INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
THE EAST Alih Bahasa oleh : Jackandthewilee Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Mudah saja karena ini bukanlah rumahmu... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Mudah saja karena ini bukanlah hidupmu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tempatmu tidur. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Anak-anakmu, istrimu. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tapi saat semua menjadi salahmu...
...tidak akan mudah lagi untuk tidur nyenyak di malam hari.
Terutama saat kami tahu dimana kau tinggal.
Barry Redmond, CEO dari Lorex Oil.
2641 River Rock Road, East Hampton.
Kau membuang 15 juta barel minyak ke samudera Atlantik.
Kami tidak peduli seberapa kaya dirimu.
Kami ingin semua orang yang bersalah
merasakan teror atas kejahatan yang mereka lakukan.
Karena tidak seharusnya kalian kabur begitu mudahnya dari pembunuhan.
Kalian berbohong pada kami.. Kami akan membohongi kalian.
Kalian memata-matai kami... Kami akan memata-matai kalian.
Kalian meracuni habitat kami...
...kami akan meracunimu.
Kami adalah 'The East' dan ini hanyalah permulaan.
Kami akan menyerang balik 3 perusahaan...
...dalam 6 bulan ke depan atas aksi terorisme mereka pada dunia.
Tidak peduli apa yang akan terjadi hari ini, kau masih tetap pemenang bagiku.
Aku akan menjadi pemenang jika aku bisa mendapatkannya.
Tugas misteriusmu.
Kurasa aku lebih mengenalmu saat kau bekerja untuk FBI.
Mau tidak bertemu di Clyde's setelah kerja, menonton pertandingan?
Boleh.
Doakan aku.
Melayani ibu kota negara,
anda sedang mendengarkan...
...radio umat Kristen Washington DC.
Halo, Jane. Senang melihatmu.
Selamat pagi.
Jane?
Sharon sudah siap menemuimu.
Siapa yang akan kau pilih?
Aku.
Aku tidak diduga.
Menjadi yang tidak diduga adalah satu-satunya keuntungan disini.
Tapi kau memilih Tom.
Mengapa kau bilang begitu?
Dia wawancara terakhirmu.
Kau mengingatkanku pada diriku saat seusiamu.
Cukup pintar untuk menjadi sebuah kelemahan.
Kau belum gagal sama sekali...masih belum.
Arogansi seperti itu berbahaya. Mereka bisa menciumnya.
Aku sudah meneliti medan ini secara ekslusif selama 9 bulan.
Kau punya ikan mas saat masih kecil?
Hmm?
- Tentu saja. - Ingat saat kau membawanya pulang?
Kau harus memasukkan kantongnya ke dalam akuarium...
...kemudian melepasnya pelan-pelan,
agar si ikan bisa menyesuaikan diri.
Baiklah.
Jangan turuti egomu terlalu cepat.
Itulah bagaimana kau akan mati.
Taruh pilihan pertamamu di tengah-tengah.
Karena jika menaruhnya di akhir akan mudah untuk ditebak.
Bicaralah pada doktermu untuk mengetahui apakah Denoxin tepat untukmu.
Pastikan untuk menanyakan tentang penawaran percobaan gratisnya.
Raja minyak Barry Redmond
adalah CEO sombong...
...yang menjadi target terbaru dari kelompok teroris-lingkungan hidup, The East.
Redmond mengumumkan untuk mengambil...
...cuti panjang untuk meluangkan waktu bersama keluarganya, menunda investasinya...
PITTSBURGH?
THE EAST: TERORIS ATAU ORANG ISENG? RETORIKA TERORISME LINGKUNGAN HIDUP
WAJAH BARU TERORIS DALAM NEGERI : THE EAST
Selamat datang di Bandara Internasional Washington Dulles.
Um...aku berpikir mungkin saat kau kembali dari Dubai...
...mungkin kau dan aku...
Tim?
Bisakah kita tunggu sampai aku bisa membereskannya dulu?
Ya.
Aku akan merindukanmu.
Sms aku ya bila sudah mendarat?
Ini panggilan terakhir
untuk penerbangan Emirates 2046 tujuan Dubai...
...di pintu D-30.
Panggilan terakhir untuk penerbangan 2046 tujuan Dubai.
Hiller Brood adalah...
...firma intelejen swasta terbaik di dunia.
Terorisme anti-perusahaan adalah resiko semua perusahaan.
Tugas kami adalah menilai risiko itu untuk anda.
Apa kau berurusan dengan seekor lalat?
Tidak berbahaya, mudah ditepuk.
Ataukah seekor nyamuk?
Bisakah dia menghisap darah?
Atau ancaman itu adalah laba-laba hitam yang mematikan?
Membuatmu masuk rumah sakit, merusak harga sahammu.
Katakanlah ini seekor lalat. Kau bisa membereskannya sendiri.
Nyamuk, agen kami akan mengatasi...
...dan menetralisir ancamannya.
Kini...
...jika itu laba-laba yang mematikan...
...kami harus melihatnya.
Kami bisa menarik agen kami,
menyerahkannya pada FBI tanpa meninggalkan jejak.
Tuan-tuan, kami ada di 32 negara melindungi nama baik anda sekalian.
Itulah sebabnya mengapa
hanya beberapa yang pernah mendengar tentang kami.
Kumohon beri aku kekuatan untuk melakukannya dengan baik.
Supaya tidak menjadi arogan.
Tapi juga tidak menjadi lemah.
Amin.
Hai. Sudah sampai.
Dimana kau?
Delaware Seashore State Park. Aku tidur di sini.
Bagaimana kau bisa sampai sana?
Menumpang pada pengelana.
Cerdas. Sudah ada hasil?
Belum. Baru membangun kepercayaan. Bertemu beberapa orang putus sekolah
model orang yang melawan tradisi, makan dari makanan yang dibuang.
Bersenang-senanglah.
Ada kesamaan dengan foto yang kukirimkan padamu?
Nihil.
Jika ada diantara anak-anak ini yang jadi bagian The East, seseorang pasti...
...sudah menyamarkan jejak online mereka.
Aku belum menemukan orang yang mendekati kriteria itu.
Bagaimana dengan Trevor Landen?
Berkutat dengan vandalisme di daerah ski selama setahun.
Facebook mengarahkannya pada Katrina anarkis dapur.
Oh.
Aku melihat dia lagi tadi malam.
Dia bilang berpindah ke Pittsburgh.
Akan kuperiksa dia.
Aktivis anti-perusahaan muncul
dengan kelompok semacam Earth First!
...tapi kini muncul kelompok yang lebih radikal seperti The East...
Keretanya semakin cepat.
Aku mencari tanda The East.
Kudengar orang dari The East singgah di Pittsburgh.
Kudengar The East tidak benar-benar ada.
Semua keluar! Sekarang juga!
Cepat! Bangun!
Cepat, cepat. Ayo.
Cepat! Cepatlah!
Turun dari keretaku!
Cepat.
Itu juga ditujukan untukmu, homo!
Wow, wow. Kami sudah keluar.
Hapus itu dari wajahmu.
Tidak ada yang boleh disakiti.
Hei, dia wanita, dasar binatang!
Bodo amat.
Memangnya siapa kau? Aku akan memborgolmu sampai polisi tiba disini.
Ayo, ayo.
Apa yang kau lakukan?!
Berhenti, dasar sampah!
Cepat. Masuklah.
Ayo, ayo.
Kau terluka?
Aku bisa menolongmu.
Tidak, aku tidak apa-apa. Hanya lapar.
Aku tahu tempat makan yang enak.
Makan ini. Kau perlu makan gula.
Aku akan membongkar yang lainnya. Tunggu disini.
Trevor adalah seorang agen.
Aku sudah mengikuti seorang agen.
Astaga.
Aku berada di sebuah van yang aneh.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan check in ke hotel. Mandi.
Jane?
Nanti kutelepon lagi.
Enak kan?
Coba kulihat tanganmu.
Tidak, aku tidak apa-apa. Tahan.
Apa itu karena melompati pagar?
Kau perlu dijahit.
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Kau punya ponsel?
Hanya ada 9 kontak.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau bantuan dari kami?
Jangan...
Halo?
Sarah, kau disitu?
Katakan sesuatu, sayang, agar aku tahu kau baik-baik saja.
Anjingnya rindu padamu.
Baiklah, aku akan bicara dan kau dengarkan.
Kau tidak perlu berkata apapun jika kau tidak mau.
Sarah...
Sarah?
Apa-apaan ini Luca? Kukira kau menyelidiki serangan.
Sudah kulakukan. Dia dalam masalah, kawan.
Tidak bisa, Luca, dia harus pergi.
Dia perlu bertemu Doc.
Kau harus bicara pada Benji dulu.
Doc?
Ini Sarah. Dia kabur dari polisi. Dia terluka parah.
Benji sudah tahu?
Duduklah.
Minum ini. Ini akan mengurangi rasa sakit.
Aku baik-baik saja.
Tanpa bahan kimia. Murni dari tumbuhan.
Apa itu?
Lem super.
Tidak tampak aman.
Ini trik yang kupelajari saat di sekolah medis. Sangat aman.
Kau dokter sungguhan.
Uh, kurang lebih.
Kebanyakan orang tidak suka melihatnya.
Aku melihat karena aku tidak mau.
Pamanku menderita Parkinson.
Ini bukan Parkinson.
Aku pernah ada di Kenya sebagai tenaga bantu
dan aku meminum antibiotik bernama Denoxin.
Menimbulkan reaksi yang sebaliknya.
Urat menegang, kejang-kejang, kerusakan otak.
Karena sebuah antibiotik?
Apa kau menuntut mereka?
Oh, tidak. Efek samping itu tertera di sisi samping botolnya.
Begitulah cara mereka memperkosamu.
Di siang hari bolong.
Aku...aku merasa pusing. Kau punya air?
Santai saja. Jangan dilawan.
Baumu seperti sabun.
Aku menyelinap ke dalam hotel.
Aku disini untuk melihatmu.
Aku menyelinap ke dalam hotel.
Siapa yang tuli di keluargamu?
Tidak ada.
Teman kecilku.
Siapa namamu?
Uh...
Sarah.
Hmm. Aku Eve.
Terkadang
hidup seperti
anjing liar
itu menyebalkan.
Kami sudah menetap disini selama 3 bulan. Menyenangkan.
Benji tidak suka tinggal di satu tempat terlalu lama.
Siapa...
...Benji?
Kau akan bertemu dengannya.
Benji membuatku bisa bicara.
Katanya aku membangunkan orang-orang...
...dengan suaraku.
Kau harus memakainya.
Aku tidak mau.
Jika kau mau ikut makan malam maka kau harus memakainya.
Sarah Moss dari Arizona.
Yang biasa bekerja di kantor tapi kini menjadi seorang traveler.
Duduklah.
Karena kau orang baru...
...kami akan menunggu sampai kau mulai.
Aku tidak pernah makan seperti ini sebelumnya.
Lakukan sesukamu, tapi kami akan menunggu sampai kau mulai.
Tidak ada cara yang salah.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mencari tumpangan.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian.
Luca akan mengantarmu ke tempat dimana dia menjemputmu.
Makan dulu sebelum kau pergi.
Agar kau bisa terus memberi contoh dariku kepada para pengikutmu?
Aku tidak punya pengikut.
Yah, kurasa aku mengerti maksud kalian.
Benarkah?
Apa menurutmu yang kami tangkap?
Bahwa aku egois.
Mungkin itu yang kau tangkap.
Mengapa pembenaran diri selalu sejalan..
...dengan gerakan perlawanan?
Entahlah.
Kudengar kau punya masalah.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Lalu mengapa kau datang kemari?
Aku terluka. Disini ada dokter.
Dan kini kau sudah baikan.
Jadi kau boleh pergi.
Lagipula kau juga tidak akan suka dengan apa yang kau temukan disini.
Apa?
Lagipula kau juga tidak akan suka dengan apa yang kau temukan disini, kataku.
Kenapa?
Karena ini adalah ujung dari jalan.
Tidak ada tempat untuk sembunyi..
Dan aku tidak cukup kuat untuk kenyataan.
Tidak. Menurutku kau tidak cukup lembut untuk itu.
Tidak ada yang boleh ada di jalan.
Dia benar.
Ayo kembali ke dalam.
Bukan dia.
Siapa dia?
Siapa kau?
Aku Sarah.
Siapa kau?
- Antar dia pulang. - Izzy.
Dia menerima pukulan dariku dan melawan banteng hari ini.
Sejak kapan kita menolak pelanggar hukum.
Dua malam.
Itu saja.
Bisa tolong bantu?
Kami menemukannya mati ditembak di hutan.
Sensasi membunuh.
Bodoh.
Cara terbaik untuk menghormatinya adalah dengan tidak menyia-nyiakannya.
Kau bisa membuang jeroannya.
Iris di sebelah sini.
Pelan.
Pelan-pelan.
Lebih ke kiri.
Tidak sejauh itu!
Ususnya terpotong.
Yang kau cium tadi kotorannya.
Setiap hari masyarakat kita merusak lingkungan.
Apa cara yang paling mudah untuk mengatasinya?
Jangan pernah membahasnya.
Ya.
Untuk melenyapkan ketakutan, anggaplah itu tidak nyata.
Jika itu nyata maka kau harus melakukan sesuatu.
Seperti rusa ini.
Seseorang melukainya.
Seseorang yang kau percaya, karena...
...kau mempercayai sistem, kau mempercayai pemerintah, kau mempercayai gereja.
Tolong berhenti membahas itu.
Rasakan dia.
Rasakan bagian hidupnya yang terakhir.
Bagaimana jika mereka berbagi?
Orang-orang tidak berbagi sampanye.
- Sampanye, tuan? - Boleh kuambil gelasmu?
Selamat menikmati.
Sampanye, tuan?
Doc!
Dia kejang-kejang!
Minggir, minggir.
Doc, kami ada untukmu.
Santai.
Jangan ucapkan apapun.
Tekanan dari semua ini sudah berlebihan bagi sistem tubuhnya.
Bagaimana jika ini terjadi saat kita disana?
Kenapa?
Aku
dalam penyamaran.
Kau tahu apa yang terjadi
para teroris itu belakangan ini?
Aku bukanlah teroris.
Hidup
di penjara.
Dia sadar.
Hei,Doc.
Doc, kau baik-baik saja?
Duduklah.
Aku tahu
Eve
bukanlah nama aslimu.
Tidak ada yang menggunakan nama aslinya disini.
J
JE
JES
JESS
JESSI
JESSIC
JESSICA
Dari mana kau bisa tahu nama itu?
Aku tahu
banyak
tentangmu.
Satu, dua, tiga.
Ayo bawa masuk dia ke dalam.
Dimana Eve?
Jangan cerita pada mereka. Jangan.
Kemana dia?
Jessica.
Jangan
menyia-nyiakan semuanya,
karena mereka
telah meyakinkanmu
bahwa tidak ada
yang menyayangimu
selain mereka.
- Pergi kemana dia? - Eve!
Eve, kau harus tetap fokus,
bahkan saat yang terburuk terjadi.
Aku harus buang air kecil. Tenang saja.
RUMAH INI TIDAK AMAN
Apa maksud Eve?
Aku tidak tahu pasti, tapi barang-barangnya sudah tidak ada.
Aku tahu.
Eve pengecut.
Lebih baik kita tahu sekarang daripada nanti.
Ini biasa terjadi.
Dan kau selalu terkejut.
Saat harus benar-benar melanggar hukum kebanyakan orang tidak tahan.
Kita harusnya tidak memberikan peran penting kepada gadis tuli berumur 22 tahun.
Kita tidak memerlukan Eve.
Kita bisa melakukan ini tanpanya.
Aku tidak setuju. Itu terlalu berisiko.
Orang ini masih anak-anak. Dia perlu pengalih perhatian.
Jangan menatapku. Aku bukan pilihan.
Memang apa yang harus dilakukan Eve?
- Mungkin aku bisa melakukannya. - Tidak.
Tidak.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Dia hanya perlu tahu bagiannya.
Kau hanya perlu tahu peranmu sebelum melakukannya.Kau mau melakukannya?
Kalian menolongku saat aku membutuhkannya.
Kini aku akan membantu kalian.
Kau yakin?
Ada konsekuensinya.
Aku tahu.
Aku akan melakukannya.
Itu bukan ide yang bagus. Dia tidak bisa melakukannya.
Maaf.
Siapa yang setuju?
Jika ada yang salah kita berpencar..
...kembali ke jalan. Nomor pengacaranya?
212-555-0106.
Kau hanya punya satu tugas pada serangan kali ini.
Buat agar targetmu tetap bersamamu bukan dengan kami.
Mengerti?
Dia gila seks, jadi...
...camkan itu dalam tugasmu.
Thomas, brengsek kau!
Kau sudah jadi dokter terkenal hah?
Peter. Ini Sarah, gadis yang kuceritakan padamu.
Cantik sekali. Mau jilat?
Di cuaca seperti ini? Enggak deh.
Kau tidak tuli.
Oh, tidak, itu hanya lelucon.
Oh, kau gila, kawan.
Aku suka. Kau semakin nakal di Afrika ya?
Di Groton, nama pria ini selalu muncul.
Tommy memenangkan penghargaan ini, Tommy mendapatkan ini itu.
Beberapa tahun belakangan aku tidak dengar namanya lagi.
Yang membuatku cukup lega. Aku tidak terlalu merasa seperti pecundang.
Porty, uh, ini dua teman yang kuceritakan padamu, Edward and Isabella.
Porty McCabe. Porty McCabe.
Tommy, kau membawa terlalu banyak orang.
Aku sudah menceritakan mereka di emailku.
Porty, ayolah.
Tommy.
Maaf.
Mereka temanku.
Kukira ini pesta.
Ya memang pesta.
Tapi ini semacam pesta kerja. Jadi...
Kau membawa kami ke pesta kerja?
Ya, ya, tapi tidak apa-apa kok. Tidak apa-apa, ayo.
Ayo!
Kau mencoba melindungi serangannya. Aku mengerti. Tapi...
...Aku tidak mau terlihat bodoh
karena aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kau melakukannya dengan baik. Jangan pergi dari tendanya saja.
Buat Porty terus menempel.
Oh. Dan jangan minum sampanye-nya.
Aku harus pergi.
Mau kuambilkan minum?
Tidak usah, aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Kurasa sebuah pertandingan bukanlah masa depan kita.
Aku suka lapangan keras.
Kau terlalu muda untuk tahu lebih.
Edward, ini Rory Houston.
Dia duduk di dewan Tn. McCabe.
Senang jumpa denganmu, pak. Edward Eneicher.
Aku tidak tahu kau sudah bawa minum, sayang.
Mau sampanye?
Terima kasih.
Kau pernah merasakan lapangan rumput palsu dengan kaki telanjang?
Mustahil untuk bisa menjelaskan bedanya.
Itulah mengapa ada semacam
gerakan pro-kehidupan di negara ini.
Aku tidak mengikutinya.
Semuanya mati atau sekarat.
Bahkan rumput-pun palsu.
Mungkin sebaiknya kita cari...
..Porty.
Permisi.
Tahan dirimu.
Silakan.
Bob, Sarah. Dia ayah tiriku. Ini pestanya.
Robert. Dia temanmu dari sekolah asrama?
Aku masuk ke sekolah umum.
Aku juga. Aku percaya kemampuan kita akan meningkat dengan kemandirian.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu selain kemalasan dan terorisme.
Dimana kau bertemu gadis pemberani ini?
Senang sekali bisa melihat banyak orang berseragam. Anda bekerja di militer?
Sekarang aku bekerja di sektor swasta.
Robert merendah. Dialah McCabe di perusahaan McCabe-Grey.
- Perusahaan farmasi. - Mmm-hmm.
Permisi.
Tuan?
Boleh aku memakai teleponmu?
Ya, tapi yang ini baterainya sekarat. Aku punya satu lagi di kamarku.
Kau mau...? Bagus.
Lewat sini.
Tunggu sebentar!
Wakil Presiden kita, Paige Williams.
Malam ini dengan senang hati kami akan mengumumkan..
...bahwa pemerintah akan memasok obat ajaib kita, Denoxin...
...pada semua pria dan wanita berseragam.
Izinkan aku untuk memperkenalkan CEO kami...
...yang telah berperan besar dan menyambut kita semua di rumahnya.
Tn. Robert McCabe.
Terima kasih, Paige.
Ini aku. Kau dengar?
- Dimana kau? - Cape Cod.
Aku sedang di rumah CEO McCabe-Grey.
Kurasa mereka mau meracuni perusahaan dengan obat mereka sendiri.
- Kapan? - Sekarang.
Apa potensi kerusakannya?
Aku tidak tahu.
Tapi efek sampingnya terlihat parah.
Ada beberapa keluarga di bawah.
Kau bicara dengan pacarmu?
Kau disitu?
Obat itu tidak akan beredar di pasaran jika nyawa kita terancam, paham?
Tidak, dengar dulu.
Tetap tenang. Jaga penyamaranmu.
Itulah aset kita.
Tapi orang bisa terluka. Aku tidak tahu...
...berapa dosisnya.
McCabe-Grey bukanlah klienku.
Sudah enakan? Kau bicara dengan siapa?
Aku memberitahu ibuku kalau kami sudah sampai disini dengan selamat.
Kuno juga ya harus lapor ibu?
Aku kemari untuk meminjam teleponmu.
Ya memang.
Kau mau kemana?
Berhenti. Berhenti!
Tenanglah!
Malam ini begitu istimewa...
...bagi keluarga McCabe-Grey atas pengumuman ini.
Sungguh menenangkan dikelilingi wajah-wajah yang familiar...
...di pesta kita.
Di McCabe-Grey, kita selalu bertanya...
...bagaimana cara kita membuat orang tetap sehat...
...sehingga mereka bisa menikmati hidupnya secara optimal?
Aku akan ganti gelas yang baru.
Dan yang paling kita perhatikan adalah..
...para pria dan wanita muda di Angkatan Bersenjata.
Hai, sebentar lagi akan kubawakan gelas yang baru.
Biar kupegangkan untukmu.
Maaf. Biar kuambilkan, terima kasih.
Melindungi mereka dari wabah penyakit Dunia Ketiga...
...dan penyakit biokimia seperti anthrax...
...membuat mereka terus membawa kebebasan dan demokrasi...
...ke daerah paling gelap di dunia.
Untuk mereka...
...dan untuk kita.
Woohoo!
Maaf kami tidak bisa cerita padamu sebelumnya.
Pasti berat untukmu.
Apa yang terjadi pada orang-orang itu?
Tidak ada.
Jika obat mereka seaman yang mereka klaim.
Tapi kau kenal Porty.
Tidak bisakah kau langsung saja bicara pada ayah tirinya?
Tolonglah.
Mereka menghasilkan $1,4 miliar per tahun dari Denoxin saja.
Mereka tidak akan peduli.
Mungkin, tapi apa orang tahu hal itu?
Doc...
...ceritakan padanya.
Dia pantas tahu.
Ceritakan semua padanya.
Adikku pergi dengan aku untuk kerja medis di Kenya.
Dia meminum Denoxin. Aku meresepkannya sebagai obat anti malaria.
Beberapa minggu kemudian, dia bangun di pagi hari...
...dan tidak bisa mengenali wajahnya di cermin.
Obat yang aku resepkan itu...
...telah merusak otaknya.
Sebuah kondisi yang dikenal dengan nama prosopagnosia.
Tidak ada yang percaya bahwa itu disebabkan oleh Denoxin, tapi...
...aku meresepkan diriku obat yang sama.
Dan hari demi hari...
...pikiran dan tubuhku semakin memburuk.
Adikku bunuh diri beberapa bulan kemudian.
Kami adalah The East.
Dan kami adalah peringatan bagimu.
Dan kami tidak bersembunyi darimu.
Kami adalah dirimu.
Kami adalah pagi hari dimana kau melupakan treadmill
dan berlari di bawah langit terbuka.
Kami adalah saat pertama kali kau mencium seseorang dan mereka balik menciummu.
Kami adalah malam saat kau tidak bisa tidur.
Malam yang kau pandangi melalui jendela kamarmu dan berpikir, "Hanya ini?
"Apa ini saja yang terbaik yang bisa diberikan oleh hidup?"
Tidak.
Ada sebuah kebebasan dalam dirimu yang tidak kenal takut.
Tadi malam, kami memberikan perusahaan farmasi raksasa McCabe-Grey...
...rasa dari racun paling laris mereka, Denoxin.
Kami meminta media untuk mengikuti para anggota perusahaan.
Kami akan menyerang balik dua perusahaan lagi atas ketidakadilan mereka.
Kami tidak akan memberi ampun.
Putar botolmu. Pada siapapun botol itu mengarah maka dialah partnermu.
Kau minta ijin padanya ingin melakukan apa.
Seperti, um, "Boleh aku menjabat tanganmu?"
Dan mereka bisa bilang, "Ya", atau...
..."Tidak, sebaiknya tidak usah."
Atau mereka bisa menyarankan alternatif lain seperti...
..."Mengapa kita tidak tos saja?" Atau apapun itu.
Kita mulai.
Bolehkah aku dan Thumbs memelukmu selama satu menit?
Baiklah.
Ayo.
Ah!
Ini konyol.
Terima kasih.
Aku ingin kau dan Thumbs memelukku selama satu menit.
Bolehkah aku mencium pusarmu?
Boleh.
Terima kasih.
Boleh aku menciummu.
Ah!
Oh, bagus.
Boleh aku menciummu?
Oke. Boleh.
Boleh aku menciummu?
Bisa kita berpelukan saja?
Tentu.
Aku tak percaya ini semua ada di tempat sampah.
Tess.
Dimana kau memanennya? Hartford.
Apel yang baru datang, yang lama dibuang.
Bisa tolong bantu?
Dimana Benji?
Kadang dia menyendiri berhari-hari.
Teman-teman?
Kalian harus lihat ini.
Berita mengejutkan datang dari dewan eksekutif McCabe-Grey...
...yang telah diberi obat oleh sekelompok teroris...
...yang menyebut dirinya The East.
Wakil Presiden McCabe-Grey...
...Paige Williams hari ini berbicara pada wartawan.
Aku merasa tidak nyaman dan sakit perut..
...tapi itu hanyalah efek samping dari sebuah obat yang telah...
...dan akan terus menyelamatkan ribuan nyawa.
Seperti dapat kalian lihat, aku sangat sehat, jadi kami di McCabe-Grey...
...senang diberi kesempatan mencoba obat kami sendiri.
Rasanya enak.
Kita seharusnya memberikan dosis yang lebih tinggi.
Mereka membayar hacker untuk membobol enkripsi di video terakhirku.
Mereka tidak akan bisa membobolnya, tapi...
- Kau tidak tahu. - Aku tahu.
Punyaku membuat punya mereka terlihat seperti babi Latin.
Masih ada dua serangan lagi sebelum kita pergi.
Menurutku kita sebaiknya membiarkan yang lain menarik perhatian dulu,
dan santai dulu sejenak.
Aku setuju.
Kita istirahat dulu sejenak.
Ini sebuah kesempatan bagus untuk tetap tersembunyi,
bagi kita semua.
Jika kalian suka tinggallah.
Jika tidak...
...pulanglah.
Kita punya banyak pekerjaan.
Para penumpang,
pemberhentian berikutnya dan terakhir, Union Station.
Perhatikan langkah anda saat turun dari kereta.
Terima kasih telah memilih Amtrak.
Wow.
Rambutmu.
Aku bahkan tidak mengenalimu.
Bagaimana Dubai?
Bisa kita tidak membahasnya?
Jadi kau merindukanku?
Senang bisa tidur di tempat tidurmu sendiri?
Tn. Douglas, mohon ke pinggir untuk pemeriksaan tambahan.
Halo, Jane. Senang melihatmu kembali.
Kelompok ini mengatakan masih ada dua serangan lagi...
...sebelum menghilang dan muncul lagi dengan organisasi yang lebih besar.
Bagaimana cara mereka melakukannya?
Ada wanita yang bernama Tess.
Dia berinteraksi dengan kelompok lain di web yang tersembunyi.
Kelompok apa?
Kami menganggap mereka kelompok dengan pemikiran serupa.
Tapi kami tidak tahu siapa atau dimana.
Kita harus mulai berbagi informasi
dengan FBI guna melindungi kita.
Kau sudah di lapangan cukup lama.
Masih banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Terlalu banyak pertanyaan.
Dimengerti, tapi kami berhasil mengidentifikasi dua anggota kunci.
Ini William Woodhouse III.
Kami masih menunggu catatan real estatenya...
...tapi menurut kami, rumah yang ditempati kelompok ini adalah miliknya.
Dengan menggunakan catatan medis Stanford,
kami berhasil mengidentifikasi Dr. Thomas Ayers.
Ini laman Facebook-nya saat ini.
"Mimi" adalah profil palsu.
Itulah cara bagaimana agar 450 teman berpikiran kalau mereka berhubungan denganmu...
...saat dimana tidak ada yang benar-benar melihatmu selama bertahun-tahun.
Baiklah, Bob, sebenarnya apa yang kita bahas?
Kita membahas sebuah tingkatan obat.
Sepertinya terlalu keras.
Mmm-hmm.
Kau biasanya menyuruhku mengeraskannya.
Kau baik-baik saja?
Oh, hanya jet lag. Aku hanya lelah.
Aku tahu kau tidak diijinkan berbicara tentang apa yang terjadi...
...tapi maukah kau...
...bicara padaku tentang apa yang kau rasakan?
Aku seperti merasa di sebuah negara asing.
Tapi aku ada disana untuk waktu yang lama
dan semua mulai terasa sangat familiar.
Jadi saat aku pulang...
...rasanya juga seperti di negara asing.
Itu berat.
Ya, menyebalkan.
Mungkin kita bisa membuat sesuatu yang familiar untuk makan malam malam ini.
Untuk menyambutmu kembali ke negara ini.
Seperti apa?
Seperti spagheti dan bakso.
- Sungguh? - Mmm-hmm.
Ya, baiklah.
Atau, kita bisa pergi ke toko bersama dan mencari...
Apa katanya?
Keraskan suaranya!
Kenapa?
DENOXIN SEBUAH RACUN? ANTIBIOTIK MCCABE-GREY DALAM PENYELIDIKAN
Dan...
...entahlah, ini sulit...
Sulit untuk menyampaikan seperti apa rasanya memiliki...
...pikiran dan badan yang disandera.
Dan maksudku bukan hanya...
...tubuhku. Maksudku, pikiranku.
Pikiranku, aku merasa berbeda. Aku merasa...
Um...
Aku merasa... Aku tidak mengenali diriku di depan cermin.
Uh, aku sering mendengar cerita mereka.
Bagaimana bisa mereka membiarkan obat ini beredar di pasaran?
Astaga.
Kita tidak pernah meminumnya kan?
Tidak. Aku sudah periksa catatan medismu.
Aku melupakan sesuatu...
...jadi aku harus kembali ke kantor.
Aku akan mampir ke toko sepulang dari sana.
Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Aku lebih suka bila obat itu terbukti salah.
Saat kau datang padaku...
...dengan semua video itu dan ingin menyelidiki anak-anak ini...
...kukira aku sudah merekrut agen FBI yang bodoh lagi.
Robert McCabe sendiri yang meneleponku.
Aku bilang padanya, dalam waktu sebulan...
...aku akan mengidentifikasi semua orang
yang meracuni perusahaannya.
Kami akan mengirimmu kembali ke sana.
Mengapa tidak sergap saja rumahnya?
Kau pernah menghisap ganja bersama mereka?
Mereka tidak menghisap ganja.
Kita bukanlah firma dengan keamanan kerah-biru.
Aku tidak mengirimmu ke sana untuk mencari lokasinya.
Aku punya GPS untuk itu.
Kami menghabiskan 99% waktu kami untuk menarik klien yang belum pernah mengkontrak kami.
Aku ingin kau mencari tahu apa dua serangan berikutnya, mencegahnya...
...dan muncul bagaikan pemuncak di komunitas intelejen..
...dengan dua klien baru.
Lalu kau bisa memenjarakan mereka sampai separuh usia mereka.
Apa yang belum kita bahas?
Menjadi akrab dengan mereka itu tidak apa-apa. Itu manusiawi.
Kita tahu itu akan terjadi. Itu adalah hal pertama yang kita latih di training.
Jika kau menghabiskan hari bersama dengan sekelompok orang supremasi kulit putih...
...kau juga akan memiliki perasaan pada mereka.
Tapi jangan terlalu lembut.
Jika mereka tahu siapa dirimu,
mereka tidak akan berpikir ulang untuk menghancurkanmu.
Sarah!
Kau bisa menari kan? Ayo.
Kutebak kau tidak terlalu suka di luar.
Serangannya berhasil.
Itu sebabnya kau kembali?
Aku kembali karena aku rindu merasa tidak mapan.
Kau ingin meneruskan?
Ya.
Maaf.
Oh. Tidak apa-apa.
Kau pergi. Kukira kau tersesat.
Oh.
Aku tidak bisa tidur.
Mau tumpangan?
Ya.
Kita bisa turun kesitu.
Kau sangat mengenal hutan ini.
Kau pernah tinggal disini sebelumnya?
Ya. Aku lahir disini.
Bagaimana bisa rumahnya terbakar?
Aku yang membakarnya.
Dimana keluargamu?
Orangtuaku sudah meninggal.
Kami pergi berlayar suatu malam...
...Ayah, Ibu, dan anjingku, Growl.
Nama anjingmu Growl? was Growl?
Kami menabrak kontainer yang terendam dan kapal kami terbalik.
Growl dan aku berada di atas, sedangkan Ibu dan Ayah di bawah.
Awalnya aku bisa mendengar mereka..
...kemudian aku tidak bisa mendengarnya lagi.
Dan saat aku kembali, aku sudah memiliki semua uang ini,
rumah besar ini, dan semuanya.
Dan orang-orang berubah. Mereka memperlakukanku secara berbeda.
Semua orang. Temanku, pamanku, kakek-nenekku.
Tapi yang membuatku takut...
...adalah kenyataan bahwa aku membiarkan mereka.
Bahwa aku menyukainya.
Aku melihat bagaimana uang mengikis segalanya
dan aku juga merasa uang mulai menggerogotiku.
Itulah sebabnya aku membakar rumah itu.
Semua hal akan lebih mudah jika kita tidak merasa perlu untuk melawan.
Jika kita bisa merelakannya.
Mungkin kau harus coba.
Menghilang begitu saja suatu malam nanti.
Boleh kami membasuhmu?
Aku tidak merasa enak hingga kau mengucapkannya.
Ya.
Kalian semua boleh membasuhku.
Kau tidak apa-apa?
Kurasa tidak.
Tidak ada yang perlu terjadi jika kau tidak mau.
Kau yang pegang kendali.
Kau mau berhenti?
Tidak.
Aku ingin lanjut.
Oke, kami akan membasuhmu secepat mungkin. Bisa bantu?
Sayang! Sayang, kumohon! Hei!
Berikan contoh yang baik untuk adikmu. Hentikan.
Aku punya ide.
Kau bersihkan kepalaku dan aku akan bersihkan badanku, agar lebih cepat.
Mengapa dia membatasi waktunya.
Karena airnya mengandung timah dan arsenik.
Di Ambler, Pennsylvania.
Seluruh kota di hilir tambang Hawkstone.
Mereka membuang limbah ke dalam tanah selama bertahun-tahun.
Sama seperti di Sago, dimana aku dibesarkan.
Naiklah ke tempat tidur dan aku akan membacakanmu cerita. Pilih satu.
Kami mengiklankan rumah kami...
...segera setelah kami tahu airnya
menggerogoti email gigi Taylor, tapi...
...sayangnya tidak ada yang mau membeli
rumah di sebuah kota dengan air yang beracun.
Hasil kerja suamiku banyak habis untuk membeli air kemasan.
Kami menggunakannya untuk menggosok gigi. Kami sungguh beruntung.
Yang kecil meninggal tiga bulan lalu.
Tumor otak.
Oke, kurasa sudah cukup.
Baiklah, kita sepakat pada rencananya?
Mata dibalas mata.
Tidak lebih. Tidak kurang.
Jadi, teknisnya, kita boleh membunuh mereka dan ikut dalam pembersihan moralmu.
Itu tidak lucu.
Bagaimana kita melakukan serangan
Hasil apa? Tidak ada lagi yang peduli
pada si gila Paige Williams lagi.
Serangan McCabe-Grey berhasil bagaikan menangkap geng.
Benar, tapi itu sudah menguap sekarang.
Orang-orang tidak akan merespons omong kosong intelektualmu.
Mereka akan merespons kekerasan.
Seperti 9/11. Itulah sebabnya aku ke Iraq. Kau harus membuat orang-orang marah.
Oke, tunggu dulu. Apa risikonya?
25 tahun atas penculikan,
itu jika mereka bisa membuktikan adanya luka secara fisik.
Sarah...
...bagaimana menurutmu?
Kurasa menyakiti orang tidak akan membawa bocah kecil itu kembali.
Paige akan segera gemetar seperti Doc.
Kita menyelamatkan 10ribu orang karenanya.
Tapi jika kita menyakiti orang, bukankah kita sama jahatnya dengan mereka?
Lalu mengapa kau ada disini?
Apa, aku harus setuju? Apa kita orang fasis?
Tentu tidak.
Kau bilang padaku 5 tahun lalu, orang haruslah dapat diandalkan.
Aku bergabung dengan kelompok ini demi serangan ini.
Ini adalah seranganku.
Ini serangan kita! Kita bekerja sama.
Jangan lupa itu.
Hai. Saya Diane Wisecarver, manajer senior di Hawkstone.
Anda bisa lihat di belakangku,
sekumpulan mesin besar...
...tapi keamanan dijamin, ini bagian dari seni...
...mematuhi standar dan kode etik lingkungan.
Danau indah ini adalah cagar alam.
Diuji dua kali setahun.
Penuh dengan satwa di sekitarnya.
Dan kami telah menguji semua sungai terdekat
oleh tiga agensi independen.
Tidak ada yang salah dengan air di Ambler.
Katie.
Halo, Yah.
Sedang apa kau disini?
Aku yang mengaturnya.
Kau sungguh berbeda.
Cantik.
Bukan berarti biasanya kau tidak cantik.
Kau lebih cantik memakai gaun.
Kau sudah menjadi seorang wanita.
Semua tumbuh.
Dari mana saja kau?
Berkeliling.
Jalan-jalan.
Kau sudah lihat ibumu? Apa dia tahu kau pulang?
Aku tidak pulang.
Dan sejak kapan kau peduli pada ibuku?
Sepertinya kau sudah tidak bersama orang-orang gila itu.
Kau baik-baik saja?
Apa kau kehabisan uang?
Aku tidak memerlukan apapun darimu.
Hmm.
Aku kemari untuk menanyakanmu satu pertanyaan.
Kau datang jauh-jauh datang ke hotel...
...dan pertemuan perusahaanku...
...hanya untuk menanyakanku satu pertanyaan.
Katakanlah.
Apakah kau tahu Johnny Perkins meninggal akibat tumor otak?
Siapa pula Johnny Perkins?
Dia mati karena kanker
akibat air di rumahnya mengandung arsenik.
Um...
Dia berumur 4 tahun.
Dan dia tinggal di Ambler.
Apa-apaan ini?
Apa ini bagian dari rehab atau apa?
Banyak orang telah terluka..
karena perbuatanmu.
Aku hanya mau mendengarmu mengatakannya keras-keras.
Aku tidak mau memainkan ini denganmu.
Kau tahu kalau dua orang mengatakan salah tidak berarti benar?
Kataku siapapun yang mengatakannya tidak pernah salah sebelumnya.
Duduklah.
Tolong! Seseorang tolong panggil ambulans!
Aku dokter! Aku bisa membantu!
Kenapa dengan ikannya?
Tidak ada yang salah dengan ikannya.
Mereka sekarat karena kau meracuni airnya.
Ini sudah kelewatan.
Sudah cukup.
Sekarang jam 2:58.
Hampir waktunya masuk ke dalam.
Aku tidak mengerti.
Sangat sederhana, sungguh.
Kalian hidup dengan meracuni perairan ini serta sungai dan danau lainnya.
Kalian memisahkan diri dan masyarakat dengan membangun lapangan golf...
...dari dunia yang kalian hancurkan.
Dari keluarga yang tidak mampu
pindah dari pemukiman ini.
Atau dari kanker yang diderita anak mereka.
Demi hidup kalian membuat...
...racun kimia yang akan membunuh kami semua tanpa merasa bersalah.
Tapi malam ini, kalian akan merasakan sesuatu.
Lepas.
Pikirlah. Kau membahayakan nyawa kami.
Kau adalah CEO perusahaan ini.
Berapa banyak nyawa yang sudah kau ancam?
Hah?
Kami tidak bisa masuk ke sana saat ini.
Kenapa?
Kenapa kalian tidak bisa masuk ke sana sekarang? Ada apa memangnya?
Lepas bajumu atau aku yang akan melakukannya untukmu.
Kami bisa bayar kalian. Kami bisa membayar kalian untuk membersihkannya.
Katakan saja padanya yang sebenarnya.
Diam, Sarah.
Sudah waktunya untuk masuk.
Kami bisa bayar kalian!
Sudah cukup! Izzy!
Sarah, mundur!
Aku tidak tahu!
Kau tahu!
Kau tahu! Hanya saja akan lebih mudah jika kau pura-pura tidak tahu!
Masuk ke air!
Baiklah, ya! Ya, kami menggunakan batubara!
Kami menggunakan batubara karena lebih efisien!
Ya, kami melakukannya!
Dan kami membuang limbahnya ke sungai karena memang harus dibuang!
Orang-orang memerlukan listrik untuk rumah mereka!
Masuk ke air!
Dia sudah mengatakannya! Kita sudah dapat tujuan kita!
Ya Tuhan, tolong aku.
Aku tidak tahu akan sejauh ini.
Maafkan aku, Katie.
Aku benar-benar...
...minta maaf.
Babi! Ayo pergi!
Ayah?
Izzy, kita harus pergi!
Lepas!
Lepaskan aku!
Jangan bergerak!
- Cepat naik ke motor! - Lepaskan aku!
Naik ke motor!
Oke, kita sampai.
Izzy, kita sampai.
Izzy?
Doc!Doc! Bersihkan mejanya.
Panggilkan Doc! Bersihkan mejanya!
Dia tertembak.
Dimana lukanya?
Di punggung.
- Kita perlu lampu. - Biar kuambilkan.
Aku perlu masker BMV. Yang pernah kutunjukkan padamu.
Ada di kamarku. Dan aku perlu alkohol.
Dan garam! Ambilkan garam.
Aku harus memotong gaunnya. Bisa kita balik tubuhnya?
Tenanglah.
Oke, balikkan lagi.
Aku harus melihat perutnya.
Potong bajunya.
Aku mau kau bernafas.
Bernafas.
Terus bernafas. Terus bernafas.
Saat dia pingsan, aku mau kau memakaikan masker di wajahnya.
Nafas seperti biasa.
- Dia pingsan. - Kau bisa.
Tekan. Tekanan penuh.
Teman-teman, dia harus fokus. Keluarlah.
Kau tidak apa-apa?
Berikan padaku.
Beritahu aku apa yang harus dilakukan.
Berikan padanya.
Kemari. Oles di seluruh tanganmu.
Baiklah, pisau bedah.
Kau perlu membuat sebuah sayatan sedalam seperempat inci...
...dan dua setengah inci menyilang.
- Mulai dari sini? - Ya.
Bagus. Oke.
Kau akan melewati jaringan otot, jadi kau harus lebih dalam lagi.
Lanjutkan dengan garis yang sama.
Oke, jepit.
Tekan lebih dalam. Sekarang tutup.
Oke, lepaskan saja itu.
Kau harus meluruskan tanganmu dan menekannya...
...melalui perut ke dalam usus besarnya.
Kau harus merasakan dan menemukan pelurunya.
Ya Tuhan, kau mendapatkannya.
Terima kasih. Kita akan menjahitnya.
Mengapa kau kemari?
Terkadang orang mati sebelum mereka siap.
Hubungan yang sempurna berakhir tragis.
Petualangan sudah berakhir.
Izzy selalu bilang ia tidak takut
Dia tidak takut apapun.
Tapi dia tidak pergi.
Itulah yang membuatnya lebih berani daripada aku.
Benji!
Hentikan! Hentikan!
Benji!
Kau mau kemana?
Apa kau kira akan mudah? Tanpa rasa sakit?
Tidak.
Sebuah revolusi tidak pernah mudah.
Tapi itu tidak membuatnya lebih penting.
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Ya, aku bisa!
Aku mau menukar revolusi demi Izzy.
Itulah.
Itulah perbedaan antara kau dan aku.
Itu serangan Hawkstone.
Video ini belum dirilis.
Kelompok ini telah terpecah sebelum melaksanakan serangan terakhir mereka.
Namanya Kate Cannon.
Identitas palsunya adalah Isabella Duncan. Mereka memanggilnya Izzy.
Dia dikeluarkan dari Brown di awal kuliah...
...saat ia bertemu William.
Aku menyewakan ruang bawah tanah apartemen di Georgetown.
Aku tidak ingin berbohong padamu.
Kau masih bisa menghabiskan Natal bersama keluargaku.
Kau masih keluargaku.
Tapi sudah sangat lama sejak terakhir kali
aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tidak pernah ke Dubai.
Aku tinggal di kelompok anarkis tidak jauh dari sini.
Mengapa orang melakukan pekerjaan seperti ini?
Sepertinya mereka berkumpul lagi. Kau harus kembali ke sana.
Sharon ingin lebih banyak intel. FBI sepertinya akan melakukan penangkapan.
Sini duduklah.
Aku koki yang buruk, kuperingatkan kau.
Ingat saat aku bilang kau untuk menghilang saja?
Kurasa sekarang waktunya.
Ayah Izzy ada di semua berita. Kurasa aku dan kau...
Maksudku, Doc, semuanya. Kurasa kita harus pergi.
Kurasa kita harus meninggalkan tempat ini.
Tidak. Kita tidak boleh melakukannya.
Kenapa?
Aku punya rencana untuk kita.
Serangan?
Bisakah kau lupakan itu sejenak? Sebulan saja?
Pergilah denganku.
Ini akan menjadi serangan terakhir kita.
Setelah itu kita akan menghilang.
Dan ini harus dilakukan sekarang.
Aku membutuhkanmu.
Aku sudah mengambil peluru di perut Izzy.
Dia kini ada di lubang kuburan.
Aku tidak mau terus seperti ini. Aku tidak sanggup.
Tidak ada yang akan terluka kali ini.
Kau tidak bisa berjanji begitu.
Baiklah.
Tapi aku akan melakukannya dengan atau tanpamu.
Apa serangannya?
Aku tidak mau kesana tanpa tahu apapun.
Tidak perlu.
Aku yang akan mengantarmu kesana.
Malam ini.
Kita hampir sampai?
Ya.
Jadi kau sudah bisa memberitahuku kemana tujuan kita.
Kurasa kau tahu.
Sejak kapan?
Perusahaan yang kami serang sebelumnya adalah klien dari Hiller Brood.
Aku sudah lama menunggumu.
Apa semuanya tahu?
Tidak.
Hanya aku dan Luca.
Apa maumu?
Daftar dari semua agen Hiller Brood di seluruh dunia.
Identitas mereka...
...lokasi, tugasnya.
Kau akan merekrut mereka.
Tidak. Aku akan mengawasi mereka.
Kalian memata-matai kami maka kami akan memata-matai kalian.
Untuk masuk ke dalam gedung kau harus steril.
Apa yang membuatmu begitu yakin aku akan membawakanmu daftar itu?
Aku tidak yakin.
Aku tidak yakin dengan apapun.
Aku akan menunggu.
Disini.
Apapun yang kau putuskan nanti.
Babi!
Aku perlu bertemu Sharon.
Dia sedang konferensi video di atas.
Ini mendesak. Beritahu dia aku disini.
Ini mendesak seperti "Bisakah kau ke atas dan panggilkan dia?" Sekarang juga.
Sepenting apa sampai tidak bisa menunggu 15 menit?
Serangan terakhir.
Lyra.
Mereka akan meretas satelit.
Menempatkan semua kamera di langit kepada
CEO, CFO, COO. Mengintai mereka semua.
Mereka bisa melakukan itu?
- Ya. - Ooh.
Dan menyiarkannya secara online.
Cerdas sekali.
Aku senang kau kembali.
Dengan selamat.
Oh, FBI menyergap rumah The East hari ini.
Kukira kau ingin tahu.
Kelompok lain mungkin akan mengambil serangannya.
Aku membagi beberapa laporanmu dengan FBI...
...dan mereka mengingatkanku pada sesuatu yang ingin aku tahu.
Mengapa mereka mengambil dari tempat sampah?
Mengapa tidak menanam sendiri?
Dia punya uang. Mengapa tidak membeli bibit organik?
Mereka memakan sampah karena prinsip.
Yang mereka makan bukanlah makanan yang busuk.
Itu adalah makanan bagus yang dibuang secara legal.
Sistemnya yang rusak.
Dan buktinya adalah sampah.
Mereka punya nilai.
Aku tahu...aku pernah makan tiga kali sehari dari situ.
Mohon ke pinggir untuk pemeriksaan tambahan.
Oh, aku mau mengambil sesuatu untuk Sharon dari mobilnya.
Tolong rentangkan lengan dan kakimu.
Greg?
Kami akan mengirim Blackberry-mu ke atas setelah selesai.
Terima kasih.
Tunggu!
Mereka menyergap rumahnya.
Kau mendapatkannya?
FBI menyergap rumah The East.
Doc mungkin sedang dalam perjalanan ke penjara.
Tidak sia-sia jika kau mendapatkan agen di daftar itu.
Kau mendapatkannya?
Tidak, aku tidak mendapatkannya.
Mereka mengambil BlackBerryku.
Aku kenal banyak orang di dalam daftar itu. Kita bisa ke tempat mereka.
Jika beberapa dari mereka melihat hal yang kulihat...
...mereka akan berbalik.
Mereka akan berbalik.
Sarah, ini seharusnya menjadi serangan.
Kita menghancurkan Hiller Brood dengan menyebarkan identitas asli agen mereka.
Orang-orang ini bekerja dalam penyamaran.
Kau tidak boleh membongkar identitas mereka. Kau bisa membuat mereka terbunuh.
Kau bilang padaku ingin mengawasi mereka.
Aku ingin mereka merasakan konsekuensi dari perbuatan mereka.
Kalau begitu kau bisa mulai dari diriku.
Aku juga ada dalam daftar itu.
Kau akan dibakar disana.
Mereka akan datang mencari kita.
Kita harus menyeberang perbatasan.
Aku tidak bisa naik truk itu.
Kita harus pergi. Disini tidak aman untukmu.
Aku tidak bisa pergi.
Tidak bisa atau tidak mau?
Aku tidak mau.
Jane.
Ikutlah denganku.
Kita tidak punya daftar itu.
Meskipun kita punya...
...kurasa kau dan aku ingin memperlakukannya secara berbeda.
Kumohon beri aku kekuatan untuk bisa melakukannya dengan baik.
Agar tidak menjadi arogan.
Tapi tidak juga menjadi lemah.
Amin.
THE EAST Alih Bahasa oleh : Jackandthewilee
TAMBANG MINYAK TELAH DITUTUP OLEH EPA (AGEN PERLINDUNGAN LINGKUNGAN)
PABRIK KERTAS
BERHENTI MEMOTONG
HUTAN REDWOODS SELAMAT DARI PENEBANGAN
BOCORAN ORANG DALAM MENIMBULKAN KEKACAUAN: SIAPA BERTANGGUNG JAWAB?