Lebah Ganteng YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
josephermlase Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
IDFL� Subs Crew Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kemari. / Sial. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayo. Cepat. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Bisa ? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Shh.
Ayo kita belanja...,
Berdasarkan artikel Vanity Fair karya Nancy Joe Sales Berjudul 'Tersangka Memakai Louboutins'
Diangkat dari Kejadian Nyata.
Calabasas, California.
Aku sangat percaya pada karma.
Dan kurasa keadaan ini terjadi dalam hidupku sebagai pelajaran besar untukku...
...untuk menumbuh dan mengembangkan sisi kerohanian manusia.
Aku ingin memimpin Sebuah organisasi amal besar.
Suatu hari aku ingin jadi Pimpinan Negara, itu saja.
Satu Tahun Sebelumnya.
Anak - anak, bangun ! Ayo !
Ayo, anak - anak.
Astaga. Kau sangat di luar kendali semalam.
Bagaimana denganmu ? Kau selalu bersama manajer tua itu.
Anak - anak !
Saatnya minum Adderall.
Semalam kalian pulang jam berapa ?
Larut. / Mm - hmm ?
Dan kalian tahu itu malam sekolah. / Ya.
Ya ? Baik.
Mari kita berdoa pagi, ya ?
Lalu jam 8.00, kita berkumpul Di ruang tamu untuk belajar.
Ya ? Kedengarannya bagus ?
Mm - hmm. / Ayo.
Baik.
Tujuan utama dalam hidupku adalah untuk terus berupaya...
...menjadi orang yang terbaik Demi kebaikan dunia ini...
...dan masyarakatnya.
Semoga terkabul.
/ Whoo !
Semoga hari pertama menyenangkan, Marc. / Terima kasih.
Kuharap kau suka di sini. / Terima kasih.
Astaga. / Siapa itu ?
Ya. / Sungguh.
Sudah kukatakan padanya.
Apa yang kukatakan padamu ?
Terserahlah.
Silahkan duduk.
Prajurit tangguh. Tidak, dia prajurit biasa.
Aku tak tahu apa itu.
Apa ?
Awas. Pengecut.
Dah.
Hei, anak baru. / Hei.
Guru bahasa Inggris-mu Jamis ? / Ya.
Dia yang terburuk. Dia gila.
Baik. Aku akan hati - hati. Terima kasih.
Kau mau kemana ? / GOR. Dimana tempatnya ?
Ke lantai bawah.
Kau darimana ? / Agoura Hills.
Tapi itu sudah lama, aku home schooling. / Menyebalkan.
Bagaimana kau bisa keluar sekolah ?
Aku di keluarkan dari sekolah Terkhirku karena sering bolos.
Bagaimana denganmu ?
Dikeluarkan karena Membawa narkoba di sekolah.
Sampai jumpa.
Hei. Mau ke pantai Setelah sekolah ?
MJG, bitch I got 8 balls.
9 piece, straight 8 balls.
MJG, bitch I got 8 balls.
Suave house, still independent.
Distribution Mexican.
He still sending.
Shoe box No shoes in 'em.
In the two-sea tel; me and two women.
Aku harus lulus agar bisa ke FIDM.
Institut Desain Fashion. Sekolah yang diinginkan semua gadis Hills.
Keren. Lalu magang di Teen Vogue ?
Membuat tas jinjing, punya merek parfum sendiri dan memandu acara sendiri.
Ya.
Aku ingin punya merek gaya hidup sendiri.
Tentu.
Yo, Chloe, apa kabar ? / Yo, cantik.
Mau ke Carly, nanti ? / Uh, mungkin.
Baik. Sampai jumpa di sana. / Ya.
Ibuku dan suaminya yang tolol keluar kota...,
Jika kalian ingin datang.
Ya.
Aku bisa datang. / Keren.
Aku tak sabar keluar dari sini.
Aku ingin tinggal di New York.
Ya, aku juga. / Sungguh ?
Ya. / Keren.
Itu keren sekali. Aku suka gaun itu. Aku suka Chanel.
Ya, dan sepatunya, tapi dia butuh rambut sambung yang lebih baik.
Aku tahu, kan ? / Ya.
Itu Prada' ? / Wu Wu.
Sungguh ? / Ya.
Wow.
Ibumu sering pergi ? / Ya. Dia sering pergi urusan kerja.
Oh, sungguh ? Untuk apa ?
Dia mengurusi pusat Bimbingan belajar siswa.
Dan kau di Indian Hills ?
Aku tahu. Siswa teladan, kan ?
Apa pekerjaan orang tuamu ?
Ibuku tidak bekerja. Ayahku bekerja di perusahaan distribusi film.
Hmm.
Ya, mereka sering bekerja Di luar negeri, jadi...,
Keren sekali. Dia di dunia hiburan.
Ya, lumayan keren. Maksudku, Aku bisa pergi ke pemutaran film...
Bagus. / Ya.
Mau memeriksa mobil ? / Apa itu ?
Ayolah.
Apa yang kau lakukan ?
Shh. / Manisnya.
Ayo.
Periksa sebelah sana. / Aku mendengar sesuatu.
Mobilnya terkunci. / Baik. Ayo.
Ini terkunci juga.
Sial. Pintunya terbuka.
Tak mungkin. / Ayo kita pergi.
Itu gila. / Aku tahu.
Mobilnya ditinggalkan terbuka dengan kartu kredit dan uang tunai.
Lihat, Marc. Kita dapat 400 dolar.
Oh, ya.
Bagaimana kau bertemu Rebecca ?
Aku bertemu Rebecca di sekolah Setelah pindah ke Indian Hills.
Um, aku pergi ke sana Karena sering bolos.
Aku tak mau sekolah. Aku suka benci pada diri sendiri dan gugup.
Aku merasa diriku jelek. / Kau tidak jelek.
Aku tahu aku tak jelek. Aku hanya...
Entahlah. Aku tak pernah Merasa punya tampang menarik.
Um, tapi aku pergi ke Indian Hills Untuk belajar dan bersama teman - temanku.
Tapi aku selalu sadar kalau diriku tak semenarik orang lain.
Mau tumpangan ?
Hei, kita mau kemana ?
Kemanapun kita mau pergi.
Baik.
Kau punya kenalan di luar kota ?
Um...,
Ya, namanya Evan. Keluarganya pergi ke Jamaika. Kenapa ?
Aku pergi ke rumah yang tak terkunci beberapa minggu lalu...
...menemukan uang tunai. / Oh, sial.
Di mana Evan tinggal ? / Woodland Hills.
Seberapa baik kau kenal Evan ?
Maksudku, kami bertemu beberapa kali.
Dia lumayan seksi.
Ini tempat yang bagus.
Sial. Kita harus keluar dari sini.
Tenanglah. Jangan panik.
Ini mereknya Birkin.
Bagus.
Lindsay punya yang ini.
Kurasa kita harus keluar dari sini.
Oh, ya.
Apa itu ?
Tak mungkin.
Apa -apaan ini ?
Masuklah.
Sial !
Dari mana kau dapatkan kuncinya ?
Saat keluar rumah.
Berapa lama Evan di Jamaika ?
Ini manis sekali.
Ya.
Kau perlu ini sepasang. / Sempurna.
Ini cocok untukku ?
Ini pasti cocok padamu.
Bagaimana kalau yang ini ?
Astaga. Itu terlihat sangat lucu.
Oh, tidak.
Itu menjijikkan. / Bagaimana kalau ini ?
Itu menakjubkan.
Sungguh ? / Ya. Lihat ini.
Sempurna.
Foto.
Cepat...
Yo, Rob ! Apa kabar ?
Hei, Chloe. Chloe, ayo masuk. / Rick di dalam ?
Ya, ya. Dia pasti di sekitar sini. / Tentu.
Kapan dia datang ?
Yo, cewek ! / Chloe !
Apa ini ?
Temanku Marc. / Hei.
Hai, aku Nicki. Ini Sam. / Hai.
Kami biasa ke sekolah dengan mereka. / Mereka saudara ?
Tidak, mereka sudah saling kenal Sejak umur 3 tahun.
Mereka menampung Sam. Entah apa yang terjadi pada ibunya.
Astaga. Jude Law terus mengirimiku SMS.
Mungkin nanti aku akan bertemu dia.
Ya, kuyakin kau ragu akan hal itu.
Kau hanya cemburu. / Persetan.
Kau mengirimya SMS, 50 kali.
Tidak ! / Ya, benar.
Sungguh ?
Itu Kirsten Dunst.
Ayo, Chloe. Dimana minumannya ?
Ayo kita minum. / Sedang diambilkan, bro.
Gadis - gadis.
Ricky. / Hei, sayang.
Kau baik saja ? / Mm - hmm.
Kalian sudah dapat yang diperlukan ? / Ya.
Hei, Nicki. Ada beberapa fotografer Di sini untuk acara Fashion Week.
Mungkin kau mau bertemu mereka. / Tentu.
Ada manager musik besar yang datang, Eksekutif Produser dari Entourage.
Ini akan jadi pesta yang Menakjubkan, jadi...,
Katakan jika ada yang dibutuhkan. / Nanti akan kuberitahu.
Baik.
Astaga. Itu Paris Hilton.
Ya. Dia sering ke sini.
Kita berforo. / Tentu.
Hei. Siap ? / Ya.
Ya.
Ayo ! / Ayo !
Lihatlah Sam.
Apa yang dia lakukan ? / Aku tak tahu.
Minum.
Aku benar - benar berpikir aku akan mati.
Kawan. / Yo, cewek - cewek.
Ada apa ? / Kupikir kau mau.
Oh, kau memang baik. Aku suka bajumu.
Terima kasih.
Sampai nanti, ya ?
Aku mencintainya.
Sungguh mencintainya.
Dia orang pertama yang Kurasa seperti sahabat karibku.
Aku mencintainya seperti saudara.
Itu yang membuat situasi ini sangat sulit.
Ya, pelajaran pagi ini adalah pengembangan karakter.
Dalam buku The Secret, Kita bicara hukum tarik - menarik...
...dan bagaimana kita harus hati - hati dengan orang di sekeliling kita...
...karena kita akan berakhir Sama seperti mereka.
Jadi kita akan membuat pandangan...
...tentang orang - orang yang Punya karakter bagus...
...seperti Angelina Jolie.
Kualitas apa yang kalian Kagumi dari Angelina Jolie ?
Suaminya.
Mm - hmm. Baik.
Ada lagi ? / Tubuh seksinya.
Baik. Baik. Tubuh seksi bukanlah karakteristik.
Tapi, ya ? / Berapa lama kita melakukan ini ?
Sampai selesai...
...lalu kita akan lanjutkan Ke pembahasan pancaran radiasi.
Aku yang buka.
Baik.
Pengantar air.
Silakan masuk.
Mau ditaruh dimana ? / Hai. Di Dapur.
Baik. Kembali belajar.
Mischa Barton mengemudi saat mabuk.
Benarkah ? Wow.
Paris Hilton mengadakan Pesta di Vegas malam ini.
Di mana dia tinggal ? Bisa cari rumahnya ?
Um...,
2342 Briar Summit Circle.
Ayo kita ke sana.
Menurutmu kita bisa masuk ?
Uh, sepertinya harus menaiki Bukit di depkat rumahnya.
Kuyakin kuncinya ada di bawah keset.
Keren !
Astaga !
Itu monyet kesayangannya. Hai, teman kecil.
Baik. Ayo.
Astaga.
Marc. / Huh ?
Itu menakjubkan.
Kita ke lantai atas. Ayo.
Ayo. / Baik.
Astaga. / Aku tahu, kan ?
Tak mungkin.
Wow.
Becca, aku tidak... / Astaga.
Wow.
Ayo. Kita pergi dari sini. / Tenanglah.
Kita teruskan saja.
Ayo.
Lihat kacamata hitamnya.
Ini mereka Alexander McQueen.
Ayo.
Whoa.
Astaga.
Aku tahu, kan ?
Dia punya banyak barang - barang.
Sungguh menakjubkan.
Kita harus pergi. / Ambil fotonya dulu.
Ayo. / Lalu kita pergi.
Baik. Siap ?
Bagus. Ayo kita pergi.
Baik.
Ini klub malam-nya. / Cepat. Ayo kita pergi.
Jangan keluar. Tenang saja.
Astaga ! Tak mungkin. Aku sangat ingin ke rumah Paris.
Ya, itu keren. Kami nongkrong di klub malam-nya.
Aku dapat ini.
Astaga ! / Keren, kan ?
Gila ! Astaga !
Sial ! / Tak mungkin. Bagaimana kalian bisa masuk ?
Kuncinya ada di bawah keset. Kami tinggal masuk. Keren sekali.
Di bawah keset. / Kalian tinggal masuk ?
Langsung masuk. / Sial !
Langsung masuk. / Ke rumah Paris Hilton ?
Ya. Dan yang terbaik, kita bisa kembali.
Kita tinggal periksa kapan Dia akan keluar.
Lindsay menyetir dalam Keadaan mabuk lagi.
Wow. / Benarkah ?
Ya. / Mengejutkan.
Biar kulihat. / Ooh !
Coba dengan ini.
Ya !
Bagaimana menurutmu ?
Gerai rambutmu ke belakang.
Oh, ya. Terlihat anggun.
Aku takkan sejauh itu.
Leopard dan zebra ? / Apa ?
Ya, kau tak bisa gabungkan leopard dan zebra. Pilih salah satu.
Ya, baik. Terserah. Setidaknya tak kelihatan berumur 35.
Oh ! Sial. / Kasar sekali.
Ayo. Kita ke rumah Paris.
Aku ingin merampok.
Aku tak tahu apa Yang mereka lakukan.
Kupikir mereka teman - temanku.
Semuanya kembali pada, pilihan buruk...
...orang yang jadi temanmu.
Aku tahu kebenaran akan terungkap.
Lihat ? Lihat.
Ya. Ini kacamata hitamnya. Dan itu kamar mandinya...
...dan ada lemarinya.
Um...,
Periksa bak mandinya. / Astaga...
Tunggu. Kita lihat apa di balik ini. / Aku suka bak mandinya.
Astaga. / Astaga.
Dia suka cermin. / Dia suka cermin. Dia suka dirinya.
Astaga ! / Sial !
Cerdas.
Astaga. / Sial.
Ini gila !
Ini gila. / Wow.
Whoa !
Lihatlah semua Louboutin-nya.
Oh. / Kakinya sangat besar.
Aku tahu. Ukuran berapa ini ? 11 ?
Semua ini menakjubkan. / Sungguh ?
Astaga. Menurutmu akan cocok ?
Bukan aku. Mungkin cocok padamu.
Astaga !
Yo, kawan, dia punya merek sendiri. / Seksi sekali.
Lihat. / Itu gila.
"Paris Hilton" / Oh, lihat. Tasnya sangat bagus.
Ooh, macan tutul. Ah ! Minggir. Tidak, tidak.
Aku ambil yang ini. Kuambil yang Loubies.
Oh. Benar. / Aku tak bisa memakainya.
Teman - teman. Permisi.
Astaga !
Ooh, hei, Sayang. / Dia terlihat seksi.
Wow. Jika saja teman - teman Melihatmu di sekolah.
Tunggu. Tidak. Kembali. Kembali. / Teman-teman, kemari.
Apa ? / Apa ?
Teman - teman, lihat.
Manisnya. Teman - teman, astaga !
Astaga. / Lihat ini !
Astaga !
Tak mungkin. Tak mungkin. / Chloe. Chloe.
Ya ? / Sial ! Sempurna.
Ooh ! / Lihat. Periksa ini.
Bagus. / Ini berlian asli.
Hei. Dia punya berlian asli. / Aku yang traktir kali ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku saja. Aku saja.
Kita dapat, kita dapat. / Oh, sial !
Lihat. Ratusan dolar.
Astaga. Enaknya.
Jangan dijatuhkan ! / Lihat ini. Lihat ini.
Tunggu. Biar kulihat. / Kita bisa menjual ini.
Apa ? / Kita bisa menjual semua ini.
Sial ! / Ooh. Yang ini aneh.
Teman - teman, lihat ini !
Ew ! / Astaga.
Ew ! Apa seluruh tubuhnya itu ? / Terlalu banyak warna cokelatnya.
Astaga. Ini luar biasa. / Aku suka perasaan ini.
Sangat menyenangkan. / Astaga. Ini Balmain.
Keren sekali.
Tunggu.
Ini keren sekali. Astaga.
Lihat. / Meow.
Ini Herv� L�ger !
Apa ? / Astaga. Aku suka.
Dia punya macan tutul. Ya. Ya ! Ya !
Itu sangat seksi. / Macan tutul.
Astaga. / Tidak. Ini punyaku.
Ya, ya. Tidak, milikku. / Milikku.
Warna hijau tak cocok untukmu. / Baju ini tak muat padamu.
Kau tahu baju ini tak bagus untukmu.
Astaga. Ada satu lagi. / Bagus. Ambillah.
Kenapa dia punya dua ?
Astaga. Ew ! Ew ! Ew ! / Apa ? Apa ?
Ayo. Kita keluar dari sini.
Baik. Tunggu sebentar.
Tunggu. Kita harus menunjukkan Klub malamnya dulu.
Rebecca, kurasa...
Mungkin bukan jenis tiang ini.
Oh ! Oh !
Tunggu. Ke bawah, bawah.
Ya ! / Whoo !
Oh !
Pesta yang tak benar !
Itu kesalahan.
Bagus. Itu meriah. / Isikan lagi, dan kita...
Whom !!!
Ya, gadis seksi !
Sst, Shh.
Sial. / Hati - hati. Hati - hati.
Semuanya. Hei. / Apa ?
Mari kita bersulang untuk...
Paris Hilton. / Untuk malam yang menyenangkan !
Whommm !!!
Aku segera kembali.
Tidak, aku hanya menyetir.
Aku... Aku tak tahu.
Kawan, teruskan saja. / Kita mau kemana ?
Lurus saja. Kita akan menemukannya. / Mobil ini mainan.
Berhentilah memainkan mobilnya. / Atapnya bisa buka tutup.
Astaga. Lurus saja. / Diam.
Kau buta pada semua hal.
Kau punya pesta tari kecil tadi.
Aku tahu. Itu mengagumkan.
Hidup cepat, mati muda. Gadis jahat melakukannya dengan baik.
Hidupku lebih menyenangkan. Itu gila.
Mereka heran bagaimana aku berkendara, apalagi masih hidup.
Itu kacau. / Ya.
Hukumanku mengangkut sampah.
Itu menyebalkan. / Nanti kalian mau melakukan apa ?
Entahlah. Mungkin ada pesta di Madison.
Akan kukabari kau. / Dah.
Gerakkan, gerakkan, gadis. Gerakkan, gerakkan pantatmu.
Ayo, Peter Pan.
Jangan ambil anjingnya. / Tapi dia menyukaiku.
Dan aku bisa menjualnya 500 dolar.
Ayolah, Becca. Jangan bawa anjingnya.
Itu mudah ketahuan. / Tak masalah kurasa.
Dah, Peter Pan.
Sial ! / Keamanan. Sial.
Mungkin di dekat tempat sampah.
Sial.
Terus. Terus.
Sial !
Astaga. / Tak ada apa - apa di sini.
Tidak, negatif. Ayo, kawan.
Periksa di sudut. Aku memeriksa jalannan.
Mereka sudah pergi ? / Shh.
Ayo. Ayo.
Apa ?
Sial.
Diam ! / Apa ?
Nyalakan lampunya, Sayang.
Nyalakan dengan cerah. Aku ingin kalian melihat ini. Nyalakan...
Bencilah aku karena begitu. / Oh.
Kita bertemu saat Kunjungan Publik di Borders.
Bilang padanya bawa aku kembali. Aku akan lebih...
Whoo ! / Bersihkan hidungmu.
Sayang kumohon, jangan biarkan Dia tumbuh di universitas pinggiran.
Semua lampu.
Balapan, narkoba, kejahatan menyenangkan, tiap malam.
Biar hal ini diketahui... / Ya
Konsumsilah. / Sayang.
Cepat ambil...
Konsumsilah, Sayang.
Dimana tempat favoritmu di LA ?
Kami suka Lola. Kami sering kesana. Itu bar martini.
Aku suka Dime-nya. Aku suka, um...
Kami selalu pergi ke Les Deux, Karena teman kami ada di sana.
Tempat yang harus dikunjungi.
Maka dari itu kami selalu ke sana. Itu tempat favorit kami.
Jadi kau mengurangi pesta Karena sekarang punya hubungan...
...atau masih tetap ?
Um, berkurang sedikit. Aku biasa keluar tiap malam.
Astaga. Aku suka gaya Audrina.
Bisa kau lihat dimana Tempat tinggalnya ?
Dia pergi ke pesta Oscarnya Demi dan Ashton minggu ini.
Sempurna.
Angkat tasnya sedikit. / Sam. Sam. Sam.
Oh ! Becca ! Becca ! Becca !
Tidak, aku punya...
Kacamata yang mana yang bagus ? Yang ini ?
Aku tak butuh kacamata.
Aku suka. Oh !
Oh !
Berapa harganya ini ? / 50 dolar.
Hei. / Hei.
Tunggu. Siapa kau ? / Ini adikku Emily.
Oh. Berapa umurmu ? / Tiga belas.
Ayo.
Kau muat lewat sini ? / Akan kucoba.
Ada apa ? / Hai.
Manisnya.
Oh. Sial.
Baik.
Aku akan tetap berjaga.
Jelek.
Kalian dengar itu ?
Tenang saja. / Tidak. Aku mendengar seseorang.
Tak ada orang di luar. Tenanglah.
Aku dengar helikopter.
Kita ada di LA. Tentu saja ada helikopter.
Jangan jadi pengecut.
Ya, itu... / Aku suka jaket Rick Owens ini.
Tunggu. Apa itu alprazolam ?
Xanax [Obat Kecemasan]. / Oh. Bagus.
Bisakah kita mempercepatnya ?
Astaga.
Sam. / Ya ?
Lihat yang kutemukan. / Oh-ho ! Tidak mungkin.
Biar kulihat.
Oh, hati-hati. / Wow. Dimana kau menemukannya ?
Di bawah tempat tidur. / Benarkah ?
Whoa. / Jangan... Jangan...
Kawan. / Bagus. Tak apa. Tak apa.
Kau memang gila. / Tidak, aku tidak gila.
Astaga. Hati-hati memegangnya. / Apa ?
Ada pelurunya ?
Mana kutahu.
Mungkin saja.
Apa-apaan ini ? Tidak. / Mungkin. Ada pelurunya ?
Aku tidak tahu, dan aku tak mau tahu.
Jauhkan sajalah. / Pistol ini berat juga.
Dimana kau mendapatkannya ? / Pistol ini berat juga.
Ini pistol asli. Tentu saja berat.
Benarkah ?
Apa itu membuatmu gugup, Marc ? / Sam.
Apa itu membuatmu gugup, Marc ? / Sudahlah. Kumohon.
Kumohon ? Kau baru saja memohon padaku ? Ini menyenangkan. Jangan sentuh aku.
Ya ?
Turunkan sajalah pistol itu. / Mengapa ? Aku suka.
Oh, yeah. Kau mau apa dengan pistol itu ?
Entahlah. Memangnya kenapa ?
Kau takkan menembakku dengan pistol itu. / Bisa tak memegangku, saudaraku ?
Bagus.
Hentikan. / Kau baru saja mendorongku ?
Hai, Robbie. / Apa-apaan yang kau lakukan ?
Apa kabar ? / Apa yang terjadi ?
Aku punya hadiah untukmu. / Kau membawakanku hadiah ?
Ya, benar. Kau suka ? / Biar kulihat. Biar kulihat lebih dekat.
Kau ingin melihatnya ? Siap ? Ada di sana. Di sana.
Sial ! Sst, Shh.
Jika aku tak jadi temanmu lagi, kau bakal merampokku ?
Takkan kulakukan itu padamu.
Orlando Bloom syuting film di New York.
Dia ada di sana bersama Miranda Kerr.
Aku ingin punya busana model Victoria Secret.
Dengar, kawan. Coba lihat. / Apa ? Apa ?
Ini surat cinta. / Lucunya.
Aw.
Lucu, kan ? / Becca, minggir.
Sial.
Astaga. Teman-teman.
Manisnya.
Semuanya merek Rolex. Teman-teman.
Ayo pergi.
Ini takkan berhasil awalnya, jadi tenang saja. Tak masalah.
Sial.
Letakkan di sana.
Sedang apa kau ? / Untuk kamar Ayahku di Vegas.
Aku butuh beberapa perkakas sebagai hiasan. Ini.
Kau benar-benar serius ? / Ayo.
Marc ? / Sebentar, Bu.
Waktunya makan malam.
Aku segera ke sana.
Hei, Chloe. / Yo, Kawan. Ada apa ?
Bukan apa-apa. Hei. Apa kau pernah, eh...
Kau pernah memberitahu Ricky tentang jam Rolex itu ?
Yeah, yeah. Dia punya teman. Nanti bakal dijual.
Baik. Terima kasih.
Bagaimana audisimu hari ini ? / Lancar-lancar saja.
Menurutku memang berjalan lancar. Mereka bilang ingin melakukan pengujian.
Oh, bagus. Itu bagus. / Ya.
Untuk acara apa ? / Uh, Parfum badan Axe.
Oh.
Dan kita punya undangan pertunjukkan landasan pacu BCBG.
Oh, luar biasa. Kerja yang bagus.
Dan butuh gaun yang lucu. Sudah kau dapatkan baju baru ?
Mm-hmm. Teman kami Marc dia seorang stylist.
Dia meminjamkan beberapa busana untuk audisi.
Bagus. / Mmm.
Ayahnya memiliki perusahaan produksi yang dia bantu corak modenya.
Bernama apa ?
Aku lupa. Sepertinya...
Ada tulisan... "Internasional." / Mmm.
Eh, Bu, kita benar-benar harus pergi...
...karena kita bertemu manajer malam ini yang bisa benar-benar membantu.
Ya, dia mengenal banyak fotografer dan produsen, jadi...
Seorang manajer ? / Hmm.
Aku bakal mengesankan penyanyi itu.
Sudah kau lihat tangannya yang kecil ? / Tidak. Ew !
Ya, menjijikkan.
Kawan, kita harus masuk video itu.
Aku tahu. / Sudah bagus ?
Ya, kau nyaman memakainya ?
Aku ingin tampil seksi dengan nyaman.
Pastinya.
Menurutku itu terlihat lucu. / Ya ?
Ganti atasannya. / Baiklah.
Pantatku terlihat indah dengan celana jins ini ?
Pantatmu terlihat mengagumkan.
Ayo.
Hei, Ricky. Kau ingat Marc.
Tentu. Tentu, aku ingat.
Jadi, Marc, apa yang bisa kubantu ?
Um...
Aku penasaran apa kau bisa, uh...
...bisa menjual ini untukku.
Dimana kau mendapatkannya ? / Uh, kami menemukannya.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu ? / Bisa kau urus ?
Entahlah.
Bisa kuperiksa dulu.
Begini saja. Akan kubayar 5000 dollar.
Bukankah harganya lebih mahal ?
Bukan yang jenis curian.
Baik. Bagus. Terima kasih.
Eva, aku suka sepatu itu !
Terima kasih.
Tentu, Nak.
Ooh.
Oh !
Saat kami bersama, kami kesana-kemari, dan semua orang menyukai kami.
Kami punya keindahan, hal-hal yang menawan.
Da-ah, Nenek. / Da-ah.
Terima kasih.
Sudah berapa kali kalian kemari ?
Sudah kelima kalinya. / Dan dia tak pernah sadar ?
Kami tak harus memperjelas hal itu. Maksudku, ayolah. Itu Paris Hilton.
Ya. / Ya, benar.
Dia punya banyak barang. / Aku tahu, ya ?
Bagus sekali. / Ini menyenangkan.
Entahlah. Meskipun kau pernah tak bangun.
Kau akan tidur sepanjang hari. / Ini dia.
Whoa. / Oh, sial !
Ayo. Ayo pergi dari sini. / Apa ?
Ayo pergi. Ayo pergi. / Hei, Sam.
Apa ? / Mantelmu.
Ayo pergi.
Baik. Ayo coba yang satu ini.
Sekarang rapikan rambutmu.
Oh, yeah. kau cocok memakainya.
Kau seperti supermodel yang tak laku.
Benarkah ? / Ya.
Sandal Chloe ini pasti cocok juga.
Jika dalam satu setelan. / Ya, pasti.
Benar ? / Ini. Cobalah.
Halo ? / Aktifkan KTLA.
Apa ? / Sekarang.
Setelah pembobolan sebelumnya tahun ini... / Astaga.
...Audrina Patridge memasang rekaman kemanan ini di situs Web-nya.
Sial.
Dia meminta siapa pun yang punya informasi tentang pembobolan itu...
...agar menghubungi nomor polisi di bawah ini.
Tak masalah. Kau tak bisa melihat siapa itu.
Sial. Brengsek. Sebentar, Rebecca. / Tenanglah.
Aku tidak bisa bicara.
Semuanya baik-baik saja di sini ? / Ya, Tn. Hall.
Mohon maaf sudah membuat keributan.
Semuanya baik-baik saja, Yah.
Baiklah.
Kau membuatku stres.
Carly terus mengirim SMS. Mengganggu sekali.
Ew ! Dia menjijikkan sekali.
Aku tahu.
Kupikir nanti aku akan ke Sagebrush.
Keren. Siapa yang main ?
Entahlah. Beberapa band-band lokal.
Aku ingin pergi ke rumah Rachel Bilson.
Dia menghadiri pekan busana di Paris.
Tidakkah kau harus bersantai sejenak ?
Ya. Berita itu benar-benar menakutiku.
Bukan apa-apa. Lagipula tak ada bukti itu siapa.
Ayolah. Bisa carikan rumahnya untukku ?
Aku ingin mengambil Chanel.
Entahlah. / Ayolah. Kau sahabatku.
Kumohon ? Ayo kita ambil beberapa barang.
Kami akan ke rumah Rachel Bilson. Kau mau ikut ?
Tentu saja. SMS saja dimana.
Apa dia masih berpacaran dengan Hayden Christensen ?
Mana kutahu.
Menurut Marc begitu.
Ayo.
Kupikir masalah terbesar adalah setelah berita Audrina, tak ada yang terjadi.
Ini memberi Rebecca kepercayaan diri, "Oh, tak masalah. Aku bisa kabur dengan ini."
Dan kupikir dia memproyeksikan itu padaku membuatku berpikir kalau itu tak masalah.
Yo, Becca. / Hei. Apa kabar ?
Kudengar kalian pergi ke rumah Paris Hilton.
Ya. / Dan kau mengambil barangnya ?
Ya. / Oh, keren sekali. Paris Hilton.
Kami mau mengambil minuman. Sampai nanti.
Aku tidak percaya dia pergi ke rumah Paris Hilton.
Apa kabar ? Kemana saja kalian malam ini ?
Kami pergi ke rumah Rachel Bilson. / Yang benar saja !
Ya. Menyenangkan sekali. / Gila !
Kalian pergi ke rumah Rachel Bilson ?
Ya. Dia menghadiri pekan busana di Paris. / Yang benar saja.
Kami menyelinap.
Ya, coba lihat aksesoris Chanel yang mereka pakai.
Apa-apaan yang kau lakukan ? Ayolah.
Berikan sekarang. / Isap, isap, oper.
Isap, isap, isap.
Rebecca seperti Lindsay Lohan yang dulu penakluk terbesar.
Dia adalah ikon busana terakhir.
Lindsay Lohan berjuang melawan tuduhan...
...pencurian kalung seharga $ 2.500 dari toko perhiasan Carolina Selatan.
Pengacaranya yang langsung mengambil alih kasusnya.
Inilah gaun yang dia kenakan saat pembukaan Cosmopolitan.
Astaga. Biar kulihat.
Aku ingin mencobanya. Gaun ini luar biasa.
Barang-barang ini lucu. Benar-benar berguna.
Ya.
Kapan kau pulang dari Vegas ?
Entahlah. Aku bakal tinggal dengan Ayahku sampai masalah dengan Ibuku reda.
Kuhubungi nanti dari sana ? / Baik.
Bisa kau simpankan barang-barangku ?
Ya, tentu. / Baik. Da-ah
Da-ah.
Ciao.
Mengapa kau pikir Rebecca begitu terobsesi dengan wanita dan pakaian mereka...
...yang cukup mencuri saja ?
Aku hanya berpikir dia ingin mengikuti gaya hidup.
Seperti gaya hidup yang semua orang ingin.
Lindsay Lohan memberi polisi rekaman keamanan...
...pada tanggal 23 Maret di malam rumahnya dibobol.
Jika dibandingan videonya...
...sepertinya ini pencuri yang sama...
...seperti dalam video keamanan Audrina Patridge.
Dan polisi sedang menyelidiki hubungannya...
...dengan pencurian Hollywood Hills.
Jika ada informasi, silakan hubungi Kepolisian LA.
Marc dan Rebecca berbohong masalah itu di suatu pesta.
Mereka bilang sudah pernah masuk ke rumah Rachel Bilson dan Lindsay Lohan.
Mereka bilang sudah delapan kali masuk ke rumah Paris Hilton.
Itu Marc Hall, Rebecca Ahn dan Chloe. Aku tidak tahu nama belakangnya. Dan Nicki Moore.
Kepolisian LA. Buka pintunya !
Apa benar ini rumah Marc Hall ? / Ya.
Kami punya surat perintah penggeledahan. / Biar kupanggilkan.
Marc.
Bu.
Baik. Apapun itu, Akan kita selesaikan. Takkan ada masalah.
Nyonya.
Kau punya hak untuk diam. Paham ?
Semua pembelaanmu bisa kau gunakan di Pengadilan.
Apa yang terjadi di sini ? Ada masalah apa ini ?
Pak, kuminta Anda menyingkir. / Sayang.
Kau punya hak memanggil pengacara saat penyelidikan, ya ?
Dan jika kau tak mampu membayar pengacara, akan disediakan untukmu.
Baik ? Ayo pergi.
Marc. Di sini. / Marc, tepat di sini !
Tepat di sini, sobat. / Hei, Marc. Di sini.
Polisi Los Angeles.
Ya ? / Nyonya, kami polisi.
Apa benar ini rumah Nicolette Moore ? / Ya.
Kami punya surat perintah penggeledahan. Nyonya, bisa tolong menyingkir ?
Tolong minggir. / Untuk apa ?
Apa ada orang lain di rumah, Nyonya ? / Bu ?
Anak-anakku. / Panggi mereka.
Apa yang terjadi ? / Anak-anak, turunlah.
Turun sekarang.
Apa yang terjadi ? / Mau dibawa kemana mereka ?
Nyonya, tolong diamkan anjingmu.
Angkat anjingmu. Nyonya, kau punya senjata di rumah ?
Tidak. / Baik.
Ada apa ini ? Tunggu. Apa yang terjadi ?
Akan kujelaskan semua sebelum kami selesai. Nicolette ?
Ya. / Duduk di sana.
Mengapa ? / Apa yang aku lakukan ?
Duduk sajalah.
Duduk saja. / Mengapa ?
Kami sedang melakukan penyelidikan. Sebelum kami selesai...
Aku berjanji bakal menjelaskan semuanya.
Mengapa aku harus duduk ? / Diamlah.
Letakkan tanganmu di belakang. / Bu ?
Bu ? Ibu ? / Permisi. Maaf.
Permisi. / Suruh dia mundur.
Bisakah kau berhenti... / Aku ingin kau berhenti di sini.
Aku perlu bicara dengan Ibuku. / ...kau apakan putriku.
Aku perlu bicara dengan Ibuku. Bu ?
Hubungi pengacara. Hubungi pengacara ! / Ibu, mengapa mereka membawanya ?
Kau menyakitiku. Kau benar-benar menyakitiku. Bu.
Bisa kau panggilkan... Ow !
Ow. Aku ingin bicara dengan Ibuku.
Ow. Ow.
Halo ? Bisa kubantu ? / Apa ini rumah Rebecca Ahn ?
Aku ibunya, tapi dia tinggal bersama ayahnya di Nevada.
Tenanglah, Tank.
Apa-apaan ini ?
Chloe.
Wortel potong ? / Tidak.
Crystal, shh ! Crystal.
Crystal. Chloe.
Maka Rebecca ingin pergi ke rumah Orlando Bloom.
Kami tahu dia pergi, dari Internet. Kau tahu, kau Google namanya...
...dan tertulis Orlando Bloom sedang syuting film di New York, dan dia bersama Miranda Kerr.
Jadi kami menyelinap. Pintunya tidak dikunci. Tidak ada alarm.
Pintunya tidak dikunci ?
Aku menyesali perbuatanku.
Apa kau tahu Rebecca sedang ke luar kota ?
Yang kutahu kalau di akan tinggal bersama Ayahnya...
...karena dia tak akur bersama Ibu dan Ayah tirinya.
Kau tidak tahu dia mengambil barang curian...
...melintas negara dan meninggalkanmu barang tersebut ?
Tadinya kupikir dia hanya mau mampir melihat Ayahnya.
Polda Metro. Kau yang bernama Rebecca Ahn ? / Ya.
Kami punya surat perintah penggeledahan. Menyingkirlah.
Mundur.
Bobby. Lantai bawah.
Jeff, lantai atas. Lihat apa yang kau temukan.
Ini surat perintahnya.
Kau tahu kenapa kami kemari, memberimu surat penggeledahan ?
Ya. / Apa menurutmu alasan kami kemari ?
Temanku Marc ditangkap. Dia meneleponku dari penjara...
...dan bilang kalau polisi menggeledah rumahnya.
Kau tahu mengapa ? / Aku sudah nonton TMZ.
Mereka bilang akulah pelaku utama pencurian itu.
Apa kau terlibat dalam perampokan selebriti ini ?
Tidak, aku tidak terlibat.
Apa ada barang curiannya di rumah ini ?
Tidak. / Pernahkah kau...
...ke rumah selebriti yang dibobol ini ?
Tidak.
Mungkinkah ada sidik jari atau DNA-mu ditemukan di salah satu rumah korban ?
Tidak.
Kalian bersenang-senang ? Ketemu sesuatu yang menarik ? Apa ?
Ya, kami mendapat beberapa di daftar. / Tepat.
Ada lagi ?
Ya, kami juga menemukan ini. / Bagus.
Kami menemukan jaket dan celana jins sesuai ukuran Lohan...
...dan beberapa foto pribadi Paris Hilton.
Jika kuberitahu dimana semua barang itu, kau akan melepaskanku ?
Sementara ini, katakanlah aku bisa membantu menemukan harta benda ini...
...dan memberitahumu siapa yang punya, apa untungnya bagiku ?
Rebecca Ahn, menurutku dia pemimpinnya, ditangkap...
...dan menunggu pemeriksaan dengan anggota lain.
Nantikanlah berita terbaru di Bling Ring.
Kau sudah berbicara dengan salah satu korban ?
Aku sudah berbicara dengan semua korban.
Benarkah ? Apa yang Lindsay katakan ?
Nicki. Nicki. / Nicki. Nicki.
Bagaimana di sana ? / Tidak bagus.
Baik, terima kasih.
Nicki. Kate dari Vanity Fair di sini.
Mau kubuatkan minuman ?
Jadi bagaimana Sam bisa terlibat ?
Dia anak angkat. / Aku berteman dengan Ibunya.
Bu, ini wawancaraku. / Baik.
Ya. Jadi, dia sudah tinggal bersama kami.
Kami bertemu saat orang tuaku bercerai...
...dan sekarang Ibuku memberi kami Home-Schooling.
Berdasarkan filosofi The Secret...
...yang didasarkan pada hukum tarik-menarik.
Boleh aku berbicara ? / Tentu.
Aku minta maaf.
Alasan kami berhubungan dengan baik...
...adalah kalau Ayahku adalah seorang pecandu alkohol...
...dan Ibu Sam... / Dia berusaha...
...berusaha menjadi pecandu narkoba dan alkohol.
Dan Ibuku menjadi seorang sahabat.
Benar, dan dia menjadi tak karuan. / Kumohon !
Jadi, pada dasarnya kalian yang menerimanya. / Ya.
Kami menerimanya sekitar enam tahun yang lalu.
Ayo kita kembali ke Nicky, ya ?
Jadi Adam bilang kau melakukan pekerjaan amal.
Ya. Kami melayani di gereja.
Mm-hmm. / Yang bernama Gereja Agape.
Benar. / Itu filosofi ilmu agama...
...di bawah The Secret.
Kakakku yang satunya, Gabby, sedang pergi untuk membangun rumah.
Dan mereka melakukan perjalanan tahunan ke Afrika...
Di mana mereka membangun sumur dan sekolah untuk anak-anak.
Negara mana ?
Aku tidak ingat persis negara mana...
...tapi kami menjual kue dan memberi makan tunawisma dan hal semacam itu.
Baik. Ada sedikit ketidakterkaitan...
...antara pengejaranmu dan apa yang terjadi sekarang.
Nicki, aku tak ingin kau menjawab komentar itu.
Aku berpikir kalau aku...
Jangan.
Aku punya pernyataan yang baik tentang ini.
Dia boleh berbicara secara umum.
Kupikir situasi ini mengarah pada hidupku...
...sebagai pelajaran berharga bagiku...
...agar tumbuh dan dewasa dalam rohani.
Aku tahu kalau aku adalah manusia lama.
Benar, sayang. Dia manusia lama.
Kami sudah kenal Nicki dan keluarganya...
...dan kami percaya dia wanita yang teguh dan jujur...
...yang bisa di bawah ke masyarakat.
Dan kita sepakat bahwa belum ada ketidakterkaitan...
...pada peristiwa yang terjadi...
...selain Nicki sendiri yang terus tinggal di pesawatnya...
...meskipun ada gejolak yang terjadi.
Apa tujuanmu, atau rencana hidupmu, jika kau menjadi manusia baru ?
Sepenuh hatiku. Kupikir itulah tujuanku...
...menciptkan perdamaian dan kesehatan planet ini.
Nicki memperlihatkan sifat kemanusiaannya.
Inilah tujuan utamaku.
Aku ingin menjadi pemimpin...
...dan melakukan hal-hal yang berpengaruh di masyarakat.
Itulah sebabnya aku berbisnis...
...agar aku bisa menjadi pemimpin...
...dan membela masyarakat.
Tapi aku pergi ke Indian Hills untuk belajar dan dengan rekan-rekanku...
...tapi aku sadar akan diriku, aku tak setampan orang lain.
Dan sekarang kau seorang bintang.
Ya, pada halaman Facebook-ku baru-baru ini...
...ada lebih dari 800 permintaan teman.
Aku menerima semuanya. Maksudku, bahkan tak kuperhatikan semua.
Dan kemudian kulihat ada yang membuat fanpage untukku.
Canggung saja rasanya banyak orang yang mencintaiku...
...untuk sesuatu yang dipandang rendah di masyarakat.
Jika memang itu berguna untuk masyarakat...
...atau semacamnya, aku akan menyukainya.
Tapi itu menunjukkan kalau Amerika punya...
...selera rendahan terhadap Bonnie dan Clyde.
Sudah terlihat bagus ?
Sudah terlihat sederhana ?
Kau terlihat seperti sekretaris cabul.
Beri pendapatmu.
Mungkin dengan memakai jaket ?
Nah, terlihat lebih bagus.
Benarkah ?
Kau perlu tumit yang lebih rendah.
Ya.
Dimana tumit kucingku ?
Beruntung sekali kau tak ada di video itu.
Aku tahu. Menyebalkan.
Ya. Benar.
Mungkin aku harus memakai yang lain.
Kau punya yang lain ?
Tidak.
Ibu yang punya.
Boleh aku minta Adderall lima miligram ? / Mm-hmm.
Baik, ingat saja apa yang kita bahas bersama Shannon.
Mereka tak bisa membuktikan kau ada di salah satu rumah-rumah itu, ya ?
Aku tahu, Bu. / Baik ?
Kau ingin menenangkan pikiran kita dulu ? Nicki ?
Aku tahu ada satu pikiran, satu kehadiran dan satu kekuasaan.
Bu, sudah bisa kami pergi ? / Emily.
Apa ?
Berhentilah bicara. / Dia sedang berdoa.
Aku tahu aku selalu dilindungi, dan tak ada karma padaku.
Terima kasih Tuhan atas kebenaran ini.
Amin. / Amin.
Amin. Kau memang keren. Baik ?
Di sini. Di sini. Nicki. Nicki.
Baik, Nicki. / Hei, Nicki. Ada komentar ? Nicki.
Nicki.
/ Nicki.
Nicki.
Ini masa - masa yang sulit bagiku dan keluargaku.
Terima kasih sudah menghormati privasiku.
Aku hanya memikirkan pengadilanku.
Chloe !
Marc. / Marc.
Di sini. Di sini.
Hei, Marc. Bagaimana rasanya jadi pengkhianat ?
Baik.
Tetap duduk. Diharap tenang.
Divisi 31 kini dimulai. Yang Terhormat Hakim Patricia Henley.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Semua pihak sudah siap ?
Rebecca Ahn, kau dinyatakan bersalah...
...atas empat tuduhan pencurian perumahan tingkat pertama.
Kau dihukum empat tahun penjara dan didenda $ 800.000.
Marc Hall, kau dinyatakan bersalah atas empat tuduhan pencurian perumahan tingkat pertama.
Kau dihukum empat tahun penjara.
Nicolette Moore, kau dinyatakan bersalah...
...dengan satu tuduhan pencurian perumahan tingkat pertama.
...kau dijatuhi hukuman satu tahun penjara dan di denda $ 300.000...
Robert Hernandez, kau dinyatakan bersalah dengan satu tuduhan tingkat pertama...
Chloe Tayner, kau dinyatakan bersalah...
...dengan satu tuduhan pencurian perumahan tingkat pertama.
...kau dihukum satu tahun penjara dan di denda $ 300.000.
Anggota Bling Ring dijatuhi hukuman hari ini...
...dalam aksi sejumlah pembobolan rumah...
...yang terjaring lebih dari tiga juta barang berkualitas tinggi.
Kami di sini bersama Nicki Moore...
...yang hanya 30 hari masuk kelompok Bling Ring...
Dan satu blok sel dengan salah satu korbannya, Lindsay Lohan.
Ada laporan bahwa Lindsay sedang menangis.
Jika kau ada di sebelahnya, apa kau mendengarnya menangis ?
Ya. Aku bisa mendengar tangisannya di hari pertama...
...yang mana benar-benar susah di saat kau mencoba tetap tegar.
Tapi aku berpegang teguh pada diriku...
...dan hanya mencoba menjalani hari.
Sulit rasanya saat kau terbangun pukul 5:30.
Dan bagaimana tampangnya ?
Dia harus merawat rambut sambungnya.
Para gadis itu berkata, "Oh, aku harus keluar berjalan-jalan," atau begitulah.
Tapi dia labil seperti kami semua.
Sekarang, apa kau gugup di sampingnya ?
Karena kau benar-benar dituduh menjadi bagian dari kelompok...
...yang diduga merampok rumahnya.
Ya. Maksudku, itu menakutkan bagiku.
Mereka menunjukkan video pengawas.
Mereka menunjukkan berita di TV...
...dan, kau tahu, sedikit orang yang tahu...
...ketika pertama kalinya video itu muncul...
...aku sedang berhubungan dengan manajernya...
...untuk memberitahu dugaanku atas pelaku perampokan rumahnya.
Maksudku, saat aku memberitahu ceritaku ini...
...kebenarannya akan terbongkar.
Jadi, cerita yang menegangkan.
Dia bisa saja berpikir kau yang merampok rumahnya.
Ya. Bisa saja.
Tapi, kau tahu, dan sekarang...
...kau bisa mengikuti semua tentangku dan perjalananku...
josephermlase
Lebah Ganteng
IDFL� Subs Crew