WASTED ON THE YOUNG
- Hey, Zack, balapan yang mengagumkan. - Terima kasih.
Ku pikir kau akan bagus di kejuaran nasional, eh? Selamat.
Terima kasih. Kau akan datang ke pesta nanti malam?
Oh, ya, ya. Bagaimana aku bisa melewatkannya!
Kita akan mencari tempat yang sepi lalu kau akan menghisapku.
Kau tahu teman? Sialan kau, eh!
Oh!
Maaf, Aku tak mendengarnya. Apa itu?
- Kena kau, sayang. - Maaf?
Hey, Dazza. Balapan yang bagus, teman.
Ya, Aku harap posisi tujuh adalah suatu kemajuan.
Kau akan mencobanya lagi saat latihan?
Aku tidak yakin akan siap untuk berkompetisi.
Saatnya mandi. Berhati2lah!
- Jangan khawatirkan dia. - Apa aku terlihat khawatir?
Kalian gila, ya?
- OK, pertaanyaan tadi membuatku gugup. - Tidak, ayo.
Aku dapat memberimu catatanku.
Mengapa kau tak coba melihat jurnalku?
Melihat? Maksudmu semuanya.
Kanapa tidak? Kau ahli dalam hal ini.
- Ini sesuatu yang layak. - Aku hanya butuh lulus.
- Belajar? - Lihat, lihat, dengarkan, dengar.
Aku sedang menawarimu. Paham, kan?
Aku tidak akan bertanggungjawab jika kau gagal.
Lagipula aku juga akan gagal.
- Baiklah. Berikan cacatanmu. - Teman, kau hebat.
Kau ikut?
Sial, teman, Aku ada pekerjaan.
Jangan seperti itu. Nikmatilah sekali ini saja.
Mungki itu menyebalkan untukmu, teman.
- Dia yang memberi, Dia yang mengambilnya kembali. - Ya, Aku tahu itu.
- Tahu tidak apa yang bisa menyenangkan. - Apa?
Kebebasan - seperti kau dapat berhubungan dengan orang lain
Karena mereka akan melepaskan beban mereka dan jadi diri mereka sendiri.
Tapi kadang2 orang akan jadi ketakutan ketika mereka seperti itu.
Ya, Ku kira itu tergantung.
- Kita lihat saja, OK? - OK.
Hey, dia datang.
- Hey. - Hey.
Aku dapat menemuimu malam ini?
Uh, mungkin.
Lebih baik dari kemarin.
Keluar dari mobil! Semuanya keluar! Keluar, keluar, keluar!
- Hai, siapa namamu? - Nikki.
Nama yang bagus. Kau sangat cantik. Apa kau seorang model?
Kawan, dimana kau?
Bagaimana pestanya, orang lugu?
Teman, mengapa bukan kau yang ada di bawah sini?
Ya, terserah.
Keluar, keluar! .
Keluar!
Ya.
- Hey. - Hey, ada apa?
- Aku dapat sponsor. - Oh.
OK, Lalu?
Jadi, jika kita dapat uang yang banyak, Kita akan pergi ke Amerika Selatan
Untuk membangun rumah untuk anak2
Yang orangtuanya mati karena dibunuh,
Bencana alam, kau tahulah. Semacam itu.
- Hebat. kau ikut? - Ya! Ya, ya.
- Oh! - Maukah kau mensponsori aku?
- Tentu saja. - Bagus.
- Ini bukan tentang Kristen atau hal yang lain, kan? - Bukan.
- Sayang. Jadi, apakah aku akan memasukkannya, seperti... - Dimana saja yang kau bisa.
- Terima kasih.
Kau tahu, perenang yang punya kepala besar
Siapa yang selalu mengirim fotonya kepadaku...
Ya?
Coba cek studentremains.org.
- Kenapa? - Coba...
Astaga
Oh,...
- Tidak terlihat impresif! - Ya aku tahu.
Dia benar2 tahu apa yang akan terjadi.
Siapa yang kau pikir telah mengirimnya?
Pelindung rahasiaku?
Dia milikmu, kan?
Kau menyukainya.
Aku...cuma naksir, diamlah.
Sekarang aku ada disini dan semuanya selesai.
Ini adalah pekerjaanku.
Aku lemparkan jaringku, membungkusnya seperti jubah setan.
Dia jatuh, dan nafasnya terengah2, hidupnya berakhir.
Dan aku akan gembira seperti orang lain bergembira.
Zack? Zack! Aku sedang bicara padamu.
Hey, darimana saja kau, teman?
Aku sedang memikirkan final, sebenarnya.
Kenapa? Masih setengah tahun lagi.
Apakah itu Shay O'Brien?
Shay!
Shay, sedang apa kau disini?
Tidak. Aku hanya jalan2.
Lalu siapa?
Ayolah.
Aku tak tahu. Sepertinya...
Hanya sepertinya ini tahun terakhir kita, itu saja.
Ow!
Apakah itu membuatmu sedih?
Tidak perlu menganalisanya.
Aku jadi sedih.
Persetan dengan sekolah. Aku hanya ingin berpesta.
Akhir minggu ini.
Kau tau kan jika pacar Xandrie juga ingin pergi, kan?
Dia akan datang.
Dia bertanya apakah kakakmu akan pergi kesana.
Benarkah?
Ya.
Sekarang itu membuatku marah. Akan jadi pasangan yang aneh.
Ya.
Kau tidak seperti kakakmu.
Uh...
Karena dia bukan kakakku.
Benarkah? Lalu bagaimana dengan namamu?
Uh... Ibuku menikah dengan ayahnya jadi aku terjebak karenanya.
Menyenangkan bisa menjadi Hayward.
Dimana ayahmu?
Melarikan diri dari tanggungjawab.
Aku Xandrie.
Ya, Aku tahu. Sudah jadi sejarah.
Aku tahu. kau takkan pernah berbicara padaku.
Awalnya aku pikir semua dikarenakan faktor tim renang.
Lalu aku sadar kau tidak bicara dengan mereka juga.
Uh, Sebenarnya aku berenang karena aku menyukainya.
- Kau gila. - Aku tahu.
Jadi aku akan menemuimu hari Jum'at?
Uh... Ya, Aku kira aku tidak akan pergi.
Itu rumahmu.
Ya, itu juga rumah yang besar.
Baiklah, SMS aku. Aku akan ada disitu.
Apakah aku sudah minta nomormu?
Ini dia.
Aku akan melakukannya.
Sampai jumpa Tuan Hayward.
OK.
Aku sekarat disini dan aku sangat sakit...
Darren?
Nanti saja.
Ya, bagus. Pakai saja sepatumu.
Menakjubkan.
Woo!
- Hey, Ella. - Hai.
- Mau bersamaku? - Apa?
Kau mau bersamaku?
Tidak, terima kasih.
OK, baguslah!
Hey, hey, pesta yang hebat, teman.
Hey! Zandrea, kan?
Xandrie, yeah.
- Zandrea? - Xandrie, yeah.
Tebak siapa yang ada disini.
Bergembiralah, OK?
Orang2 sedang memandangi kita.
Dia akan mendapatkannya.
Oh, Tuhanku. Siapa yang peduli?
Dia wamita jalang.
Siapakah wanita yang selalu bersamanya itu?
Dia berpakaian seperti ibuku.
- Kau senang? - Ya. Tuhanku. Hebat.
Aku harusnya mengantarmu berkeliling.
- Hey, Apakah kau melihat kakakkmu? - Tidak. Tidak.
Kau benar2 sepertinya, kan?
Seorang gadis tidak akan mengatakannya
Hebat. Dia anak yang baik.
Apakah kau berumur yang sama?
Hey, dengar, dengar.
Jika kau ingin pergi keluar, beritahu aku.
Mungkin nanti. Kami akan keatas. Terima kasih.
Kau ingin bersenang2?
Apakah kita sedang tidak bersenang2?
Oh Tuhan, bukan K. Aku hancur!
Whoops!
- Zack, Apakah kau melihat Xandrie? - Siapa?
Dia ada di kelas sejarah dengan kita. Biasanya dia pergi dengan Brad. Senyum yang lebar.
Aku tak tahu, teman. Mungkin saja.
Hey, Daz!
Apakah kakakmu sudah tidur dengannya?
Apakah kau kira aku mau dengannya jika sudah?
Kau tahu, Ku pikir aku sudah dewasa.
Aku punya sesuatu yang baru untuk wanita yang tua.
Itu dapat menjelaskan senyum yang ada di wajah Ibumu.
Itu dapat menjelaskan senyum yang ada di wajah Ibumu...Sialan!
Seriuslah, Sudahkah kau melihat Ibu tiri Zack?
Wanita itu payah. Aku bisa mendapatkannya.
Hati2 dengan mulutmu. Itu adalah pacar Ayahku.
Bagus sekali.
Bawalah. Aku akan pergi. Terima kasih!
Halo! Aku punya sesuatu untukmu. Kau kelihatan seperti kesepian.
Oh, terima kasih.
- Hai, Aku Ella. - Oh, biology. kan.
Kau tinggal dimana?
Jadi, apa kau sudah membawa sesuatu?
Tidak. Terlalu berbahaya.
Ayahku menggunakannya saat dia menjadi pro.
Ini adalah ramuan herbal. Mereka tidak menggunakannya lagi.
- Aku masih ingin menendangmu. - Ya, terserahlah.
Aku hanya ingin tempat untuk menenangkan diri. Aku mendapatkannya dari Ayahku.
Brooky, Ayahku akan membunuhku
Jika aku tidak mendapatkan nilai 85 dalam TER.
Dia mulai peduli, ketika dia menikah dengan anaknya.
Sekarang dia akan tahu seperti apa murid itu.
- Ayah, huh? - Ya.
Astaga. Bosan sekali disini.
Kalian harusnya masuk dan menari atau apalah.
- Aku sedang menunggu seseorang. - Oh, tidak. Bukan Darren?
- Menjauhlah, Dia tidak baik. - Permisi?
Cari yang lebih baik. Kau lumayan.
Merasa bebas untuk berlaku kasar. Aku tidak keberatan sama sekali.
Terserahlah. Ayo. Ayo.
Uh...
- Ayolah, Bergembiralah. - Ya.
OK.
Apakah mereka yakin tidak akan mengetasnya. Aku sangat bersemangat.
- Mari kita bercinta. - Oh, kau ini, kau.
Hey, Daz.
Gadis ini. Dia baru saja memberiku pertunjukkan khusus.
Apa kau akan bersama Xandrie malam ini?
- Ya jika kau mau memfilmnya. - Hanya saja kau terlambat.
- Aku hanya ingin bicara dengan... - Kupikir tidak.
Kecuali jika kau mau denganku daripada wanita2 itu,
Kau hanya perlu menghisapku.
Hey, kotoran!
Keluar. Keluar.
Ini dia.
Aku pergi, teman2. Pesta yang hebat, teman. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Ya.
Akhir dari sebuah era.
Tahun terakhir dari karirku lalu selesai sudah.
Kita sudah tua, orang tua, dikeluarkan dari sekolah.
Tua hanya untuk pecundang. Lelaki sesungguhnya selalu muda.
Hidup juga akan berakhir.
Apa?
Kita sebenarnya telah mati! Ini adalah kehidupan setelah mati, mari berpesta!
- Ini adalah Budha. - Sialan kau, teman.
Kau kebanyakan omong, bro.
Xan? Xan, Ayo, Aku antar kau pulang.
Jadi kau bisa mengemudi?
Tenang, teman. Kau mungkin tidak akan mendapatkan apa2.
Ya, Jadi dimana dia?
Aku tak tahu, kawan. Pesta yang hebat untukku.
Ya. benar2 hebat!
- Apakah kalian berdua pernah keluar bersama? - Shay, bukan itu maksudnya.
- Kawan, katakan padanya. - Yang mana?
Biological atau sesuatu tentang Ibuku?
Untuk itu, Darren, Aku kira kau sendirian sekarang.
Terima kasih, Shay. Aku sudah terbiasa.
Di Oresteia, keturunan kerajaan selamat
melalui perjuangan dan keadilan
tapi karena kekuasaan Tuhan.
Pesan akan diulangi melalui trilogi
Apakah mereka sudah menderita dan belajar.
Keadilan, dan Tuhan punya dunia sendirri
sama dengan manusia.
Semua akan mendapat hukuman bagi siapa saja yang menganggu keamanan...'
Ayolah, teman!
Hai. Bukan, Ini aku. Darren.
Baiklah.
Hey.
Hey. Dimana dia?
Kukira kau sudah tahu.
Oh, Seharusnya aku selalu bersamanya.
Kenapa?
Ella, Ada apa?
- Baik? - Ya, terima kasih.
Pesta yang hebat.
Apa aku mengenalmu?
maaf, Zack. Ayo kita pergi. Ayo.
Aku bercanda, teman. Aku hanya meledekmu.
OK.
Biarkan dia, bisa kan?
Ini dia.
Ada apa?
Aku hanya, uh... bicara dengan Ella.
- Siapa? - Dyke.
Temannya Xandrie.
Um, OK. mengapa, Apa yang dikatakanya kepadamu?
- Apa yang terjadi dengan Xandrie? - Kenapa, Apa yang sudah kau dengar?
Aku bertanya padamu.
- OK, kita bicara di rumah saja, OK? - Apa kau tidur dengannya?
Apa aku tidur dengannya? Um...
Daz, dia sudah tidur dengan kita semua.
OK?
Terjadi. kan?
Hey, bagaimana dengan aku?
Aku akan meraihnya.
Orang yang baik.
Menyenangkan bisa jalan denganmu.
Ya, Aku juga suka dengan pembicaraan kita.
Aku akan mengawasimu, atau...
Ya, bagus sekali.
Sebentar. Uh...
Kau mungkin tidak ingin terlihat denganku.
- Maksudmu? - Kau tahu sendiri bagaimana.
Sangat tidak populer.
Semua orang tahu apa yang akan terjadi dengan apa yang terjadi.
Disini tidak.
Keburukan tidak akan pernah jadi baik sampai keburukan itu terjadi
Kau menolakku. Betapa bijaksananya kau.
Hey, kau sudah pulang.
Aku tidak mengerjakan tugasmu.
Kenapa?
Aku sibuk.
Ibumu yang sibuk.
Tidak lucu.
Whoo!
Ya!
Hey, Jon, bisa bicara?
Ada apa?
katakan padaku apa yang terjadi di pesta kemaren
Berhati2lah, Daz.
- Sesuatu sudah terjadi? - Aku tidak bilang demikian.
Tolong katakan padaku?
Aku tak tahu, teman. dia bukan apa2. Aku belum melihatnya.
Matilah kau sekarang.
Kau idiot.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Maafkan aku. Maaf!
Sialan kau!
Dimana Xandrie?
Aku tidak bisa memberitahumu, teman.
Aku tidak bisa.
Sial.
Maaf, Daz.
Mereka akn membunuhku. membunuhku.
Kau membuatku bingung, Darren.
Tentang tugasmu?
Katakan apa yang sedang kau lakukan.
Kau kira apa.
Kau telah berbuat sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan
Tidak terjadi apa2.
OK, OK.
OK, kalau demikian.
Kau paham sekarang.
Cassi tahu kau menyetir seperti itu?
Christ. Apa maksudnya Aku menyembunyikan sesuatu dari orangtuaku.
Hey, Daz!
Hey. Hey!
- Senang bisa bertemu denganmu. - Ya, Aku juga.
Sampai jumpa semuanya.
- Hey, sayang. - Hai.
Jadi kau sudah kembali.
Untuk balas dendam.
- Bagus sekali, sayang. - Sangat berani. Hai, um...
Ella. Sebenarnya kita sudah bertemu.
Jadi Bagaimana?
Hanya ingin tahu, sayang. Melihatmu.
Mm, aku baik2 saja.
Benarkah?
Aku dengar kau benar2 hancur
Dan, bersama dengan Zack dan Brook dan tertangkap.
Sangat membingungkan. Ayahku telah menjemputku.
Oh.
Kau harusnya tahu tentang ini semua.
Kau telah mengingkari janjimu.
Ooh, Itu.
Oh, Tuhanku.
Aku ingin menelpon rumah.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu!
Tolong, dapatkah kau datang dan menjemputku?
Datanglah dan jemput akuJust come and pick me up!
Kau tahu, dia telah menyeretku ke pesta itu sehingga dia bisa melihatmu.
- Kau menyalahkan aku atas semuanya? - Hai, Ella Mathews.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Bisa tenang?
Kau sudah mengalahkan Jonathan?
- Sedikit. - Kenapa?
Aku tak tahu. Dia pantas mendapatkannya.
Sepertinya kau dapatkan Brook ketika dia menguntitku dengan gambar itu?
Ya, seperti itu.
Darren, baik dengan orang tidak berarti baik dengan mereka.
- Kadang2 kita perlu... - Sedang apa kau disini?
Aku khawatir.
Tidak perlu.
Kau egois. Aku sedang membicarakannya.
Para wanita suka itu
ketika mereka melakukannya, mereka sama sekali tidak bangga.
Dia bukanlah masalahnya, OK?
- Maksudmu, Polisi? - Berapa umurmu?
Semuanya maksudku.
Dia akan membuat mereka gembita, mereka mulai dengan jibber-jabber.
Jika orangtuaku tahu tentangnya...
Tenang saja, OK?
Dengar...
..tidak ada yang mengambil keputusan sendiri.
Mereka hanya akan melakukan apa yang menurut mereka baik
Tetap tenang.
- Apa? - Aku harusnya mengadakan pesta lagi.
Jangan! Kenapa?
- Karena sangat mudah. - Kami ahlinya.
Ya, Akan menyenangkan.
Setuju.
Brooky, kau diam saja.
Tidak masalah kan?
Jika aku polisi. Aku tidak akan kemana2.
Untuk apa? Tidak terjadi apa2.
Mati kau!
Whoa, whoa, whoa! Sabar, sabar.
Dia tidak melakukan apa2, kan Daz?
Dia bilang tidak apa2.
Ada apa denganmu?
Dia kesini dan kau akan membiarkannya pergi?
Dia kakakku, biarkan
- Jangan. - Jangan apa?
Pokoknya jangan.
- Aku tidak suka ini. - Kau tidak harus.
OK?
Semua baik2 saja?
Aku tak tahu.
Ya. Ya Sepertinya.
- Apa yang dicarinya? - Kalahkan aku.
Ayo, ayo makan.
Aku pergi dulu. Pesta yang hebat. Sampai jumpa.
Teman2.
Akhir dari sebuah era.
Tahun teralhir dari karirku lalu selesai sudah!
Jadi tua itu untuk pecundang Lelaki sejati selalu muda.
Kau banyak omong, bro.
Sedang apa kau?
- Mengajarimu. - Omong kosong.
- Hey, lihat ini. - Kau yang pertama.
Baiklah. Lanjutkan. cepatlah.
Baiklah.
Jono, lihat. Jono!
Bukankah dia seharusnya ada di klinik?
Ya, tadinya, Tapi ayahnya sudah membawanya pulang
- Tidak mungkin. Menyebalkan. - Apa Zack akan menuntut?
Seharusnya iya.
Hanya karena dia merasa bersalah karena sudah jadi sampah
Tidak berarti dia harus membuat orang lain menderita.
- Ku pikir Zack harusnya takut. - Haruskah?
- Tidak. Tidak, Kurasa tidak. - Itu dia.
Lihatlah semua luka di kakinya. Sampah.
Telponmu ada padaku.
Tidak apa2. Aku tidak butuh itu.
Baiklah.
Sebenarnya. Aku tak tahu harus menelpon siapa
Biasanya aku membawanya, tapi hari ini aku lupa membawanya.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Kenapa kau membawanya?
Supaya aku bisa mengembalikannya padamu
Terima kasih.
Aku bukan teman mereka.
OK.
Maksudku, Aku pergi dengan mereka karena Zack,
Tapi sejujurnya aku bukan... bukan mereka.
Aku tahu , ake seharusnya ada di sana.
Oh, Tuhanku! Jangan katakan itu.
Aku punya sesuatu ...
Kita tidak harus membicarakannya.
- Aku bisa membantu. - Bagaimana caranya?
Kita pergi ke sekolah Kita pergike Ayahmu.
Darren, Semua sudah tahu apa yang sudah terjadi.
Aku masih bingung.
Aku bingung.
Aku bangun dan pulang ke rumah.
Aku...
Aku merasakannya.
Aku tahu apa yang mereka kerjakan.
Itulah aku.
Ini adalah bagian dari sekolah.
Ini adalah kau.
Bagaimana caranya?
Maafkan aku.
Jangan.
Sekarang kau pergi.
Darren, kan?
Hey.
- Bagaimana? - Hey.
Zack, Apa kabar?
- Hai. Apa kabar'? - Baik.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Ini rumahmu?
Ya. Aneh, eh?
- Ya. - Ya.
Aku tak tahu kau sedang melakukan apa?
Ah, Tidak banyak.
Olahraga atau yang lainnya?
Ya, semuanya tanpa tim. Aku berenang.
Harus ada tim. Aku kaptennya.
Oh, baguslah. Bisakah aku bergabung?
Jika kau bisa cepat.
OK.
Setiap tahun sekolah mengirimkan muridnya ke Institut dengan beasiswa.
Benar sekali, kita hebat.
Aku akan memercikkan air sedikit supaya kau terlihat bagus.
Tidak juga.
Tidak juga. aku hebat.
Jadi, uh...
Kau ingin berkeliling?
- Ya, Ayo. - Baiklah.
Berapa lama orangtuamu berpisah?
Uh, Tiga tahun sepertinya.
Ayahku pergi saat aku 5 tahun.
Dia tetap menghambur2kan uangnya sehingga dia harus membayarnya.
- Sial. - Percayalah, Lebih baik begini.
Tapi dia sepertinya...
Entahlah, Dia suka dengan Cassi.
- Seperti apa dia? - Oh, hebat. Kau akan menemuinya.
Dia Ibuku.
- Ayahmu tampak keren. - Ya.
Dia bilang padaku supaya menjagamu jika dia pergi.
Baiklah. Jadi kau orangnya?
Ya.
Jadi besok hari pertma.
Ya.
Hey, seperti apa sekolah kita?
Aku belum pernah melakukanya.
- Kau akan menemuinya. Dia hebat. - Ya?
Aku takkan menyebutnya sekolah.
Tapi...sekolah siapa?
Tuan Masters, Kepala sekolah akan menemuinya sekarang.
Baguslah, terima kasih.
Mereka terlihat baik.
Aku bisa menahanmu.
Ya, kau pergi ke polisi, kan?
Apa katanya?
Apa mereka tanya jika kau benar2 yakin?
Siapa lagi yang ada disana?
Apa mereke bilang akan percaya?
Aku pikir tidak.
Kau pikir kau kebal hukum.
Aku punya saksi mata.
Empat orang. Aku punya reputasi yang bagus.
Aku telah memenangkan medali buat sekolah. Sedangkan kau?
Bekerja untuk monyet?
- Anak2 terlantar. - Terserahlah.
Diam kau.
Kau membuat Darren tertarik
dan kau kesana kemari mengatakan semua omong kosongmu.
Simpan saja dan semua akan baik2 saja.
Kau takkan ada disini kecuali kau ketakutan.
Aku sudah menemui Kepala Sekolah.
Kau tahu kenapa?
Dia ingin melihat apakah aku baik2 saja. Jangan menangis.
Jangan pernah ke rumahku lagi.
Kau paham sekarang.
Oh, sampaikan terima kasih pada Ibumu untuk minuman ini.
Oh, sial.
Apa kabar?
Ayah? Ya, hai.
Semua baik2 saja.
Aku ingin menarik semuanya dan ingin agar kau yang melakukannya.
Oh, semacam proyek sekolah.
Tentu saja ini untuk berpesta. Tidak, semua baik2 saja.
OK. Baiklah, Sampai ketemu nanti, Ayah.
Baiklah. Love you, Ayah. Bye.
Pernahkah kau bertanya2 mengapa ada anak yang ke sekolah dengan membawa AK?
Masalah kemarahan?
Biadab, mungkin.
OK, Ayo.
Kau ikut?
Setelah itu kita harus menembak diri kita sendiri.
Teman, kau harus memikirkannya dengan seksama.
Seperti yang ada di Kauhajoki, dia sekitar 10 ke 1. Epic yang gagal.
Virginia Tech lebih dari 30 ke 1.
Lebih baik untuk uangmu.
Oh!
Jadi itu untukku.
Kawan, sungguh? hebat sekali!
Jadi, Aku akan pergi.
Kapan?
Secepatnya.
Aku tak tahu apakah kau sadar jika tempat ini tidak nyata.
- ini seperti... - ..dunia yang paralel.
Disinilah kita terjebak sementara orang lain tetap berjalan.
Saat kita kesini, Ibuku bilang jika ini adalah sekolah yang bagus
Karena paling mahal
- Dimana dia? - Pergi.
Dia disini untuk menjebakku dan sekarang aku tidak pernah melihatnya lagi.
Masih ingat sejarah di semester pertama?
Kau sedang presentasi tentang moral dan hukum.
Kau masih ingat apa martir itu?
Apa?
Kau?
Di Yunani, berarti "saksi mata".
Saksi yang dipaksa untuk mengaku,
Jadi artinya seseorang yang menderita karena sesuatu.
Kau mau catatanku?
Jika kau melihat sesuatu dan tidak berbuat apa2 berarti kau bukan saksi mata.
Kau pembantu.
Hanya latihan, teman. Jangan khawatir.
Aku hanya ingin dia memutuskannya.
Dia pasti sudah.
Pasti.
Kau pikir aku bodoh?
Kita akan tertangkap.
Kau mau membantu atau tidak?
- Tenang, teman. - Ayo!
- Hey, kamu. - Hey.
Kapan kau akan pergi?
Seperti kataku, teman.
Bukan dia masalahnya, tapi dia.
Dengan segala foto dan rumor serta segala omong kosongnya.
Dia tidak akan bisa mengambil kesempatanku untuk pergi dari sini.
Harus, bro. Ayo.
Boo.
Cepatlah. Ayo.
Yeeow!
Sial.
- Kau ke arah sana. - Bangsat.
Ayo, bangsat!
Ini dia.
Lihat, mereka pergi kesana!
Sial!
Mau kemana kau?
- Dia ke bawah. - Kau mau kemana, Daz?
Mau kemana?
Bangun, bangsat!
Hey, siapa itu?
Hey?
Brooky. Brooky?
Brooky, Brooky, hop up. Hop up.
Kau baik2 saja?
Dia menangkapmu?
Tidak.
Kacau sekali.
Darren?
Darren, ada dua tipe orang di sekolah ini.
Tipe pertama dapat berguna untukku, OK?
Yang kedua adalah seperti kau.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau senang menjatuhkan orang lain
Saat kau ada di atasnya?
Ada caranya, Daz.
Saat kau benar2 ada diatas orang lain,
Kau tidak perlu menceritakan seperti apa dirimu kepada orang lain.
Apa saja.
Bantu dia, Tolong.
Jono, keluarkan dia dari sini.
Ayo.
Antar dia pulang.
Coba tebak dia hutang apa.
Serius, teman2,
Jika kau mulai percaya dengan omong kosongnya maka dia akan seperti itu,
Kau akan sama dengannya.
Kau tahu? Kita tidak perlu itu. Tidak disini.
Ku pikir kita lebih baik dari itu.
Omong2, Ada yang menelpon. Aku akan ke kelas.
Berikan kuncimu, teman.
Masukkan saja dia.
Sial, cukup, teman!
Baiklah, lihatlah dirimu.
Kau wanita jalang, Kau tahu itu?
- Hati2. - Xan, berikan pistolnya.
Oh, sial, teman! Ayo!
Kau telah merusak mobilku!
Kau ingin orang lain melihatnya?
Sebenarnya iya.
Karena kau akan tahu apa yang akan terjadi jika kau menembakku?
Aku punya gambaran mental.
Lihatlah. Lihatlah!
Semuanya akan terlihat sama.
Kau tetap menjadi wanita jalang.
Dan aku tetap menjadi anak yang dilupakan orang lain.
- Kau juga akan mati. - Dan kau harus menjalani itu semua.
Aah!
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubahnya.
Maafkan aku. Sungguh, Xan.
Sungguh.
Letakkan senjatamu.
Semoga berhasil di final.
Jono?
Jono, Ayo!
Dia bisa bebas dengan apa saja.
Mengapa kita biarkan dia?
Benarkah?
Semua orang iya.
Mereka membiarkan dia tetap ada.
Tidak lama lagi.
Apa yang telah kau katakan pada polisi?
Tidak ada.
Kau seorang konselor?
Bukan.
Sama saja.
Tidak ada yang bisa berbuat apa2.
Bagaimana keadaanmu?
Proyek akhir tahun.
Apa itu?
Sialan kau.
Kau harus tetap membiarkannya di luar.
- Kupikir kau ikut. - Hanya bercanda, Darren.
Yeah, benar.
Woo! Aaaah!
Zack?
Zack.
Berlarilah.
Apa kau sudah lama disana untuk melihat apa yang mereka lakukan?
Ataukah kau coba untuk menghindar?
Blah, blah, blah.
Aku akan turun ke bawah.
- Darren? - Belum. keringkan lagiDry the fuck up.
Kalian berdua bisa menangisinya tapi aku tidak.
Apakah kau mengatakan jika kau merasa bukan apa2?
Tidak menyesal?
Aku harap kau tidak bisa,
Karena kau bukanlah manusia kau hanyalah sebuah ide.
Kau hanya konsep dimana setiap orang ingin menidurimu.
Sialan!
Kau telah membunuh seoarng gadis.
Kau sudah gila.
Berlarilah.
Apa yang kau lakukan?
Tergantung.
Akhir sebuah era.
Ayo.
- Ada apa, teman? - Tidak ada, teman. Ayo.
- Mengapa kau lakukan itu? - Dia harus belajar dimana dia seharusnya.
Kawan, kita punya masalah yang lebih besar.
- Ada apa?
- Dia ada? - Siapa?
Bajingan! Aku akan menemukanmu.
Ayo!
- Ada masalah? - Jangan banyak tanya.
Baiklah.
Zack, Aku hampir sadar.
Apa itu?
Apa yang kau cari?
Itu.
- Hey, Zack. - Hey.
Bisa kita bicara?
Ini adalah malam yang indah, kan?
- Dimana dia? - Entahlah.
- Matilah kau! - Biarkan aku sendiri!
Darren!
Dar-ren!
Darren, sedang apa kau?
Jon, bisa kau tolong aku?
Apa?
Sedang apa dia?
Berbaliklah, bodoh.
Dazza!
Kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku, kan? Iya kan?!
Coba kau katakan saja?
Katakan, bajingan!
Kau...
Tolonglah sekarang.
Malam yang aneh.
Sialan, Simone.
Lihat, kau marah, tahhu tidak. Kita dapat melupakan semua ini.
Ini, Minumlah.
Terserah.
Hey, teman2, Ada apa?
Tidak ada apa2.
Baiklah.
Kau bahkan tidak peduli, iya kan?
Aku ke dalam dulu.
- Dia telah membunuhnya. - Yeah, Ku tahu itu, eh?
Meski kau sudah tercukupi kau inginkan itu lagi.
Kau seperti lintah.
OK, baiklah.
Kau mau melakukannya?
Yeah, semua sudah terjadi. Dia telah diperkosa.
Pelakunya adalah Brook dan Jono. Mereka sudah gila.
Aku mencoba untuk menolongnya, dan aku mencoba untuk menolong teman2ku.
Mungkin karena inilah aku telah keliru.
Kukira kau bisa menolong semuanya.
Tahu tidak? Pesta sudah selesai. Pulanglah.
Baiklah.
Aku coba untuk berbaik hati dengan semua orang. Tapi lihatlah sekarang...
Kau akan membunuhku?
Pilihan yang buruk, Darren.
Ide yang buruk.
Kau sadar apa yang akan terjadi jika kau melakukannya,
Kau akan terlibat dengan urusan semacam ini?
Darren?
OK, Darren. Dengarkan aku dan dengarkan dengan benar, OK?
Kau memikirkannya.
Aku tidak bisa membencimu.
Jangan salah. Sungguh.
Tapi tidak ada artinya apa2.
Kau lihat, masalahnya adalah
kau sendirian karena kau membiarkannya.
Dan aku tidak bisa hidup di dunia seperti itu,
Jadi bagaimana caranya?
Kau tahu, Aku tidak bisa...
Maksudku, Aku tidak bisa...
Atau...
Dengan kata lain... tetap saja.
Xandrie tahu itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini dia caranya.
Aku tidak akan meninggalkan ini begitu saja.
Kau seharusnya lega.
Kau bagus dalam opini yang popular.
Aku kakakmu!
Darren! Jangan!
Jangan! Aku kakakmu!
Matikan itu!