Alih Bahasa : ChRiZna.7 ””””“” VERY GOOD GIRLS “”””” -@ eNjoy & haVe A nIce moVie @- YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku tak bisa melakukannya. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Tidak, kau bisa. Pertanyaan adalah siapkah dirimu? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
♪ This is no great illusion ♪ CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ when I'm with you I'm looking for a ghost ♪ Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
♪ or invisible reasons ♪ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
♪ to fall out of love and run screaming from our home ♪
♪ 'cause we live in a house of mirrors ♪
♪ we see our fears and everything's our songs ♪
♪ faces and second-hand clothes ♪
♪ but more and more we're suffering ♪
♪ not nobody, not a thousand beers ♪
♪ will keep us from feeling so all alone ♪
♪ but you are what you love ♪
♪ and not what loves you back ♪
♪ that's why I'm here on your doorstep ♪
♪ pleading for you to take me back ♪
Apakah itu pilihan yg bagus?
Apa-apaan itu?
Pilihlah ini.
Sungguh lucu.
♪ You are what you love ♪
Lihat lelaki itu. Si Om cabul.
Air dingin menjadikan “itu”nya layu.
darimana kau tahu?
Apakah benar kita akan melakukan itu?
aku bertaruh kau sanggup melompat kedlmnya tapi aku akan lebih kaya 20 dolar.
Kau akan melepaskan itu semua disini.
Dan semua orang melihatku?
Itulah rencananya.
Yeah.
Aku tak bisa melakukannya.
Ya, kau bisa. Pertanyaannya siapkah kau melakukannya?
Oh, tidak.
Apa kau pikir jika matamu tertutup tak ada seorangpun yg bisa melihatmu?
Kau menyedihkan.
VERY GOOD GIRLS (2014) ~ leTs Relax And enJoy true ~
Kau menyebalkan.
Aku tak bisa berenang!
- Ya, kau bisa. - tidak, aku tak bisa.
Aku tak menyukai ombak. Aku benci ombak.
Dan ingat gaya ini?
Oh, tidak.
Kau telanjang!
Aku tahu!
Kita kesini hanya utk memujimu..
Kau memiliki bokong terindah di pantai ini.
Apa artinya itu?
Kau orang Prancis?
Kita orang Rumania. Tidak bisa bhs Inggris.
baiklah.
- mau berjalan-jalan ? - Mm-mm.
Mm-mm.
Dia bisa menggunakan lidahnya, bukan?
- Mm-mm. - kau mau kemana? Ayolah.
Aku akan melakukannya. Lihat aku, mamaa.
Kau tak ingin tetap disini agar kau bisa dptkan hadiah spesial untukmu?
Maksudmu adalah pemerkosaan spesial beramai-ramai?
Oh...
hey, ada masalah apa denganmu?
Bagaimana jika "maafkan aku", "permisi" atau kata-kata yg lain?
Kau bisa menggunakan lidahmu, bukan?
Maafkan aku.
Kau berjualan es krim.
Yeah, observasi yg sungguh hebat.
Bisakah aku membelinya?
Mau yg mana?
Apa yg enak rasanya?
Uh, itu semua tidak enak.
Semuanya sampah daur ulang industri.
Yang merah dan biru, tolong.
Apakah itu kamera milikmu?
bukan.
Kau harusnya jangan bersikap seperti seorang brengsek.
Dia hanya mencoba bersikap manis.
Ayo kita pergi.
Terima kasih.
Bibirmu membiru.
Orang mungkin mengira aku baru saja dipukul.
jelas sudah membuktikan kalau dia itu orang brengsek?
Oh, ayolah.
Kau juga menyukainya, bukan.
Hei.
Lilly.
Ya Tuhan.
Hey, jam berapa sekarang?
Uh, aku tak tahu. Mungkin, sekitar jam 6 sore?
Sialan.
Aku berharap Norma bersama dengan pasien.
Semoga beruntung. Aku akan mengambil piala pantat emas karena telah sampai dirumah.
Ok.
Kembalikan sepedaku.
Lillian, kau darimana saja?
Aku sudah katakan padamu pagi ini, Aku ke pantai.
Kau bersepeda hingga sampai ke Rockaway?
Bagaimanapun caranya hingga ke Rockaway.
Ok, jika kau tahu ini akan membuatmu telat,
Kau harusnya menelepon sebelumnya.
Teleponku mati.
Joy menghabiskan waktu bersama keluarganya, nanti.
Well, ayah masih ada di kantor.
Itu bukanlah alasan utama kau bisa telat.
Kau harus makan sesuatu selain makanan ringan.
Aku tak suka ikan. Itu menjijikkan.
- Itu makan malammu. - Makan malamku yg menjijikkan.
Kau tahu itu? Itu sudah cukup.
- Joy? - Yeah.
Kenapa kau tidak pulang ke keluargamu sekarang,
Biarlah gadis-gadis ini yg membersihkannya.
Lillian, tolong katakan pada ayahmu
Kita akan telat menuju konsernya.
Dia tak mungkin masih bersama pasien.
Kau tetap tinggal disini dan makanlah protein.
Dan lepaskan sepatumu.
Kau menapakkan sepatu penuh pasir Di seluruh lantai rumah ini.
Apa kau sudah mengatakan padanya?
Dia bersama seseorang.
Ada masalah apa denganmu?
Edward, kumohon cepatlah berganti pakaian. Kita akan telat.
Itu mulai jam 8 malam.
Ok, aku pergi.
Uh...
Maaf, aku...
Edward, ayolah. Kita akan telat nanti.
Aku datang.
Al Franken.
Al Franken adalah pelawak paling dahsyat.
Dia kocak, tapi apa nama show pertunjukannya ?
Dan wanita itu pengacara sipil terbaik di New York.
Apa yg akan ia lakukan, pergi ke Wisconsin dan bekerja bersama seorang pria yg..
Siapa yg ada di siaran komedi utamanya?
NBC. SNL ada di NBC.
‘Jon Stewart's’ di komedi utamanya.
Terima kasih banyak untuk secuil informasi maha penting itu.
Hei, ambillah kembali baju dalam yg tertinggal di pantai ?
Baju dalam. benarkah? Itu lucu.
Kau menceritakan kepadanya?
tidak. Kau hanyalah pria brengsek, bukan?
Bagaimana jika kita mengganti topiknya?
tentu, kita bisa berbicara tentang politik lagi.
baiklah, kita bisa membahas tentang 2 topik favoritmu..
televisi dan bagian tubuh.
- Ass Hole!(lubang Pantat). - itu adalah bagian tubuh.
Dia baru berusia 16 tahun. Apakah ada yg salah?
Karl, ayolah.
Jadi bagaimana si gadis pemandu tur menjalankan urusan ini?
Bossku orangnya cabul,
Dan aku sebaiknya menggunakan seragam.
Apakah kau sudah dapatkan minuman yg bagus
Di pondok masonic Kantor pemerintah Pusat.
Itulah kekuatan politik ILUMMINATI sejati.
jadi setelah lulus sekolah mau kuliah dimana?
Oh, itu benar. Yale.
Whiffenpoofs.
Memiliki semacam stadion tertutup IVY..
Beri kesempatan dia bicara, yah.
Masa orientasi pada minggu pertama di bulan September.
Apa mereka tidak mengatakannya padamu, kau harusnya mengganti masa orientasimu.
Aku katakan, hentikan itu!
Dia bukan berasal dari keluarga yg seperti kita bila kita sedang saat makan malam.
Kemudian apa tujuan dari makan malam itu sendiri?
Ok, bagus, kalian nikmatilah makanannya.
Ayo pergi.
Kau mendatangi ayahmu lalu
Melihatnya berhubungan sex dgn pasiennya,
Dan kau tak tahu kenapa kau jadi marah karenanya?
Apakah ibumu tahu?
- Apa kau akan mengatakan padanya? - Apa kau gila?
Apa kau baik saja?
ayah, pergilah.
Orangtuamu telah mengacaukan ini.
Aku kira mereka hanya terlalu banyak bicara.
Aku tak percaya apa yg kau bicarakan tadi soal sex.
Well, itu sudah terjadi di rumahku
kita mungkin tidak sungguh-sungguh membicarakan soal itu.
mereka malah melakukannya.
Kitalah gadis perawan terakhir.
Di dunia?
Di kota Erasmus, Di kota St. Anne's.
Pada dasarnya itu hal yg sama.
Kita kemudian akan pergi kuliah,
Dan kita masih tetap perawan.
Kita harus segera menanggalkan semua baju kita.
Kau tak akan mengatakan itu.
Banyak orang terutama dari pihak lelaki membutuhkannya.
Lihat diluar dari jendela, dari kanan ke kiri
Kemudian ke saluran udara menuju ke terowongan Holland,
Dan jika kau mencium aroma harumnya kopi,
Itu karena menjadi produk utama, mereka membangun pabriknya dan memproses dari perkebunan kopi
di Hoboken pada tahun 1846.
Ada orang yg bilang, mereka..
Masih mencium aroma kopi
Dari sisi luar sungai
meski perkebunan itu sudah ditutup pada thn 1992.
Kau mungkin siap utk minum es kopi sekarang.
Inilah akhir dari tur kapal kita.
Jika ada yg menyumbang kami sangat menghargainya.
Berhati-hatilah saat naik ke kapal boat,
Dan nikmatilah sisa dari perjalanan ini
Menuju ke big apple.
- Hey, yoo.. - Hai.
Sudahkah kau telpon keluargamu?
Hanya jika aku butuh uang pokok bulananku.
sial, aku lupa menceritakan padamu kejadian semalam.
Jadi aku... oh Tuhan, aku pergi keluar makan malam bersama Danny dan Kate.
Itu seperti, semacam restoran italia di pedesaan,
Dan pelayan yg keluar dari situ adalah dia.
Siapa itu?
hmm, pemuda penjual es krim di pantai.
Namanya David,
David Avery.
Kau langsung menghampirinya?
Tidak seperti itu.
Apa maksudmu?
Dia memiliki banyak buku berita olahraga
dari Grotta Azzurra berlanjut ke kameranya di pantai saat itu.
Aku tak percaya kau mengajak ayahmu ke sebuah restoran
Hanya karena kau melihat banyak buku berita olahraga.
Ok, kau tak harus membuatku merasa bersalah karena itu.
Aku tak bermaksud demikian. Aku hanya... Itu seperti..
Apakah ada sesuatu yg akan kau ceritakan padaku?
Uh, Fitzsimmons.
Dia mendekatimu lagi?
tidak, dia... dia hanya mengajakku mengikuti tur malam.
Dia ingin menyelundupkanku ke kapal seperti agen FBI.
Danny pasti menyukai hal seperti itu.
Aku lapar. Apa kau mau membagi burgermu?
Dan siapa bilang kau bisa masuk?
Ibu menangis.
Dia memang biasanya menangis?
Ayah dimana?
Aku tak tahu.
- dimana ibu? - dikamarnya.
Apa yg terjadi? Apa karena mereka lagi bertengkar?
tidak, mereka hanya berada disana.
Dan ibu kemudian masuk kekamarnya.
Apa yg akan kau lakukan?
Tidak ada. Itu bukanlah urusanmu.
Aku takut.
Apa yg kau takuti?
Aku tak tahu. Aku hanya takut saja.
Ayolah. Akan kuwarnai kuku jarimu.
- merah? - Yeah.
- benarkah? - tentu saja.
Alih Bahasa : ChriznA.7 -- from the 4th Floor of OMF office -- akumenang.com
♪ I feel like walking ♪
♪ do you feel like coming? ♪
♪ I feel like talking ♪
♪ 'cause it's been a long time ♪
♪ now your hair is long ♪
♪ and you look so thin ♪
♪ you're always so pale ♪
♪ but something has changed ♪
♪ you're almost a man ♪
lapar?
- kau yg membuatnya? - Mungkin.
Tak ada yg beli es krim saat hari selasa.
Apa yg kau kerjakan?
Tak ada yg mengikuti tur kapal di hari selasa.
apa?
Apakah kau petugasnya yg bilang berapa jumlah bilah besi
Yg ada disekeliling jembatan George Washington?
Yeah.
Siapa namamu?
Lilly.
aku David.
Kuambil dulu kausku.
Kau pernah melihat sebuah topan?
Yeah.
Kau mau ikut melihatnya?
Aku harus mengambil sepedaku.
Kembalilah kesini dengan sepeda itu.
Aku pikir tak harus melakukan itu.
Tentu saja. Nyamankanlah dirimu.
Di 682 rugby.
♪ It still hurts ♪
♪ It hurts ♪
♪ It still hurts ♪
♪ It hurts ♪
♪ It still hurts ♪
♪ LA LA LA LA ♪
Baru itu yg aku bisa.
Itu kurang bagus. terdengar aneh ..
Hentikan itu? Aku pikir itu bagus.
Kenapa kau tak menyadarinya? Kau hebat.
Aku kembali mencarinya di restoran.
Dia tak ada disana.
Dia takkan ada di manapun Ketika kau mencarinya.
Aku tahu menurutmu aku idiot.
Kau baru saja mengenal pemuda itu.
Aku tahu.
Jadi bagaimana bisa Norma Belum meneleponmu?
Dia m.I.A.(terapi strees)
Tidak boleh meninggalkan kamarnya selama seminggu,
Tapi lebih baik aku memeriksa ke medan pertempuran dulu.
Mungkin saja ada korban disana.
“Tetaplah semangat !!”
Telepon aku besok.
Ok.
Setiap orang memiliki hubungan gelap.
Karena ini abad 21.
Ini bukanlah hari kiamat.
Lillian, aku sungguh menghargainya
Jika kau mengatakannya padaku bukan dgn cara seperti itu.
Mama, disini ada semua anggota keluarga kita.
Dia bilang dia minta maaf. Aku mendengarnya.
Wanita itu mungkin hanya kebetulan saja.
Dia melakukan itu hanya utk menarik perhatianmu.
Dan ini tidak menarik perhatianmu.
Ini tidak menarik perhatianku? Dia adalah ayah kandungku.
Aku ingin dia tetap tinggal.
Well, kita semua memahami perasaanmu terhadapnya.
Aku tak percaya kau mengatakan itu padaku.
Kau hanyalah pengecut brengsek.
Kau tahu, Lillian?
Jika kau tidak tahu bagaimana cara mengendalikan dirimu sendiri..,
Aku minta padamu untuk keluar dari ruangan ini.
Terimakasih Tuhan, Aku tak dapat mengendalikan diriku sendiri.
Kau tinggal di studio film porno.
Ini hanyalah studio foto.
Frank Mayo. Kau pernah mendengarnya?
Biarkan aku tidur disini sebagai ganti dari aksiku sebagai petugas keamanan di rumahmu tadi.
- tempat yg aneh utk tidur. - Oh, aku tidur di lantai atas.
Kau mau bir?
Memikirkan apa yg mereka lakukan, mirip dengan iklan lipstik hari ini, jadi...
Dia memiliki ruangan gelap juga.
Dia tidak menggunakan ruangan itu lagi.
Semacam pembelajaran cetak foto untukku.
Semua barang bagusnya selalu di ambil gambarnya di dlm film.
Dimana keluargamu?
Sekarang? mereka di Eastern parkway.
Aku lahir di Staten island.
Aku pindah kesini dari Tennessee Ketika usiaku 5 tahun.
Staten island?
Yeah.
Orang-orang biasanya memilih tinggal disana.
Benar pindah keluar dari sana, Ketika aku SMA.
Bagaimana bisa?
Ini hanya lebih baik buat semua orang dgn cara itu.
Kau pikir hanya ibumu yg bermasalah.
Barang ini semua milikmu?
Yeah.
Kau sungguh serius mengerjakan ini.
Aku tak ingin melakukan apapun kecuali keluar dari tempat ini.
Kemana kau mau pergi?
Roma, Paris.
Aku tak tahu.
kenapa?
Aku hanya ingin mencium aromanya.
Menghirup udaranya disana.
Terlalu lelah karena hanya bisa mengerjakannya dalam fotograph.
Sylvia Plath. Kau tahu ini?
Apakah kau mau membacakannya untukku?
"Ayah,
"kau tak perlu melakukannya, kau tak membutuhkannya..
"lagi, sepatu hitam..
"dimana aku tinggal dengannya layaknya kaki..
"selama 30 tahun
"miskin dan putih..
Baru saja memberanikan utk menghirupnya."
^_* -@ Alih Bahasa : CHrIzNA.7 @- Let’s Enjoy & Have A niCe MoVie
Aku pikir sebaiknya kau pulang.
Kau bilang pada Gerry kau akan menemuinya pada hari jumat.
jadi.
Apa kau datang?
Itu aneh.
Kita bertemu di restoran, Dan kemudian kita hanya berjalan berdua setelahnya.
Dan itu kenyataan yg manis ketika tubuhku bersiap dlm posisi menuju pelukannya
Tapi dia sedikitpun tak menyentuhku.
Mungkin seharusnya aku langsung memeluknya saja?
maksudku, bukankah biasanya lelaki menyukai hal itu
Ketika kau sedang pendekatan pertama dengannya?
Aku tetap akan memakai sweater unguku yg memiliki belahan rendah
Hingga dadaku terlihat menyembul keluar darinya.
Sial.
Mungkin itu berlebihan.
- Oh, ya Tuhan. - Apa?
Itu dia disana.
Aku katakan padanya aku menemuimu disini utk mendengar laguku.
- apa yg harus kulakukan? - tidak ada.
Apa maksudmu ‘tak ada’? Karena lagu ini tentang dia.
Itu tak masalah.
Hey, kau masih ingat dgn temanku Lilly Berger?
David Avery.
Aku sungguh senang kau datang kesini.
baiklah, Ok. Aku akan...
Aku akan segera menyiapkan pertunjukanku. Aku benar-benar gugup.
Jadi kalian jangan menertawakanku.
Aku bisa melakukannya.
♪ If you wanna find yourself by traveling out west ♪
♪ Or if you wanna find somebody else that's better, go ahead ♪
♪ Go ahead ♪
♪ If you wanna buy a band new fancy automobile ♪
♪ Or if you wanna build a place ♪
♪ Down in east Hampton, go ahead ♪
♪ Go ahead ♪
♪ Be my guest ♪
♪ Go ahead ♪
♪ If you wanna have your cake and eat it, too ♪
♪ Or if you wanna have other people ♪
♪ Watch you while you eat it ♪
♪ Go ahead ♪
♪ If you wanna hold on ♪
♪ To the first girl that you meet ♪
♪ Or if you wanna settle down ♪
♪ And plant roses at my feet ♪
♪ Go ahead ♪
♪ I wish you would ♪
♪ Just go ahead ♪
- kau sungguh bagus. - Terima kasih.
Ini benar-benar jaket yg bagus.
Ini milik ayahku.
Aku harus pergi.
Ada apa tadi?
Maksudku, memberitahu padamu utk menceritakan seseorang yg sekiranya dpt utk dikagumi.
tak bisa kubayangkan ayahmu memakai jaket ini.
Aku sebenarnya juga tak bisa membayangkan ayahku memakai baju tanpa dasi.
Kau sudah bertemu dengan ayahmu?
Dia berada di ruang kantornya, tapi ibuku tidak membiarkan dia naik keatas.
baiklah, mungkin ibumu benar, kau tahu ?
Kau harus membuka hatimu utk mempercayai seseorang.
Yg berarti bagimu.
apa?
Tidak ada.
Well, apakah kau mau makan sesuatu?
Kupikir sekarang waktunya aku pulang.
Baiklah, aku tak dapat tidur.
Pemuda yg mendatangiku sebelum aku ke panggung..
Dia bilang, ada seorang produser diantara penonton
Dan mereka mengadakan pertemuan dengannya di Wally's.
Jadi aku pikir mungkin bisa bertemu dgn mereka disana.
Ok, doakan aku agar berhasil.
semoga sukses.
Ow.
Maafkan aku. Tadi sangat keras.
Kerja yg bagus, Lil. duduklah?
Tidak, terimakasih.
Sangat gerah memakai baju seragam sialan itu.
Aku baik-baik saja.
Yeah?
baiklah.
biaya perjalanan sebanyak gajiku dlm 2 tur.
Kau mau yg lebih tinggi daripada itu? Lebih Spesial?
Hmm?
Pelayaran malam itu dilakukan tiga kali.
Aku mengambil kelasnya.
Kau sungguh ingin meneguknya.
Mm.
rasanya tak akan menggigit.
Aku telat pulang kerumah.
baiklah. Lain kali saja.
Yeah.
Kau tahu apa yg harus kau lakukan.
Kau harus menelepon ACLU (LAYANAN PERLINDUNGAN WANITA).
Dia sebenarnya tidak dilecehkan
Well, itu pelecehan secara lisan.
Apa?
Itu menjijikkan.
Itu lengket seperti lem.
Kau tahu, aku tak akan memakannya
Suatu penjabaran tentang isi perut.
Aku lebih suka dengan roti biasa.
Cium pantat sexyku!!.
maksudku, apa yg salah dengan roti putih?
Datanglah ke rumahku. Semuanya berwarna putih.
Bagaimanapun juga, ini suatu masalah besar,
Karena kau melakukan suatu ‘obligasi’
sebagai wanita yg nantinya bekerja pada seorang lelaki di masa depan
Utk membuatnya dirinya aman Apa yg dia katakan sangat tepat.
Ini tidak bagus.
Itu lebih berarti dgn apa yg ia lakukan daripada apa yg ia katakan.
tidak, aku tahu dgn jelas apa yg kau katakan.
Bisakah kau beri kami sedikit privasi?
Sedikit saja.
pikirkan perkataanku itu, Lilly.
Kenapa,kau takut?
Yeah.
Tapi itu harusnya berasa lebih nikmat
Karena ada pria yg menginginkan tubuhmu.
Mm, tidak.
Dia telah menelepon rumah?
Apa yg kaulakukan disini?
Aku kemari & hanya melihat orangtuamu Saling berteriak satu sama lain.
Cukup, hentikan apa yg kau lakukan itu.
Yeah.
Yeah, aku keluar dari sini.
Aku hanya merasa aku tidak memahamimu.
Aku percaya kau akan segera mengungkapkan hal yg pastinya kau sudah rasakan.
*_^ -@ Alih Bahasa : CHrIzNA.7 @- leTs Relax And enJoy trUe
Kemana kita pergi sekarang?
tunggu.
Aku dpt sesuatu. Ini akan baik-baik saja.
Aku takut.
Kau belum pernah melakukan itu sebelumnya?
Kau ingin moment pertama ini jadi milikku?
Yeah, tapi aku benar-benar takut.
Ok.
♪ He's got you where he wants you ♪
♪ And he'll have you when he wants to ♪
♪ But you'll want him too ♪
♪ Yeah you'll want him too ♪
♪ He's got you where he wants you ♪
♪ And he'll have you when he wants to ♪
♪ But you'll want him too ♪
Kau akan telat nanti di tempat kerja.
dia tidak pulang ke rumah hingga jam 2 semalam.
Bagaimana kau tahu? Kau sedang tidur.
Dia membangunkanku. Dia mandi shower.
Aku kegerahan.
Maukah kau ceritakan padaku kenapa kau pulang telat?
Di Gerry.
Aku tak tahu bagaimana telatnya Mereka takkan membiarkanmu berada di luar,
Tapi dirumah ini, Jam malammu adalah tepat tengah malam.
Apa kau sudah mengerti?
Aku akan kuliah dimana tak ada jam malamnya.
Kau juga belum waktunya kuliah.
Bolehkan aku bermain di tempat Jackie Sesudah les renang?
Kau seperti penguntit. Apa yg kau inginkan?
Aku akan telat.
Dengar, Lil, hal ini bisa terjadi..
Diantara ibumu dan aku,
Ini bukan masalahmu.
- benar ini bukan? - bukan.
Kau cukup tinggalkan saja masalah itu Dan biarlah kau yg mengurusnya
Dan kemudian kau katakan ‘ini bukan masalahku’.
Maafkan aku.
semua itu bohong.
Aku seharusnya pergi berangkat kuliah..
Tidak berurusan dengan kalian.
Makan malamlah denganku.
Apa kau bercanda? tidak.
Ok. baiklah.
sekarang, para hadirin sekalian,
Mohon berilah kami sedikit perhatian?
Dapatkah kalian memperhatikan kami?
Uh, kita sedang memulai utk upacara memasak,
Seperti yg selalu mereka katakan kepada pekerja internasional diseluruh dunia,
Dgn banyak makna kepentingannya.
Dan aku pikir kita butuh pengorbanan.
Jadi apakah masih ada yg perawan disini?
Oh, ya Tuhan.
Kau tahu, ada beberapa orang diantaranya
Masih perawan
Yang tidak mau merasa disebut sebagai perawan,
Dan ada beberapa orang yg...
Menghabiskan waktu hanya utk membuat hamburger.
Waktunya utk membuat hamburger. Ya.
Ya. Ok.
Kau sebenarnya menyanyanginya ,bukan?
Kita sangatlah dekat seperti keluarga harmonis.
Sampai kapan pun waktunya.
Tak ada yg tertawa di rumahku.
Tak ada yg diam disini.
Aku bicara dgn David kemarin.
benarkah?
maksudku, jika kau mau menyebutnya begitu.
Dia tidak begitu banyak bicara.
Dia meneleponmu?
tidak, aku meneleponnya utk mengundangnya kemari,
Tapi dia bilang tidak bisa datang.
Menurutmu sebaiknya haruskah aku menelepon dia?
Aku tak tahu.
Apa yg kaulakukan?
Ini kamarku.
permisi.
Terakhir kalinya kuperikasa,
Aku masih membayar kredit bulanan rumah ini.
Jadi bolehkah aku dapatkan sedikit privasi?
Saudaramu telah siap utk segera naik dan keatas sini.
- ayo segeralah bangun. - Terimakasih Tuhan utk hal remeh ini.
Aku yakin kau sangat berantakan sekali
Bukankah ini tidak menyerupai kamar lagi.
Bisakah kau cukup tinggalkan itu?
Ayolah. Segeralah bangun.
- Lilly. - aku sedang mandi shower!
Apa kau melihat obat kumurku disana?
- tidak! - apa kau yakin?
Aku tidak menemukannya.
Yeah, itu tidak ada disini.
Ayahmu tadi menelepon.
Ayahmu ingin tahu apakah kau bisa
Datang makan malam bersamanya.
Ok!
Aku akan turun kebawah. Aku ada pasien.
Kita punya waktu selama 15 menit.
Alih Bahasa : Chr1zNa.7 “ BEST REGARDS TO : REMEDDIAL TEAM OMF ”
♪ I'm lost in the light ♪
♪ I pray for the night ♪
♪ Take me to take you too ♪
♪ After so many words ♪
♪ Still nothing's heard ♪
♪ Don't know what we should do ♪
♪ So someone could see me now ♪
♪ Let them see you ♪
♪ Was my greatest thrill ♪
♪ When we just stood still ♪
♪ Let me hold your hand till I had my fill ♪
♪ Even countin' sheep ♪
♪ Don't help me sleep ♪
♪ I just toss and turn right there beside you ♪
♪ So if someone could help me now ♪
- ♪ They'd help you too ♪ - bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Saudara sepupuku pernah tinggal disini.
♪ They'd help you too ♪
♪ See you through ♪
♪ All the hard things ♪
♪ We've all got to do ♪
♪ 'Cause this life is long ♪
♪ And so you wouldn't be wrong ♪
♪ Bein' free with me ♪
♪ On my own ♪
♪ And I held my own ♪
♪ Still I rattled your bones ♪
♪ I said some awful things and I take them back ♪
♪ If we would try again ♪
♪ Just remember when ♪
♪ Before we were lovers ♪
♪ I swear we were friends ♪
♪ So if someone could see me now ♪
♪ Let them see you ♪
♪ See you through ♪
♪ All the hard things ♪
♪ We've all got to do ♪
♪ 'Cause this life is long ♪
♪ So you wouldn't be wrong ♪
♪ Bein' free with me ♪
♪ On my own ♪
Aku sangat menyukai itu.
Yang itu?
Itu adalah ibuku.
Kadang aku ingin ia meninggal saja.
Ingin ibumu meninggal? kenapa?
Dia akan membuatmu sengsara.
Aku takut jika aku mati.
Aku takut aku belum bisa melakukan apapun
walaupun aku masih disini.
Aku berpikir akan lebih banyak kesempatan utk mewujudkannya.
Jam berapa sekarang?
9:30 malam.
Aku sudah bilang pada ibuku, akan meneleponnya jika aku belum pulang pada jam 10.
Mana handphone-mu?
Aw, ayolah, jangan pergi.
Apa itu ada di dapur.
Well, hp milikku sudah mati.
- Mama? - Oh, terimakasih Tuhan.
- kau ada dimana? - di rumah teman.
Gerry juga sedang mencarimu.
...di Subway...
...keadaan darurat. Ayahnya meninggal...
kapan kau pulang ke rumah?
Sekarang ini.
Ada apa?
- Hei... - jangan.
Aku harus pergi.
apa... apa yg terjadi?
- ayah Gerry meninggal. - Whoa, whoa. Biarkan aku pergi...
jangan.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Aku tak merasakan apapun.
Kau tahu, aku tahu itu...
Akn mengubah hidupku utk selamnya,
Dan yg sangat aku inginkan sekarang adalah tidur.
Karena aku tetaplah orang yg sama, Tapi tak akan menjadi sama lagi,
Kau tahu?
Seperti dia takkan memukul pantatku lagi.
Dia takkan melihatku lulus kuliah,
Dan juga dia tak akan...
Melihatku menikah,
Dan dia takkan kenal dengan anakku.
Aku ingin ayahku.
Siapa dia?
Ok.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik saja.
Kau tak bisa membiarkan ini terjadi, mama.
Kau harus ikhlas menerimanya kembali.
Aku sungguh menyesal mendengar meninggalnya ayah Gerry.
ya.
Aku akan pergi ke pemakaman bersamamu, jika kau mau.
Takkan pernah ada upacara pemakaman.
Hanya suatu upacara peringatan.
Kemudian mereka menyebar abu ayahnya.
Begitulah bagaimana mereka melakukan itu.
Apa ibumu cerita tentang ‘kembalinya aku’?
Yeah.
benar begitu?
Aku tak tahu.
Kau harusnya meninggal saja, Dan tak ada satupun yg mempedulikanmu.
Cukup bicaralah dengan mama. Jelaskan semuanya.
- sampaikan rasa menyesalmu. - akan kukatakan.
Dia tak akan mengabaikanmu.
berusahalah untuk memahami bila aku dlm posisinya
- apakah itu yg akan kaulakukan? - Yeah.
Ini adalah jelas apa yg harus kulakukan.
sekarang...
Aku menyanyangimu, tapi aku harus pergi.
Ok?
Oh Tuhan, aku tak bisa kembali kesana
Dan lihatlah semua makanan itu.
Itu sepertinya sedang diadakan pesta,
Dan dia sangat telat.
Ya Tuhan, aku harusnya tidak berada disini.
Aku ingin pergi kerja, Tapi Kate menahanku.
Kau harusnya mengambil cuti istirahat.
Ini sungguh aneh.
Apapun yg kupikirkan hanyalah David.
Aku terus membayangkan bagaimana ia akan berjalan
Masuk melewati pintu.
Hallo?
Oh, David? Ya, tunggu sebentar.
Ini untukmu.
David Applebee atau siapa tadi.
Katakan padanya aku tak disini.
Kenapa? Kau ada disini.
Cukup katakan saja begitu.
Kau aneh.
Dia sebenarnya tidak disini.
Bolehkan aku meninggalkan pesan utknya?
Ok.
Apa kau telah menerima pesanku?
- tidak. - aku sudah bilang pada adikmu.
- dia tidak memberitahuku. - dia bilang dia menyimpan pesannya dibawah.
Aku sudah mencari-cari agar bisa bertemu dgnmu hingga 3 hari, sampai saat ini.
- aku bersama Gerry. - bagaimana kabarnya?
Ok.
Aku ada perjalanan tur 15 menit lagi.
baiklah. Aku akan kembali menemuimu setelah kerja
tidak, aku akan menemui Gerry setelah kerja.
Ok. Aku akan datang bersamamu.
jangan.
Kita harusnya bertemu siang ini jika kau tidak bekerja.
Banyak orang ditempat Gerry saat malam hari.
jadi, apa itu yg sebenarnya kau inginkan? Karena aku maka kau ingin menemuinya sendiri?
Yeah.
baiklah. Akan kita lihat bagaimana kelanjutannya nanti.
Hey.
Aku turut berduka mendengar kabar meninggalnya ayahmu.
Well, terima kasih... sudah.. datang.
Apakau mau makan sesuatu atau...
tidak, aku.. baik saja.
Maukah kau keluar dari sini?
Yeah. Yeah.
semuanya terasa harum... terhirup aromanya disini.
disini sangat menenangkan.
Dia menggunakannya untukku ketika aku masih kecil.
maksudku, ..ayahku
Dia selalu tenang.
Seperti sekarang ini.
Setenang tempat disini.
Pernah suatu hari aku datang dengan sepedaku.
Dan waktu itu mulai hujan. Aku saat itu, uh...
Umur-tujuh-tahun,
berantakan, basah kuyub.
Dan aku, um...
Aku mendongak keatas dan dia ada disana.
Aku takkan katakan pada siapapun Kemana aku pergi, kau tahu?
Hanya dia saja...
Yang tahu.
Oh maafkan aku. Bisakah kau memelukku?
Maukah kau memelukku?
Itulah ayah.
Maukah kau bercinta denganku?
Dan aku meminta padamu...
Kau tak harus merasa bertanggung jawab utk apapun.
Kau tahu , aku hanya, hmm...
Aku hanya merasa kau memahami perasaanku.
kumohon.
tolonglah.
baiklah, saudara-saudara. Kita semua sudah menyadari bahwa Danny
Seorang lelaki, diantara para warga sini.
Dia juga seorang bajingan seksi.
Aku tak sanggup mendengar itu.
Dan dia juga mencintai Kate.
Siapapun yg bicara dengannya selama 5 menit
Akan langsung mengetahuinya.
Dia akan kembali lagi besok.
David?
Aku melakukannya, Lilly.
Ok, jadi kau berpikir soal ayahku...
Dan ini adalah gila.
Tapi itu...
Hanya saja rasanya tepat sekali..
Aku tahu, aku harus melakukannya.
Aku mengerti.
Kau tahu, selain jelas ia lelaki,
Dia sungguh... dia...
Dia sangat sopan dan...
Aku puas ia seperti itu. jadi...
Aku tak memikirkan yg lainnya, kau tahu?
maksudku, aku... aku tak teluka.
Selaput daraku juga belum berdarah.
Ibuku selalu berkata, uh...
Aku kehilangan itu saat main ayunan Ketika aku umur 4 tahun.
jadi...
Jangan cemas.
Aku baik saja.
♪ If ♪
♪ you want ♪
♪ to fly ♪
Aku menyanyangimu.
Aku juga menyanyangimu.
♪ Just let go ♪
♪ of your mind ♪
Bolehkah untukku yg coklat?
Jackie tidur nyenyak.
Siapa bilang kau bisa menggunakan itu?
Ini hanyalah karet penghapus.
Itu ada di lemarimu. Apa masalahnya?
Keluar kau dari kamarku & jauhilah barang-barangku!
♪ Don't be sad ♪
♪ be glad ♪
♪ you'll find your way ♪
♪ and when ♪
♪ you reach ♪
♪ your love ♪
Ini David. sangat sibuk hingga tak bisa menjawabnya
♪ Or just relax ♪
♪ and drift away ♪
♪ and if you find ♪
Hey.
Akan kuminum itu.
Um...
Kau mau, ini.. minuman ini?
Oh, sial. Aku tak ada es.
- Ini baik-baik saja. - Ok.
Ok.
Ooh, aku perlu sisir.
Oh.
Oh, engga kuku.
Ok.
Aku sungguh menyukaimu.
Kau pandai.
Aku beri kau kesempatan utk segera meninggalkanku.
Aku tak ingin menyakitimu.
Aku gadis dewasa.
Baiklah klo begitu. Mari kita bersenang-senang.
Ayolah. Ayolah.
Hey, kau sudah minum pil (obat anti hamil)?
- kau minum pil kan? - tidak.
- tidak? - tidak.
Ok.
Janganlah kemana-mana. Akan kucari kondom.
Ok?
Hey!
Kau mau pergi kemana?
Kemana kau akan pergi?
kemarilah.
Kau taka apa-apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Dengan Gerry.
Jangan katakan padaku apa yg terjadi tidak berarti bagimu.
Yeah, itu berarti sesuatu.
Kau memintaku untuk pergi menemuinya.
Aku tidak memintamu utk bercinta dengannya.
tidak. Dia yg memintanya.
Jadi kau tidur denganya.
Apakah itu yg kaupikir tentang hal itu?
Aku tak berpikir itu terjadi.
Dia mengatakan padaku itu terjadi.
Gerry mengatakan begitu?
Aku bercinta dgn fiztsimmons.
Ayah sudah kembali. Dia membawa serta baju & barangnya.
Dia memberikanmu itu?
- kau jg memilikinya satu. - kita tak ada.
Ayah bilang itu terlalu berbahaya.
Rupanya, kesalahan akan merusak prinsipnya.
Kau memasak?
Hai.
Hanya itu saja? ‘Hai’
Kau hanya kembali disini? Dan tidak membicarakan soal itu?
Kau juga tidak memberi kami kesempatan
Utk mengatakan semua ini sebelumnya, Lilly.
Sekaranglah kesempatannya utkmu.
Ayahmu dan aku sudah memutuskan ini akan lebih baik
Utk semuanya jika dia.. ayahmu kembali ke rumah ini.
kenapa?
Kita ini apa? Penghias dinding belaka?
Kita hanya diam dan hanya melihat saja
Sementara kau masuk rumah lalu keluar..
Dan masuk rumah lagi lalu kau keluar lagi..
Sepertinya itu tdk memberi perbedaan bagi kita?
Inilah yg kau inginkan.
Aku tak mengerti apa perbedaan yg kau maksud
Aku telah minta padamu utk kembali dlm beberapa minggu.
Dan sekarang, tiba-tiba, kau ada disini.
Utk kali ini, akulah yg meminta padanya.
Apa kau sudah gila?
Kau ingin ayah meninggalkanmu lagi?
Apa yg bisa kulakukan jika kau pergi?
- pindah. - Yeah, benar.
Well, ini lucu, bukan?
Mmm.
Kau tidak beli satupun.
Jangan sia-siakan uangmu hanya utk Digunakan si pemakai narkoba?
Dan aku tak percaya kau dulunya ingin tinggal di rumah tua yg teduh.
seperti, apa yg akan kau lakukan disana?
Itu sungguh membosankan.
Menurutmu sebaiknya apakah aku menelponnya?
tidak.
tidak, menurutku kau jangan menelponnya.
Aku bosan terus mendengar tentangnya.
Kau membodohi dirimu sendiri
biarkan lelaki itu sendiri.
Jika ia ingin bertemu denganmu, Ia akan menelponmu.
Ok.
Aku minta maaf. Aku akan pulang.
bagus. Tak ada yg menghentikanmu.
Lilly! Aku harus bicara padamu.
Lil!
Lil, maukah kau bicara padaku? Apa-apaan ?
Lil!
Lilly!
Kau harus meluruskan masalah ini, Lil.
- aku? - aku tidak tidur dengannya!
- dia yg mengatakan padaku! - kau sebaiknya menanyainya lagi.
Aku tak perlu menanyakan lagi. Dia bukanlah pembohong, David.
- aku ingin kau katakan pada Gerry. - katakana ke Gerry apa ?
- bagaimana awalnya hingga semua ini bisa terjadi! - aku tak tahu bagaimana mulanya.
Aku tak ada disana.
- aku kira kau peduli padanya. - aku peduli.
Kemudian katakan padanya kenapa aku ke rumahmu hari itu.
Katakan padanya bagaimana itu bisa terjadi!
Kita sudah tahu apa yg terjadi.
Aku tidak menelpon dia.
Dia yg menelponku.
Kita jalan berdua pada hari minggu.
Untuk apa?
Ap maksudmu ‘untuk apa’?
Dia mengajaku berjalan-jalan di taman,
Yg pernah kita kunjungi sebelumnya.
Ok.
Well, terimakasih telah membuatku kembali normal lagi.
Aku suka milikmu, lebih enak.
pergilah.
Ini aku.
David akan pergi.
Kemana ia akan pergi?
Paris.
Besok jam 4 sore.
Hanya itu? Hanya itu saja yg dikatakannya?
Bukankah itu cukup jelas?
Aku akan menemuinya utk mengucapkan selamat tinggal.
David?
Kenapa kau tidak mengatakanya padaku?
kau sungguh memiliki pikiran yg lain.
- kenapa harus sekarang? - aku akan pergi utk pekerjaanku.
Aku tak mau berurusan dgn ini lagi.
Aku sungguh ingin kau tetap disini.
- kemudian jujurlah pada Gerry tentang kita. - aku tak bisa!
Apakah kau bisa bayangkan bagaimana sakit hatinya Bila mendengar itu semua?
Nantinya kau akan jadi teman seperti apa baginya?
Aku tak tahu. teman seperti apa kau sekarang?
Aku tidak tidur dgn Fitzsimmons.
Aku coba utk mengatakan sejujurnya padamu.
Tapi kau melukaiku.
Jadi kau membalas untuk melukaiku, begitukan?
Kau tahu, kau sungguh pembohong besar.
Kau menyimpan ini, dan takkan ada siapapun yg melihatnya
Dan kau mainkan itu semua, kau paham?
Aku harus pergi.
Ada apa tadi?
Dia menciummu!
Aku sering bertemu dengannya.
Sejak kapan?
Sepanjang musim panas.
Hingga ayahmu meninggal.
Wow.
Apa yg terjadi ketika ayahku meninggal?
Aku berhenti menemuinya.
Dia mulai menemuimu.
Kau menyuruhnya utk menemuiku?
Yeah, tapi aku tidak meminta dia utk tidur denganmu.
Oh, ya Tuhan.
Kau hanyalah seorang wanita jalang angkuh!
Ada masalah apa denganmu?
Oh, Ya Tuhan!
Aku hanya ingin membuat perasaanmu lebih baik.
Kau sangat menyukainya.
Jadi kau memutuskan seolah-olah kau Tuhan, begitukan?
kau bawa dia padaku seperti hadiah hiburan bagiku?
Hanya karena ayahku jatuh meninggal di subway?
Ya Tuhan, kau sakit jiwa!
Aku hanya mencoba utk lakukan sesuatu yg baik!
Yeah, sepertinya, tentu saja, Kau pastinya meyakini itu!
- aku mohon maafkan aku. - aku juga !
Aku sungguh menyesal.
Apa yg kau lakukan disini?
Tidak ada.
Aku telah berhubungan sex dgn seseorang.
Kau mencoba utk membuatku syok?
Aku tak tahu.
Kau baik-baik saja?
seseorang itu adalah lelaki yg sangat disukai Gerry.
Dan dia marah?
Dia tidak pernah bicara lagi denganku.
Well...
Manusia tidak ada yg sempurna, nak.
Mereka juga kadang membuat kesalahan.
kadang, itu sungguh berat utk memaafkan dirimu sendiri
daripada mendapatkan maaf dari orang lain.
tapi...
Mereka dapat mengejutkanmu.
Well, terima kasih kau sudah menceritakannya padaku.
Aku tak tahu apa aku bisa.
alih bahasa : ChRiZnA.7 akumenang.com
Aku kesini utk memberikan ini Dan menyelesaikan check list hari ini.
Inilah dia.
Aku tak bermaksud untuk, uh...
Memberi masalah utkmu.
Keluarlah dari sini.
Aku rasa, tak pernah kukira akhirnya hari ini tiba juga.
Ini giliranmu, sayang.
setidaknya, aku telah memberimu suatu contoh peranan
untuk bagaimana melakukan hal yg sepantasnya saja.
Ok. Ayo kita pergi.
Aku pikir ini khusus untukmu.
Kau ada disini, kaukah itu, Kapan dia memfoto ini?
Ya.
Aku menemukan ini disuratku kemarin, Jadi aku rasa..
Begitulah caranya utk memastikan kau akan melihatnya.
tidak.
Inilah caranya utk memastikan bahwa kita akan bersama kembali.
Aku sungguh minta maaf padamu, Ger.
Apa yg kaulakukan?
Kau tak tahu bagaimana menyesalnya aku.
Ok, aku paham. kau...
Apa yg kau lakukan?
Pemuda ini tersenyum. bahagia.
Kau harusnya melepasakan semua bajumu.
Karena ini gila.
Yeah? Kau harus memaafkan aku.
Aku tak sanggup bila kehilanganmu.
hm, Ok. aku, hmm...
Aku tidak melakukannya.
Kau tidak melakukan apa?
Aku tidak tidur dengannya.
hm...
Aku meminta padanya... Aku memohon ...
Dan oh, dia mencium kepalaku
Dan dia bilang dia sedang jatuh cinta
Dengan seorang gadis lain.
Aku sungguh minta maaf. aku... aku sangat menyesalinya.
aku... aku tak akan berbohong lagi padamu,
aku... aku berjanji.
Aku hanya... Ini rasanya membingungkan.
- marah? - Yeah.
pada David, padamu juga, karena hanya...
Terlalu berharap padanya. PHP padanya.
Ooh. Aku menyanyangimu.
Aku juga.
Aku akan terus mendatangimu Dan terus..terus..seterusnya!
- Oo.. Oo.. Oh.. ya Tuhan! - Oo..
- Oh, ya Tuhan!
Ada apa ini?
Apa yg terjadi?
Lilly telanjang.
diamlah.
♪ If you want to find yourself ♪
♪ By travelin' out west ♪
♪ Or if you wanna find somebody else ♪
♪ That's better go ahead ♪
♪ Go ahead ♪
♪ If you wanna buy a brand new fancy automobile ♪
♪ Or if you wanna build a place ♪
♪ Up in cold water canyon ♪
♪ Go ahead ♪
♪ I wish you would ♪
♪ Go ahead ♪
♪ If you wanna have your cake and eat it too ♪
♪ And if you wanna have other people ♪
♪ Watch you while you eat it ♪
♪ Go ahead ♪
♪ Be my guest ♪
♪ Go ahead ♪
♪ If you want ♪
♪ Better things ♪
♪ I want you to have them ♪
♪ If you ♪
♪ Want better things ♪
♪ Then I want you ♪
♪ To have them ♪
♪ Go ahead ♪
♪ I wish you would ♪
♪ Go ahead ♪
♪ I wish you would ♪
♪ Go ahead ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ I fell asleep in my parents' room ♪
♪ I awoke to the cable news ♪
♪ There was a fire at Brooklyn school ♪
♪ I melted down like Fukushima ♪
♪ Don't you wanna know ♪
♪ How I'm feelin' ♪
♪ I just want to talk to you ♪
♪ 'Cause it burns ♪
♪ It still burns ♪
♪ It burns ♪
♪ It still burns ♪
♪ It burns ♪
♪ It still hurts ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ Ooh ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ Hold up I'm comin' ♪
♪ In the glow of the rising sun ♪
♪ I found my calling ♪
♪ In the lows and the feeling ♪
♪ Of when you're gone ♪
♪ It burns ♪
♪ It still burns ♪
♪ It burns ♪
♪ It still burns ♪
♪ It burns ♪
♪ It still hurts ♪
♪ LA LA LA LA ♪
Aku tak sanggup melakukannya.
tidak, kau bisa. Pertanyaannya adalah apa kau siap melakukannya.
Alih Bahasa : ChRiZna.7 ””””””””VERY GOOD GIRLS””””””” *@* C.U in Another Movie *@*