SOURCE =SuraJ=
Selesai sudah.
Aku akan selalu berbicara denganmu...
...dan aku tidak keberatan jika kau tidak mengatakan apapun.
Hanya karena kau pergi, itu bukan berarti kau tak ada di sini lagi.
Mungkin yang aku butuhkan hanyalah karunia ini.
Yang akhirnya kau berikan kepadaku.
Sing Gawe Teks >> BintangMovic The Spiritbreaker
IDFL� Subs Crew akumenang.com
Ya?
Haruskah aku membacakan cerita untukmu?/ Tidak usah, terima kasih.
Selamat malam, Kakek.
Hai! Aku Tommy. Dan kau?
Rebecca.
Apakah kau pindah ke sini?
Tidak, kakekku tinggal di sini, aku tinggal dengannya.
Rebecca, kakekmu menelepon.
Dia ketiduran. Haruskah kubangunkan?
Tidak, tidak sama sekali. Tak apa.
Dia boleh tidur di sini malam ini.
Selamat malam.
Katakan padaku mau ke mana kita.
Sampai sekarang, dia hanya pernah melihat dedaunan saja.
Ini pasti tampak seperti sebuah planet lain baginya.
Besok kita akan membawanya ke pantai dan menunjukkan lautan padanya.
Aku tak ada di sini besok. Aku akan pergi jauh.
Apa kau akan pulang?
Tidak./ Lalu ke mana?
Ke Tokyo./ Jepang?
Untuk apa?
Ibuku mendapat pekerjaan di sana.
Kami akan tinggal di lantai 72./ Lantai 72?
Tinggi sekali.
Aku harus pergi.
Hai?/ Rebecca?
Di mana kau?
Di pantai, aku keluar untuk melihat badai.
Kapan kau akan berangkat?/ Aku berangkat jam 6, dengan kapal feri.
Aku akan menemuimu, aku punya ide bagus.
Rebecca?/ Ya, aku di sini.
Tommy, halo? Tommy?
Sudah waktunya, Rebecca.
Permisi./ Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk menemui Tommy./ Oh, dia sudah lama sekali tidak tinggal di sini.
Kau sepertinya tidak asing. Apa aku pernah bertemu denganmu di suatu tempat sebelumnya?
Aku Rebecca.
Rebecca... Gadis kecil yang pergi ke Jepang?
Untuk sesaat, Tommy merengek pada kami ingin pergi ke Tokyo.
Tapi kemudian dia lupa, untung saja.
Dia tinggal di mana sekarang?
Apakah kau tahu pelabuhan kecil dekat bendungan?
Kau bisa menemukan dia di sana.
Halo?
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Aku mencari Thomas./ Aku Thomas.
Siapa kau?
Hai, Tommy.
Hai.
Siapa dia?
Bagaimana kabar Jepang?
Bagus./ Lantai 72.
Jadi mari kita berperilaku seperti orang normal. Aku Rose, itu Tommy. Siapa namamu?
Apakah kau akan kembali?/ Tidak, aku sudah menyelesaikan studiku.
Apa yang kau pelajari?/ Matematika.
Lalu sekarang? Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku mendesain software untuk peralatan sonar.
Peralatan sonar yang mendeteksi retak-retak kecil di tangki penyimpanan bawah tanah.
Sama seperti yang digunakan di pom bensin, kau tahu mereka kadang-kadang retak.
Keren.
Jadi Bingo membiarkanmu masuk begitu saja?
Aku belum pernah melihat dia melakukan itu, biasanya dia benci orang asing.
Dia pernah menggigit paha seorang gadis, kurasa dia melakukannya tiap bulan.
Mungkin dia menyukai aromamu./ Mungkin saja.
Mungkin kalian berdua bisa mulai saling berciuman.
Sudah berapa tahun?
12 tahun./ 12 tahun.
Lebih baik aku segera pergi.
Apakah Rose tahu kalau kau ada di sini?
Aku tak tahu.
Dia pacarmu, bukan?
Pacar?
Seumur hidup aku baru pertama kali bertemu dengannya kemarin.
Sudah berapa lama kakekmu meninggal?
Sudah lama sekali.
Rasanya aneh.
Kupikir tempat ini dulu lebih besar.
Kau ingat malam itu, saat kau bilang kau akan mengantar kepergianku karena kau punya ide...
...dan kau tidak datang?
Apa idemu, kau ingat?
Kupikir kau tak pernah menanyakannya.
Aku ingin memberikannya padamu pagi itu.
Tokyo akan menjadi sebuah petualangan besar baginya.
Aku memberinya makan sekitar setahun setelah kau pergi.
Dia berhasil makan dan buang air pada saat yang sama.
Itu sangat mengesankan.
Dia kelihatannya sangat sehat.
Dan suatu hari, dia tidak muncul lagi.
Dia sudah mati.
Kenapa kau tidak datang?
Aku ketiduran.
Tapi sekarang aku terjaga.
Kau kedinginan.
Aneh.
Aku tahu.
Ya.
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?/ Sama sepertimu.
Aku tidak bisa.
Aku harus pergi./ Aku akan ikut denganmu.
Aku harus pergi sendiri. Mungkin hanya dua hari.
Kemanapun kau pergi, aku ikut.
Ini adalah suatu tempat di mana kau tidak bisa ke sana.
Maka kau juga tidak harus pergi.
Mereka menguras rawa itu...
...dan meletakkan ribuan ton beton bertulang di sana.
Mereka membangunnya dalam enam bulan, yang merupakan sebuah rekor.
Di atas kertas, itu adalah pusat kebugaran. Mereka menyebutnya Taman Sparkling.
Sebagian besar pemasukkannya akan datang dari prostitusi dunia maya, kau tahu...
...pelacur dunia maya, operasi plastik, kloning binatang peliharaan.
Mereka membukanya minggu lalu.
Ini akan menjadi akhir pekan pertama mereka atau lebih tepatnya akhir pekan kami...
...karena kelompok kami akan berada di sana juga.
Kelompok?
PollunGroup. Sebuah kelompok aktivis lingkungan.
Kami akan merencanakan sebuah aksi, dengan 23 partisipan.
Kami akan masuk, kami membuat histeria masal, Rebecca...
...kuberitahu, histeria masal untuk mengalihkan perhatian penjaga keamanan.
Sementara itu di luar, yang lainnya akan memblokir pintu masuk dan...
...keluar dari tempat parkir dengan semen cepat.
Kau tahu semen cepat? Tidak? Baiklah, jangan pikirkan itu.
Nah, lalu media akan muncul.../ Bagaimana kau akan melakukan histeria masal ini?
Siap?
Kau lihat ransel itu? Kami akan melepaskan kecoa dari ransel itu ke toko-toko.
Di sekitar kolam renang dan restoran, tergantung di mana ada kerumunan orang banyak.
"Taman Sparkling"
Aku punya enam ransel.
Kau mau ke mana?/ Pergi jauh./ Apa yang kau bawa itu?
Ransel.
Kau mau masuk untuk minum kopi?/ Tidak, tidak, tidak sekarang.
Aku bahkan tak mendapatkan ciuman?
Apa?/ Aku suka rencanamu.
Apa kau memikirkan semua itu sendiri?/ Ya, tentu saja.
Apa?
Tapi aku seorang peternak kecoa sederhana, Rebecca.
Kuharap itu cukup membuat diriku baik di matamu.
Aku selalu bermimpi bertemu dengan seorang peternak kecoa.
Aku ingin buang air kecil.
Seberapa ingin?/ Sangat.
"Aku akan menunggumu, selama mungkin."
Aku tidak bisa makan, Rebecca, aku minta maaf. .
Setidaknya duduklah dulu.
Aku juga tak bisa duduk.
Tolong beritahu kami kenapa kau mengundang kami kemari?
Tentu saja.
Dia bisa berada di sini lagi bersama kita.
Lagi? Siapa, Thomas?
=Departemen Replika Genetik= Persetujuan untuk Penggalian kembali dan Pengambilan Sampel Jaringan
Siapa yang akan melahirkan dia?
Ralph.
Kami adalah ateis...
...dan kami membuat Thomas menjadi seorang ateis.
Tapi itu bukan berarti kita bisa membongkar kuburan dan mengkloning mereka.
Kami bukan binatang.
Kami menerima kehidupan kami...
...dan juga apa yang diambil.
Tapi ...
Tapi apa?
Tapi hidup juga memberi kita kesempatan ini.
Karunia ini.
Tak bisakah kau melihatnya?
Jika aku jadi kau Rebecca, aku akan mengecat ulang ruangan ini berwarna putih.
Ralph?
Terima kasih.
Apakah kau ingin kami pergi?
Tidak, tinggallah.
Dia menyukai laut, dia akan menyukainya lagi.
Bagi kami, tidak ada alasan kami tinggal di sini.
Kami pindah minggu depan.
Baiklah.
Terima kasih, Ralph.
Rebecca...
Pikirkanlah baik-baik.
Kau masih bisa berubah pikiran.
Terima kasih.
Hai./ Halo.
Berapa usia bayimu?/ Tiga bulan.
Apakah kau mau kue? Kubuat sendiri.
Terima kasih, tapi tidak sekarang. Aku harus pulang.
Baiklah./ Daah./ Daah.
Tidak apa-apa, Sayang.
Makanlah, Sayang.
Hanya ada kita berdua.
Tommy?
Keluarlah sebentar, aku mau memberitahumu sesuatu.
Apa?/ Keluarlah, Sayang.
Aku tahu kalau aku akan masuk sekolah dasar, dan aku berangkat hari Senin.
Ya, hari Senin, kau akan masuk sekolah dasar. Tapi sekarang keluarlah.
Aku bisa melihatmu dari sini.
Aku harus bercerita tentang Ayahmu.
Ayahmu meninggal dalam kecelakaan mobil, sebelum kau lahir.
Benarkah?/ Ya.
Kupikir dia sudah kembali ke planet asalnya./ Planet asalnya?
Ya./ Ayahmu dari planet ini.
Ini memalukan.
Dengar, Thomas.
Ayahmu benar-benar ada, dia seorang mahasiswa biologi.
Dan dia ditabrak mobil.
Kau paham?
Seorang pria dengan ucapan bukan perbuatan seperti sebuah taman yang penuh dengan ilalang.
Dan ketika ilalang mulai tumbuh, seperti sebuah taman yang penuh dengan salju.
Dan ketika salju mulai mencair, seperti seekor burung yang hinggap di dinding.
Dan ketika burung itu telah terbang, seperti seekor elang di langit.
Dan ketika langit mulai bergemuruh, seperti seekor singa di depan pintu.
Dan ketika pintu mulai berderak, seperti sebuah tongkat di punggungmu.
Dan ketika punggungmu mulai kesakitan, seperti sebuah pisau lipat di dalam hatimu.
Dan ketika hatimu mulai berdarah, kau mati, dan mati, dan telah mati...
Aku kalah terus.
Ayo coba lagi.
Bu?
Eric menginap di sini malam ini.
Hai.
Bisa kuambilkan sesuatu?
Hai, Bu. Lihatlah kelinci kecil itu.
Cantik sekali. Siapa namamu?
Aku Dima, dan dia Flick.
Salju Flick atau hanya Flick?/ Hanya Flick.
Kami harus pergi. Sampai jumpa, Tommy.
Maukah kau datang dan bermain di rumah kami, Dima?
Tidak, terima kasih.
Aku bisa menciumnya. Bagaimana denganmu?/ Aku bisa.
Apa yang kau cium?
Bau "tiruan"./ Apa?
Bau "tiruan". "Tiruan" memiliki bau yang aneh.
Dari mana kau mendengarnya?/ Bu, semua orang tahu itu.
Bau mereka seperti pembersih jendela. Itu berasal dari kulit mereka.
Lalu?
Eric mengatakan kalau kau mengundang Dima ke rumahmu.
Ya. Kenapa?
Dengar Rebecca. Kami tidak memiliki masalah dengan "manusia tiruan",
menurut kami beberapa kloning adalah orang-orang yang baik.
Mereka memiliki kehidupan dan hak mereka sendiri.
Masalahnya adalah, itu terlalu rumit untuk anak-anak kita.
Sekarang kita mendengar hal-hal ini dalam berita sepanjang waktu, tapi jujur saja...
kita tidak ingin anak-anak kita menghadapi hal-hal ini secara langsung.
Begitu juga denganmu, kurasa.
Dima adalah korban dari inses buatan.
Ibunya melahirkan ibu kandungnya sendiri.
Apa kau tahu?
Jadi jika kau tahu, kau jelas tidak akan mengundang dia ke rumahmu, bukan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku harus pergi sekarang.
Ayo Eric.
Kemarilah dan bantu aku, Tommy.
Ini adalah pestamu.
Hai.
Molly, ini Rebecca. Aku hanya ingin memastikan kau mendapatkan undangannya?
Tapi dia ...
Aku tahu.
Selamat Ulang Tahun, Tommy.
Tetapi yang lain belum.../ Hanya ada kita berdua, Sayang.
Berdua? Tapi mengapa?
Yang lain tidak datang.
Kenapa mereka tidak datang?
Karena "tiruan"?
Tapi kita tidak mengundang "tiruan", kita tidak mengundang dia dengan sengaja.
Kenapa mereka tidak datang, Bu? Kumohon?
Bu!/ Karena ibu mereka...
Ibu mereka tidak mengizinkannya.
Kenapa tidak?
Karena mereka bodoh./ Bodoh?
Kita mau kemana, Bu?
Ini persis seperti yang kubayangkan.
Kau suka?/ Ya.
Keren, ini seperti ujung dunia.
Bu?!
Cepat kemarilah.
Kupikir mereka sudah lama punah.
Bolehkah aku membawa pulang satu?
Pulang? Di sinilah kita berada, Tommy.
Tommy? Aku pulang.
Kau bisa melihatnya...
sekarang!
Keren!/ Kau akan memanggilnya siapa?
Aku tak tahu.
Bingo?
Tidak.
BooBoo.
Sungguh?/ Ya.
Terima kasih, Bu.
Hai, aku Mark.
Kita bertetangga.
Boleh kulihat teropongmu?/ Tentu saja.
Ayo.
Apa kau di sana saat Ayah meninggal?
Ya.
Bagaimana itu bisa terjadi?/ Apa yang membuatmu memikirkan itu sekarang?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, itu kecelakaan.
Kecelakaan apa?
Kami dalam perjalanan, kami berhenti. Dia keluar dari mobil...
...dan mobil lain menabraknya./ Mobil jenis apa?
Van, Tommy, datang dengan sangat cepat.
Van apa?/ Aku tak tahu.
Kenapa kalian berhenti?
Kenapa kalian berhenti?/ Aku harus buang air kecil.
Sekarang aku bisa melakukan apa saja yang kuinginkan padamu.
Silahkan.
Tommy?
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Tommy!
Semuanya akan baik-baik saja, Sayangku.
Selamat pagi!
Bu... Selamat pagi!
Aneh. Aku ada di universitas...
...Aku adalah sebuah timah berkarat...
...atau bahkan bukan timah, tetapi semacam kaleng.
Aku berderit, seperti tali tua.
Saat aku berbaring, cairan karat ini mengalir melalui mulutku.
Itu keren.
Selamat pagi!
Bu, ini Monica. Monica, itu Ibuku.
Hai./ Hai.
Apa yang kau impikan?
Tidak ada.
Nikmatilah.
Apakah kami membangunkanmu saat kami masuk semalam?
Aku tidak tidur./ Tapi itu sudah fajar.
Apakah kau pernah tidur, Bu?
Kadang-kadang.
Monica keluar untuk beberapa urusan. Dia akan segera kembali.
Dia akan tinggal di sini untuk sementara, maksudku tentu saja hanya jika kau tidak keberatan.
Bu?
Dia adalah gadis yang baik.
Aku senang dia di sini.
...setelah berpikir? Aku suka memikirkan ini.
Bayangkan badai salju besar di atas lautan, di pegunungan, jauh di awan...
selama jutaan tahun di planet ini,
...miliaran kristal salju kecil berputar-putar...
...dan tidak ada yang sama. Sama seperti kita.
Seperti manusia?/ Ya, seperti dua manusia.
Aku telah memikirkan semua makhluk hidup, bukan hanya wajah dan sidik jari kita...
tapi vilus di paru-paru kita, iris mata kita, struktur otak kita...
...dan kuku, kau tahu, semuanya tentang kita.
Maksudku, berapa lama burung-burung di sini? Mereka datang tidak lama setelah dinosaurus.
Pada dasarnya, jauh sebelum kita. Bayangkanlah, berapa miliar bulu yang mereka hasilkan...
dari burung unta ke kolibri, dari penguin...
Di mana pun di dunia ini. Pasti berhubungan.
Bermiliar-miliar kali, kau tahu...
Tidak ada dua yang sama. Ini adalah bulu seekor bebek.
Hampir tidak bisa dimengerti, miliaran pola kompleks yang luar biasa...
...tetap berputar-putar di sekitar kita dan tidak pernah mengulanginya.
Ada apa?
Aku tidak tahu, Tommy... Ini sangat...
...sangat tidak dewasa.
Sungguh?/ Ya, sungguh.
Lalu?
Lalu apa?/ Kau suka anak-anak?
Masuklah.
Hai, Bu.
Baunya enak, bukan?
Monica yang memanggangnya, aku jadi "bocah dapur".
Dia seorang "bocah dapur" yang sangat hebat./ Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sekarang aku tidak lapar, akan kumakan nanti./ Baiklah.
Bu.
Selamat malam!
Kupikir dia tidak tidur seharian.
Kurasa kau harus bicara dengannya./ Dan apa yang harus kukatakan?
Bu?
Ternyata kau.
Tunggu.
Tunggu sebentar./ Kenapa?
Aku harus mandi.
Ayo mandi sama-sama.
Tommy, jangan.
Tidak, tidak! Tidak.
Hentikan.
Tunggu./ Apa? Ada apa?
Kurasa dia terbangun.
Apa kau tidak akan mengatakan sesuatu?
Halo.
Bisa kubantu?
Masuklah sekarang, Tommy.
Siapa kau?
Siapa itu, Bu?
Ibu.
Siapa wanita itu, Bu?
Tommy?
Aku kenal dia.
Tommy?
Kumohon biarkan aku masuk.
Kau sudah berada di sana berjam-jam.
Kumohon, buka pintunya.
Aku pergi.
Bu?
Bu?!
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Saat itu usiaku sembilan tahun. Aku sedang berada di pantai...
Cuacanya sangat dingin.
Lalu aku bertemu bocah ini?/ Apa? Bocah apa?
Pantai apa? Siapa yang peduli? Siapa wanita itu, Bu?
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku takut.
Aku tidak tahu siapa kau.
Atau siapa diriku.
Siapa kau, Bu?
Siapa kau?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau lakukan ini?
Lihat dirimu, Tommy, kau di sini./ Lalu? Lalu? Lalu?
Apa yang harus kulakukan sekarang? Apa yang harus kulakukan dalam hidupku?
Tidakkah kau lihat aku tidak tahu siapa diriku!
Tidak bisakah kau mengerti?
Apa lagi yang kau inginkan?/ Apa lagi?
Kau ada di sini, Tommy.
Kau hidup.
Lepaskan tanganmu dariku.
Siapa kau?
Terima kasih ...
...Rebecca.
Sing Gawe Teks >> BintangMovic The Spiritbreaker
IDFL� Subs Crew akumenang.com