Subtitle & Edit By: Jakatuak.IDFLSubcrew . YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
resync by genoveva Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
- Jadi apa kau akan menginap malam ini? - emm.. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Belum tentu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ada beberapa pameran galeri yang mau aku datangi. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku gelisah sekali mengenai pameranku. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku masih punya 2 lukisan lagi yang harus dikerjakan.
Setiap kali aku punya ide ternyata hanyalah pengulangan dari semua yang kupelajari
di..
Henry. di mana barang-barangku?
Ada di lacimu.
Aku punya laci?
Ya, aku cuman..
Aku menaruh beberapa barangmu.. laci itu tadinya tak berisi apa-apa
Yah, ada isinya tapi aku memindahkannya ke laci lain karena..
- Kurasa itu masuk akal saja. - Oh sayang..
Kita seakan semakin..
Menetap.
Semoga berhasil dengan lukisannya.
Aku hampir lupa, aku masih sikat gigi. semoga harimu menyenangkan. - Baik.
- Dah. - Dah.
Maaf aku telat.
- Bau apa itu? Apa itu? - Apa?
Apa kau duduk di atas selai atau sesuatu? Baunya..
- Seperti buah-buahan. - Oh, aku kehabisan shampoo, jadi aku pakai punya Rachel.
Bagus sekali.
- Baumu seperti kau baru saja meniduri pembawa acara ''The View''. - Apa kita akan pergi?
Kenapa, kau tak mau kalau sampai terlambat?
- Aku sudah terlambat 2 menit. - Aku tahu, kau sudah terlambat 2 menit.
- Aku tahu. - Jika kau peduli soal itu, mungkin kau harus belajar mengemudi.
- Begitu menurutku. - Aku patut mendapatkannya.
- Yakin kita akan bertengkar?. - Apa?
- Ketika aku berhenti untuk beli capuccino. - Tidak..
- Mereka ada kopi di sana. - Capuccino yang lezat. - Kawan, yang benar saja.
Punggungmu masih sakit?
- Ya, aku akan kembali ke dokter hari ini. - Itu tidak benar,kawan.
- Aku tahu. - Apa kau bercinta dalam posisi-posisi aneh?
- Tentu kita akan sampai pada topik ini. - Kadang kita melakukannya dalam posisi aneh.
- Aku mencoba gaya kodok waktu kencan dengan gadis itu.
- Menyakiti punggungku. - Aku bahkan tak mau tanya apa itu.
- Seperti gaya anjing tapi..lebih di atas lagi. - Tidak, sebenarnya..
- Kami.. Rachel tidak
Kita tidak..
- Kita tidak melakukannya dalam 3 minggu ini.
- Kau tak mendapatkan sex selama 3 minggu? - Dia punya infeksi dan setelahnya dia datang bulan,
- Aku pikir itu harus dilakukan.. - Dia memiliki infeksi?
- Bohong saja ada infeksi. - Benar,katanya itu menyakitkan.
- Oh ya? - Yah, kata dia.
- Tapi itu omong kosong. - Aku pernah mendengar tentang hal itu.
- Apa ia menghisap penismu? - Memberimu ''blowjobs''?
Tidak..
Dia tidak suka..
Dia tidak suka.. tidak, dia tidak melakukannya.
Siapa yang suka mulutnya di taruh penis? kau yang lakukan, karena itu mereka bilang ''blowjobs'',
Aku tidak histeris. aku rasa.. kau tahu
Dia tinggal di rumahmu, sepanjang waktu.
Dia meninggalkan barang-barangnya dan kau yang merapikan.
Kau orang yang baik, paling tidak dia harusnya bisa memuaskanmu.
kau mengorbankan banyak hal ketika kau mengencani gadis cantik.
Sejujurnya, itulah sebabnya, jika kau mengingat..
di SMA,
- Aku tidak berkencan dengan gadis cantik manapun. - Itu sebabnya? - Ya.
- Itu sebabnya. - Kita sudah tidak di SMA lagi.
Hubunganku dengan Rachel
Lebih dari sekedar seks.
- Ini tentang apa Adam? - Ini tentang..
tentang kami. Kami saling perduli. kami saling berbicara, itu bagus. - Ya, ya..
Bukankah bagus jika kau bisa melakukan itu dan kemudian
- Melakukan hubungan seks yang panas sesudahnya? - Idealnya ya, tapi dunia ini tidak sempurna.
Aku harus mengikat tali sepatu.
Pagi Jenny. Hei.
Jangan berisik.
Itu menjijikan. Jorok sekali, kau seharusnya tak melakukan itu.
- Hei Kyle, Adam. - Hei Phil. Maaf kami terlambat.
Coba lihat. Kau terlambat.
Jangan lakukan itu.
Aku ingin berbicara denganmu mengenai tugas tentang gunung berapi.
Semuanya berjalan lancar. Aku telah mendapat semua penelitiannya dan wawancara. Bagus
Tapi narasinya menjadi sedikit masalah.
Siapapun yang melakukannya, dia selalu batuk membersihkan tenggorokannya.
Dia tidak ambil jeda waktu. Dia hanya terus bicara dan..
- Jika ada jeda, aku bisa memotongnya. - Bagus.
- Ambil itu, baik. - Jadi, aku akan...
Sepertinya dia tidak peduli.
Itu seperti seseorang yang memberimu masalah, setiap hari.
Dan tidak ada gunanya menghabiskan..
Berbulan-bulan bekerja di sesuatu yang hanya akan didengar seseorang selama 2 detik sementara dia berhenti..
di saluran radio. -yah, semoga berhasil.
Kau di Wales?
Kau orang Wales?
Jadi itu artinya kau Welsh atau Walers?
Aku tak pernah tahu yang mana.
Oke, ya.. music dunia.
Kau bisa mendengarku?
Suaramu terdengar aneh.
Suaramu seperti robot. Apa suaraku seperti robot?
- Apa suara ini terdengar aneh bagimu? - Kau harus lebih pelan,aku mencoba untuk..
Aku bilang,suaramu terdengar seperti robot bagiku.
Tunggu, kembali.. kembali. Ini tak bisa dipercaya.
Aku tahu.
- Aku juga tak tahu apa itu musik dunia, itulah yang aneh. - Tak bisa dipercaya..
Aku tahu.. apa itu music dunia?
Kau benar-benar brengsek.
Aku adalah raja dari dunia ini. Hisap penisku..
Temanku Edna tidak bercinta sudah enam bulan lamanya..
- Hallo. - Hai.
Pasien mengeluhkan sakit punggung dan keringat berlebih saat tidur. Tes darah dan urin
MRl menunjukkan adanya schwannoma ganas besar yang meluas ke dalam otot psoas
Erosi tulang.
Pertumbuhan menjalar dari L2 sampai L5.
Aku akan kirim pasien untuk biopsi agar lebih pasti.
Ya, pertanyaan.
Maaf, aku hanya tidak..
mengerti itu. Apa ada yang salah dengan diriku?
Ya, jika kau..
lihat dlam MRlmu, kau lihat di sini
ada objek berbentuk seperti cephalopod, yang
menyebar sepanjang tulang belakangmu?
itu schwannoma neurofibrosarcomas yang ganas.
Oke.
- Maaf, aku tidak.. - Itu tumor ganas.
- Tumor?. - Ya.
- Aku? - Ya.
Ini tidak masuk akal. Maksudku aku..
Aku tidak merokok. Aku tidak minum..
- Aku mendaur ulang. - Sebenarnya kasusmu amat menarik, karena..
Kankermu akibat dari mutasi gen yang amat langka di kromosom 17p...
Melihat penempatan dan ukuran dari tumormu
Kurasa aksi segera harus dilakukan agar ukurannya bisa diperkecil
ke ukuran yang bisa ditangani sebelum kita mempertimbangkan operasi.
kemoterapi bisa
menimbulkan isu ketidaksuburan. - Tapi, aku akan baik-baik saja.
Jika kau butuh seseorang
untuk berbicara
kami memiliki staff yang amat bagus di rumah sakit ini, pekerja sosial dan psikolog
mereka mengkhususkan diri di masalah seperti ini dan mereka bisa membantumu.
Seperti yang sudah kau ketahui, kau harus mempertimbangkan...
Tingkat kesembuhan: 50/50.
Oh Adam.
Dengar, aku tak mengharapkanmu..
Untuk mengalami ini juga. Kita belum menikah
atau sejenisnya.. jadi jika kau ingin pergi..
Kau harus.
Aku tak akan marah. Bukannya aku mau kau pergi. Kuharap kau..
- Aku harap kau tidak. - Aku tak akan pergi, Adam.
Aku ada di sini untukmu.
Oke?
Ya, terima kasih.
Semuanya akan baik saja.
Ya, kau akan baik-baik saja.
Ya kan?
- Aku akan muntah. - Jangan muntah.
- Aku benar-benar ingin muntah. - Kau tak akan muntah. buka matamu.
- Lihat aku, lihat aku. - Baik.
_ Kanker apa? Apa nama kankernya? - Jenis yang langka..
- Apa namanya? - Schwannoma..
- Aku tahu ini.. schwannoma.. - Schwannoma?
- Schwannoma? Apa itu schwannoma? - Artinya tumor.
Apa kau punya fotonya? Bisa aku lihat?
- Kenapa aku harus punya fotonya? - Biasanya para dokter
mengambil gambarnya, aku tak tahu. - Tidak terlihat seperti apapun. hanya..
gumpalan. Bukan gambar apapun.
Apa kau akan baik-baik saja? Bagaimana peluangmu?
Bagaimana peluang kesembuhannya?
Aku mencarinya dan katanya 50/50, tapi itu di internet jadi..
Tidak seburuk itu.
Lebih baik dari yang kukira.
Kau akan baik-baik saja. Kau masih muda. Orang muda mengalahkan kanker kapan saja.
Semua bintang tenar mengalahkan kanker.
Lance Armstrong, dia terus menerus mendapatkannya.
Ya?
Dia tak apa-apa. Orang pemain Dexter itu, dia juga.
Patrick Swayze, dia baik-baik saja.
- Patrick Swayze? - Dan dia sudah tua.
Ya, tapi pria itu telah meninggal.
- Benarkah? - Ya.
itu tidak baik. Aku tidak tahu tentang itu.
Jangan dipikirkan ya? jangan khawatir. Lihat saja sisi baiknya.
Sisi baik dari apa?
Kau akan baik-baik saja
Apa kata orangtua mu?
- Ibumu? dia tak akan.. - Aku..
Aku tak akan memberitahunya.
kau tak akan memberitahunya? kau harus. dia mungkin akan menerimanya dengan baik. ayahmu
- kau tahu.. kau harus memberitahukannya. - ya, aku akan.
- kau akan baik-baik saja. - ya.
kau akan baik-baik saja. 50/50.
jika kau sebuah mainan di kasino, peluangmu lah yang paling baik.
- kau tak mau kopi? - Aku sudah bangun sekarang.
Hai Bu.
Hai sayang.
Hai Ayah.
Aku Richard.
- Adam. - Ini Adam, anakmu. ingat?
Adam.
Hai..
Jadi apa berita besarnya?
- Apa Rachel hamil? - Tidak Bu, akan kukatakan nanti.
Oke, aku tahu kau memakai pengaman.
Kau harus melakukan sesuatu dengan ini.
- Kita akan hubungi pemilik rumah. - Tak apa-apa.
- Berikan aku nomornya, aku yang akan telepon - Oke.
- Hai. - Hai.
Itu baru.
Ya, Rachel yang membuatnya. Judulnya ''penindasan''.
Oh ya, itu judulnya ''kebebasan''.
''Penindasan'' ada di kamar mandi.
Bagus.
Terima kasih.
Sayang, obatmu.
Jadi,
Apa kejadian istimewanya?
Aku.. ingin..
Mengatakan sesuatu, tapi..
Aku perlu kau berjanji untuk tetap tenang..
Adam, jangan berlebihan begitu.
lbu, janji saja, ya?
Baik, aku berjanji.
Kumohon buat aku seperti orang bodoh karena berpikir rasional.
Apa kau pernah menonton ''Terms of Endearment''?
Demi Tuhan, Adam katakan saja padanya.
Katakan apa?
Aku mengidap kanker.
- Apa maksudmu, kau mengidap kanker?. - Aku mengidap kanker.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Kapan ini terjadi?
Beberapa hari lalu.
Beberapa hari lalu?
Kau menunggu beberapa hari untuk memberitahukannya padaku?
Maafkan aku.
Kau benar.
Sayang.
- Aku akan pindah ke sini. - Apa? Tidak.
- Tidak Bu. - Aku ibumu, Adam.
Tidak, itu sebabnya.. itu..
sebabnya.Lagipula kau sudah sibuk sekali
- Dengan ayah dan.. - Siapa yang akan mengantarmu ke dokter?. - Kau tak bisa menyetir.
Siapa yang akan mengurusimu?
Aku.
Aku yang akan melakukannya.
Mengurus dia.
lbu.
Ibu!
Aku akan membuat teh hijau.
Bisakah kita kembali
Aku dengar dari Today Show, ini akan mengurangi resiko terkena kanker hingga 15 persen.
Yah,
Aku sudah mendapatkannya, jadi..
Bisakah kita
Kumohon
Kembali duduk?. Oke.
Masuklah.
- Hai. - Bisa aku bantu?
Aku ada janji dengan dr. McKay?.
Maaf.
Silahkan masuk, dan
panggil aku Catherine.
Hai. Kau dr. Mckay?.
Ya.
Silahkan duduk.
Duduklah silahkan.
Maafkan tentang ini.
- Kau Adam? - Ya.
Bukankah kau seharusnya..
Memakai baju berwarna redup dan berumur 65?
- Apa ada orang yang mengatakan aku seperti itu? - Tidak, aku hanya..
Maaf, jika kau tak keberatan, berapa umurmu?
24.
24? Apa kau seperti Doogie Howser atau sejenisnya?
Siapa?
Doogie Howser?.
Dokter remaja?
- Apa dia bekerja di sini? - Tidak,hanya saja kau kelihatan terlalu muda untuk seorang
Sebenarnya aku belum dokter.
Aku masih mengerjakan tugas akhirku.
- Oke. - Ini..
- Rumah sakit tempat latihan. - Baik, jadi apa
kau telah menangani banyak pasien?
Sejarah pasienku tidak..
- Kau tahu.. - Aku pasien pertamamu ya? - Tidak.
- Sama sekali tidak. - Kedua?
- Tidak. - Ketiga?
Baik, ketiga.
Apa kabar yang dua pertama?
- Tidak bisa bicara tentang itu. - Baik.
Jadi ini adalah..
- Latihan. - Ini akan menjadi bagian dari disertasiku.
Jadi kau menulis tentang ini?
Jangan khawatir, aku tak akan menggunakan nama aslimu.
Baik, itu baik.
Dr. Ross,
Telah memberitahuku tentang
kondisimu. - Ya.
Ini pasti
amatlah sulit, semua ini..
- Bagaimana perasaanmu sekarang?. - Baik.
Ya, aku merasa..
Ya, aku tak ingat kapan terakhir merasa tenang seperit ini.
- Dalam waktu yang lama. - Normal sekali untuk pasien sepertimu.
Sebenarnya, tubuhmu dalam fase bertahan hidup jadi yang kau rasakan sekarang adalah kaget.
Kurasa aku hanya..
- Merasa baik. - Benar, tapi itu mengapa kau merasakan hal itu.
Perasaan tenang itu. Bagaimana kau menggambarkannya? Apa seperti mati rasa?
- Aku menggambarkannya sebagai baik. - Karena beberapa pasien merasa.. -Aku merasa hebat.
Itu..
Itu bagus. Kurasa itu bagus sekali.
Jika tak apa-apa denganmu aku ingin..
Hari ini kita memulai dengan
latihan relaksasi yang mudah. - Aku tenang.
Aku tahu.
Tapi..
Lakukan saja untukku.
Silahkan berbaring.
- Oh, berbaring?. - Ya.
Dan, tutup matamu.
Benarkah?
Ya.
Agar ini berhasil, aku ingin kau mempercayaiku.
Ya.
Mereka tertutup.
Oke.
Jangan mengintip. Tetap tutup.
Oke, buka matamu.
Kejutan.
Namanya Skeletor. Dia anjing balapan yang sudah pensiun.
Kau membelikan aku anjing tua?
Dia tidak..
- Setua itu. - Cukup tua untuk pensiun.
Memiliki anjing membantu dalam proses penyembuhan.
Apa dia punya ijin mengobati?
Baik, lupakan. aku bisa membawanya kembali ke penampungan besok pagi.
Apa yang terjadi padanya?
Dia akan ditaruh di kandangnya yang kecil bersama 10 anjing lain yang akan memukuli dan memperkosanya sampai..
Baik, akan kuterima anjingnya.
Benar?.
Ya.
Ini akan menjadi hal baik untukmu, aku janji.
Pesta ini adalah ideku.
Kurasa lebih baik kita merayakan
kehidupannya.
Dia akan membaik, kan?
Tidak akan..
Kuharap begitu.
Aku hanya berpikir.. Aku tak akan berpikir soal itu.
Malam ini kurasa lebih baih jangan dipikirkan
Apa ia akan sembuh atau tidak. Kurasa lebih baik kita merayakan Adam yang kita kenal
Sudah mulai kemo?
Jadi, kanker apa yang kau miliki?
Kau mau rahasia untuk mengalahkan ini?
Pamanku mengidap yang kau miliki.
Aku senang disentuh saat aku menangis. Aku tak tahu kalau kau.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu, Phil.
Hei Phil,
Ya kawan.
Aku ingin kau tahu, aku tetap akan menyelesaikan tugas gunung Moa-Moa itu.
Tak usah terburu-buru. Aku tak sabar mendengarnya.
terima kasih.
Aku hanya ingin mengatakan..
Kau amat hebat.
Beberapa meinggu terakhir ini, dan hari ini membuatkanku sarapan.
Ikut denganku.
- Ini amat baik sekali. - Terima kasih sudah mengatakannya.
Terima kasih.
Adam,
- Kau ikut? - Jika tidak..
Apa-apa..
Bisakah aku menunggu di sini?
Waktunya 4 jam.
Ya, aku tahu.
Kau akan menunggu di mobil selama 4 jam?
Sayang, aku tidak mau
mencampur
dunia itu dan
ini.
ini seperti energi.
Kau tahu?
Oke.
Aku mengerti.
Semoga berhasil.
Adam Lerner.
Ya.
Lewat sini sayangku..
Kau mau kue?
Terima kasih, tidak usah.
Ada ganja di dalamnya.
Ya, aku.. terima kasih tapi aku tidak..
Aku tidak memakai ganja.
Ayolah. Pakai saja ini.
- Oke. Terima kasih. - Tentu.
Hey, berapa umurmu?
27.
Itu buruk.
- Buang-buang masa muda saja. - Jangan dengarkan dia, dia hanya mengganggumu.
Tidak.. dengarkan aku.
Kanker ini omong kosong. Dengar,
Pertama rambutmu rontok, lalu kemaluan mu akan mengecil.
Dan berita buruknya lagi,
kemaluanmu akan selalu menjadi sumber kekecewaan.
Kau tahu, aku tadinya agak takut akan semua
kanker ini, tapi setelah bertemu dengan kalian aku merasa lebih baik.
Aku Alan Lombardo, stadium 4 limfoma.
- Senang berjumpa denganmu. - Mitch Farnit.
- Kanker prostat ganas. - Senang jumpa denganmu.
Oh, aku Adam Lerner.
Chwannoma neurofibrosarcomas.
Apa pula itu?
Kasihan sekali.
Semakin sulit pengucapannya, semakin parah dia.
- Ini enak sekali. - Ya, istriku yang membuatnya.
Apa mereka.. seberapa kuat mereka?
KU.. AT...
Adam, kau tak apa-apa?
Bagaimana perasaanmu setelah kemoterapi pertamamu?
Amat buruk, jika aku mau jujur.
Kepalaku pusing sekarang.
Ya.
Dari apa yang kutahu, itu berat sekali.
Tapi akan membaik.
Hmm.
Kurasa penting untuk mengingat bahwa efek samping seperti ini amatlah normal.
Bagus, aku tak mau sampai merasa istimewa karena suatu hal.
- Aku merasakan kemarahan, itu baik. - Aku tidak marah.
Kenapa itu bagus?
Karena kau mengekspresikan dirimu.
Kau sedang bergumul dengan penyakit yang
serius, dan..
itu akan mengusik banyak emosi.
Kau ingin membuatku ketakutan atau sejenisnya ya? Apa itu tujuannya?
Aku tak berusaha membuatku ketakutan.
- Apa kau ingin mengetahui perasaanmu saat ini, jika kau merasa marAh.. - Aku tidak marah..
Oke? ayo lakukan latihan relaksasi itu, ya?
Bisakah? aku ingin mendengar sitar dan..
pergi ke tempat bahagiaku dan merasa kehangatan cahaya putih. Bisakah begitu?
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Aku bertindak brengsek. Aku tak perlu berkata begitu.
Aku tak perlu kau mengurusiku.
Aku yang berusaha mengurusmu.
Kau benar.
Dengar,
ada beberapa buku yang aku ingin kau cek. Banyak orang yang menyukai mereka.
Kau tak harus membaca semuanya, hanya..
- Lihat dan baca yang kau anggap menarik, ya? - Baik.
Maaf, apa kau akan terus menyentuhku seperti itu?
- Ini? - Ya.
Aku berusaha membuatmu nyaman.
Itu tak membuatku nyaman. Itu seperti..
- Dipegang berang-berang. - Sentuhan bisa memulai rasa percaya.
Itu salah satu cara di rumah sakit agar..
- Pasiennya merasa lebih aman dalam kondisi stres. - Ya tapi..
- Hanya saja.. tidak akan.. - Benarkah?
Berang-berang?. Apa ini..
- Lebih baik?. -sekarang jadi menakutkan. - Maafkan aku.
Baik, kau tak suka itu. Tak apa-apa.
Kita sebaiknya tidak melakukan ini, ini kesalahan. Kau akan tampak aneh. - Apa maksudmu?
- Apa yang kau katakan? - Siapa tahu kau memiliki..
- Hal aneh di kepalamu. - Katamu kau menyukai..
- Ide ini. - Aku suka mendengarnya, setelah berdiri di sini, aku..
rasa kau akan mirip Michael Stipe atau sejenisnya. - Kita harus melakukannya.
- Aku tak mau. - Kita harus. Ayolah. Lakukan.
- Tidak mau. - Katamu kau mau. - Aku tak mau, karena jika berantakan kau akan disalahkan
tunggu.
Kau gunakan ini untuk apa?
kau tahu, tubuhku.
Di mana?
Kapan terakhir kau cuci ini?
Masih baru.
Baik. Bersih.
Oke.. oke. oke..
Oh sial, kawan...
Habisi bagian itu.
- Kau mau melakukannya? - Ya, boleh? - Ya jika kau mau.
Aku tak mau lagi.
Aku melihat rambut ala Klingon di belakang. Ini bisa seperti di Star Trek.
- Bagus sekali. - Kelihatannya tidak seimbang. - Bagaimana kau.. -Tuhan Yesus..
Kelihatan bagus, kan?
- Tidak, aneh. - Seharusnya kita tidak melakukan ini.
- Kesalahan besar. - Kenapa kita tak pergi ke tukang cukur?.
- Itu ide baik, kita membayar seseorang untuk melakukannya. - Menggunakan cukuran kemaluanmu
Aku tak pernah mencuci mereka. Dan bukan kemaluanku, tapi untuk pantatku.
- Bercanda.. - Kau serius. - Betul.
Kenapa kami tak pernah melihat Rachel?
Ya, apa masalahnya?
Rumah sakit menakutinya, jadi..
Apa?
Adam, tak ada yang suka ke rumah sakit. Orang ke sini bukan karena suka.
Kau tak mengerti. Dia tak mau mencampur posotif dan negatif.
Masalah energi itu.
Kedengarannya seperti omong kosong untukku.
Kau bisa bertemu dengannya kalau kau mau. Dia akan menjemputku nanti, jika kau mau
- Aku yakin dia akan senang bertemu dengan kalian. - Tentu.
Dia baik sekali, kalian akan..
menyukainya. - Oke.
Hei, ini aku lagi. Hanya menelpon untuk mengetahui apa kau sudah dekat.
Aku akan bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
Jadi, butuh tumpangan nak?.
Dia akan datang. Aku yakin dia hanya terhambat.
Kalian pergi saja.. Kalian bisa bertemu dia lain kali.
-Ya, tentu.
-Sampai jumpa. Sampai jumpa.
-Adam, aku tahu. Maafkan aku.
-Kumohon jangan marah.
- Aku menelpon mu selama se jam. - Ya, HPku mati.
Kau tak harus melakukan ini.
-Aku minta maaf. Sungguh. Aku tahu aku salah.
-Bukannya aku memaksamu, jadi..
-Aku melakukan yang terbaik.
-Bisakah kita pulang?.
-Optimisme yang tak dapat Dioperasi. lntuisi medis America..
-dan mistik.. psikiater mistik?.
-psikiater mistik?. Apa itu?
-Apa dia psikiater Frodo? Kenapa kau membelinya?
-Karena terapisku yang menyuruhku. Jadi, aku tak tahu haus melakukan apa lagi.
- Ayo pergi ke Mardi Gras. - Aku punya pacar, kenapa aku mau ke Mardi Gras?
-Kau punya pacar, yah aku lupa. Kenapa ke Mardi Gras kalau kau sibuk tidak dipuaskan di sini?
-Kau tahu? jika kau tak akan menggunakannya, biar aku.
- Hai Claire. aku Kyle. bisa kau bantu aku menemukan ini? - Ya, tentu.
- Apa ini untukmu? maaf, itu tidak.. - Tidak, itu..
Bukan, untungnya.
Mereka untuk temanku. Orang itu, pria kurus itu di sana? ya.
Untuk dia. dia kawanku. Dia benar-benar sakit.
Itu menyedihkan. Dia memiliki tipe 4 kanker punggung dan..
- Oh benarkah? - Ya, amat menyedihkan. - Pria malang.
Aku tidak berfokus di sana. Aku melihat hal positifnya. Aku bawa dia ke toko buku, aku ajak
bermain, ya begitulah. Selama ia masih punya waktu.
- Kau baik sekali. - Ya.
- Jadi, di mana.. - Oh ya, mereka di sana. - Tidak masalah.
- Ini untukmu. - Terima kasih. - Dah, sampai jumpa malam ini. - Senang berjumpa denganmu Claire,
- Hai bu. - Yesus, kenapa lama sekali kau mengangkatnya?
- Kau tak apa-apa? - Aku baik.. hanya saja..
- Aku tidak mendengar dering telepon jadi.. - Apa kau butuh apapun? aku sedang berbelanja
makaroni dan keju.
Aku tak suka makaroni dan keju dari aku berumur 10.
Sebenarnya Rachel akan datang, jadi..
Aku baik-baik saja.
- Jangan khawatir. - Baik, jika itu maumu. Aku menyayangimu.
Aku juga.
Hai.
Oh, ini bagus sekali.
- Lihat itu. - Temanku yang membuatnya.
- Yang benar?. Kau berteman dengan seniman berbakat. - Aku tahu.
Oohh kurasa aku menemukan kesukaanku. Ini bagus sekali.
Seperti lingkaran,
tapi ada garis di tengahnya. Dan itu yang membuatnya bagus. Jadi berbeda sekali.
- Ya. - Ada dua ternyata.
Apa itu?
Bagaimana menurutmu dengan yang ini?
Oh..
Ini..
Jenius. mereka seperti..
Mengalami hal emosional
Di antara mereka, indah sekali.
Cantik.
Oh Tuhan, seharusnya aku tahu aku akan bertemu dia di sini.
- Ini malam pembukaan galeri kan? - Siapa dia?
Kau tahu temanku, yang sakit kanker?.
Itu pacarnya.
dia seperti bukan pacar siapa- Siapa.
Tidak mungkin. Tidak mungkin..
Aku menagkap basah wanita sialan itu.
- Bisa kau percaya? - Tuhan.
Aku tak biasanya berkata demikian.
Hai..
Maaf. Aku tak mau membangunkanmu.
Ke sini lah.
Aku.. aku lelah. Ayo pergi tidur, ya?
Ya.
- Hei. - Ya ampun. - Kejutan, ini Kyle.
- Sedang apa kawan-kawan? - Jam berapa ini?
-Apa aku datang di waktu yang kurang tepat?. Apa aku mengganggu? - Kami hanya akan pergi tidur.
Maaf, aku tadi ada di dekat sini. Sedang kencan.
Claire? gadis yang di toko buku.
Kencannya gagal. Sayangnya.
Karena kurangnya kecocokan
dan karena kesalahanku menggunakan kata-kata tak sopan. Tapi,
Saat aku berkencan,
Aku bertemu Rachel.
- O ya? - Dan..
Aku ingin memperlihatkan padamu apa yang kukatakan sebagai''bukti''
Pelacur!
Lihat, itu Rachel. Dan itu pria brengsek berdandan seperti Yesus..
dan mereka berciuman. Aku memfotonya.
Aku menangkap basah kamu. Aku membencimu selama berbulan-bulan.
Dan sekarang aku punya bukti bahwa kau brengsek.
Sialan. Sialan!!
Yak ada apa-apa. Tak ada apa-apa?
Kalian harus membicarakan ini.
Kau berselingkuh?
Itu..
- Ya. - Benarkah?
Adam,
Kau tak tahu ..
Betapa beratnya ini semua.
Aku tak tahu bagaimana harus menghadapinya,
semua ini memusingkan, dan kau sakit terus dan..
Oke, kau tahu? Kyle lah yang..
Menggunakan penyakitmu untuk mendapatkan wanita. kan? Kau yang bilang, bukan?
- Jadi kenapa aku yang jahat? - Karena kau pacarnya, kau selingkuh dengannya, dan dia
Adam, kita sudah memiliki masalah dari sebelum kau sakit.
Dan setelah kau sakit, aku tak tahu harus bagaimana.
Yah,
Lalu..
- Kenapa kau di sini? - Kenapa..
Kau tidur di ranjangku tiap malam?
Aku tak mau meninggalkanmu.
Ayo pergi tidur dan..
Kita bicarakan ini besok, ya? Aku sangat..
Aku tak tahan berdiri di dapur, mendengarkan omong kosong ini lagi.
Kau harus pergi dari sini. Ini gila.
Kau aneh sekali.
- Adam.. - Ini situasi yang paling tak mengenakkan, pergi sana.
- Kita akan bicara besok pagi.. - Bangun.
- Tidak, kenapa kau akan bicara besok?. - Aku sayang padamu.
- Adam, baik. ini tidak.. - Kau benar-benar tak tahu malu.
- Ini sebutannya. - Bisakah kau diam? Kyle tidak memikirkan yang paling baik untukmu.
- Aku memikirkannya dari dulu dan aku ingin kau tahu. - Aku tidak tidur dengan orang bau
- Aku tidak berciuman dengan orang.. - Aku amat menyayangimu. DlAM KAU! - Kau menjijikan.
resync by genoveva
- Ini hal terbaik yang pernah terjadi padamu. - Kenapa? - Kenapa??
Kau pantas mendapat yang lebih baik. Jauh lebih baik.
Jika aku pacarmu, kau tahu apa yang kulakukan sekarang?.
- Memuaskanmu setiap 30 menit, membuatkanmu kue dan sebagainya. - Kue apa? - Apa saja.
- Membuatkanku kue snooker doodle? - Membuatkanmu kue snooker doodle.
- Aku jadi mual. - Benar?.
- Itu lelucon.. - Lihat!
Aku suka greyhound..
- Siapa namanya? -Skeletor. - Ini Marlo. - Marlo, hai.
- Kalian tinggal dekat sini? - Ya, tentu. lihat anjing ini..
- Itu menakjubkan. - Itu menyenangkan.
- Kami harus pergi, dia kedinginan jika.. - Ya, tentu.
- Senang berjumpa denganmu. - Oke. senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
- Kau bisa tidur dengan gadis itu, kau tahu? - Apa maksudmu? tidak.
Tidak tak akan.
Itu tidak apa-apa kawan. Serius.
Undang dia untuk kencan anjing, katakan tentang kankermu..
- Kau akan tidur dengannya. - kau pikir wanita akan tidur denganku karena..
- Kau single sekarang. kawan, bantu aku membantumu.
- Tidur dengan wanita. - Kau pikir ini akan berhasil? - Iya.
Baik, ayo.
- Banyak gadis cantik, peluang yang bagus. - Ya.. - Banyak.
- Oke, baju biru di sana. - Oke. - Pergilah, bicara, mulai mengobrol.
Hei, apa kabar?.
Oke..
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
- Katakan tentang kanker itu lebih cepat.. - Lebih cepat? - Lebih cepat.
- Itu kelebihanmu.. yang kau miliki, kau tau? - Aku hanya..
- Hal pertamayang kuucapkan? ''helo, aku sakit kanker''? - Itu yang membuatmu berbeda.
- Membuatmu menonjol.. - Baik.
- Ayo coba. - Oke.
- Lagu yang bagus. - Ya. - Aku punya kanker.
- Aku salah, aneh sekali itu. - Ya.
- Kedengaran tidak bagus. - Tidak.
- Aku Kyle, apa kabar?. -Allison.. - Allison? - Jackie..
- Senang berjumpa dengan kalian. Hari ini hari ulang tahunku. - Tak mungkin?
- Ini aneh. - Ya, aku dengan temanku sebenarnya.
- Di sana? - Yang kurus? - Ya, sebentar.
- Aku bertemu dengan 2 gadis cantik. mereka di sana. - Ya?
- Ayo.. - Apa mereka cantik?. - Amat cantik. - Mereka bicara denganmu? - Ya, copot topimu.
- Copot. - Tidak.
- Apa kerja kalian? - Aku baru mendesain website untuk Sweepher. - Sweepher?. Benarkah?
Maaf, aku senang sekali, aku suka Sweepher. Aku menggunakannya untuk apapun,
Aku baru punya anjing dan bulunya rontok jadi di mana ada bulu aku langsung menggunakan
selesai sudah. - Siapa nama anjingmu? -Skeletor.
Besar.
Agak panas di sini ya?
- Wah, kau botak sekali. - Tidak, - Ini karena kanker.
- Maaf, apa? - Kanker.. tidak menular.
Oh Tuhan, kanker apa?
Tulang belakang.
- Tinggal di tulangnya. - Aku bahkan tak tahu itu bisa terjadi. - Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Kasur yang jelek..
Bercanda.. hanya lelucon.
- Ya ampun.. - Dia masih memiliki selera humor.
- Dia amat menginspirasi. dia inspirasi. - Lucu sekali.
Boleh.. aku menyentuhnya?
apa aneh?
ya, kau bisa melakukan lebih banyak dari sekedar menyentuhnya.. ayolah.
- Oh, ini kepala yang bagus. - Bermain saja sedikit.
Mari kita menggosoknya bersama. Ini akan tumbuh jika kau gosok memutar.
Bagaimana keadaanmu, kau tak apa-apa?
- Aku harus tidur. - Tidak, tak boleh. - Kita harus tetap bangun
saat mereka bangun. itu bagaimana kita bisa tidur dengan mereka.
Itulah tujuan ini semua. Jangan membuangnya.
- Jangan membuang waktuku. - Oke.
Bisakah kau beri aku waktu perkiraan
Kapan aku akan mendapat seks?
- 95 menit dari sekarang. - Aku tak kuat lagi.
Itulah lama waktu yang diperlukan, kuharap bisa lebih cepat. 96 menit lagi..
Hei ada apa? lihat itu. Aku dapat sosis.
- Ya tentu.. - Jadi, kalian ingin ke ''Lash'' dan ngobrol lagi? - Tentu.
Aku harus pulang, maaf. Aku lelah.
Kemo akan membuatmu lelah.
Tapi aku punya
Ganja medis yang amat baik di rumahku jika kau mau mampir.
- Kedengarannnya menyenangkan. - Memang. Ide yang bagus.
- Aku suka itu. - Ayo. - Ya, mari. Bagus.
Ayo lakukan. Ayo panggil taksi. Taksi kesini.
- Itu bagus kawan. - Itu benar- benar bagus.
Amat menakjubkan.
Maaf. Apa kau menyakitimu?
- Tidak.. lanjutkan.. - Oke.
Kau yakin? karena kau tidak terlihat menikmati.
umm..
Ya... ini sakit.. maaf.. punggungku.
- Mungkin kau.. - Aku menyingkir saja, ya.
- Ya, jika tidak.. - Maaf.
Berapa bujet senjata mesin di film ini.
Kau tak bisa menyewa aktris, tapi kau butuh 1 juta senjata mesin.
- Bisa kita lihat yang lain? - Tidak, aku mau tahu bagaimana akhirnya.
Adam?
Oh hai..
Hei, apa yang kau lakukan?
Kemoterapi.
Aku menunggu bis.
Aku akan pulang sekarang,
- Aku punya mobil jika kau ingin ikut. - Aku biasa naik bis, terima kasih. - Tidak, aku tak
- Aku tak membiarkanmu menunngu bis. - Rumahku jauh dari sini.
aku tak mau ditolak.
maaf soal.. sampah ini. aku tak bagus dalam hal kebersihan.
ya bisa kulihat.
Beritahu aku jika kau mau aku menepi.
Kemo itu.. jika kau mual bilang saja, aku akan..
menepi. - Oke, trims.
Kau tak punya mobil?
Tidak, aku tak punya SlM.
Kenapa?
Amat berbahaya. Menyetir adalah penyebab kematian kelima.
Yah itu..
Beberapa nomor di bawah kanker.
Tapi,
Bis?
- Bis setelah kemo? - Ya biasanya..
Rachel mejemputku, tapi..
kami putus, jadi..
dia berselingkuh.
oh, um..
Adam, kau mau membicarakan ini?
Tidak.. aku tak mau..
Melakukan terapi di sini. Kau hanya mengantarkan aku sebagai teman. -Adam,
jika.. - Yang harus kita bicarakan adalah sampah di lantaimu.
Tidak ada alasan.. maksudku setidaknya taruh tas di belakang untuk sampah.. -Adam,
Kita tak harus membicarakannya. Tidak harus.
Aku juga baru putus dengan seseorang. Itu menyedihkan jadi. - Oh ya? - Ya.
Itu bagus karena..
Kita tak boleh..
Membicarakan itu sebenarnya.
Tidak tepat untukku memberitahumu masalah pribadiku karena hubungan pasien-terapis
Aku mengakui aku masih mengecek facebook nya untuk melihat apa ia berkencan dengan seseorang,
Tidak seharusnya aku bilang itu. Aku akan berhenti. - Ya.
Kita bisa mendengarkan radio.
Hentikan mobilnya.
- Kau tak apa-apa? - Ya, hentikan. - Aku berhenti.
Aku..
Aku tak kuat menghadapi ini.
Kau serius?
Adam!
Kau tak harus.. itu.. itu makan malamku, yang kotak coklat..
- Makan malamku. - Yang mana? - Ini.
- Ini. - Kau akan memakan itu? - Ini baru, jangan menilaiku.
Hei, lihat itu.. baik sekali.
Bisa kau buka kuncinya?
Terima kasih tumpangannya.
Tak masalah. Terima kasih sudah membersihkan mobilku.
- Sampai jumpa minggu depan? - Oke.
Kau akan baik-baik saja sendirian?
Ya, tentu.
- Oke. Dah. - Dah.
Hei Adam?
Dengar,
Aku hanya.. ingin kau..
Memiliki nomorku jika kau butuh apapun.
- Ini ambillah. - Terima kasih. - Aku seperti.. berhasil mendapat nomor untuk kencan.
- Tidak.. tidak.. - Itu bercanda.
Tidak apa-apa. Tidak.. ya, itu akan..
- Tak pada tempatnya. - Tentu tidak.. aku tahu itu.. - Bercanda adalah mekanisme
Itu untuk saat darurat.
Dan, jika kau ingin berbicara dengan seseorang.
- Selamat malam. - Selamat malam. - Terima kasih. - Oke.
- Kupikir gurun sudah gila, ternyata lautan lebih parah. - Aku suka pepohonannya.
- Pepohonannya akan dihabisi. - Yesus.
Kau tak apa-apa?
- Angkat sikutmu di atas telingamu. - Bilang apa kau?
- Itu membantumu berhenti batuk. - Aku tak akan melakukannya.
Coba saja. Kau akan berhenti batuk.
Aku ke sini untuk..
Mengambil barangku dan aku akan pergi.
Ya, aku meletakkan barangmu di kotak.
Di luar pintu.
Kau melewatinya.
Oh..
Kurasa aku akan pergi sekarang.
Kau merokok ganja?
- Alasan medis.. - Kau dapat resep medis untuk mariyuana ? - Tidak.
Aku yang dapat resep itu. Adam terlalu takut.
- Apa penyakitmu, Kyle? - Rabun ayam.
Mata dan pandanganku terganggu.
Dan ganja memperbaikinya.
Kau menurunkan lukisanku?
Yah, tidak cocok dengan TV barunya.
Adam, bisa aku bicara di depan sebentar?.
Ya.
Tak apa-apa.
Jadi.. bagaimana perasaanmu?
Cukup baik.
Aku ingin mengatakan padamu, aku..
Aku menyesal.
Aku juga. aku tahu ini tidak mudah.
Untukmu dan..
Aku minta maaf aku tak datang ke pagelaranmu. Itu karena aku benci sekali padamu.
Aku senang kau tidak datang.
Itu hanya merupakan kekacauan.
Tidak ada yang membeli lukisanku.
Itu..
Itu aneh. Mereka bagus.
Benarkah?
Ya, mereka bagus. Aku minta maaf itu terjadi..
Kau akan melakukannya lain kali.
Oh Tuhan.
Aku tak mau putus.
Aku bisa lebih baik.
Kita bisa..
Memulai kembali dan..
Aku.. aku akan lebih baik.
Kau harus pergi.
- Kau harus. - Aku tak mau pergi, aku mau
di sini bersamamu. - Tidak, kau harus..
Kau harus pergi dari terasku.
Sekarang.
Itu tempatnya.
- Lukisanmu. - Aku membuatnya untukmu.
- Kelihatannya lebih baik. - Yah, tidak jelek seperti ini. - Kita bisa memajang ini.
Kau ada sebelum TV kan?
hahaha.. - Karena aku ingin mendengar tentang radio.
Karena radio bisa digunakan seperti..
kami kerja di radio, kan?
Mereka bicara tentang orang yang hanya duduk dan mendegarkan radio seperti..
- Apa yang kau dengar?. - Annie si anak Yatim.
Apa yang kau lihat saat mendengarkannya? tak ada?
- Semuanya berhubungan. - Pekerjaan apa yang kalian lakukan?
- Aku sedang mengerjakan cerita tentang gunung berapi. - Aku mengerjakan apa yang kupikir
biasanya soal makanan.
- Orang suka mendengarnya. - Hamburger terbaik di Seattle.
Kau akan dengar itu, daripada ''selanjutnya", anda akan mendengar seseorang berbicara
- Apa? - Aku nyalakan TV.
- Itu ide yang bagus. - Itu tidak sama.
Mungkin tidak sama. Kau akan mendapat suara dan
gambar.. teman-teman, Bernie membuat jus rumput.
- Terima kasih. - Kembali. - Ini seperti minuman saja.
hhmm. - Y-esus.. uh Bernie..
- Adam. - Senang akhirnya berjumpa denganmu.
- Hai Adam. - Ini kawanku Kyle. - Bagus, kau menyukainya.
Ini tidak enak.
Adam, aku terkejut.
Dari cara Mitch berbicara tentangmu kukira kau lebih tua.
Dia 85 tahun. Dia memang awet muda.
Oke, aku harus pergi.
Ayolah, tinggal.. dulu di sini.
- Kau tak apa-apa? - Aku baik baik saja. - Bagus.. bagus..
Bu, aku tak bisa bicara tentang ini lagi. Aku sedang ada janji.
Dan aku sudah telat. Ya aku di sini. Aku di kantornya
Menelponmu, jadi aku akan tutup. Oke.
- Kau tahu kau akan makan malam apa? - Aku tak tahu akan makan malam apa.
Akan kuurus sendiri. Oke, ku tutup ya. Dah.
- Dah, aku sayang kamu. - Aku juga.
- Maafkan. - Tak apa-apa.
- Aku juga punya orang tua. - Apa mereka selalu memberimu migren?
Aku akan bicara dengan terapisku tentang orangtuaku
Oh benar?.
Ya, kita bisa bermain peran. Aku akan jadi ibumu.
Oh jangan. Itu menjijikan.
Apa yang menjijikan?
Maaf, maksudku..
Oke, ibuku..
Dia orang gila.Dia khawatir terus. Setiap hari.
Dan sejujurnya itu amat menggangguku.
Amat sangat dan itu tidak membantu dan..
Aku tak bisa bicara dengannya.
Aku tidak menelponnya kembali.
Itu masalahnya.
Jadi dia punya suami yang tak bisa bicara dengannya dan..
Anak yang tak mau?
Ya, begitulah.
Membuatmu agak brengsek.
Aku? huh..
Apa itu sebutan medisnya?
Ya, maksudku..
Kau tak bisa mengubah siapa orang tuamu. Yang bisa kau ubah hanyalah..
Bagaimana kau menghadapinya.
Bukankah kau seharusnya..
Memanipulasiku untuk memecahkan masalahku sendiri, bukan mengatakan aku brengsek?. - Ya,
Jadi kita sudah melewati batasan itu.
- Ini aneh ya? Seharusnya tidak kulakukan. - Seharusnya tidak. - Itu bagus. - Tidak. Itu
dipaksakan, maafkan aku. - Coba lagi. Aku.. aku terlalu jauh.
- Aku sudah lebih dekat. - Itu akan membuatnya lebih natural. - Ya.
Sentu.
Itu lebih baik.
Oke.
Kau sudah siap.
Mana Mitch?
Dia meninggal tadi malam.
Kita baru saja bersama dia dia baik-baik saja. Apa maksudnya?
Apa yang terjadi?
Apa pentingnya? jantungnya berhenti.
Jadi aku mulai menyadari bahwa aku akan meninggal.
- Sesuatu terjadi? - Tidak.. lihat aku.
Aku bangun dan melihat cermin dan..
Itu sudah jelas.
Mitch meninggal.. Alan..
Mungkin akan mati, dan..
Aku juga.
Kau tak tahu itu.
- Dan banyak perasaan yang timbul ini adalah efek dari pengobatan. - Aku tahu.
Dengar.
Terima kasih tapi kau tak perlu berusaha menghiburku. Aku..
Tidak keberatan dengan itu.
Aku tak apa-apa. Aku akan mati. Kau akan mati.
Semoga jauh setelahku, tapi..
Itu lah yang terjadi dan kau tahu..
Itu tak berarti apa-apa.
Oke.
Adam, yang sedang kau rasakan sekarang namanya ''fase pengasingan diri''.
Dan aku tahu kau merasa tak ada harapan tapi..
Aku pikir amatlah penting untuk ingat bahwa perasaan ini normal untuk orang dengan kondisimu.
Maaf, tapi..
Aku harus menghentikanmu. Ini omong kosong.
Itu sudah dibicarakan orang lain sedari awal.
''kau akan membaik'' dan ''jangan khawatir'' dan ''semua baik-baik saja'', dan ini tidak.
Kau tahu.
Aku tak tahu mengapa orang takut untuk bilang kenyataannya ''kau akan mati, kawan''.
Semakin buruk jika tak seorangpun..
Mengatakannya..
Oke.
Adam, aku..
- Aku di sini ingin menolongmu. - Aku berusaha membantumu. - Kenapa?
Agar 30 tahun lagi kau bisa berada di sebuah pesta jamuan dan bicara tentang inspirasimu
Bagaimana kau membantu dia merasa normal sebelum dia mati?
Adam, maaf jika aku mengatakan hal yang salah. Aku mencoba..
- Aku benar-benar mencoba. - Kau tahu, ini tak berguna. - Aku tak tahu kenapa aku datang.
Ini Kyle, tidak ditempat, tinggalkan pesan.
Hei, aku hanya menelpon untuk bertanya apa kau bisa membawaku ke..
Janji dokter besok?.
Ada berita besar, jadi..
Ya Tuhan, ada apa?
Hai Mom.
Dokter sedang bersama pasien lain tapi ia akan selesai dalam beberapa menit.
Kalian baik-baik saja?
- Dingin di sini. - Bisa ACnya dikecilkan sedikit? - Maaf tapi..
Temperatur di sini diatur di AC sentral.
Anakku mengidap kanker.
Benar...
- Jika ada yang bisa kulakukan, aku akan melakukannya. - Tak perlu khawatir, aku tak apa-apa.
- Kau yakin? aku bisa membawakanmu selimut. - Tidak perlu, terima kasih.
- Aku mau selimut. - Kita tak apa- apa.
Oke, jika butuh apapun beritahu aku.
Aku tak suka dia.
Oh, kau hangat.
Aku tak apa-apa.
Apa?
- Tidak. - Apa?
- Pergi ke universitas negeri, itu saja. - Kau tak bisa dipecaya.
Aku hanya khawatir kau tak mendapatkan perawatan terbaik.
Hentikan, kumohon. Aku bukan dia.
- Aku bisa mengurus diriku sendiri. - Amat sulit ketika kau..
tak membiarkanku mengurusmu, ini amat sulit. - Kau mengantarku ke sini kan?
Iya kan?
Bagaimana denganmu?
Ada apa dengan aku?
Apa kabarmu?
- Serius? - Ya, apa yang terjadi dengan hidupmu?
Kegiatanku adalah ikut grup pendukung untuk kanker..
Setiap minggu.
Kau pergi ke grup pendukung?.
Untuk orangtua yang memiliki anak berpenyakit kanker.
Aku tak tahu kau melakukan itu.
Bagaimana kau bisa tahu, kau tak pernah menghubungiku.
Kau benar.
Maafkan aku.
Kau tak harus meminta maaf.
Maaf membiarkan kalian menunggu.
Aku akan langsung pada pokoknya.
Kankernya tidak merespon pada kemo.
Seperti yang kau lihat..
Tumornya terus tumbuh di saraf.
Kita harus mengangkatnya sekarang atau itu akan menyebar.
- Oke, jadi apa yang kita lakukan? - Kita perlu mengoperasinya.
Aku telah mengatur jadwal dan kau bisa dioperasi kamis pagi ini oleh dr. Walderson, dia
salah satu dokter bedah saraf terbaik kita. - Tapi ia akan baik-baik saja kan? kau akan
melihat penempatan dan ukuran dari tumor ini
operasi selalu
berbahaya dan bisa saja merenggut nyawa.
Ahli bedah akan berusaha dengan agresif
tapi, jika kita tidak sukses mengangkat kanker nya
sayang sekali
kita akan kehabisan pilihan.
Aku tak akan memebiacarakan bahwa kau akan dioperasi besok.
Aku taka akan memikirkannya. Jangan khawatir, karena aku tak akan menyinggungnya.
Ingat terakhir kita ke sini?
Ya.
Kawan, itu saat malam pesta dansa.
Ingatan itu amatlah..
jauh.
Ya, itu sudah lama. Aku bahkan sudah tak ingat kau pergi dengan siapa.
- Nora Mattingly. - Gadis itu.
Gadis itu jelek. Kau tahu bagaimana memilihnya, dari dulu kau selalu tahu.
Dia kelihatannya baik.
- Tidak. Dia tidak baik. - Kau hanya selalu membenci pacarku.
Itu tidak benar.
Oke, itu benar. Tapi itu karena..
Kau selalu berkencan dengan orang yang menyebalkan. Kau suka wanita menyebalkan.
Kenapa??
Ini dingin.
Dan baru tengah malam.
- Hei, ayo ke bar. cari wanita. - Apa gunanya?
Ayolah, nikmati kehidupan sekarang. Aku menikmatinya.
- Aku tahu kau menikmatinya. - Kau juga bisa, mungkin.
- Ayo. - Kau mabuk.
Ini berhasil. Buka topimu.
- Kau akan meninggalkannya di sini? - Seorang tunawisma akan mengurusnya.
- Apa kau mabuk?. - Sedikit. - Kau pikir aku harus menyetir?.
Aku ingin kau menyetir tapi kau tak bisa. Benar, kau bahkan tak punya SlM.
Itu lucu..
Ini mungkin saat terakhirku.
- Kau mau menyetir sekarang?. - Ya. - Jadi itu..
Itu yang ingin kau lakukan? itu ''permohonan terakhir''mu?
Menyetir?.
Kita bisa berhubungan seks dengan pelacur sambil terjun dari pesawat sekarang..
Dan kau bilang hal yang ingin kau lakukan adalah hal yang telah kupelajari dari umurku 15.
Bisa minta kuncinya?
Ya, hati-hati.
Hati-hati menyetirnya.
Jangan mengganti aturan kursiku, ya?
Kursinya sudah enak.
Sekarang, hal pertama yang harus kau..
Apa ini?
Belok kiri.. belok kiri! Ini jalan satu arah, apa yang.?
Tuhan Yesus. Ada mobil. salah jalan, salah jalan! kawan, apa ini?
Adam, hentikan! STOP!
Apa yang kau lakukan,
- Kau bertindak bodoh sekarang. - Keluar.
- Keluar dari mobil. KELUAR! - Tidak kawan..
-Keluar! -Ya Tuhan, kawan.
Sial.
aaaggghhhh!!!
Oh tidak.. kau tidak menghubunginya, kawan.
Setelah apa yang ia lakukan padamu? Kau pengecut Adam.
Kau brengsek egois.
Kau lebih peduli untuk tidur dengan gadis daripada menjadi temanku.
Helo.
- Hai ini Adam. - Adam?
Ini tengah malam, ada apa?
Mungkin sedang mengalami depresi berat.
Kurasa aku baru saja merusakkan pita suaraku.
Aku senang kau menelpon.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Aku sudah muak dengan semua ini.
Jika operasinya tidak berhasil..
Selesai sudah.
Dan aku tak pernah..
Aku belum pernah ke Kanada.. Aku tak pernah..
Mengatakan ''aku cinta padamu'' pada seorang gadis
kedengarannya bodoh.
Tidak.
Maaf aku brengsek.
- Kemarin. - Tidak, aku yang brengsek.
Aku benar-benar tak siap untukmu
Pekerjaan ini amat sulit.
Jika aku mengacau, aku bisa menghancurkan kehidupan seseorang.
Kurasa kita berdua masih pemula.
Ya.
Apa yang kau lakukan saat aku menelpon?
Apa membuka facebook?.
Kau tahu.. memeriksa mantan pacar bukanlah satu-satunya yang kulakukan di waktu luangku.
Jika saja kau pacarku.
Pacar bisa saja baik.
Kau hanya mendapat yang tidak.
Aku yakin kau pasti pacar yang baik.
Biarkan aku masuk. Yesus.
Ini dingin sekali.
- Aku akan tutup. - Ya, tak masalah. - Terima kasih.
Terima kasih untuk segalanya.
Selamat malam.
Ke sini.
Ya..
Oke.
Siap?
- Ya.. - Oke, semua akan baik.
- Semua akan baik-baik saja. - Ya. - Adam?
- Itu ibumu. - Ya, bagus.
aku akan parkir dan kurasa aku akan masuk, aku akan bertemu denganmu sebelum kau masuk, kan?
Jika mereka membawaku masuk lebih dulu.. jika bukan sebelum..
- Kita bertemu sesudahnya. - Baik.
- Ya. - Terima kasih, kawan.
Oke, sampai jumpa di dalam.
Terima kasih.
Selamat pagi Adam. Aku dr.Walderson, aku yang akan menanganimu hari ini.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik, trims. - Bagus.
Kami akan mengurusmu dengan baik.
Tim bedahnya adalah yang terbaik.
Coba tenang saja.
- Sampai jumpa. - Trims.
- Apa ini? - Formulir standar,formulir rumah sakit dan pelepasan tanggung jawab.
dan pengijinan donor organ.
Terima kasih.
Aku punya jas baru.
Bagus ya? ini merk Brook Brothers.
- Bagus. - Kantung sutra, coba rasakan.
- Rasakan. - Ya aku merasakan. - Bagus..
Dengar,
Aku tahu semua ini sulit untuk dimengerti sekarang. Tapi aku hanya ingin kau tahu,
Aku menyayangimu.. selalu.
Oke.
Oke Ayah.
oOke.
Helo Adam, aku dr. Lee. aku di sini untuk memberikanmu anestesi? - Oke, hai.
Tenang saja, akan kusuntikan di infusmu.
- Akan perlu beberapa menit sebelum kau merasakan efeknya. - Kau sudah melakukannya?
- Jika kalian ingin menunggu di ruang tunggu, silahkan. - Berapa lama aku akan tidur?.
Tergantung pada individunya.
Bagaimana kau tahu itu akan cukup untuk.. Supaya aku tak terbangun saat operasi..
Dan kau yakin aku akan bangun saat.. lbu?
Aku di sini. kau akan baik-baik saja.
- Aku minta maaf tapi aku harus membawa Adam ke ruang operasi. - Bisa kau menunggu sebentar,
Maaf.
Kau akan baik-baik saja.
Ini sudah 5 jam.
Berapa lama?
Ada yang salah. Kita seharusnya sudah tahu sekarang.
Jangan khawatir, Adam akan baik-baik saja, ya?
- Umm Adam Lerner?. - Ya.
dr. Walderson adalah salah satu..
ahli bedah terbaik di negeri ini. Jadi ia ditangani oleh yang terbaik..
Siapa anda?
Aku Catherine.
- Aku.. - Terapis.
Ya.. aku Kyle. Aku teman Adam.
Oh hai.. hai.
Ini orangtua Adam.
- Senang berjumpa dengan kalian. - Apa dia bilang aku brengsek?.
Karena aku bukan.
Aku ingin kau tahu aku menahannya karena aku menyayanginya.
Serius, apa dia bilang sesuatu?
Aku tak bisa.. aku tak mau..
Aku tak mau bicara itu. Kurasa tidak tapi...
Tn. dan Ny. Lerner?.
Bisa anda bayangkan dengan operasi sebesar ini
Pasti akan terjadi komplikasi yang tak diperhitungkan.
Kerusakan tulangnya ternyata lebih besar dari yang telah diperkirakan.
Kita harus mengangkat sebagian dari pinggul dan panggul, juga sebagian besar otot psoasnya.
Kita juga harus mengangkat jumlah yang besar dari jaringan di sekitar saraf sciatic nya,
Tahap pemulihan akan berat,tapi..
Dia akan baik-baik saja.
- Dia akan baik-baik saja? - Kau harusnya memulai dengan informasi itu, ya?
- Itu seharusnya hal pertama yang kau utarakan. - Dia akan baik-baik saja..
Terima kasih dokter.
Terima kasih.
Hai!
Anakku.
- Hai ayah. -Adam. - Enak sekali di sini.
- Aku mendapat kamar yang bagus. - Aku tahu.
- Apa kita akan pergi berlibur?. - Ya, kita akan pergi berlibur yang jauh. - Kita akan ke Hawaii.
Hei kawan.. Apa kabar?.
Aku takut menyentuhmu tapi senang sekali berjumpa denganmu lagi.
Boom.. kau..
- Kau terlihat baik. - Hai.. aku mau menidurimu.
Kami tidak.. baik kawan.
Hai kau.
Ini aku..
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Aku suka morfin..
Jam berapa ini?
Umm jam 8.
Aku kerja lembur jadi kupikir aku datang berkunjung.
Ooh kau kerja lembur?.
- Kau sudah punya pasien baru? - Beberapa pasien baru tepatnya.
Bagus.
Aku ingin membuatkanmu pancake kapan-kapan.
Itu menyenangkan, Adam.
Kau akan menyukainya.
Aku sedang kencing sekarang.
Aku tak akan melihat.
oh, ini menjijikkan.
Oh Tuhan.. baik. Aku hanya perlu..
Oh, aku terus melihatnya dan ini menjijikkan..
- Lakukan saja, ayolah. - Ibumu melakukan ini?
- Dia selalu melakukan ini. - Ini seperti film ''Saw''. - Kau membuatku nyaman.
- Itu benar-benar meyakinkan, kau teman yang baik. - Oke, aku akan. .
Aku akan melakukannya. Aku akan berpura-pura ini bukanlah hal besar.
- Kyle, aku bangga padamu. - Baik, ayo lakukan ini.
Ooohh.. Aku sedang melakukannya.
- Aku ada di dalammu.. - Tunggu, apa itu jarimu?
Apa?
- Apa itu jarimu? di situ ada alatnya. - Aku tahu..
- Itu tadi jarimu. - Bukan. - Memangnya kenapa jika ia? - Apa kau sudah cuci tangan?
Tidak, itu tadi sudah pakai alat. Jangan khawatir.
ini seperti Quato dari film ''Total Recall''?
- Oksigenn.. - Tidak, jangan lakukan itu!
Bisa kita lanjutkan? ini akan mengering. Ayo, taruh perbannya.
Permisi.
Dan kau sudah siap untuk kencanmu..
Aa.. baik.. ini dia.
Ini gila.
- Aku kelihatan hebat. - Aku mau menidurimu.
Terima kasih.
Siapa itu? jawab sana, ayo.
Hai..
- Kau kelihatan baik. - Terima kasih.
Kau juga, kau kelihatan baik sekali.
- Kau mau masuk?. - Ya.
Tempat yang indah.
Lihat kau, sudah berhasil menaklukkannya.
- Kau ingat Kyle? - Ya. - Hai..
Senang berjumpa denganmu, kita sudah bertemu.. kulihat kau bawa pizza, itu bagus, aku tidak punya.
Jika itu mulai mengering, aku keluarkan semua perabotnya. Ada Vicodin di kamar mandi jika kau..
Aku tahu orang lain meminumnya kadang-kadang, tapi dia memang memerlukannya untuk rasa sakit.
Apa ada tontonan yang tak boleh dipasang?.
Itu lucu, lihat. Dia oke.
- Kau sedang melakukan tugas akhir ya, apa itu? - Kawan, kau menakjubkan.
- Pergi cepat sana. - Oke, dia baik. Dia lucu. - Aku tahu.
Jadi..
Sekarang apa?
resync by genoveva
Subtitle & Edit By: Jakatuak.IDFLSubcrew .