Bagaimana dengan ini?
Tidak.
Nah, Anda perlu melakukan sesuatu!
Saya baik-baik saja.
Duduk di dalam semua waktu yang tidak baik.
Anda hanya akan bosan pula.
Anda tahu nenek Anda yang sebenarnya senang ...
... bahwa Anda tinggal bersamanya.
Kalian dapat mengambil foto narsis ...
... dan teks emoji untuk satu sama lain.
- Apakah Anda lapar, Sayang? - Yep!
Oke, aku akan mulai makan malam kemudian.
Tidak ada ikan meskipun nenek!
Aku benci ikan.
Baik!
Saya melihat Anda menemukan jurnal saya.
Mengapa Anda menulis di dalamnya?
Yah, itu tempat aku menyimpan ...
... pikiran saya, dan ide-ide saya dan perasaan saya.
Anda dapat mencari hal-hal ketika Anda menuliskannya.
Yang ini untuk Anda.
Oh, menyenangkan.
Ketegangan meningkat sebagai perdana menteri ...
... dari Kanada, Presiden Amerika Serikat, ...
... dan Meksiko berada di hari ke-3 mereka pembicaraan ...
... dengan Korea Utara.
Pembicaraan yang berpusat di sekitar on akan uji coba nuklir ...
... yang dilakukan oleh militer Korea Utara.
Kim Jong-un telah menyatakan bahwa Korea Utara ...
... keinginan untuk menjadi tenaga nuklir ...
... hanya untuk tingkat lapangan dan mempromosikan perdamaian.
Diharapkan bahwa resolusi akan ditemukan ...
...pada akhir minggu.
Cuaca malam ini akan menjadi jelas dengan ...
Aku baru saja mendapat teks dari Ayah.
Mereka ponsel benar-benar membuat saya takjub.
Kami akan hilang tanpa mereka, tidak akan kita?
Apakah Anda teks saat Anda muda?
Kami bahkan tidak memiliki ponsel sayangku.
Oke, nenek.
Kami tidak.
Astaga!
Apa apaan.
Oh, darn it.
Oh, aku punya apa-apa di sini. Ayolah.
Hanya itu tetap.
Berapa banyak lebih lanjut untuk apartemen Anda, Nenek?
Berjalan?
Aku tidak tahu, Sayang.
Beberapa jam saya kira.
Oh bagus.
Nenek?
Aku pergi ke toko untuk mengambil beberapa hal.
Joe di toko ...
... biarkan aku di belakang.
Menunjukkan kepadanya uang tunai dan aku pergi.
Seluruh kota terkunci.
Tidak ada telepon, tidak ada lampu jalan, ada mobil.
Tidak masuk akal.
Apakah Anda ingin beberapa telur untuk sarapan, Sayang?
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya pacu tua bertingkah.
Saya akan baik-baik saja.
Bagaimana ayah seharusnya mendapatkan rumah?
Dengan mobil atau pesawat saya kira.
Nah, saya yakin semuanya bekerja di mana dia.
Bagaimana jika itu bukan?
Dia benar-benar jauh.
Ayahmu akan menemukan jalan, Niamh.
Dia benar-benar baik seperti itu.
Bagaimana telur Anda?
Mereka baik-baik saja.
Nenek, itu tidak cukup.
Yah, itu akan lakukan sampai bantuan datang.
Dan...
Ayahmu menjatuhkan ini off beberapa waktu lalu.
Pergi memeriksa bahwa saya mengunci pintu!
Pintu terkunci.
Itu bagus, sayang.
Mari kita membuat teh.
- Apakah Anda mengisi ketel? - Ya.
Nenek?
* Tarik napas, bernapas, bernapas *
3 November.
Nenek meninggal.
Saya sendirian.
Sudah 10 hari sejak EMP.
Itu berarti Electro Magnetic Pulse.
Tidak ada yang bekerja kecuali untuk beberapa senter tua.
Ayah mengatakan kepada saya itu bisa terjadi satu hari.
Saya tidak tahu di mana dia.
Hal-hal yang gila di luar.
Saya lapar!
Saya mencari sumbangan!
Siapa saja?
15 Desember.
Aku sangat haus.
Saya tidak melihat siapa pun di sekitar kota lagi.
Sekelompok orang meninggalkan beberapa malam yang lalu ...
... karena orang gila.
Dia mengambil makanan semua orang.
Nah, apa yang tersisa dari itu.
Saya memiliki tiga minggu kiri makanan, dan tidak ada air.
Ayah menunjukkan simpanan darurat yang terkubur ...
... di sebuah lapangan dekat rumah.
Dia tahu ini akan terjadi.
Dia seharusnya berada di sini dengan saya.
Saya berharap dia baik-baik saja.
* Hallelujah *
* Halle ... *
Selamat Natal, Niamh.
Untuk saya?
Ya, itu untuk Anda.
Oh, saya tidak mendapatkan apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apakah Anda yakin?
Silakan, silakan.
Baik.
Wow, aku menyukainya, terima kasih banyak.
Saya pikir itu di sini di suatu tempat.
Ini adalah alat kecil yang besar untuk bertahan hidup.
Anda harus mengambil ini.
Terima kasih.
Hei.
Hei...
Melihat.
Sial.
28 Desember.
Itu adalah hari yang menyenangkan hari ini.
Aku meninggalkan apartemen dan saya dikejar oleh orang-orang gila.
Aku makan beku cacing dan aku tinggal di sebuah rumah perahu tua.
Saya perlu untuk mendapatkan persediaan darurat Dad.
Aku hanya tidak tahu bagaimana untuk sampai ke sana tepat.
Apakah ada orang di rumah?
Hei, itu cukup jauh!
Saya tidak memiliki makanan untuk ya!
Aku hanya cukup untuk keluarga saya dan hanya itu.
Anda perlu untuk berbalik dan meninggalkan sekarang.
Sekarang!
Pergi.
Halo?
Siapa disana?
Aku di ruang bawah tanah.
Aku terjebak. Silahkan datang membantu saya.
Ku mohon.
Halo?
Tolong bantu saya, saya terjebak dalam sini.
Ada sesuatu yang menghalangi pintu, aku tidak tahu apa. Ini tidak akan terbuka.
Silahkan saja menariknya apapun itu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Oh terima kasih.
Oh, Tuhan, aku sudah terjebak di sini untuk hari.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oke, itu hanya, di sini.
Apakah kamu sendirian?
Kapan Anda berpikir listrik akan datang kembali?
Tidak akan.
Segala sesuatu yang digoreng.
Tidak ada bantuan?
Kalau begitu, kami tim.
Tentu, sebuah tim.
Ingat apa yang saya katakan, ...
... ketika makanan habis orang akan putus asa.
Mereka ingin akan mengambil pakaian Anda, makanan Anda.
Anda harus berhati-hati yang bisa Anda percaya.
Bagaimana saya bisa tahu?
Anda akan dapat memberitahu, ...
... hanya melihat di mata mereka.
Anda bisa merasakannya.
Ibumu baik nyata pada saat itu.
Aku menyelamatkan seseorang hari ini.
Laki-laki.
Namanya William.
Aku menatap matanya, saya percaya perutku.
Kami memiliki satu atau dua bulan makanan yang tersisa saya pikir.
Dingin sekali.
Aku benci musim dingin!
Berapa banyak?
50, 60 hari senilai.
Saya pikir ada lebih.
Apakah kita menutup?
Tidak juga.
Di sini,...
... persediaan kita perlu berada di sini.
Apakah ada tempat yang disebut LANG?
HANYA?
Tidak, mengapa apa yang ada?
Ayah saya mengatakan ada sekelompok orang yang siap, ...
... untuk apa yang terjadi.
Apa artinya Anda siap?
Mereka bisa tumbuh makanan, memasak, tetap hangat, ...
... hidup, tanpa listrik.
Dan Anda berpikir mereka akan membawa kita?
Aku pikir begitu.
Delapan.
Pergi ikan.
Setiap berenam?
Dimana orangtuamu?
Ayah saya adalah di sebuah konferensi di Texas, ...
... dan ibuku, ia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Kamu?
Kami terpisah, saya tidak tahu di mana mereka berada.
Dua ini?
Ya.
Five?
Aku lelah, gonna tidur.
Baik.
Ini adalah apa yang hewan harus merasa seperti.
Kita bosan dan dingin.
Semua yang kita lakukan adalah berpikir tentang makanan dan air.
Bagaimana untuk menyimpannya.
Di mana menemukannya.
Siapa yang akan mencurinya.
Hei, Will, datang melihat ini.
Apa ini?
Topi saya.
Lihatlah ini, pakaian.
Oh, inilah seperti berburu satu.
Ini mengagumkan.
Ini seperti topi pembunuh.
Taman Ranger.
Oh, lihat ini.
saya dan kakak saya digunakan untuk melakukan hal ini.
Aku rindu video game saya.
- Aku rindu restoran. - Dan TV.
- Dan ponsel saya. - Bermain hoki.
Tempat tidurku.
Berapa jauh?
Tidak yakin.
Saya pikir Anda bisa membacanya!
Saya bisa!
Kami di suatu tempat antara sini dan di sini, oke?
Maaf, aku hanya benar-benar lapar.
Ini adalah ide yang mengerikan.
Mungkin kita harus kembali.
Kita membutuhkan makanan itu.
Kemana kamu pergi?
Kita perlu lebih banyak kayu.
Akan.
Adalah mereka coyote atau serigala?
Apakah itu penting?
Mengapa tidak hanya meninggalkannya di rumah?
Karena mereka dapat menemukannya.
Dan jika Anda harus meninggalkan rumah terburu-buru, ...
... Anda punya rencana B.
Hei, lihat ini.
Saya suka mobil-mobil tua.
Ayolah.
Masuklah!
Bagaimana Anda bahkan membuka hal ini?
Check this out.
Tidak.
Ayolah.
Baik.
Ini tidak akan bekerja.
Ini tidak seharusnya bekerja!
- Anda bahkan tidak bisa mengemudi. - Lihat aku.
Whoohoo!
* Yah, aku pulang dari bekerja *
* Hanya dalam waktu untuk bertengkar *
* Setelah makan malam aku pergi ke tempat tidur *
* Tapi Anda tetap saya terjaga sepanjang malam *
* Sayang Anda tidak akan membiarkan aku menjadi *
* Dan aku keluar malam *
* Oh, aku akan menemukan seorang wanita yang akan memperlakukan saya benar *
* Nah, Anda dapat memiliki rumah bayi *
* Tapi Anda tidak akan mengambil mobil *
Ini mengagumkan.
* Karena Anda tidak akan menjadi sangat jauh *
* Sayang Anda tidak akan membiarkan aku menjadi *
* Dan aku keluar malam *
* Oh, aku akan mencari wanita lain yang akan memperlakukan saya benar *
Merayu.
* Nah, jika ada satu hal yang bisa kukatakan *
* Jangan pernah memperlakukan pria lain dengan cara ini *
- Itu mengagumkan. - Ya.
Giliranmu!
Tidak!
Apa, ayolah, tidak ada aturan lagi.
Nah.
Ayo, lihat, itu sangat mudah.
Gas, rem, dan ini kemudi.
Ayolah.
Kenapa tidak.
Melakukan besar.
Hei.
Seberapa jauh 'til kita sampai di sana?
Nah, itu akan menjadi jauh lebih cepat di atas roda.
Berapa banyak gas yang kita miliki?
Tidak cukup.
Di mana gas bahkan pergi?
Sini.
Oh.
Saya pikir Anda harus berkendara.
Ya, kita perlu untuk mendapatkan sana kadang-kadang tahun ini.
Ha, ha, lucu.
- Semuanya bagus. - Baik.
Ini bukan.
Apa?
Jalan ini datar, harus memiliki bukit.
Ini adalah 9 garis yang benar?
Ya, garis tanggal 9 Douro.
Nah, apakah ada garis-9 yang lain?
Ada garis-9 Smith?
Yang dapat itu?
Ini semua perjalanan kembali.
- Jalan lain. - Yep.
Baiklah.
Digulung crepes dengan jus lemon dan tumpukan gula.
Mereka adalah yang terbaik.
Lasagna, keju meleleh panas dengan saus tomat!
Pizza, banyak keju, pepperoni, ...
... dan mereka sedikit pedas bakso hal.
Sangat lapar.
Oof.
Jackpot.
- Hei, menemukan apa-apa? - Hei, nggak.
Rumah-rumah dibersihkan.
Hal ini dapat membantu untuk makanan.
Lezat.
Lebih baik daripada tidak.
Ha, makan malam.
Baiklah, beri aku pisau Anda.
Siap.
Saya pikir Anda benci ikan.
Saya membuat pengecualian hari ini.
Disini?
Ya.
Tunggu, berhenti. Ada di sini, kita di sini.
Nah, tunggu aku.
Niamh.
Di sini, saya menemukan itu.
- Itu saja? - Yep.
- Apa yang kita makan? - Aku tidak tahu.
Anda memilih.
Di mana pistol?
- Whoaah. - Ya.
Pilihan makanan, kacang kalengan atau granola bar.
Saya tahu apa yang saya memiliki.
Baik.
Oh yeah, menemukan ini dalam kemasan.
Jika dipisahkan, pergi di sini dan menunggu saya!
Ayah.
Kita akan pergi di pagi hari.
Apakah Anda pikir dia akan berada di sana?
Ya, dia akan.
Kita akan menemukan keluarga Anda juga, Will.
Tidak.
Kami tidak akan.
Mereka tidak hilang.
Mereka datang untuk menjemput saya dan ...
... itu adalah kecelakaan mobil yang buruk.
Para dokter bekerja pada mereka ...
... dan kemudian kekuatan keluar.
listrik darurat juga.
Ini hanya aku.
Maafkan aku, Will.
- Hey. - Will.
Akan.
Ya, dia terjaga.
Seluruh dunia sudah pergi ke kotoran.
Kami membutuhkan selamat seperti Anda.
Aku punya rencana.
Sebuah rencana untuk membangun kembali.
Akan?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Aku mengikuti lampu mobil.
Kemana kamu pergi?
Aku akan mendapatkan makanan, Anda pergi.
Lupakan makanan, mari kita pergi!
Tidak, aku akan tepat di belakang Anda. Aku bersumpah.
Oh, baik-baik saja.
Yesus Kristus, duduk, tinggal diam.
Pergi.
Bagus!
Oh, benar.
Jadi, mengapa kita melakukan ini lagi?
Saya hanya ingin Anda untuk menjadi akrab dengannya.
Hanya dalam kasus, hal-hal buruk satu hari.
Ini mungkin tidak akan, tapi itu mungkin.
Serius?
Kepala?
Tidak Jantung, paru-paru!
kepala adalah semua tulang.
peluru hanya akan memantul dari.
Itu akan meninggalkannya pendarahan dan sakit.
Nah, saya tidak berpikir aku akan menembak apapun dalam waktu dekat.
Baiklah mungkin tidak.
Tapi aku hanya mencoba untuk memberitahu Anda bagaimana hal itu dilakukan.
- Ibu. - Niamh, aku di sini.
- Ibu? - Niamh.
Jangan pergi.
- Niamh. - Ibu.
Akan?
Disimpan pantat Anda lagi.
Masa bodo.
Saya tidak menulis dalam beberapa waktu.
Will dan aku hampir tidak berhasil.
Mobil meninggal pada kami.
Kami akhirnya berjalan sisa cara untuk LANG.
Tidur di meninggalkan rumah.
Dan tentu saja, tidak ada makanan di mana saja.
Banyak orang meninggal.
Mereka hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Atau ke mana harus pergi untuk bertahan hidup.
Tapi kami membuatnya.
Orang-orang di sini tahu siapa Ayah.
Mereka memberi Will dan aku tempat tinggal.
Ini seperti sebuah komunitas Mini di sini.
Mereka memiliki air bersih, ...
... ternak, kebun, tempat tidur, ...
... pakaian dan semua hal yang Anda butuhkan untuk bertahan hidup.
Setiap orang memiliki pekerjaan.
Saya melihat setelah bebek dan ayam di pagi hari.
Aku relawan untuk berjaga-jaga juga.
Orang mencoba untuk menyerang tempat untuk makanan kadang-kadang.
Saya belum melihat Will banyak.
Dia terus untuk dirinya sendiri.
Mungkin dia perlu waktu setelah apa yang terjadi.
Aku ingin tahu apakah kau masih di luar sana, Dad.
Hidup.
Ayah.