleh Karthik.
-Itu mobilnya? - Ya.
Ya Tuhan!
Berlutut.
Aku bilang, berlutut.
Berita terkini!
Karthik, yang diduga menikah dan menipu wanita
telah ditangkap oleh polisi.
Pak, tolong jangan pukul aku.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau memukulku?
Karthik!
Tolong jangan pukul aku.
Tolong beritahu mereka untuk tidak memukul suamiku.
Hentikan...
Aku kira kau akan menemukannya, kenapa kau memukulnya seperti ini?
Tolong pergi.
Kemana saja kau, Karthik?
Bagaimana kau bisa hidup tanpaku?
Kau siapa?
Pak, siapa dia?
Ada apa?
Sudah kubilang dia berbohong.
Suamiku tidak akan melakukan apa pun.
Kemana saja kau, Karthik?
Apa yang sedang terjadi disini?
Tanyakan padanya siapa dia.
- Kau siapa? - Karthik?
Pak, tolong jangan pukul dia.
Tolong jangan pukul dia.
Kishore.
Cukup.
Jadi...
kau tidak tahu gadis-gadis itu?
-Aku tidak tahu. - Hmm.
Bawa mereka.
Ini membuktikan kau seorang pembunuh ... dan penipu.
Kau menolaknya?
Pak, aku tidak tahu Jenny, Ramya atau Venugopal.
Tetapi memang benar aku bekerja di kantor.
Tolong bawa aku ke kantor. Aku akan membuktikannya kepadamu.
Kau tahu tempat ini?
Tidak.
Tuan Karthik.
Halo, Tuan.
Kau bilang tidak tahu.
Hai, Jenny.
Halo Karthik.
Kau kembali?
Ramya dan dia saling mencintai?
-Ya pak. - Ya.
Apa yang kau katakan?
-Karthik? - Apa?
-Bahkan kalian mengecewakanku. - Berhenti berbicara. Masuk ke dalam mobil.
Pak, jelas Karthik telah menipu gadis-gadis itu.
Tetapi tidak ada bukti yang tepat terhadapnya atas pembunuhan itu.
Tidak, Saami.
Kita kehilangan sesuatu.
Dengan bukti, sepertinya kau telah melakukannya.
Apa kau setuju?
Pak, ini tidak benar.
Aku tidak kenal gadis-gadis itu.
Aku berada di Mumbai selama enam bulan terakhir.
Pengadilan tidak akan menepati janjimu. Perlu bukti.
Aku akan menyerahkan buktinya. Tolong beri aku waktu.
Apa ini? Dia menyebut dia berada di Mumbai selama enam bulan?
Kau tidak menyelidiki dengan benar? kau membuang-buang waktu kami.
Aku akan memberimu satu minggu.
Jadi seperti kata Venugopal, ada orang bernama Krishnamoorthi?
Pak, aku tidak bisa mendapatkan detail tentang itu.
Tolong beri aku waktu. Aku akan bertanya.
Aku akan meneleponmu kembali, Kumar.
Ada bukti lain?
Pak, sebentar.
Berapa lama dia hilang?
Dari Kemarin.
Kemarin?
Apa yang dia maksud
Karthik telah ditahan selama seminggu!
Bagaimana jika ... ada mirip Karthik?
Priya ...
Kenapa kau menembaknya?
Dia seharusnya tidak hidup. Dia akan mulai menipu banyak gadis.
Aku berbohong kepadamu dia hilang sejak kemarin.
Sudah setahun sejak kami berpisah.
kehidupan kami bahagia, cinta pernikahan.
Semuanya baik-baik saja.
Sampai dia bilang dia akan berhenti dari pekerjaannya,
Saat itulah masalahnya dimulai.
Aku mencoba meyakinkannya, tapi dia tidak mendengarkan.
Kami berpisah setelah itu.
Setelah kami berpisah, aku kira dia mungkin menjalani kehidupan normal.
Tapi...
Setelah aku tahu tentang kejahatannya, aku sadar
dia menipuku seperti dia menipu orang lain.
Dia seharusnya tidak hidup, itu sebabnya aku menembaknya.
Kami memukulnya, tapi dia menolak mengenal gadis-gadis itu.
Bahkan setelah kau menembaknya ...
dia merindukanmu, menangisimu.
Pak, Karthik kabur dari rumah sakit.
-Siapa yang bertugas di rumah sakit? - Si Pavan.
Berhenti!
Aku kira dia ada di rumah sakit. Apa yang dia lakukan di sini?
Aku tidak akan membiarksnmu kabur.
Kau tertangkap.
Kemana kau kabur?
Kau siapa?
Kau tahu Jayakanth, sang jurnalis? Ini aku!
Kau telah menipu gadis-gadis yang tidak bersalah dan membunuh seorang pria tua dengan brutal.
Aku akan menyerahkanmu ke polisi.
Tuan, aku tidak melakukan kejahatan apa pun.
Aku akan memberimu semua detail dari kasus ini. Tolong bantu aku.
-Apa? Detail eksklusif? - Ya.
Katakan.
Di sana!
Bukan masalah. Ini sepotong kue untukku.
Naik!
Nylakan motornya.
Ia datang! Cepat!
Pak, aku mencoba ...
Dia kabur dengan motor.
Aku akan melacak nomor dan menemukannya.
Lakukan sesuatu.
Katakan pada ketiga gadis itu untuk berhati-hati.
Aku tidak tahu ketiga gadis itu dan aku heran kenapa mereka menyebutku suami mereka.
Lalu bagaimana dengan orang yang menembakmu? Siapa dia?
Dia istriku.
-Priya. - Apa?
-Dia istrimu? - Ya tuan.
Sial!
Tunggu sebentar.
Hidupmu cukup rumit.
Oke. Aku ingin bertanya kepadamu...
-Berapa umurmu? - Kenapa perlu?
Aku menonton film.
Aku kira itu Benjamin Button ...
Pemeran utama dalam film itu lahir lama,
lalu dia menjadi muda saat dia bertambah tua.
Tuan, apa maksudmu
Aku mengatakan ini karena di foto
ada seorang pria yang mirip denganmu.
Aku kira, sama seperti di film ...
Kau tumbuh menjadi pria muda berusia 60 tahun ...
dan melakukan semua ini.
-Kenapa kau berbicara seperti orang gila? - Apa?
Gila?
Permisi.
Percayalah. Aku membutuhkan bantuanmu.
Hanya jika kita mendapatkan gadis-gadis itu, kita akan bisa belajar kebenaran.
Aku mendapat telepon dari kantor.
Polisi? Mereka ada di kantorku?
Kenapa kau menutup teleponnya?
- Polisi akan melacak kita. - Bahkan aku?
Sial! Sekarang aku telah menjadi tersangka bersamamu!
Ketiga gadis itu hilang.
Nyonya, tuan Karthik mengirimku ke sini.
Dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Mari kita tidak membicarakannya di sini.
Ayo.
Sial! kau membuatku bersembunyi.
Aku melihat seorang gadis melompat keluar dari rumah.
Gadis lain?
Aku tidak ikut. kau harus menangkapnya.
- Cepat. - Tunggu. Rambutku berantakan.
Mari. nyalakan sepedanya. Cepat!
Cepat!
Motornya tidak mengerti urgensimu.
Aku punya ini.
Seandainya polisi menemukan ini, kita pasti sudah ketahuan.
Rekamannya aman, teman-teman.
Sekarang, yang harus kita lakukan adalah bersembunyi.
Menurut polisi, Karthik-lah yang menculik kita
Bahkan jika Karthik tertangkap, dia tidak tahu apa-apa tentang kita.
Mereka akan memukulinya, membunuhnya, dan menutup kasus ini.
Tuan, ayo.
Aku punya semua detail tentang kalian sekarang.
Ini denganku. Aku Jayakanth, seorang jurnalis.
Mari kita lihat siapa yang akan terbunuh.
Berikan.
-Berikan kameranya. - Tidak.
Berikan.
Pergi...
Duduk. Duduk...
Boleh berbicara?
Duduk...
Aku berbicara denganmu. Duduk!
Kau siapa? Kenapa kau melakukan ini? Katakan.
Silakan duduk, nyonya.
Dimana Karthik?
Tunggu sebentar. Dia akan datang.
Aku akan membawanya.
Nyonya Saraswathi?
Saraswathi ...
Apa yang kau lakukan di sini?
Dimana Karthik?
Jangan cemas. Silakan duduk.
Silakan duduk.
Minumlah.
Minumlah, sayang.
Aku hanya tidak mengerti apa yang terjadi.
Kau bertemu Karthik?
Dimana dia?
Jangan marah.
Kau salah paham. Dia orang yang baik.
Ada alasan kenapa itu terjadi.
Maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Aku akan menjelaskan apa yang terjadi.
Penggemar Karaikudi Drama Club yang terhormat!
Salam!
Setiap tahun, selama Festival Kuil Amman, Grup Senthamizh Kalai mengadakan drama.
Seniman Terkenal ...
Seorang pemimpin dan pahlawan ...
Kalaimamani Thiru Krishnamoorthi akan tampil.
Kami menyambut kalian semua untuk memberkati kami dengan kehadiran kalian.
-Ini akan mulai. - Ya.
Prajurit!
Jika kita akan membuat sejarah,
kita butuh kemenangan!
Prajurit!
Ayo kalahkan musuh kita!
Bhanumathi.
Cintaku! Apa kabar?
Semoga kau tidak terluka.
Aku, Vikramadhithan, mengendalikan dunia ini.
Dan kau mengendalikan Vikramadhithan.
Cinta...
Aku punya hadiah untukmu.
Apa itu?
Tutup matamu.
-Cieh! Aku tidak suka itu. - Kenapa? Ada apa?
Tutup matamu.
-Lihat, seberapa dekat dia dengannya. - Itu hanya sandiwara.
Terus?
Aku akan...
Krishna, aku akan pergi. Sampai jumpa besok.
Bersiaplah untuk festival.
Aku menunggu kedatanganmu selama berbulan-bulan ...
Pelankan suaramu.
Beraninya kau menggodanya!
Itu hanya akting.
Oh! Akting
Jika kau berani memikirkan orang lain selain aku ...
Aku akan membunuhmu.
Apa yang akan kau lakukan setelah membunuhku?
Kau tidak bisa hidup tanpaku bahkan selama dua hari.
Kau mengirimiku seratus surat?
Mari.
Bahkan ketika aku di atas panggung ...
Aku baru saja memikirkanmu.
Bibirmu...
Teman khayalanku
Kita berpelukan Untuk beberapa saat lagi?
Ayo berciuman selamanya
Mari kita bertarung
Memandangmu dengan penuh kasih sayang
Hidupku berubah Seperti pelangi berwarna-warni
Karena dirimu
Semuanya
Setiap hari
Kehadiranmu membawaku pergi
Dengan matamu yang lugu dan polos
Seumur hidup
Aku ingin kedua tanganku terjalin dengan tanganmu
Untuk mengistirahatkan kepalaku di dadamu
Untuk memenuhi diriku sendiri saat aku berpelukan
Untuk hidup bersama
Untuk ikut denganmu
Untuk menanggung jiwamu
Apa lagi yang bisa aku minta? Ini lebih dari cukup!
Teman khayalanku
Kita berpelukan Untuk beberapa saat lagi?
Ayo berciuman selamanya
Mari kita bertarung
Di pundakmu
Aku ingin naik
Peluk aku seperti anak kecil
Waktu yang kita habiskan bersama membuatku bahagia
Wangimu membuatku beku
Karena dirimu
Aku kehilangan diriku dalam dirimu
Kegembiraanku berlipat ganda saat aku melihatmu
Dalam hatiku
Cintaku berjalan dengan susah payah
Seumur hidup
Aku ingin kedua tanganku terjalin dengan tanganmu
Untuk mengistirahatkan kepalaku di dadamu
Untuk memenuhi diriku sendiri saat aku berpelukan
Untuk hidup bersama
Untuk ikut denganmu
Untuk menanggung jiwamu
Apa lagi yang bisa aku minta? Ini lebih dari cukup!
Bangun! Acara sudah berakhir. Pergilah.
Dimana Krishnamoorthi?
Saraswathi, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tersipu ...
Tidak ada.
Ada apa, Krishnamoorthi?
Sepertinya kau mengadakan acara baru di sini.
Ada apa?
Lupakan. Aku akan memberi tahumu pada waktu yang tepat.
Kebaikan!
Kau merencanakan sesuatu.
Selamat bersenang-senang!
Ayah. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang telah kau lakukan?
Jika ada yang tahu, itu akan memalukan.
kau memberi tahu semua orang kau mencintainya.
Bagaimana dengan kasta dan status kita?
Bagaimanapun, dia sampah yang memohon padaku.
Bagaimana kau mencintainya?
Tolong jangan marah.
Aku sangat mencintainya.
Dia pria yang baik.
Kami saling mencintai.
Tolong jangan pisahkan kami.
Kau sudah gila?
Kau mengerti apa yang kau lakukan?
Ayah...
Aku mohon padamu.
kau ingin aku menjadi bagian dari rasa malumu juga?
Aku menyesal kau adalah putriku.
Selama aku masih hidup, itu tidak akan terjadi!
Pergi..
Tidak peduli berapa banyak kau memohon,
Itu tidak akan terjadi selama aku masih hidup.
Kalau begitu, matilah!
Tuan...
Kemari. Dia jatuh.
Ayah...
Nyonya, bagaimana ini bisa terjadi?
Kami berada di teras, berbicara. Dia tersandung dan jatuh.
kau tidak bisa hidup seperti ini selamanya.
Aku mengerti betapa menyakitkannya bagimu.
Tolong jangan berpikir kau sendirian. Kami semua di sini untukmu.
Aku tahu Krishnamoorthi dan kau saling mencintai.
Begitu dia kembali, kami akan merencanakan pernikahan.
Jangan pikirkan apapun.
Aku akan merencanakan pernikahan.
Venu telah memberitahuku segalanya. Aku kasihan dengannya.
Dia telah kehilangan keluarganya.
Aku tahu segalanya.
Kalian berdua bertunangan dalam dua hari.
Kami akan memulai persiapan.
Jangan berkeliaran. Tetap di dalam rumah.
Kau mengerti?
Oke.
Apa yang kita tunggu? Mari kita bersiap untuk pernikahan.
-Venu? - Tuan.
-Bayangkan beberapa kumkum . - Oke.
Hati-hati. Tidak begitu besar, hanya yang kecil.
Cukup.
-Okd? - Bagus.
Sudah waktunya. Tolong panggil pengantin wanita.
Siapa dia?
Maksudmu? Dia adalah Saraswathi.
Apa? Saraswathi? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Kenapa? Ada apa? Kenapa kau mengatakan ini?
kau siapa? Kenapa kau berbicara seperti ini?
Ayah, ada apa? Dia bukan orang yang aku cintai.
Maksudmu?
Semua orang tahu kalian berdua sedang jatuh cinta.
Apa yang kau katakan?
Venu, apa yang dia katakan?
Aku telah melihat kalian berdua bersama.
Ya. Venu benar. Mereka saling mencintai.
Ayahnya adalah seorang tuan tanah. Anggap dirimu beruntung karena dia mencintaimu.
Tapi kau menghinanya!
kau hanya seorang artis drama!
Beraninya kau! Kami akan memotongmu menjadi beberapa bagian!
Saudara...
Tolong tenanglah.
Nyonya, kami menoleransi ini hanya untukmu, kalau tidak ...
Kenapa kau mengatakan ini di depan semua orang?
kau mengatakan kepadaku kau menyukaiku dan ingin bersamaku selamanya.
Kenapa kau memperlakukanku seperti orang asing?
Ya Tuhan!
Apa yang akan aku lakukan? Kemana aku akan pergi?
Nyonya, tolong jangan menangis.
Kami disini untukmu.
Berhenti berakting.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi.
Menikah.
Tunggu sebentar.
Jika kau yakin dia mengatakan yang sebenarnya,
minta dia untuk bersumpah pada Dewi, maka aku akan menikahinya.
Ayo, letakkan tanganmu di atas kamper dan bersumpah.
Apa yang kau pikirkan?
Pendeta, bawa kapur barus.
Ini.
Kau masih marah denganku?
Jangan pikirkan apa yang terjadi.
Ini malam pertama kita.
Kau suka sari ini?
Ini warna kesukaanmu.
Astaga! Aku lupa.
Mereka memintaku untuk bersujud di hadapan suamiku.
Berkati aku!
kau sendirian. Dengan siapa kau berbicara?
Apa? Sendirian?
Aku berbicara denganmu. Ada apa denganmu?
Aku melihat semuanya.
kau berbicara kepada dirimu seperti orang gila.
Ya...
Aku menjadi gila.
Aku memikirkanmu setiap saat. Aku jelas tergila-gila padamu.
Aku sangat mencintaimu.
Berhenti berakting.
kau membuatku terlihat buruk di depan semua orang, dan memaksaku untuk menikahimu.
Sekarang aku akan membuktikan kepada semua orang, kau gila.
Tolong dengarkan aku. Aku mohon padamu...
Sial! Tidak akan kau mendengarkan?
Aku membunuh ayahku untukmu!
Kalau begitu matilah!
Aku hidup setiap saat memikirkanmu.
Bhanu ... Gadis yang kau cintai ...
Aku membuat semua orang percaya itu aku.
Aku menulis surat dan meyakinkan semua orang itu dikirim olehmu.
Aku meyakinkan semua orang kita saling mencintai.
Aku menciptakan situasi dan peluang
untuk lebih dekat denganmu.
Saraswathi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku memutuskan untuk menghancurkan Bhanu dan keluarganya!
Tapi dia lolos.
Aku melakukannya karena aku menginginkanmu.
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkanmu.
kau sangat jahat.
Aku akan mengungkapkan kebenaranmu kepada semua orang.
Masuklah. Bukankah kalian semua begitu memuji dia?
Ada apa?
Beritahu kami, tuan.
-Kau tahu apa yang telah dia lakukan? - Apa yang kau bicarakan?
Apa masalahnya? Beritahu kami.
Dia gila.
Berhenti berteriak. Dengarkan aku.
Kenapa kau melakukan ini? Kau tidak akan pernah menerimaku?
Dia berakting. Jangan percaya. Dia telah membodohi kita semua.
Dia gila.
Dia membunuh ayahnya sendiri. Dia seorang pembunuh.
kau memanggilku gila? Pembunuh?
Kenapa kau menuduhku?
Hentikan aktingnya!
kau memukulnya, dan sekarang kau menuduhnya?
-Tidak, dengarkan aku-- - Pukul dia!
Mundur...
Dengarkan aku
Dia akan mendapatkan apa yang dia inginkan hanya jika aku ada.
Tangkap dia...
Jangan biarkan dia pergi. Tangkap dia...
- Pak , itu Krishnamoorthi. - Mari.
Berhenti!
kau tidak punya pilihan lain.
Kau harus tinggal bersamaku.
Aku akan memutuskan sendiri!
Krishnamoorthi ...
Pergi!
Kenapa kau melakukan ini?
Krishnamoorthi ...
Kami telah mencari kemana-mana. Kami tidak dapat menemukannya.
Aku kira ini sudah berakhir.
Krishnamoorthi ...
Paman.
Kemana Slsaja kau?
Silakan masuk dan makan. Dia ada di dalam.
Kenapa? Bukankah aku sudah bilang aku akan membawanya?
Ini. Aku membuatnya untukmu.
Silahkan makan.
Paman...
Duduk. Mari kita makan.
Silahkan masuk.
Aku akan mencuci tangan.
Menantuku sudah gila ...
berkabung untuk anakku.
Pak, tolong jangan menangis.
Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Saraswathi!
-Apa-- - Shh!
Dia sedang tidur.
Apa yang sedang kau lakukan? Tidak ada seorang pun di sana.
Kau sudah gila?
Krishnamoorthi sudah mati!
Aku tidak keberatan jika kau memanggilku gila,
tetapi jika kau mengatakan Krishnamoorthi sudah mati,
Kau akan mati.
Lepaskan...
Minta mereka untuk membiarkanku pergi, Krishnamoorthi.
Lepaskan...
Rumah Sakit jiwa
Saraswathi.
kau boleh pergi. Aku membawa pakaianmu.
Nyonya.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau di sini?
Ayo pergi ke kota kita.
Tidak, saudara
Aku akan tinggal di sini.
Aku merasa damai di sini.
Krishnamoorthi ... Berhenti!
Krishnamoorthi ...
Kenapa kau melakukan ini?
Kau bisa saja bersamaku.
Kits akan hidup bahagia.
Sekarang...
kau membuatku membunuhmu.
Krishnamoorthi ...
Aku membunuhnya.
Aku membunuh semua orang di keluarganya.
Aku kira semuanya sudah berakhir.
Setelah bertahun-tahun ...
Aku melihat Krishnamoorthi dan pernikahanmu.
Krishnamoorthi?
Siapa Krishnamoorthi?
Kau menikah dengannya.
-Dia Krishnamoorthiku. - Dia Karthik.
Duduk!
Aku bilang, duduk!
Dia Karthik bagimu, tapi ...
dia Krishnamoorthi bagiku.
Dia tampak muda seperti biasa.
Tapi aku sudah tua.
Aku kehilangan kecantikanku.
Wajahku kusut.
Aku merasa jijik melihat diriku sendiri.
Saat itulah aku belajar tentang Krishnamoorthi.
Kalian berdua menjalani kehidupan yang bahagia.
Aku memastikan tidak ada yang mencurigaiku ...
Aku, setelah menjalani hidup sebagai ratu ...
mulai bekerja sebagai pelayan di rumahmu.
Saat itulah aku melihat foto keluarganya.
Aku kira aku membunuhnya sekali dan untuk semua ...
tapi dia sudah kembali dan sangat senang denganmu.
Setelah melihat semua itu, aku nekat membunuhnya.
Tapi...
pada usia ini ...
Pada usia ini ...
Apa yang dapat aku lakukan?
Saat itulah
Kesempatan ...
Kesempatan yang tepat datang mengetuk pintuku.
Kalian semua menghancurkan hidupku!
Siapa kalian semua, Di mana wanita tua itu?
Bagaimana kalian semua terkait dengannya?
Katakan!
Atau, aku akan membunuhmu.
Tolong dengarkan aku. Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Ketiga gadis ini bertanggung jawab atas segalanya.
Ya Tuhan!
Selain itu, wanita tua, yang bekerja sebagai pelayan melakukan semua ini.
Tolong percayalah.
Karthik mengatakan yang sebenarnya?
Dia tidak bersalah.
Pak, tolong datang.
Aku telah berbagi lokasiku denganmu.
Buktinya ada di kamera.
Aku sudah bilang.
Katakan yang sebenarnya. Ada apa?
Seperti biasa, suatu malam, kami pulang setelah pesta.
Tiba-tiba, empat orang menyerang kami.
Saat itulah Saraswathi datang untuk menyelamatkan kami.
Mengerikan bahkan berpikir apa yang akan terjadi jika dia tidak ada di sana.
Selain menyelamatkan kami, ia merawat kami.
Kenapa kau tinggal di sini?
Kau butuh bantuan? Tolong beritahu kami.
kau tidak dapat membantuku dengan apa yang aku inginkan.
Apa itu? kau telah membantu kami.
Ada yang bisa kami bantu?
Kami disini untukmu.
Aku ingin kau membunuh ...
Aku ingin kau membunuh seseorang!
Bisa?
Aku punya putri seusiamu.
Seorang pria menghancurkan hidupnya setelah membuat janji palsu untuk menikahinya.
Tapi dia senang sekarang.
Bu.
Jangan terburu-buru.
Harap bersabar.
Aku mengerti rasa sakitmu.
Jika kita membunuhnya,
itu akan menjadi hukuman yang mudah baginya.
Tapi kita perlu melakukan ...
rasa sakit yang ...
lebih menyiksa ...
dari rasa sakit kematian.
Kami akan mengatasinya.
Setelah itu, kami mulai mengikuti Karthik.
Kami membuat profil dan nomor palsu ...
dan dia tidak tahu ...
saat kami bergabung dengan perusahaannya.
Kami meyakinkan semua anggota staf kami jatuh cinta dengan Karthik.
Dari apa pun Saraswathi memberi tahu kami tentang ...
Kehidupan Karthik dan Priya ...
kami membuat cerita.
Kami punya semua bukti
untuk mengajukan laporan palsu.
Peluang dan situasi tidak muncul dengan sendirinya.
Kita harus mewujudkannya.
Aku juga membunuh Venugopal.
Dan serangan terhadap gadis-gadis itu? Itu semua dipentaskan olehku.
Ketiga gadis itu, mereka tidak tahu.
Sangat sedih.
Seperti dia putus asa untuk menyelamatkan hidupmu,
Aku nekat mengambil nyawanya.
Naluriku memberitahuku ...
dia mungkin sudah menemukan gadis-gadis itu sekarang.
Telepon berdering.
Berikan.
Karthik ...
Aku kira kau tahu segalanya sekarang.
Jika aku pernah melihatmu,
Aku akan membunuhmu.
Sungguh?
Jika kau ingin Priya hidup, datanglah ke tempatku!
Maksudmu?
Dimana Priya?
Ada apa padanya?
Priya ... Priya ...
Bicaralah padanya.
Priya ...
Aku salah paham denganmu dan banyak hal tidak terkendali.
Aku membuat kesalahan.
Aku takut.
Aku tidak tahu berapa lama aku akan hidup.
-Priya ... - Tapi ...
Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku mati.
Berika.
Itu tidak cukup untuk membunuh keluargaku?
Sekarang kau ingin membunuh Priya juga?
Kau ingin melihatku, kan? Aku akan datang.
Biarkan dia pergi.
Segera datang.
Atau dia akan mati.
Priya ...
Ayo, Krishnamoorthi. kau disana.
Aku melihatmu berabad-abad yang lalu.
Kau ingat sari ini?
Aku memakainya pada malam pertama kita.
Ini sari yang sama.
Kau sudah gila? kau berbicara sampah.
Dimana Priya?
Sekarang aku di sini, biarkan dia pergi.
Daripada memanggil namaku, kau memanggil namanya. Kenapa?
Aku menunggumu selama ini karena kau sangat sayang padaku.
Aku telah menjalani hidupku untukmu.
Kau tidak melihatku?
Aku memohon kepadamu ketika kau meninggalkanku.
Kau tidak pernah mengerti cintaku.
Aku menyerahkan kebahagiaanku untuk mmu, Krishnamoorthi.
Tapi di sini, kau hidup bahagia dengan orang lain!
Ketika aku melihatnya ...
Aku memutuskan kalian semua harus mati.
Aku jungkir balik untukmu.
Tapi kau...
Kau jatuh cinta padanya.
Itu sebabnya aku menculiknya.
Berapa banyak lagi orang yang harus aku bunuh untukmu?
Jika dia sangat penting bagimu,
maka kau harus mati.
Apa yang kau lihat?
Matilah!
Atau Priya akan mati dalam lima menit.
Katakan, dimana Priya?
Tolong maafkan aku.
Aku seorang wanita tua ...
dan aku melakukan kesalahan tanpa sadar.
Aku akan memberitahumu...
-Tidak ... - Mundur!
Mundur!
Krishnamoorthi, matilah! Atau aku akan membunuhmu!
Kenapa kau berbicara seperti orang gila? Krishnamoorthi adalah ayahku.
Kau tidak akan pernah mengerti aku?
Pak, tolong jangan tembak dia.
Krishnamoorthi ...
Saraswathi.
Ini aku. Krishnamoorthimu.
Aku memberitahumu ...
Biarkan Priya pergi.
Krishnamoorthi ...
Kau bersikap baik karena kau menginginkannya, kan?
Tidak.
Ketika kau menolakku ...
Kau terdengar lebih tulus.
Tapi sekarang...
Sekarang...
semua orang tahu tentangku.
Kau kira semuanya sudah berakhir?
Kau tidak akan pernah merasa damai.
Cobalah selamatkan istrimu jika kau bisa.
Bangun!
Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Subtitle By: Saurabh R Sawant