English Subtitle : KHomeny007 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan & Joseph a.k.a josephermlase Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Dehar Tan Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Joseph a.k.a josephermlase CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Member of IDFL SubsCrew Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Awas! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Hei, Bung. Bangun.
- Kau tidak dengar? - Kau tuli?
Tendang pantatnya biar tahu dia.
Apa ini kursimu? Bangun!
Diam! Bos sedang tidur.
Bos Fauji di sini.
Fauji! Aku datang!
Aku memutar tip-cat.
Menjatuhkan kelereng.
Aku memutar tip-cat.
Menjatuhkan kelereng.
Dan mengambil pistol.
Aku memutar tip-cat.
Menjatuhkan kelereng.
Dan mengambil pistol.
Aku meraung, Aku menggeram, yang tak bisa dikalahkan.
Aku bernyanyi, menari, menundukkan lawan tanpa belas kasihan.
Pertama Aku yang datang, sisanya datang kemudian.
Ini adalah distrik Ghaziabad.
Aku bernyanyi, menari, menundukkan lawan tanpa belas kasihan.
Pertama Aku yang datang, sisanya datang kemudian.
Ini adalah distrik Ghaziabad.
Darah memercik.
Percikan darah hal yang biasa seperti warna dalam festival.
Sungai mengalir merah dengan darah.
Seperti sapi menginjak-injak sawah.
Aksiku tak kenal takut.
Aku menggaruk kakiku dengan pisau.
Bergemuruh, guruh dan hujan asam dari awan.
Aku bernyanyi, menari, menundukkan lawan tanpa belas kasihan.
Pertama Aku yang datang, sisanya datang kemudian.
Ini adalah distrik Ghaziabad.
Apa ini cukup ...
... atau haruskah ku ambil lagi dari mobil?
Ini adalah distrik Ghaziabad.
Setidaknya kembalikan senjata kami.
Kami bisa dipecat.
Satu hal, kawan.
Apakah pria dan wanita tinggal bersama-sama?
Kenapa Aku datang kembali jika mereka lakukan?
Prinsip utama Gandhiji adalah ... "Tanpa Kekerasan".
Peluru tak bisa menyelesaikan apapun, pembicaraan manis bisa!
Ulangi!
Peluru tak bisa menyelesaikan apapun, pembicaraan manis bisa!
Sangat bagus!
Rahul.
Nak, kejailan apa yang kau buat?
Maaf, Paman.
- Paman di rumah, tapi di sekolah ... - Oops. Guru.
Konsentrasi.
Anak-anak!
Aku ingin semua muridku belajar keras.
Aku ingin kalian mengukir sebuah ceruk dalam diri kalian sendiri ...
... sehingga seluruh negara dengan bangga mengatakan:
"Dia dari Distrik Ghaziabad".
- Kami akan melakukannya, Guru. - Ya, bagus.
Dia menonton film barat tadi malam.
Pertama menariknya lagi kemudian biarkan asapnya keluar.
Kau tak mau belajar, tak masalah seberapa keras kau mencoba.
Apa yang ...
Apa yang terjadi?
Bang, ini ...
Ini bukan punyaku.
Omi, ini rokokmu. Aku tak menginginkannya.
Ini bukan punyaku.
- Beraninya kau memaksa kami merokok? - Ya.
Mereka mengajari kami kebiasaan buruk, Bang.
Dia ...
Tapi, Omveer ...
Kau mau tamparan?
Lari!
Sampai jumpa, Bang!
Bukan Aku, Bang!
Itu bukan salahku.
Aku tahu siapa yang nyuruh merokok.
Dengarkan Aku, kalian berdua.
- Jika Aku menangkap kalian merokok lagi ... - Tidak, Bang.
Akan ku patahkan kaki kalian.
Tak pernah. Tak pernah lagi.
Maafkan kami. Maaf?
Baik, Aku maafkan kalian.
- Bajingan-bajingan itu melarikan diri. - Ya.
- Satbeer. - Ya.
Kenapa kau tak pindah ke Delhi?
Kau berpendidikan.
Kau akan mendapatkan cukup uang.
Kenapa kau tak memikirkan tentang masa depanmu?
Tidak, Bang.
Aku ingin tinggal di sini ...
... dan memperbaiki masa depan desaku.
Jika kau tak membawa mobil remote control untukku saat ini, ...
... Aku takkan berbicara denganmu.
Begitukah?
Aku berjanji, entah ayahmu kembali atau tidak, ...
... tapi kau pasti mendapatkan mobilmu.
Oke?
Anakku, Aku bisa saja memakanmu.
Dengan ibumu.
Aye, Jenderal.
- Ibu. - Memberkatimu.
Jaga dirimu.
Bu, tak perlu khawatir.
- Jaga ibu. - Ya.
- Satu hal lagi. - Ya.
- Tak ada lagi rokok. - Tidak. Bang ...
Itu bukan Aku.
Ya, Aku tahu, Aku tahu.
Salam!
Guru, ketua memanggilmu.
Baik.
- Bilang padanya Aku akan segera ke sana. - Oke.
Dengar.
- Kenapa ketua memanggilmu? - Tak tahu, Bang.
Mungkin dia ingin beberapa nasihat hukum.
- Dengar, jaga jarak dengan ketua. - Ya, Bang.
Waspadalah.
Ibu.
Angkat tanganmu.
Haruskah Aku memberitahumu satu-satu?
Mereka benar-benar malu atas tindakan mereka.
Menyingkirlah.
Angkat tangan! Lurus ke atas!
Jika kau dapat memecahkan masalah ini, ...
... mereka takkan dipecat.
Lihatlah.
Selamat datang, pemburu malam.
Salam.
Salam!
Maukah kau menyentuh kakiku?
Aku tak pernah menyentuh kedua kaki ayahku.
Ya, itu akan membuatmu sakit punggung.
Langsung saja, Ketua.
Kau kenal dia?
Dia?
Siapa kau?
Kepala Chavvli.
Tadi malam kau merampok busnya.
Lakukan satu hal, berikan 2 lakh ke manorku, dan ambil busmu.
- Oke? - Ya.
Sekarang pergi.
Dapatkan 90 Mg.
Dan, inspektur.
Nak, Aku telah mengatur semuanya.
Jadi kenapa kau merebut senjatanya?
Jika dia bertindak cerdas, Aku takkan merebut senjatanya.
Ini hanya karena kita punya hubungan baik dengan polisi ...
... atau Aku akan mengambil pakaian mereka dan memukul mereka.
Hitam dan biru.
Bajingan.
Maafkan kami, Pak.
- Permisi, Abang ipar. Boleh Aku berkata sesuatu? - Apa?
Kau tidak lagi dihormati di kota ini.
Semua polisi merendahkan orangmu sekarang.
Bagaimana dengan tamparan?
Salam.
Hanya memberiku pelukan, Guru.
Inspektur, dia adalah Guru.
- Salam. - Salam.
Orang yang paling terdidik dan sexful di desa.
Successful.
- Dia punya itu, dia tidak sebodoh itu. - Ya.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja, Guru.
Fakira. Bagaimana kabarmu?
Tidak, tidak. Bukan disitu.
Bangun.
Bangunlah tolol.
Maaf.
Ayo.
Ini tempatmu. Di sebelahku.
Abang ipar. Waktuku akan datang juga.
- Bapak Ketua, Aku ... - Aku lupa soal kau.
Berikan 100.000.
Kau akan mendapatkan senjatamu.
Terima kasih, Pak.
Sebidang tanah itu ...
Dapatkan sebidang tanah kosong itu.
Rashid merebutnya lagi.
Aku dipermalukan di seluruh kota.
Singkirkan dia.
Pak ketua, jangan mengeluh jika beberapa orang terbunuh.
Aku ingin sebidang tanah itu kembali dengan cara apa pun.
Dan, Aku tak peduli berapa banyak yang mati.
Hanya mendapatkannya.
Baik.
Dengar.
Gunakan tanganmu, bukan peluru.
Ada pemilu di tikungan.
Apa yang kau lihat?
Pergi. Pemalas.
Lihat dia berjalan seperti wanita hamil.
Aku rasa pria dalam keluargamu yang melahirkan anak, bukan kami.
Tepat sasaran!
- Ada apa? - Tidak ada.
- Suman, ambil teh. - Ya, Ayah.
Pak Ketua.
Aku tak mengerti ...
... kenapa tidak kau bahas saja kasus tanah ini di pengadilan?
Guru, Aku akan pergi ke pengadilan ...
... jika Aku punya semua berkas, dan Aku juga berusaha ...
... untuk mendapatkannya dari ruang rekaman ...
Tapi bernilai jutaan lahan.
Dan, itu tak pantas.
Kau bisa serah terima berkasmu yang tidak lengkap ...
... dan serahkan saja padaku.
Aku akan melengkapinya.
Jika Aku bisa berguna bagimu, itu akan membuatku benar-benar bahagia.
Terima kasih.
- Kenapa tidak kau coba? - Tentu.
Peluru tak bisa memecahkan masalah ini atau kekerasan.
Hanya menyetrum mereka dengan pengetahuanmu, ...
... mereka akan merasa terhina.
Kalau kau pergi tanpa menemuiku, maka kau berada dalam masalah.
- Biskuit? - Terima kasih.
Kalau ciuman?
Jadi, kapan Karam kembali?
Abang akan kembali setelah dua bulan dari sekarang.
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja.
Jadi, sampai jumpa.
Dan, juga periksa ujung jalan Loni.
Jangan khawatir, Pak Ketua.
Lihat saja nanti. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Kau pikir kau bisa pergi tanpa menemuiku.
Masuk. Biar ku keringkan sebentar.
Masuk.
Jangan malu-malu.
Apa kata orang kalau kau pergi mengenakan baju basah?
Kau tamu kami.
Ayah, katakan sesuatu.
Ayolah, itu takkan memakan waktu yang lama.
Oh tidak!
Kau mau melepaskan pakaianmu, atau haruskah Aku yang melakukannya?
Kau keringkan ini.
- Dan yang satu lagi? - Aku ...
Guru.
Ngomong-ngomong, bagaimana kelanjutan studimu?
Aku pasti gagal kali ini.
Gagal? Kenapa?
Mau gimana lagi?
Aku tak bisa konsentrasi pada studi saat ini.
Ngomong-ngomong, Aku sedang berpikir untuk menikah.
Hei, film ini mengambil giliran romantis.
Oke. Aku pergi.
- Guru. - Ya.
- Ngomong-ngomong ... - Ya!
- Aku punya keluhan. - Denganku?
Belakangan ini ... Kau tak memberiku perhatian.
Aku tak pernah bisa melupakanmu, Suman.
Aku benar-benar terpesona.
Hati jatuh cinta.
Aku benar-benar terpesona.
Hati jatuh cinta.
Kebingungan apa ini?
Tidak ada solusi.
Cinta adalah teka-teki yang aneh.
Kebingungan apa ini?
Tidak ada solusi.
Cinta adalah teka-teki yang aneh.
Jalur cinta.
Penuh dengan bunga.
Yang dipenuhi dengan aroma.
Mari kita terbang bersama angin dan bertemu di luar awan.
Aku tak pernah bisa melupakanmu.
Bagaimana Aku bisa melupakanmu?
Aku tak pernah bisa melupakanmu.
Aku benar-benar terpesona.
Hati jatuh cinta.
Mengapa bulan mengintipku melalui jendela?
Saat ku lihat, dia bersembunyi di balik awan.
Menghitung sepanjang malam, menunggu fajar.
Jalur cinta.
Penuh dengan bunga.
Yang dipenuhi dengan aroma.
Mari kita terbang bersama angin dan bertemu di luar awan.
Aku tak pernah bisa melupakanmu.
Bagaimana Aku bisa melupakanmu?
Aku tak pernah bisa melupakanmu.
Aku benar-benar terpesona.
Hati jatuh cinta.
Aku benar-benar terpesona.
Hati jatuh cinta.
Aku benar-benar terpesona.
Hati jatuh cinta.
Berhenti.
Kalian hanya sekelompok pengecut.
Saudaraku, Fauji menyerang tiba-tiba.
Pengecut kau, tak bisa menangani Fauji.
Rashid.
Tak perlulah marah-marah.
Apa lagi yang kau ingin Aku lakukan?
Memainkan game perebutan ini sepanjang hidupku?
Kadang-kadang Aku atau kadang-kadang Ketua itu, ...
... dan semua ini, karena Fauji.
Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan padanya?
Pikirkan soal menyingkirkan Ketua, bukan Fauji.
Bu, Aku rasa ...
Hal ini takkan terselesaikan ...
... sampai ada lagi pertumpahan darah. - Tidak, Rashid.
Kau tak usah melakukan apa-apa.
Aku akan menangani masalah ini sendiri.
Apa yang mau kau lakukan?
Aku akan mengadakan Rapat Dewan desa.
Yang Mulia, sebidang tanah yang disengketakan ini ...
... diberikan kepada Tn. Sooraj Kumar.
Yang kemudian menjualnya kepada klienku Rashid Ali.
Berikut adalah surat-surat kuasa ...
... dan perjanjian pembelian.
Jadi, atas dasar apa kau bisa mengatakan ...
... sebidang tanah ini milik Brahmpal Chaudhary?
Apa!
Merebut paksa tanah seseorang adalah kejahatan.
Dan Aku bisa membuatmu ditangkap menurut pasal 441.
Ketua, berapa lama kau mau membuat klaim palsu ...
... atas tanah ini?
Atau kau masih yakin kami tidak memiliki tanah ini?
Pembohong. Curang.
Kau bisa memeriksanya.
- Izin Dewan desa. - Biarkan saja.
Aku ingin membuat permohonan atas nama ketua.
Aku akan mengajukan kasus ini atas nama klienku ...
Ketua Brahmpal Chaudhary.
Secara hukum sengeketa tanah miliknya.
Dan Aku punya semua dokumen untuk membuktikannya.
Surat-surat yang kau sajikan ...
... di depan yang terhormat 'Panchayat' adalah penipuan.
Dalam pemahaman kami, Aku bisa membuat klienmu Rashid Ali ...
... dipenjara selama tiga tahun, menurut KUHP India 420 ...
... atas penipuan dokumen.
Tn. Pengacara.
Berbicara dalam bahasa Inggris tak membuktikan salah menjadi benar.
Pertama.
Klienmu membawa tanah ini dari ...
... yang tak pernah menjadi miliknya.
Yang Terhormat, atas dasar ...
... yang kau klaim ...
... ditolak tujuh hari sebelum tanggal pembelian.
Berikut pengakuan pengadilan dan dokumen yang asli.
Dan perjanjian jual ini terlampir disini ...
... disertakan pemilik properti yang sebenarnya ...
... atas nama klienku Brahmpal Chaudhary.
- Bhura. - Ya, Saudaraku.
- Tunjukkan kepada pengacara. - Ya, Saudaraku.
Perhatikan baik-baik, Tn. Pengacara.
Itu dalam bahasa Inggris ...
... dan, ada salinan Hindi terlampir juga.
Apa?
Ini.
Surat-surat asli.
Baik.
Setelah meninjau dokumen-dokumen ini ...
... Dewan desa telah memutuskan ...
... bahwa secara hukum sebidang tanah ini milik Brahmpal Chaudhary.
Tidak adil! Sama sekali tidak adil!
Dewan memberikan keputusan yang salah.
Dengar, Fatima. Kalau kau keberatan, ...
... kau bebas berbicara di pengadilan.
Dewan telah memberikan keputusan mereka. Itu saja.
Apa ku bilang?
Hebat, Guru. Hebat.
Tn. Pengacara, ini bukan Inggris.
Ini distrik Ghaziabad!
Ghaziabad.
Hidup saudara Satbeer!
Masa muda adalah masa puncaknya.
Semua orang mengejarku.
Aku ratu Ghaziabad.
Kekasihku penguasa di sini.
Jangan berpikir ...
Jangan berpikir Aku milikmu.
Akulah raja Ghaziabad.
Jangan mencoba memerintahku di sekitar sini.
Kenapa tidak bisa ...
Kenapa kau tak bisa menjadi milikku?
Sosokmu begitu panas.
Hatiku di luar kendali.
Aku punya tempat untuk pergi.
Itulah efekmu padaku.
Ciumanku tidak gratis.
Dan dia berpikir membawaku dalam pelukannya.
Aku ratu Ghaziabad.
Kekasihku penguasa di sini.
Jangan berpikir ...
Jangan berpikir Aku milikmu.
Akulah raja Ghaziabad.
Jangan mencoba memerintahku di sekitar sini.
Kenapa tidak bisa ...
Kenapa kau tak bisa menjadi milikku?
Mungkin kau punya banyak kekasih.
Tapi tak ada yang sepertiku, coba saja.
Mungkin kau punya banyak kekasih.
Tapi tak ada yang sepertiku, coba saja.
Besar hati! Tak kenal takut!
Tak seorangpun yang bisa menjulangku.
Akulah raja Ghaziabad.
Aku penguasa yang dihormati.
Kenapa tidak bisa ...
Kenapa kau tak bisa menjadi milikku?
Jangan berpikir Aku milikmu.
Pergi sana!
Aku terlalu mabuk, Kawan!
Akankah kau memberikannya?
Apa maksudmu?
Tapi kau bersedia memberikannya, Nona.
- Aku sedang membicarakan pinjaman. - Pinjaman.
Hallo! Hallo!
Kenapa kau menendangku? Ada apa?
Bajingan. Aku menyuruhmu ke pengadilan ...
... untuk mendaftarkan sebidang tanah ini atas namaku.
Tapi malah kau daftarkan atas namamu.
Kau punya banyak properti.
Apa bedanya jika Aku mengambil salah satunya?
Itu jelas berbeda, kau pikir itu gratis.
Bajingan.
Kalau kakak masih hidup hari ini, ...
... dia pasti akan memberiku sebagian bidang tanah ini.
Aku sudah menoleransimu karena kakakmu.
Pergi sana.
Jika Aku melihatmu di sini lagi, akan ku tikam kau sampai mati.
Persetan denganmu dan manormu.
Bajingan.
Aku takkan pernah melihat wajahmu lagi.
Pria tua itu kehilangan hal ini!
Dia akan mengambil propertinya bersamanya ke surga.
Apa yang salah, Ketua? Kenapa kau memukulinya?
Bajingan, mereka mengkhianati donatir mereka sendiri.
Jadi, apa yang membawamu kemari?
Mahindn akan menikah minggu depan.
- Bagus. - Aku butuh uang.
Berapa banyak?
Sekitar dua juta.
Kau mau menghabiskan dua juta?
Bagaimanapun adikku harus menikah.
Tentu ini butuh biaya sekitar dua juta.
Aku membayarmu mahal ...
... dan kau juga memperoleh dari merampas orang-orang.
Seharusnya kau menyimpan uangmu sendiri.
Atau, apakah kau menyia-nyiakan semuanya pada perempuan?
Jangan becanda, Ketua.
Sebaiknya kau berikan uangnya atau hanya mengatakan tidak.
Kau tahu bagaimana bisnis ini dilakukan.
Dua juta itu mustahil.
Aku bisa mengatur satu juta.
Kau bisa menyimpan itu untuk dirimu sendiri.
Aku bisa mengatur semua uang dari tempat lain.
Kau bisa menyimpan uangmu.
- Hei. - Aku tak mau dengar apa-apa.
Berhenti.
Jangan marah.
Hei.
- Fauji bhai, Aku membawa mobil baru. - Persetan dengan mobilmu.
Mari kita pergi!
Dia sudah gila.
Kenapa sikapnya ini?
Dia hanya melampiaskan kemarahannya.
Ayo masuk.
Aku juga bisa marah.
Lain kali dia kurang ajar, akan ku ajari dia sopan santun.
Kalian memperoleh bidang tanah itu kembali.
Kau membunuh orang untuk itu.
Ketua babi itu telah mendapat miliaran karena kau.
Dan ketika dia meminta dua juta untuk pernikahan adiknya, ...
... dia langsung menolaknya!
Abang ipar membeli mobil untuk guru sebagai imbalan kembalinya bidang tanah itu.
Dan, dia berpikir untuk memulai bisnis dengannya.
Puji Tuhan.
Sudah ku bilang berkali-kali, ...
... singkirkan segera Guru itu dan untuk semuanya.
Tapi kau tak pernah paham.
Dia bilang ke semua orang:
"Aku calon menantu ketua".
Ketua tidak adil.
- Dimana Fauji? - Beritahu kami.
Dia tak ada di sini?
Carilah dia di dalam.
Mahindli, ada preman di luar.
Jangan buka pintunya!
Bajingan!
Mahindli.
Babi!
Guru, Fauji tak ada di dalam.
Jangan sebut namanya.
- Ya. - Ayo kita keluar dari sini.
Lihat apakah mereka meninggalkan sesuatu jejak di belakang.
Mereka menghancurkan semua isi rumah.
Seharusnya kau duduk di rumah seperti pengecut.
Kau mengaku sebagai preman besar.
Lihat apa yang mereka lakukan!
Diam! Jangan ganggu Aku sekarang.
Mereka tak memberikan jejak apapun.
Apa kau punya ide, siapa mereka?
Aku tak punya petunjuk.
Wajah mereka ditutupi.
Mereka menahanku pakai pistol.
Kalau tidak, Aku takkan membiarkan mereka hidup.
Mereka menodongkan senjata padamu, tapi mereka tidak menembakmu.
Kau menjadi saudara Fauji yang penakut.
Apa yang terjadi?
Apa mereka menyerang?
Aku baru tahu.
Sudah ku bilang hati-hati dengan guru itu.
Tapi kau tak pernah mendengarku.
Guru, Fauji tidak ada di sini.
Jangan sebut namanya.
Ya. Mereka tidak menyebutkan nama Guru itu.
Ngomong-ngomong, hanya Satbeer yang dipanggil guru di desa ini.
Anjing!
Ayo, jalankan mobil.
Pikirkan sebelum kau melangkah.
- Ikut denganku jika kau mau, atau menyingkirlah. - Baiklah, ayo pergi.
Apa kau sudah gila?
Yang sudah gila itu guru.
- Berani sekali dia menyerang rumahku! - Tidak, tidak.
Guru tak ada dibalik ini.
Kau pasti salah, Fauji.
Mari kita duduk dan berbicara.
Aku tak mau dengar apa-apa.
Dan, lebih baik minggir ...
... atau Aku akan mengabaikan semua tata krama.
Baik, dengarkan.
Bagaimana kau tahu kalau guru berada di balik ini?
Aku mendengarnya sendiri.
Salah satunya memanggil "Guru".
Dan hanya Satbeer yang dipanggil Guru.
Jangan bilang kalau gadis ini berbohong, Abang ipar.
Diam, bajingan kau.
- Aku akan mencari tahu sendiri. - Silakan!
Dengar, Fauji.
Siapa pun yang melakukan ini tak dapat melarikan diri?
Aku sendiri yang akan membunuhnya di alun-alun desa.
Oke.
Tapi, beri Aku waktu sampai besok.
Besok.
Aku akan mencari tahu sendiri. Oke?
Baik. Besok.
Bibi. Bibi.
- Beri Aku beberapa. - Ini.
- Bibi, beri Aku manisan. - Salam, Bibi.
Berikanlah!
Pergi sana!
Bibi, Aku tahu kau khawatir karena Fauji.
Aku mencoba meyakinkan Fauji, bahwa ...
... seorang pria yang dihormati seperti Guru tak mungkin melakukan hal seperti ini.
Dia marah-marah.
Dan kau tahu Fauji itu benar-benar gila.
Dia bisa melakukan apa pun kalau sedang marah.
Nak, Fauji itu temanmu.
Kau bisa meyakinkannya.
Kenapa Satbeer melakukan ini padanya?
Jangan berkecil hati, Bibi.
Aku sudah seperti anakmu.
Fauji tidak bisa meletakkan jarinya ...
... pada Guru, selama Aku di sana. - Memberkatimu.
Bibi. Hanya tidak membiarkan Guru keluar rumah selama beberapa hari.
Aku akan menangani sisanya.
- Berkatilah Aku. - Baik.
Tuhan, berkati Aku.
Salam, Kakak ipar.
Aku akan segera kembali.
Kenapa kau pergi sekarang?
Aku harus menjelaskan kesalahpahaman ini pada Fauji.
Dan, lebih cepat lebih baik.
- Salam! Salam! - Salam! Salam!
- Salam. - Memberkatimu!
Dengar, Satbeer!
Tindakan yang tergesa-gesa bisa membuat hal semakin buruk.
Tapi, Paman. Menurutku tak ada salahnya berbicara dengannya sekali.
Kita tidak menyerang rumah Fauji.
Jadi, tak ada yang perlu ditakutkan.
Tapi, saudara Satbeer, apa Fauji akan mengerti?
Aku kesana tidak untuk berkelahi dengannya.
- Aku hanya ingin bicara padanya. - Baiklah.
- Kami juga ikut. - Tak perlu.
Aku hanya ingin bicara padanya, bukan berperang.
Baik. Kami akan berdiri di belakang dan mendengarmu berbicara.
Omi, saudaramu ini bukan orang yang lemah.
- Bagaimana jika ada sesuatu yang tidak beres? - Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Lihat, ibu pulang.
Ibu!
- Salam. - Salam, Salam.
- Salam. - Tuhan memberkatimu.
Cobalah untuk meyakinkan anakmu.
- Dia mau menemui Fauji. - Ya.
Apa yang kau lakukan, Bu?
Mau kemana kau?
- Aku hanya ingin menemui Fauji. - Tak perlu menemui orang gila itu.
Tapi, Bu, Aku ...
Bu.
Bu, dengarkan Aku.
Aku tak tahu kau begitu takut pada Fauji?
Emosimu ini yang membuatku takut, bukan dia.
Demi Aku, kau jangan melangkah keluar sampai Aku izinkan.
Itu tidak adil, Bu.
Kau selalu memaksaku dengan sumpahmu.
Dik, dengarkan apa yang ibu bilang.
Aku hanya tak mengerti.
Apa kita butuh ketua untuk membalas dendam?
Kita tunggu saja sampai besok.
Jika tidak, ketua akan berkata ...
... bahwa Fauji tak menghormati perkataannya.
- Cobalah untuk mengerti. - Baik.
Mendengarkan ketua.
Dia berkata berdirilah dan kau berdiri.
Dia berkata duduklah dan kau duduk.
Hari ini Guru telah mengembangkan sayapnya.
Besok, dia akan menjadi orang lain.
Mahindn benar, Saudara.
Jangan tunda lagi.
Guru itu, bagaimana dia tumbuh jadi berani?
Tak perlu berpikir terlalu banyak.
Mari kita bunuh dia hari ini ...
... sebelum dia menjadi masalah bagi kita besok.
Aku sudah berusaha memberitahu si kawan ini.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, ...
... dia telah berbicara padamu tentang hal itu.
Semakin lama kau ambil, semakin banyak waktu dia untuk persiapan.
Akankah ketua membantu kita soal Guru ini?
Bagaimanapun dia calon menantu Ketua.
Bajingan.
Kita harus melakukan sesuatu perihal ketua.
Aku punya solusi!
Fauji, Aku punya banyak musuh dan sebagian sangat buruk.
Tapi, Rashid tak pernah menyentuh keluarga mereka. Sumpah!
Oke.
Kau bekerja dengan Ketua begitu lama, ...
... tapi apa yang kau dapatkan?
Pokoknya, lupakan saja.
Hei, serahkan.
Bukti kecil untuk pernikahan adikmu.
Lima juta.
Fauji, Aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan.
Bergabung dengan gengku, dan kau akan memiliki posisi yang sama.
Sama seperti Rashid.
Dan jika Aku pernah membuat kesalahan, ...
... maka, itu adalah pistolmu dan dahiku.
Kau akan mendapatkan kehormatan.
Dan, biarkan sisanya padaku.
Mulai hari ini, semua musuhmu adalah musuhku juga.
Gimana?
Apa lagi yang kau mau?
Rahat, ambil tas itu.
Berjabat tangan.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Mari kita berjabat tangan.
Brahmpal dipanggil untuk pertemuan Dewan besok, kan?
Fauji dan Rasyid bersama?
Ada yang tidak beres.
Rashid telah memainkan pertandingan besar.
Sekarang pasti akan ada pertengkaran.
Ketua kalah dalam pertandingan kali ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Rashid bersamaku.
Dan, Aku tak berpikir kehadirannya akan mengganggu siapa pun.
Jadi, Ketua, apa jawabanmu?
Silakan, Dewan. Mulai.
Fauji. Ada apa ini?
Kami semua tak senang tentang serangan terhadap rumahmu.
Tapi, kau tak bisa menuduh siapa pun untuk itu.
Dan orang seperti Satbeer.
Kau harusnya malu?
Kenapa Aku harus malu?
Dan, Aku tahu apa yang dipikirkan Guru.
Maaf, tapi Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kau jangan mengucapkan sepatah pun.
Kau dapat melakukan apa yang kau mau, tapi Aku mau berbicara hari ini.
Apa kau kira Mahindri pembohong?
Dia mendengar penyerangnya memanggil "Guru".
Dan biarkan Aku ceritakan yang sebenarnya.
Guru punya pandangan terhadap properti Abang ipar.
Dan, itu mustahil tanpa menyingkirkan Fauji.
Jadi dia pikir, mari kita bunuh Fauji ...
... dan mengambil alih properti.
Bajingan, jangan mencoba mengajariku.
Aku tahu siapa di balik semua ini.
Tenang, semuanya!
Bicaralah, Satbeer.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku selalu menghormati Fauji sebagai Abang.
Dan, Fauji, Aku menganggap adikmu seperti seorang kerabat.
Kau seharusnya berpikir dua kali sebelum menuduhku.
Guru. Kau bisa meyakinkan mereka dengan khotbahmu.
Kau bukan seorang pengacara.
- Ocehanmu tak berlaku. - Cukup, Fauj!
Hanya karena Aku menghormatimu ...
... bukan berarti Aku pengecut. - Tenang.
Kenapa kau ...
Beraninya kau mengancam Fauji?
Bajingan. Beraninya kau membawa senjata di sini?
Babi!
Kau membunuhnya, Fauji?
Bajingan, beraninya kau?
Kau telah menunjukkan warna sejatimu.
Kau menjadi hewan peliharaan Rashid sekarang.
Diam!
Ketua!
Satbeer!
Fauji. Apa kau sudah gila?
Dengar, Ketua.
Kami akan merampas tanahmu.
Kau dapat melakukan apapun yang kau mau.
Kau menjadikannya menantumu, kan?
Guru ini.
Akan ku buat putrimu menjanda.
Selamatkan dia kalau kau bisa.
Selamatkan dia!
- Mari kita pergi, Fauji. - Mari kita pergi.
Dia menyebutku bajingan, anjing.
Jika kita tidak melakukan sesuatu, ...
... orang-orang akan memanggil kita pengecut.
Hei.
Aku masih hidup.
Dan kau tak perlu ikut-ikutan.
Lima orang mati.
Apa kau ingin membuat kami terbunuh juga?
Omi. Diam!
Jangan banyak bicara.
Ketua.
Kami tak mau masuk dalam kekacauan ini.
Tapi, jika kami terseret dalam hal ini, maka kami takkan tinggal diam!
Guru, kekerasan dan pertumpahan darah bukanlah subjekmu.
Biarkan Aku yang mengurus hal ini.
Desa ini membutuhkanmu.
Jadi, fokus kesitu.
- Oke. - Itu hanya jika dia hidup.
Diam!
Apa pun itu. Kami harus berurusan dengan Fauji selamanya.
Jangan khawatir, serahkan itu padaku. Oke.
Semuanya silakan pulang.
Pergilah!
Ibu.
Aku telah memperingatkanmu.
Bagaimana jika peluru itu mengenaimu di bagian lain?
Aku mencoba memberitahumu.
Jangan masuk dalam kekacauan ini.
Tapi kau tak pernah mengerti.
Nona, jangan khawatir.
Aku takkan mengampuni Fauji.
Percayalah.
Ikut Aku.
Hari ini, di Ghaziabad ...
... Fauji membunuh seorang kepala desa dalam pertemuan dewan.
Dan menembak Ketua Brahmpal ...
... dengan niat membunuhnya ...
... yang pada gilirannya mengenai Satbeer ketika berusaha untuk menyelamatkannya.
Pendukung Brahmpal melancarkan pemblokan jalan ...
... di berbagai kota untuk memprotes kejadian ini.
Fauji, yang merupakan seorang kriminal ...
... dan baru-baru ini dibebaskan dari penjara ...
... sudah mulai meneror kota.
Fauji yang dulunya bekerja untuk Ketua Brahmpal, ...
... tapi belakangan ini dia beraliansi dengan Rashid Ali yang menjadi saingan politik Brahmpal ...
... telah memicu rumor perang geng sekali lagi.
- Pak. - Apa yang terjadi?
Dan tak ada petugas polisi yang bersedia mengambil tindakan apa pun.
Seorang kepala desa dibunuh didepan umum siang hari di distrikmu.
Orang-orang membuat kerusuhan di jalan-jalan.
Kalau kau tak bisa menangani distrik itu, maka mengundurkan diri.
- Adakah reaksi dari Ketua geng? - Tidak, Pak.
Belum ada.
- Pak, Aku punya permintaan. - Ya.
Pak, tolong beri kami ... Pritam Singh.
Thakur Pritam Singh.
Kau sudah gila, Vinod.
Pak, Ketua takkan tinggal diam setelah ini.
Kita harus menghentikan mereka sebelum perang geng meletus di daerah itu.
Jadi, kami perlu Pritam Singh, kumohon.
Dia lebih dari seorang preman, kemudian seorang petugas polisi.
Pritam Singh datang, berlarilah demi hidupmu.
Dia gila. Dia akan membunuh kita.
Pritam Singh memberikan semua orang satu kesempatan untuk hidup.
Mereka yang mengambil itu, hidup.
Jika tidak, mereka menyesal kemudian.
Pak. Tembak saja mereka dan hal ini selesai.
Bodoh.
Kesenangan yang sesungguhnya dari target latihan ...
... adalah ketika targetmu berlari.
Menembak seseorang masih ...
... seperti meledakkan balon dalam karnaval.
Nyalakan mobil, Aku akan menjadi penerang di sana.
Tiga SP tersuspensi karena dia.
Dia lebih memilih menghadapi penyelidikan ...
... ketimbang tuntunan melawan penjahat yang berpengalaman.
Maaf. Aku tak bisa mengambil risiko.
Heran, di mana Guru itu bersembunyi?
Dia pasti keluar suatu hari nanti.
Kita akan menanganinya kemudian.
Mereka tak ada dimana-mana.
Kami sudah mencarinya di seluruh desa.
Kami tak bisa menemukan Guru, atau orang-orangnya.
Aku rasa ketua bersembunyi dalam rumahnya.
Itu sebabnya dia mengubah rumahnya menjadi sebuah benteng.
Aku punya kabar bagus untukmu.
Karamveer datang besok.
Papa pulang!
Papa!
Dimana Karamveer?
Fauji menculiknya.
Saudaraku, kau jangan pergi sendirian.
Kami takkan mengampuni Fauji hari ini.
Jangan ada yang melakukan apa pun.
Aku akan pergi sendiri, dan membawa abang kembali.
Paman, kenapa papa tak datang?
Guru, Pak Ketua ...
... mendesakku untuk tidak membiarkanmu sendirian.
Apa yang bisa dia lakukan? Membunuhku?
Membiarkannya ...
Aku akan jatuh di kakinya.
Mengambil pelurunya.
Dia abangku.
Jika sesuatu terjadi padanya, ...
... Aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri. - Baiklah, Guru.
Tapi bawalah ini.
Aku mau membawa abangku kembali, bukan bertarung!
Tidak, Saudara. Untuk berjaga-jaga, biar kami lega.
- Bhura. Ambil mobil. - Baik, Saudara.
Pak Kopral duduk di sini. Perhatian!
Salam!
Jangan mengacaukan pikiranku, Fauji.
Dan apa ini soal Satbeer?
Kenapa kau mengejarnya?
Dia bukan wanita yang untuk dikejar.
Dia mencoba untuk bertindak cerdas.
Jika dia tidak datang diam-diam, ...
... maka Aku akan mengisi tubuhnya dengan peluru.
Kau mau membunuhnya?
Kau meragukan kemampuanku?
Jadi, katakan, kaki mana yang harus ku tembak?
Kiri? Kanan?
Kiri!
Aku mau kaki yang ini, Thakur.
Meragukanku.
Bajingan!
Fauzi!
Ada semacam kasih persaudaraan di antara kalian berdua.
Seandainya Aku tahu, Aku akan menulis sepucuk surat ancaman.
Dengar, kau bisa bertarung denganku.
Aku di sini.
Lakukan apa yang kau suka.
Bunuh Aku.
Biarkan abangku pergi.
Guru, kau terlambat.
Jangan khawatir. Abangmu masih hidup.
Ayo, Kopral.
Temui adikmu.
Sakit?
Abang.
Satbeer.
Aku telah mengubah mood-ku.
Fauzi!
- Ayo. - Cepat!
Kesabaran telah melintasi ...
Kesabaran telah melintasi semua batas.
Dia tinggalkan pena dan kertas.
Dan sekarang dia akan membiarkan tinjunya yang berbicara.
Bahkan jika ular bersembunyi di liang mereka.
Musuh gemetar.
Napas meraka menggigil.
Mereka memohon untuk hidup mereka.
Meninggalkan studi, dia keluar untuk berperang.
Mengaum, menggeram ...
Mengaum, menggeram, tetapi tak dapat dilumpuhkan.
Singa keluar dari kandang.
Sekarang dengarkan dia mengaum.
Saudaramu takkan pernah bicara lagi.
Aku membunuhnya dengan brutal!
Mulailah menghitung, Fauji.
Satbeer datang untuk menyelesaikan skor.
Maafkan Aku.
Mereka menyerang tiba-tiba, dan Aku ...
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Aku ingin kematian Rahaf dibalaskan.
Dan jangan tunjukkan wajahmu ...
... sebelum kau membunuh Guru itu!
Lebih dari 20 orang dilaporkan tewas ...
... dalam perang geng baru-baru ini antara Fauji dan Satbeer.
Tapi yang paling disesalkan dalam insiden ini ...
... dan diyakini bahwa ...
... Satbeer didukung oleh Ketua Brahmpal ...
... dan Fauji didukung oleh Rashid Ali.
... oleh karenanya, orang-orang juga menyebutnya ...
... perang politik antara dua rival kuno.
Melihat ketidakberdayaan polisi, ...
... masyarakat benar-benar kehilangan harapan dalam pemerintahan.
Akankah perang geng ini berhenti?
Apakah ada seseorang yang menyelamatkan kota ini?
Pak, tak ada yang bisa menangani kasus ini ...
... selain Thakur Pritam Singh.
Pikirkan lagi.
Pak, kita tak punya pilihan.
Inspektur itu bisa saja menyebarkan banyak kekacauan ...
... karena dia memiliki keduanya.
- Jangan mengeluh nanti. - Aku takkan mengeluh, Pak.
Thakur Pritam Singh.
Membuatmu berlari demi hidupmu.
Pemburu membuatmu berlari demi hidupmu.
Jadi berlarilah ... berlarilah demi hidupmu.
Larilah, Aku tak mau memerciki darah di seragamku.
Berdiri tegak.
Dada berbidang.
Berdiri tegak, dengan dada berbidang.
Tinju seperti palu.
Wajah membengkak, kau tak punya jalan.
Dan kau kencing di celanamu.
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan & Joseph a.k.a josephermlase Member of IDFL SubsCrew
Aku yang datang pertama, sisanya datang kemudian.
Inilah distrik Ghaziabad.
Aku ingin berkas-berkas soal Rashid dan Ketua di mejaku.
Ya, Pak.
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan & Joseph a.k.a josephermlase Member of IDFL SubsCrew
Dengan cara apa pun, Aku harus menyelesaikan kasus ini.
Tapi ada yang aneh, udara di sini panas.
Jadi, lupakan trik lama.
Sudah waktunya memeras otakku lagi.
Sejarah menunjukkan catatan hanya satu, ...
... tapi di sini, kau berjuang melawan dua Ravan.
Hanya ada dua pemain di kota kriminal ini.
Salah satunya akan melewati fase buruk ...
... sementara yang lain berlari ke nasib buruk.
Mereka bilang, hidup dan mati bagaikan permainan petak umpet.
Tapi, ketika Pritam Singh ikut bermain ...
... yang lainnya akan gagal.
Itu saja, sekarang sudah di luar toleransi.
Fauji. Kita harus melumpuhkan babi itu ...
... sebelum dia merugikan kita lagi.
- Ini. - Rs. 100!
Memberkatimu!
- Bibi! Ambillah. - Memberkatimu, Nak!
Semoga kau panjang umur.
Hei, sobat.
Kau tak mau uang?
Pembunuhan Chaudhary Brahmpal ...
... menciptakan kekacauan di Ghaziabad.
Para pendukung Ketua Brahmpal ...
... membuat kekacauan di seluruh kota, ...
... di berbagai tempat, Polres terpaksa menyemprotkan gas air mata ...
... untuk meredamkan massa.
Orang-orang juga marah tentang ...
... fakta bahwa orang yang diduga melakukan pembunuhan, Fauji ...
... masih belum tertangkap.
Tersangka pembunuhan ini terkait ...
... perang geng yang terjadi di Ghaziabad.
Karena, pendukung Brahmpal, ...
... geng Satbeer dapat melakukan apapun untuk membalas dendam atas pembunuhan ini.
Insiden pembunuhan ini, yang terjadi ...
... diserah tugaskan dan diambil alih oleh Pritam Singh ...
... telah menimbulkan pertanyaan dikalangan kepolisian.
Dan sepertinya polisi ...
... telah menerima kekalahan.
Adakah yang bisa menghentikan perang kekuasaan absolut ini?
Marilah tinggal di mataku.
Kita akan bicara dengan mata kita.
Marilah tinggal di mataku.
Kita akan bicara dengan mata kita.
Semua momen indah ada padamu.
Pikiranku terasa hidup lagi.
Kaulah Tuhanku.
Tuhan yang tahu.
Kaulah Tuhanku, Tuhan yang tahu.
Kau berarti segalanya bagiku, Tuhan yang tahu.
Kaulah Tuhanku.
Kaulah kuilku.
Kaulah doa-doaku.
Kaulah masjidku.
Kaulah pengabdianku.
Aku bukan Tuhan, Aku hanya manusia.
Aku pendampingmu, rekan dan penderma.
Semua momen indah ada padamu.
Pikiranku terasa hidup lagi.
Kaulah Tuhanku.
Tuhan yang tahu.
Kaulah Tuhanku, Tuhan yang tahu.
Kau berarti segalanya bagiku, Tuhan yang tahu.
Kaulah Tuhanku.
Tuhan yang tahu.
Kaulah Tuhanku, Tuhan yang tahu.
Kau berarti segalanya bagiku, Tuhan yang tahu.
Kaulah Tuhanku.
Pak ... Pak ...
Kapan perang geng ini berhenti?
Geng Satbeer menumpahkan darah terang-terangan.
Apa yang polisi lakukan?
Dengar. Kami direkomendasikan pemerintah ...
... untuk mengerahkan hadiah sebesar satu juta atas Fauji dan Satbeer.
Kami berharap, kami bisa menangkap mereka segera.
Pak, kenapa departemen Anda belum ...
... berhasil menangkap pembunuh ketua?
Kenapa Anda tidak memberi tahu kami?
- Beritahu kami. - Tidak, Pak.
Tidak ada komentar.
Pak ... Pak ...
Satu pertanyaan lagi.
Pak ...
Kembalilah. Kembali!
Minta uang padaku.
Kau minta uang padaku.
Hajar dia! Hajar dia!
Jangan memukuliku.
Kau berani meminta uang padaku?
Ambil itu, bajingan!
Jangan memukuliku.
Berani kau meminta uang padaku, bangsat!
Aku!
Berani kau?
Ambil itu!
Ada apa ini?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada, Pak.
Jangan takut, bicaralah.
Mereka makan di sini dengan hutang setiap hari.
Hutang mereka sudah lama tak dibayar.
Aku meminta mereka untuk membayar, tapi mereka malah memukuliku.
Saya pengacara Pammi Bajaj.
Ini tidak benar, Inspektur.
Kau akan dituntut di pengadilan, Inspektur!
Ini pistol.
- Tembak dia! - Tidak, Pak.
Kau yang menembaknya, atau dia yang menembakmu.
Inspektur, apa yang kau lakukan?
Turunkan pistol itu.
- Turunkan. - Tembak dia!
- Turunkan. - Tembak!
Pritam Singh tak pernah mentolerir ...
... orang yang melanggar hukum atau bisnis ilegal di kotanya.
Kota ini akan menanggung sebanyak itu.
Tangkap!
Darimana oops datang?
Lari!
Ayo! Lari!
Bukankah kau diperintah Pritam Singh?
Baik, Shyam Singh.
Ada berita buruk.
Pritam Singh sedang mencari Satbeer.
Dia memasang poster saudara-saudara kita diseluruh kota.
Emangnya kenapa?
Apa sih yang bisa dia lakukan?
Longor, jangan remehkan dia.
Dia sudah melalui 107 pertempuran. 107.
Aku dengar dia itu gila.
Dia menembak sebelum dia bicara.
Itulah kenapa, dia tak pernah ditahan lebih dari 3 bulan ...
... dikantor polisi.
Nyawa saudara-saudara kita dalam bahaya.
Haruskah kita bersembunyi untuk beberapa hari?
Diam, semuanya.
Biarkan Aku berfikir dulu.
Inspektur itu mengancam untuk membunuh kita.
Fauji, kau satu-satunya harapan sekarang.
Atau kita harus menghentikan usaha ini.
Jika ini berlanjut, ...
... maka, kita harus menutup semua bar.
Jika dia mau bekerja pada kita, kita akan membiarkannya hidup, ...
... atau kita akan membunuhnya.
Dia itu polisi.
Berfikirlah dua kali sebelum kau melakukan sesuatu.
Ketua telah membuat banyak sekali masalah di kehidupan kita ...
... dan sekarang Inspektur ini.
Sebaiknya persiapkan pemakamanmu.
Dia takkan melakukan apapun disini.
Dia tak memiliki bukti.
Bagus.
Semua pria terhormat di kota ini berkumpul disini.
Rashid, kau disini juga.
Aku rasa kau tak terlalu senang melihatku.
Aku sama sepertimu.
Satu-satunya perbedaan adalah ...
Aku punya seragam, kau tidak.
Aku, Fakira.
Senang bertemu denganmu.
Dia Fauji. Biar ku perkenalkan kau.
Semua orang mengenalnya.
Kepalanya berharga 1 juta rupee. Fauji.
Dia lebih populer daripada Hrithik Roshan di daerah sini.
Tapi perbedaannya adalah ...
Posternya berada di kantorku.
Kau memuji atau menghinaku, inspektur?
Mana mungkin Aku berani menghina Fauji?
- Shyam Singh. - Ya, Pak.
Ambil sesuatu untuk diminum. Persiapkan wanita.
Aku nomor satu terseksi.
Aku seperti bom atom.
Setiap kali Aku menggoyangkan pinggangku.
Aku seperti sebotol rum.
Ketika Aku membuatmu mabuk, kau takkan mendapatkanku.
Setiap hati gila menginginkan minuman.
Perayaan.
Perayaan takkan sempurna tanpaku.
Kehilangan perak itu pantas.
Tubuhku berkilau seperti emas.
Aku adalah ilusi.
Aku seperti garam.
Tiada mantra yang akan mempan terhadapku.
Tak perlu menunjukkan catatan itu padaku.
Aku tahu niatmu itu jelek.
Ketika Aku membuatmu mabuk, kau takkan mendapatkanku.
Setiap hati gila menginginkan minuman.
Perayaan.
Perayaan takkan sempurna tanpaku.
Aku nomor satu terseksi.
Aku seperti bom atom.
Setiap kali Aku menggoyangkan pinggulku.
Aku seperti sebotol rum.
Setiap jalan yang Aku lalui.
Penggemarku menyiuliku.
Jika kau tak bisa menjamahku.
Maka kau benar-benar sial.
Bajuku mencuri kedamaian tidurmu.
Mataku menusuk jantungmu seperti peluru.
Sekali kau menjadi seorang pemabuk, dia tak pernah mendapatkan lebih darimu.
Setiap hati gila menginginkan minuman.
Perayaan.
Perayaan takkan sempurna tanpa orang terseksi nomor satu.
Terimalah saranku.
Menyerah, dan kau akan hidup.
Aku juga punya saran untukmu.
Ambil uangnya, dan kau hidup.
Kesenangan itu akan dimulai sekarang.
Tak peduli seberapa ganasnya anjing, ...
... dia takkan berani macam-macam dengan singa.
Berikan padaku koreknya.
Dimana?
Aku tidak mengerti satu hal.
Ini.
Ketika dia punya kesempatan kepada Fauji, ...
... kenapa dia tak menembaknya saja?
Namanya Pritam Singh.
Semakin keras kau mencoba untuk memahaminya, ...
... kau akan semakin bingung.
Kau pernah mendengar kata ini?
Leluhur adalah pemburu, dan Pritam Singh selangkah lebih maju.
Jumlah mereka masih belum jelas.
Pritam Singh akan mengacaukan mereka.
Membuat mereka gelisah.
Membuat mereka kabur.
Dan ketika dia puas.
Ketika dia puas, dia akan menembakkan pelurunya di kepala Fauji dan Satbeer.
Delta 1. Delta 1.
Setengah jam yang lalu, beberapa orang tak dikenal ...
... telah menculik pemilik Mayur Gutka Rastogi ...
... dari pasar Navyug.
Mereka melarikan diri menggunakan mobil putih ...
... yang terlihat menuju ...
... ke Ghanta Ghar.
Hubungi seluruh personil, itu perintah dari kapten.
Pesan diterima.
Inspektur bajingan itu.
Dia memberikan masalah buat kita.
Dia mengepung kita dari seluruh penjuru.
Aku merasa dia akan segera menangkapku.
Terimalah saranku, lakukan sesuatu yang besar.
Pemilu akan segera berlangsung.
Ikutlah pemilu MLA.
Kau tak mengerti.
Siapa pun bisa menjadi ketua.
Aku bisa jadi salah satunya.
Kau pasti akan menang.
Dan sekali kau menang, kau bakal jadi menteri.
Dan inspektur yang akan membuka pintu mobilmu sendiri.
Dan mengatakan, Selamat pagi.
Ikutlah.
Kau memang cerdas.
Dengar, Aku tak suka kalimat berbelit.
Aku ingin kontes pemilu MLA dari Ghaziabad.
Aku hanya butuh dukunganmu.
Kau terlambat, Rashid.
Aku sudah membuat komitmen untuk orang lain.
Bahkan tidak jika Aku yang mengatakan itu?
Tak seorang pun di Ghaziabad ...
... yang berani menjatuhkan Fauji.
Dan, kau salah satu dari kami.
Aku bukan Salman Khan ...
... yang tak bisa kembali pada komitmennya.
Tapi ...
Untuk kembali, harus ada tujuan yang pasti.
Benar?
Baik.
Setelah Aku memenangkan pemilu, ...
... kita akan bersama-sama menjalankan kepemerintahan.
Bisa lebih dari itu.
Maka Sangham Singh bersama denganmu.
Puas?
Dan ketua kabupatennya?
Calon untuk pemilihan ketua ...
... akan jatuh pada Fakir!
Fakira. Kau akan menjadi ketua.
Terima kasih.
Pak.
Kau memang luar biasa.
Kau membuat penderitaan Rashid semakin lengkap ...
... tanpa menembakkan satu peluru pun.
Dan setengah dari pengikutnya tumbang.
Kau luar biasa, Pak.
Wow!
- Itu torehan yang bagus. - Ya.
Angkat teleponnya.
Halo.
Halo, Tn. Thakur.
Sedang memikirkan Satbeer?
Ku dengar kau mencariku.
Aku juga memikiran Madhuri.
Tapi Aku tak pernah menemukannya.
- Aku ingin menemuimu. - Baik, katakan dimana tempatnya.
Kau mau datang ke tempat Aku menghubungimu?
- Katakan saja tempatnya. - Aku mengerti.
Baik, datanglah ke kantor polisi.
Aku segera ke sana!
Apa yang harus ku katakan, Pak?
Film Khalnayak memanjakan semua pria di kota ini.
Mereka menghambur-hamburkan uang di luar kampus.
Pak, pahlawan tampan tak terlalu populer di sini.
Orang-orang miskin ini tak punya pilihan.
Mereka mencoba terlihat seperti Sanjay Dutt.
Cukur habis kepala mereka!
- Pak, ayo pergi. - Jangan lakukan itu.
Pak, ayahku seorang petugas pajak.
Aku tahu.
Tapi Aku tak pernah menerima uang suap.
Cukur habis.
- Pak, ampuni kami. - Pak, kumohon.
Bagus sekali, Pak.
Bagus sekali.
Makananmu sudah siap, Pak.
Jika Sanjay Dutt di sini, ...
... Aku juga akan mencukur rambutnya.
Ini Ghaziabad, bukan Mumbai.
Cukur habis kepala mereka!
- Kau benar, Pak, tapi ... - Dengar, Pak.
- Tolong, Pak. - Kumohon.
Akan ku ambil kembali saat Aku pergi.
Pritam Singh?
Halo, Tn. Thakur.
Satbeer.
Aku sudah mendengar namamu.
Mari, duduklah.
Aku belum begitu populer.
Ada hadiah satu juta di kepalamu.
Bagaimana jika Aku membunuhmu sekarang?
Aku sudah dengar kalau keluarga Thakur adalah orang-orang terhormat.
Hei.
- Buatkan teh untuk kami. - Ya, Pak.
- Kau memang berani. - Aku yakin kau menghubungiku bukan untuk itu.
Terima kasih.
Aku menginginkan Fauji.
Aku ingin dia juga.
Tapi, bagaimana bisa ku bantu?
Kau pasti sudah dengar.
Kalian memiliki persamaan sifat.
Kalian berdua tak ada bedanya.
Maka kau juga harus menawarkan kesepakatan ini pada Fauji.
Jadi, apa lagi yang dipermasalahkan?
Aku sudah cukup menelaah perbedaan kalian.
Ada sesuatu tentang kalian.
Ketika dua pemburu bahu-membahu, perburuan menjadi menarik.
Seperti ini, Tn. Thakur.
Ada pepatah di desaku.
Tidak dianjurkan membuat pertemanan atau permusuhan pada polisi.
Bukan bermaksud bermusuhan, ...
... tapi hanya segelintir orang bisa berteman dengan Pritam Singh.
Ayo.
Akan ku berikan tanda pertemuan pertama kita.
Apa ini?
Lakkadpal.
Simpanlah.
Apa yang terjadi, Fauji?
Aku belum mendengar suara tembakan dua hari ini.
Aku tidak bisa tidur.
Siapa yang membunuhnya?
Bangsat!
Ayo pergi dari sini.
Guru sedang bersama polisi.
Dengar.
Mari kita lihat berapa lama Fauji bisa kabur.
Sudah ku tebak.
Pasti Pritam Singh akan menyelamatkannya, dan memang benar.
Fauji. Jadi?
Tak bernyali lagi. Sialan!
Dia membawa Rastogi! Benar begitu?
Ku sarankan kau pensiun saja.
Keluar dari sini. Ayo!
Kau sudah jadi beban.
Aku menyuruhmu menjaganya di rumah pertanian, ...
... tapi kau malah ketakutan.
Empat anak buahku dibunuh.
Sudah hilang!
Fauji! Fauji!
Suruh dia bicara padaku ...
... jika sudah tidak emosi.
Ayo!
Dia sudah pergi!
Dia kehilangan anak buahnya!
Pritam Singh tahu tempat persembunyianku.
Jika dia melakukan razia, ...
... maka Aku takkan pernah bisa ikut pemilu di Ghaziabad.
Rashid. Jangan memperburuk keadaan.
Kita perlu si keparat ini.
Kau harus menjalin pertemanan, bukan perselisihan.
Pemilu akan segera berlangsung.
Fokus sajalah pada nominasi, itu saja.
Kita akan menangani Pritam Singh nanti.
- Narender. - Ya, Pak.
Dokumen FIR melawan Rashid dan Fauji.
Kepentingan Rastogi.
Pak. Biarkan sajalah FIR.
Jangan libatkan Aku dalam kekacauan ini.
Itu bakal membuat Fauji marah.
Jika kau tidak mengajukan FIR, maka itu akan membuatku marah.
Dan kau bahkan bisa kehilangan nyawamu.
Dan, laporan itu takkan diajukan ke kantor polisi.
Segera dapatkan.
Itu tidak adil.
Dia tak mau mengucapkan sepatah kata pun.
Tapi sekarang, bajingan itu berbicara dengan nada tinggi.
Kenapa Aku datang padamu setiap kali Aku gelisah?
Kenapa Aku merasa damai di dekatmu?
Karena kau mencintaiku.
- Halo. - Halo.
- Salam, Paman. - Tuhan memberkatimu, Sayang.
- Aku akan makan siang denganmu hari ini. - Tentu saja.
Jika Rashid memenangkan pemilu, ...
... maka Rashid dan Fauji akan menjadi lebih kuat.
Jadi, Tn. Mahaveer, kita harus bagaimana?
Kita akan membutuhkan calon kita sendiri melawan Rashid.
Tapi, harus kita temukan dimana calon kuat seperti itu?
Makan siang sudah siap, ayo, silakan.
Mari.
- Satbeer. - Ya.
- Ada calon dalam benakku. - Siapa?
- Suman. - Tidak.
Ayo, makanannya nanti dingin.
- Satbeer. - Ya.
Jangan katakan tidak, pikirkan sekali lagi.
Jika kau lalukan perintahku, kita pasti menang.
Tn. Mahaveer. Aku tak ingin melibatkannya dalam kekacauan ini.
Kita bakal butuh orang lain.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa.
Kita butuh calon pemilu mendatang.
Jadi, kau menyarankan seseorang.
Saudaraku, tolong miju-mijunya.
Tidak, saudaraku.
Jangan menatapku.
Pilih orang lain.
Aku tak tahu apa-apa soal politik.
Maukah kau membantu?
Hidup Omi!
Hidup Rashid!
Hidup Omi!
Hidup Rashid!
Rashid akan menang!
Saudara dan saudariku.
Melihat cinta dan penghargaanmu, ...
... Aku sudah mengajukan formulir pencalonan untuk pemilu MLA ...
... dari kotamu.
Hidup Rashid!
Sekarang tugas kalian ...
... untuk membuatku menang telak.
Rashid akan Menang!
Hidup Rashid!
Jadi, Pritam Singh.
Kau di sini untuk mengucapkan selamat padaku?
Tidak, Aku kemari untuk menangkapmu.
Aku punya surat perintahnya.
Kau membuat kesalahan, Pritam Singh.
Aku akan memenangkan pemilu seminggu lagi.
Kemudian Aku jadi menteri ...
... dan kau akan membuka pintu mobilku untukku.
Hidup Rashid!
Itu pemikiran yang bagus.
Akan ku bukakan pintu untukmu.
Tapi itu pintu ke penjara, bukan mobilmu.
Kau pikir semudah itu menangkapku.
Dan membawaku pergi dari daerahku sendiri.
Jadi? Kau mau ikut secara baik-baik atau Aku yang harus menyeretmu?
Kita lihat berapa lama kau bisa menahanku di penjara.
Ini bukan soal berapa lama, tapi membuatmu lebih baik.
Hidup Rashid!
Kau dulu bepergian dengan mobil import.
Bagaimana pantatmu menyesuaikan diri dengan kendaraan pemerintah ini?
Ayo berjalan hari ini.
Ayo.
Hidup Rashid!
Kami takan mentolerir kebrutalan polisi!
Pak, sedang ada kerusuhan.
Tolong datang segera.
- Tanda tangani. - Tn. Sangham.
Ini laporan jaminan Rashid Ali.
Sudah ku baca.
Hidup Rashid!
Kami takkan mentolerir kebrutalan polisi!
Hidup Rashid!
Bebaskan Rashid!
Hidup Rashid!
Dia membunuh tujuh anak buah kita.
Pritam Singh mempermalukanku, Rashid Ali, di depan umum.
Anak buah Mahaveer di balik semua ini.
Saat dia tak bisa berbuat apa-apa, ...
... dia menugaskan anak buahnya. - Benar.
Jangan anggap remeh mereka.
Guru dan Mahaveer akan melakukan yang terbaik agar membuat Omveer menang.
Dan sekarang, Pritam Singh juga bersama dengannya.
Ku bilang bunuh Mahaveer Singh dahulu.
- Itu akan menakuti semua orang. - Benar sekali.
Fauji. Demi Tuhan.
Kau bisa membunuh siapa saja setelah pemilu.
Setelah Aku memenangkan pemilu, ...
... kau bisa membantai setengah Ghaziabad.
Tidak ada lagi yang berani membantah.
Baik.
Kenapa kau tak pernah membawa biskuit?
Gigiku tak bisa lagi mengunyah, dan kau meminta biskuit.
Kau telat sekali.
Dia menjadi arogan.
Kau ingin Aku melakukan apa lagi?
Katakan ya, Sayang?
Pak, bisa buatkan teh untukku?
Untuk apa, kau temanku?
Sedang apa kau?
Pijat dengan benar.
Nak, jadilah seperti pemimpin.
Lari. Cepat.
SP datang Pak!
Pak. SP datang!
- Pak, SP datang! - Suruh dia duduk!
Pak, SP sudah di sini!
Suruh dia masuk.
Pak.
Apa ini?
Para penjahat berkeliaran mengenakan seragam polisi.
Apa yang kau lakukan?
Mengejutkan, Pak.
Dia mendapatkan duplikat seragam kita.
Itu sebabnya dia tak dikenali.
Sepuluh orang tewas dan kau malah bercanda.
Pak, kau meragukanku?
Aku?
Pak, Pritam Singh seorang petugas yang sangat jujur.
Sebentar, Pak.
Ini pistolku.
Aku belum menembakkan satu pelurupun, Pak.
Aku punya nama di setiap peluru.
Kau tak memerlukan pelurumu.
Korban berjatuhan di dekatmu.
Dan tak ada yang tahu bagaimana mereka melakukannya.
Pritam, ubahlah cara kerjamu.
Kita sudah menjawab atasan kita.
Jangan membuat masalah baru selama pemilu.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Dapatkan Satbeer dengan segera.
Pak, menurutku kita punya tugas terhadap Satbeer.
Dia seperti suatu kaum.
Kita akan membunuh kapan pun dia mau.
Hasil pemilihan di UP sudah ada tanggapan.
Hasil dari Meerut, Saharanpur, Modi Nagar, ...
... menunjukkan bahwa calon demokratis ...
... sedang dalam persaingan partai yang ketat.
Dan hasil voting terbaru dari Ghaziabad ...
... menunjukkan bahwa pemimpin yang berpengaruh, Rashicl Ali ...
... telah dikalahkan oleh pesaingnya, Omveer dengan selisih 1 suara.
Aku berjanji, bahwa saudara kalian, Rashid ...
... akan membayar utang kalian dengan darahnya.
Kami menerima berita kalau semua daerah mendukung kita.
Bersiap sajalah menjadi menteri.
Doakan saja Aku.
Ayo kita makan malam di rumah guru malam ini.
Ibu, Aku sudah memasak makanan kesukaannya saat ini.
- Pasukan Fauji. - Akan bersenang-senang!
Ibu.
Guru!
Kau ingin menembak sambil mengenakan seragam ini, kan?
Akan ku kubur kau dalam rumahmu hari ini.
Ibu.
- Dimana Rahul? - Rahul.
Berhenti.
Rahul ada di luar.
Rahul.
Pamanmu tak mendengarkanku.
Suruh dia keluar.
Paman sedang tidak di rumah.
Apa-apaan.
Kita membuang-buang peluru.
Dengar.
Beritahu pamanmu, Fauji tadi kemari.
- Apa? - Fauji tadi kemari.
Rahul.
- Apa yang terjadi, Nak? - Paman. Fauji.
Ibu.
- Rahul. - Ibu.
Rahul.
Ibu, kau tak apa?
Kakak ipar?
Suman?
Kau tak apa?
Tidak. Suman.
Tidak.
Suman. Suman.
Korupsi akan berakhir hanya saat manusia mati.
Mari kita lihat berapa banyak kursi yang adik menangkan kali ini.
Fauji. Halo.
Bagaimana kabarmu?
- Ambilkan teh dan makanan ringan untuknya. - Tidak.
Aku sedang buru-buru.
Jadi, kenapa kau menelepon?
Istri Satbeer tewas dalam penembakanmu.
Selalu ada yang meninggal dalam penembakan.
Fauji. Tidakkah kau pikir ...
... kau harus memberitahuku sebelum melakukan tindakan seperti ini?
Kau pemimpin MLA sekarang.
PH yang menyemangati kota sekarang.
Baik.
Kau adalah adikku.
Yang berlalu sudahlah.
PH sekarang yang mengurusnya.
Cuma itu yang ingin ku katakan.
Sampai nanti.
- Mau teh? - Tidak, lain kali saja.
Hati-hati.
Hanya karena dia membunuh beberapa orang dalam pemilu, ...
... Aku merasa dia akan menuai manfaat Aku menjadi MLA.
Tapi, Rashid, Fauj melawan salah satu dari kita.
Dan kita lihat, seberapa lama kita di pihak kita.
Kaulah cerminanku.
Kaulah kekayaanku.
Kaulah pengabdianku.
Kaulah surgaku.
Aku akan selalu menjagamu.
Takkan ku langgar janji ini selama Aku hidup.
Semua indah saat berada di dekatmu.
Hatiku terasa hidup lagi.
Kaulah Tuhanku.
Ya, Sangam.
Kami punya rekaman langsung Satbeer saat kerusuhan.
Selamat.
Bahkan lebih dari itu.
Sekarang, Aku akan mengirimkan laporan kuat kepada pemerintah.
Dan takkan ada yang bisa menyelamatkannya.
Tunggu dan saksikan saja.
Terima kasih, Sangam. Terima kasih.
Sudah diambil alih oleh Satbeer.
Dia membuatku gila ...
... sampai Aku tak bisa tidur.
Sekarang giliran inspektur itu.
Harus kita apakan inspektur itu?
Aku punya ide.
Tutup mulutmu, Penyihir!
Bawa dia pergi.
Fauji yang memulai pertengkaran ini, bukan kita.
Dengan memfitnah Satbeer.
Dari menyerang rumahnya.
Ingat?
Dasar bajingan.
Dia berubah menjadi buronan.
Siapa yang membawanya kemari?
Aku.
Aku minta maaf atas kesalahan saudaraku.
Dia membunuh kakak iparku.
Dia menembaki rumah kita.
Aku membawanya kemari ...
... untuk menyeret ular itu keluar dari liangnya.
Agar Aku bisa membunuhnya.
Kakakmu tak selemah itu. Dimana ...
... dia harus memanfaatkan seorang wanita ...
... untuk membunuh anjing seperti Fauji.
Kau tidak mengerti, saudaraku.
Kita takkan dapat kesempatan yang lebih baik.
- Maksudku, kita takkan ... - Cukup.
Cukup. Kau harus pulangkan dia sekarang.
Jangan kembali sampai kau memulangkannya.
Halo.
- Satbeer. - Ya, Tn. Thakur.
Rashid dan Sangam sedang mempersiapkan laporan untuk melawanmu.
Untuk dikirimkan ke pemerintah.
Jika hal ini terjadi, maka kau tak bisa ku bantu secara hukum.
Lagian, Aku tak mengharapkan hukum.
Omi, Satbeer benar.
Kembalikan wanita itu.
Fauji.
Aku berkehendak.
Jika kau melihat Fauji dalam mimpimu, ...
... itu akan membuatmu kencing celana.
Tapi kau sudah melihatnya secara pribadi.
Bukan Satbeer yang menyerang rumahmu.
Hukum Satbeer bukanlah hukum yang tak berdaya seperti hukummu, Sangam.
Tidak ada pengadilan, tidak ada banding, tidak ada jadwal.
Hanya hukuman.
Apa yang begitu mendesak hingga kau memintaku kemari?
Masuklah, Aku ingin kau menonton sebuah film.
Kau juga.
Kau juga harus menontonnya.
Inspektur. Bagaimana bisa kami menyakitimu?
Kenapa kau mengejar kami?
Kau tak punya perawakan untuk menyembunyikan tanduk dari Pritam Singh.
Aku mengejarmu karena kau bersama Fauji.
Kau juga bersama Satbeer.
Ayo kita lupakan masa lalu kita.
Kita harus menjalin persahabatan.
- Kalau begitu beri Aku tanda persahabatan. - Bagaimana caranya?
Bawakan Aku Fauji.
Fauji bukanlah kerabat, tangkap dia.
Baik.
Kami berikan Fauji, kau berikan kami Satbeer.
- Sebutkan harga Satbeer. - Dua miliar.
Uangnya akan tiba di rumahmu sebelum malam.
Dan Satbeer.
Setelah itu, kau dapatkan Satbeer.
Fakira. Aku tahu semua tipu muslihatmu.
Kau yang merencanakan menyerang rumah Fauji.
Ini Ghaziabad, Inspektur.
Dan kau tahu, kau tak bisa menganggap remeh orang di sini.
Ini bukan salahmu, tapi karena udara di sini.
Dia berbohong.
Dasar bajingan!
Film itu palsu.
Rashid menyesatkanku.
Aku memang naif.
Aku melakukan semua ini untuk kedudukan ketua.
Kumohon ampuni Aku.
Kita teman baik.
Maaf, maaf.
Tidak, jangan tembak Aku.
Tidak, tidak, tidak, jangan tembak Aku.
Aku sudah seperti saudaramu sendiri.
Aku sangat menyayangimu.
Jangan tembak Aku! Jangan tembak aku!
Jangan tembak Aku!
Dasar bermuka dua.
Ruam itu.
Dia melupakan tempatnya sejak menjadi seorang politikus.
Dia menjual saudaranya sendiri untuk inspektur itu.
Panggil yang lain!
Kita bunuh guru terlebih dahulu.
Kemudian Rashid, dan kemudian inspektur.
Saudaraku, Aku ikut bersamamu.
Kau sudah gila?
Jika kau tak kembali, ...
... Aku takkan pernah mau menikahi siapa pun seumur hidupku.
Tuhan akan berpikir seratus kali ...
... sebelum mengambil nyawa Fauji.
Sebelum kau pergi, Aku ingin tahu.
Jika sesuatu terjadi padamu, harus ku apakan anakmu ini?
Apa-apaan.
Fauji cilik segera lahir.
Kalian dengar?
Fauji cilik segera lahir.
Fauji cilik!
Jangan kembali sampai kau memulangkannya.
Satbeer, jangan kemana-mana.
Mereka berencana untuk membunuhmu.
Para pasukan Fauji itu. Ya.
Thakur sudah membuat kesepakatan dengan Rashid sebesar dua miliar.
Aku tak tahu apakah Satbeer akan selamat atau tidak.
Tapi tak ada yang bisa menyelamatkan Fauji hari ini.
Jika kematian hadir di antara kami, akan ku bunuh juga kematian itu.
Pergilah, Nak.
Aku ingin kau memberi Fauji kematian yang kejam.
Agar Tuhan berpikir dua kali sebelum ...
... menciptakan setan sepertinya.
Dibunuh tanpa alasan.
Satu demi satu mereka semua binasa.
Siapa yang akan menghapus keberadaan mereka?
Siapa yang bisa, selain bajingan sepertiku?
Ajal semua orang sudah dekat.
Inilah takdir mereka.
Ketika Pritam Singh memasuki kehidupan siapa pun.
Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkannya.
Selamat datang, Fauji.
Halo.
Ada masalah apa?
Kau tampak kesal!
Ada yang tak beres?
Kau membuat kesalahan besar, Rashid.
Dengan memimpikan kematian Rashid.
Fauji, politik adalah permainan yang berbeda.
Seorang politikus dan gangster tak bisa berteman terlalu lama.
Dan kau tahu itu.
Aku membutuhkanmu, dan Aku memanfaatkanmu.
Kau tak lagi dibutuhkan, habis cerita.
Jadi, Pritam Singh.
Kau menipuku bahkan setelah mengambil dua miliar.
Kau menunjukkan warna sejati polisi.
Kau akan butuh waktu yang lebih lama ...
... untuk memahami polisi.
Tapi waktu yang lama tidaklah cukup ...
... untuk memahami Pritam Singh.
Akan ku habisi kau!
Politikus keparat!
Guru. Keberuntunganmu sedang tak baik.
Prinsip utama Gandhiji adalah ... "Tanpa Kekerasan".
Peluru tak bisa menyelesaikan apapun, pembicaraan manis bisa!
Ulangi setelah Aku.
Peluru tak bisa menyelesaikan apapun, pembicaraan manis bisa!
Kenapa kau tidak pindah ke Delhi?
Kenapa kau tak memikirkan masa depanmu?
Aku ingin tinggal di sini.
Dan memperbaiki masa depan desaku.
Tujuan hidupku sudah selesai.
Tak ada yang tersisa untukku.
Ini, saudaraku.
Dan tembaklah Aku.
Ini melawan sifat asli Pritam Singh untuk membiarkan penjahat hidup.
Tapi, ada sesuatu tentang Satbeer ...
...yang menyentuh hatiku.
Dan untuk pertama kalinya, Pritam Singh ...
... punya tahanan secara hukum.
Malahan menghukumnya dalam gayanya.
Karena jika Aku membunuhnya, Tuhan takkan mengampuniku.
Kami bangga padamu, Pritam.
Lanjutkan.
Kerja yang bagus!
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan & Joseph a.k.a josephermlase
Dehar Tan
Joseph a.k.a josephermlase
Member of IDFL SubsCrew