PERNIKAHAN YANG MEWAH YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Diterjemahkan oleh : josephermlase - ervanders Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Two Members of IDFL SubsCrew Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ada ungkapan lama bahwa pernikahan itu seperti.., CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
...panggilan telepon di malam hari. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Pertama dia berdering, dan kemudian kau terbangun. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Istriku, Ellie, dan aku menikah..,
...selama 20 tahun sebelum kami terbangun. Atau tertidur.
Atau yang mana itu pada akhirnya menyebabkan perceraian kami.
Tapi kami tidak pernah berhenti mencintai satu sama lain.
Bagaimana mungkin, setelah tiga anak yang cantik-cantik?
Jared, Lyla, putra adopsi kami, Alejandro.
Kami telah membangun rumah, dan sejarah..,
...dan keluarga bersama-sama..,
...dan itu semua tidak memudar..,
...dengan goresan pena dan biaya beberapa pengacara.
Setidaknya aku berharap jangan sampai.
Halo?
Oh, wow.
Ugh!
Oh.
Yap.
Lihatlah mereka.
Oh.
Oof.
Maksudku, yang benar saja.
Maksudku, itu kesepakatan besarnya?
Ini penghujatan.
Mana yang menurutmu didatangi pertama?
Gereja Katolik, atau Cunnilingus? ( cunnilingus = Tempat pelatihan Oral Sex )
Oh. Jangan gunakan bahasa itu.
Apa maksudmu, aku tidak boleh mengatakan "Gereja Katolik"?
Tidak. Yang satunya.
Hercules, tenanglah.
Lantas harus menggunakan bahasa apa?
Kau tahu, ketika muncul dalam percakapan.
Yah, itu intinya.
Ini tidak seharusnya muncul dalam percakapan.
Bagaimana dengan ciuman?
Hentikan, Donald.
Oral seks? Hah? / Hentikan. Kau nakal sekali.
Bercinta?
Yah, aku baru saja makan siang, tetapi jika kau bersikeras.
Oh, Donny!
Asta..,
Oral seks.
Kau seperti pelacur.
Gadis yang beruntung.
Ohh!
Maaf. Oh.., / Oh, ya ampun!
Eleanor? / Oh!
Hai. / Hai.
Astaga. Aku tidak... Sungguh, aku sangat menyesal.
Dia bilang padaku kalau tidak ada orang di sini.
Dan aku tidak tahu mengapa dia mengatakan itu. Kuncinya ada di..,
Lagipula, aku hanya..,
Aku akan... Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Astaga. Ellie?
Hai, Bebe. / Hai.
Kau kelihatan cantik.
Terima kasih. Tapi, um..,
Wah, sudah lama sekali.
Senang sekali bertemu denganmu. Aku hampir..,
Aku hampir tidak mengenalimu.
Maksudku, kau kelihatan begitu..,
Begitu? / Begitu.. Begitu..,
Tak terduga. / Tak terduga.
Tidak, itu bukan.., / Hei, ada Donald.
Ellie. kau terlihat seperti hari musim panas.
Oh, yah, itu karena kau berada di lantai.
Hei, ada berita baru apalagi?
Oh, Oh.
Ya. Terima kasih.
Oh... / Oh.
Sudah berapa lama?
Ooh, sepuluh tahun. / Mustahil. Oh!
Oh, kau tidak, aku.., / Ooh! Oh, tidak, tak masalah.
Tidak, itu hanya.., / Obat ereksi.
Apa yang naik tidak selalu turun.
Memang seperti obat ereksi.
Kupikir kau tidak tiba sampai Pukul 05:00.
06:30.
Kau tidak memberitahuku itu.
Yah, tak masalah.
Aku hanya berjalan-jalan di sekitar desa..,
...dan menakjubkan bagaimana hal-hal kecil sudah berubah.
Astaga.
Sayang, kenapa tidak kau bawa dia ke Ruang Bordir.
Akan kukumpulkan beberapa lembar kain.
Sesuai permintaanmu, Nyonya.
Lewat sini. / Oh, terima kasih.
Ruang Bordir?
Oh, kantor lamamu. Aku tidak masuk ke sana.
Dia memberimu kereta dorong?
Aku tidak makan steak atau minum dalam tiga tahun.
Aku tidak bisa memahat layaknya kentut..,
...tapi mereka memberiku permen lolipop..,
...setiap kali aku meninggalkan ahli jantung.
Dimana anak-anak?
Jared di tempat kerja dan AI menikmati Pra-Kana dengan Missy.
Pra-Kana, oh, tidak.
Maksudmu kegiatan Katolik dengan imam?
Ya, kau mengenal Keluarga O'Connors.
Matrimony adalah karunia Allah yang terbesar bagi anak-anaknya.
Dipersucikan, dipelihara dan dilindungi..,
...terhadap benih-benih perbedaan pendapat..,
Kita terlalu sering mengarah ke jurang perselisihan..,
...yang mana suami istri..,
...tidak bisa pulihkan.
Itulah yang terlalu sering menyebabkan perceraian, yang merupakan dosa..,
...di mata Tuhan.
Tapi tidak ada desakan.
Melissa, sudah berapa lama kau dengan pemuda ini pacaran?
Setahun lebih.
Tapi kami sudah saling kenal sejak SMP.
Alejandro, bukan?
Kau berbicara bahasa Inggris, bukan?
Tidak, sebenarnya, tidak.
Oh, aku mengerti.
Dia baru saja lulus dari Harvard.
Dia dan setengah warga Cina.
Mengapa tak kau ambil setengah otakmu..,
...dan kau geser ke..,
Dia juga berbicara dalam lima bahasa..,
Bahasa Inggrisnya yang paling lancar.
Benarkah?
Jadi, katakan padaku, Alejandro.
Sejauh ini kau sudah menjaga keintiman dengan Mellissa muda?
Maaf, Pak?
Panggil Pastor Moinighan saja, Nak.
Yang kutanyakan adalah..,
...apa keperawanan Nona O'Connor masih utuh?
Aku mengerti.
Dan, eh, apa sudah ikut serta dalam KB?
Tentu saja. / Ah, tentu saja.
Keluarga Berencana.
Hubungan antara orang dewasa..,
...akan tetap menjadi hal pribadi..,
...dan Gereja, tentu saja.
Kalau begitu habislah aku.
Dalam Tuhan indah pada waktunya, Nak.
Aku becanda.
Jadi, katakan padaku, anak muda.
Aku kenal orang tua angkatmu, Don dan Ellie..,
...yang bukan Katolik.
Ya. Ya. Ibuku Je-Buddha.
Itu Yahudi/Budha.
Dan Ayahku berpikir bahwa agama yang terorganisir untuk...
Ibu kandungnya seorang Katolik yang taat.
Dia bekerja untuk seorang uskup di Kolombia.
Bagus untuknya. / Dan kami sangat bersemangat..,
...karena kami tahu kalau dia akan datang ke pernikahan.
Ya benar. / Oh, indahnya.
Astaga. / Ya?
Apa?
Maaf. Bukan apa-apa.
Aku beranggapan kalau Ibumu akan sangat bergembira..,
...cucunya dibesarkan di Gereja.
Eh, sebenarnya, kami memutuskan untuk menunggu sampai mereka cukup umur..,
...dan kemudian membiarkan mereka memutuskan.
Itu sudah pasti.
Hai. Jared ada di dalam?
Anda pasiennya? / Kakaknya.
Oh. Oh. Benar.
Hai, aku Jane. / Hai.
Ia ada operasi kelahiran, Anda bisa tunggu di Ruang Ayah..,
...dan akan kuberitahu Anda di sini.
Baik.
Halo.
Tidak, maksudku dia benar-benar menariknya keluar dari lubang itu.
Kupikir aku akan jauh lebih aman di sini. / Syukurlah, Tuhan.
Kau becanda?
Kita berada di rumah sakit.
Benar. Maaf.
Cuma mempraktekkan saja.
Aku bahkan tidak merokok. Aku berhenti sebulan yang lalu.
Seorang cewek.
Astaga. Kuhubungi lagi nanti. Apa dia..,
Mereka berdua baik-baik saja.
Kau ingin bertemu dengannya?
Bangun juga.
Aku sudah mati?
Maaf. Jared sebentar lagi datang.
Pahlawanku.
Dia manis, ya?
Hmm.
Kuharap ini tak masalah jika ditanyakan..,
...tapi apa benar kalau dia benar-benar belum pernah..,
Memang benar.
Oh.
Baik,. Apa jenis serbetnya..,
...yang dibawa keluar dari Ruang Ayah?
Kuharap kau merasa baikan. / Terima kasih.
Dokter. / Terima kasih.
Terima kasih.
Dia orangnya ceria.
Siapa, Jane? Ya, dia memang hebat.
Dia berteriak gembira.
Bagus.
Apa yang mungkin salah dengannya?
Aku terlalu suka dengan yang muda, Pendidikan berkelas..,
...pakaian berkelas, ulet, rambut ekor kuda.
Bukannya mulai dari bawah dulu?
Bagus.
Lagipula dia tahu.
Ya. Beberapa dari kami keluar..,
...dan minum terlalu banyak koktail bulan lalu.
Sekarang rahasiaku sudah terbongkar karena mabuk.
Apa?
Perkumpulan perawat seksi bersekongkol untuk membongkar isi kepalamu?
Kau harus buat tuntutan.
Tidak, jangan saudaraku. Dia harus menunggu cinta datang.
Yeah, Baiklah..,
Terlihat ide yang sangat mulia ketika aku masih 15 tahun.
Lagipula aku mulai bimbang.
Yang benar saja!
Tidak, segera aku akan menjadi 30 tahun.
Itu berarti aku telah menyia-nyiakan 15 tahun..,
...terakhirku.
Kau baik-baik saja.
Yah, panggil namanya suruh kemari.
Ayo. Kau bisa menggunakan tempat tidurku.
Aku akan menunggu di aula. Aku bisa tertawa dengan tenang.
Atau aku bisa saja mengembalikanmu ke sana dengan para bayi.
Tidak.
Oh.
Whoa, whoa. Kau tak apa?
Aku ingin kau..,
Lihat aku. Tepat di hidungku.
Ya, kau mungkin mengalami gegar otak.
Bagaimana aku tahu?
Sakit kepala, muntah.
Hmm. Dan aku belum pernah bertemu dengan Ayahnya.
Hei. Dimana Andrew?
Mana kutahu. Bisakah kita bookmark?
Aku ingin menyimpan "Lyla mengeringkan hidupnya" ceramah dalam sehari.
Aku tidak sabar.
Sampai nanti, Jared.
Tapi mereka tidak.
Penisnya besar sekali.
Aku ingat.
Lihatlah si Jared.
Lyla. Oh, lihat bagaimana kecilnya Alejandro dulu.
Salah satu pekerja hampir mencat itu..,
...sementara kami mendekorasi rumah.
Kalau bukan Donald menarikku, sudah kutusuk tenggorokannya pakai jarum.
Ya. Dan sekarang mereka semua tumbuh besar.
Ya.
Kau luar biasa bagi mereka.
Yah, mereka bukan anak-anakku secara resmi, tapi, kau tahu..,
Astaga, kau terlihat menakjubkan.
Yang benar saja, Bebes. Aku terlihat lebih tua 1 dekade dan begitu juga kau.
Mengatakan salah satu dari kita tak bisa baju ketat.
Tunggu sampai kau melihat Muffin. Astaga.
Yang kudengar kerjanya bagus.
Sungguh, seperti, seseorang mengatakan itu hal menakutkan.
Anggap saja sebagian besar wajahnya sekarang di belakang telinganya.
Dan dia benar-benar rohaniah.
Dia membuatku gila tentang rincian pernikahan..,
Yang ironisnya karena kita menerima tamu di sini.
Benar. / Benar?
Dan aku menyiapkan makanannya. Makanan Organik, tentu saja.
Astaga, tadinya aku begitu takut melihatmu.
Oh, jangan. Maksudku, dengar, itu sudah lama.
Jadi..,
Ya. Sekarang kau di sini, aku sadar betapa aku merindukanmu.
Yah. Hei, aku ingin mengatakan sesuatu.
Rumah ini? / Ya?
Benar-benar terlihat luar biasa.
Kapan kalian menikah?
Oh, kami tidak menikah. Aku tidak butuh cincin.
Maksudku, mungkin sesekali aku ingin memiliki cincin, tapi..,
Kau harus memberitahunya.
Dia tahu. Dia tahu.
Aku tak mau persis seperti..,
...masa laluku yang kelam.
Hei. Lihatlah kalian berdua.
Aku belum melihat banyak ekor di sekitar sini..,
...sejak poochie terakhir meninggal.
Oh, Yah.
Selamat datang di hutan.
Aku benar-benar benci tempat ini.
Oh. Apa itu karena kau sudah terhubung dengan setengah staf di sini?
Itu SMA dulu. Dan masturbasi tangan tidak masuk dalam hitungan.
Oh, syukurlah.
Hai. Oh, lihat dirimu. Kau tampak cantik.
Oh, begitu juga kau. Astaga, rambutmu, aku suka sekali.
Terima kasih. / Aku sangat senang kau di sini.
Kakak. / Imigran.
Pemburu Ambulans. / Rekan.
Hei, bagus untukmu. Dimana Andrew?
Astaga. / Kau tak apa?
Aku harus duduk. / Mari. Mari.
Dia sudah mabuk?
Gegar otak ringan. Ini seharusnya menyenangkan.
Ini, seperti, segera setelah kami bertunangan..,
...mereka tiba-tiba takkan sadar kalau dia Bule.
Tunggu, kau bukan bule?
Tidak saat ini.
Itu menjengkelkan.
Mereka, seperti, memakai seluruh tempat ini..,
...Pelayan publik, berpura-pura biasa saja..,
...tapi sungguh mereka panik..,
...kalau mereka akan punya cucu berkulit krem.
Bukankah itu sedikit munafik..,
...mempertimbangkan Ayahmu yang diselidiki untuk..,
Itu dia putri kecilku!
Sayang. Rambutmu menggumpal.
Tidak, tak masalah.
Sayang, kau kenal Keluarga Corns.
Hai. / Hai. Senang bertemu denganmu.
Dan ini temannya Alejandro.
Hai. Senang bertemu denganmu. / Hei.
Panggil Al saja. / Bagus. Al.
Halo, Lyla. / Muffin.
Bagaimana Chicago?
Penuh dengan Orang Amerika Latin dan Yahudi.
Semoga beruntung.
Aku gemetar, maksudku, ini sudah lama sekali.
Apa yang akan kukatakan padanya?
Don, kau akan melakukannya dengan baik.
Aku butuh, eh, minum.
Sayang, hei.
Terima kasih, sayang.
Itu dia. / Baik.
Halo, sayang.
Bagaimana kabarmu?
Donald.
Kau tampak menakjubkan.
Ayah juga tampak begitu.
Kau tahu, hanya di tempat yang cocok. Tapi..,
Apa kau... Yah, tak masalah jika aku..,
Sebenarnya, aku hanya... Aku merasa tidak enakan sekarang.
Oh, hei. Aku sangat merindukanmu.
Oh, hei.
Aku tidak bercanda. Aku sedang tak sehat.
Kuharap kita bisa menghabiskan waktu..,
Kau tahu, hanya bertiga.., / Ayah!
Astaga. Apa dia..,
Kau tak apa? / Astaga.
Baik. Jadi jauh lebih baik.
Katakan apa rencananya.
Besok acara makan malam.
Sabtu pernikahan di rumah.
Dan kemana kita berbulan madu?
Vietnam dan Kamboja.
Ya. Kami menyarankan Venice, tapi kami tak bisa berbuat apa-apa.
Karena lebih aman.
Tapi juga, tentu saja, karena Venice adalah bahasa asli Alejandro.
Namamu Muffin.
Ya.
Aku suka Kamboja.
Dan di situ benar-benar aman.
Aku tahu, karena aku tinggal di sana selama tiga bulan.
Ibu mendapati dirinya di Asia.
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Apa yang kulewatkan? / Ibu.
Tidakkah kau tahu Tantra?
Begitukan caramu mengatakannya?
Ibu orgasme sembilan jam sekali?
Serius?
Itu kotor.
Eksplorasi kecil-kecilan tidak akan membunuhmu, Anak muda.
Baik.
Atau mungkin sedikit kurang eksplorasi diri, dalam kasusmu.
Oh. / Benar, anak perawan?
Jadi sudah di mulai. / Oh, yeah.
Satu-Kosong.
Sembilan jam? / Baik.
Bukankah sakit rasanya?
Tunggu sebentar. Lyla.
Mengapa tidak ada Andrew di sini?
Kalian ada masalah?
Kau memang baik.
Dan mereka semua disatukan.
Baik, aku tidak mengerti. Apa yang dia bicarakan?
Andrew sudah pindah.
Dia pindah?
Apa dia sedang bercanda?
Karena akan kupukul buah zakarnya.
Oh, ide bagus.
Yeah, nanti karma yang akan membalas.
Apa yang terjadi?
Kita bisa membicarakan inii nanti.
Eh, kau tahu?
Selama hal itu muncul, mari kita bereskan segera.
Karena aku yakin Barry dan Muffin di sini..,
...ingin sekali mendengar semua tentang..,
...tes, dan suntikan..,
...dan penghinaan yang begitu kunikmati empat tahun terakhir ini.
Tidak, kami benar-benar tidak... / Shh!
Sayang..,
Kami bertengkar. Sepanjang waktu.
Dan baru-baru ini..,
Baru-baru ini ada masalah serius, dan dia tidak bisa menerimanya.
Dan aku tahu itu, jadi aku mengalah saja sebelum dia bertindak kasar padaku.
Amin. Jadi..,
Siapa yang harus kalian hukum mati di sini?
Baik. / Aku tidak mengerti.
Dia mandul.
Baik, aku mau permisi sebentar, cuma..,
Tidak, tidak. Tidak. Aku saja. / Tidak, tidak. Don.
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Sebelum kau bunuh diri, kau harus tahu kolam ini penuh anak-anak musim panas lalu.
Jadi?
Anggap saja, kolam renang dewasa..,
...beberapa derajat lebih hangat tahun ini.
Dimana kau?
Tepat di belakangmu. Di tempat dimana aku selalu berada.
Apa boleh jika aku..,
Ya. Kupikir kau takut ketinggian.
Ketinggian bukanlah masalah.
Posisi rendah yang tak kusuka.
Bagaimana bisa?
Eh, luar biasa. Kubiasakan sebelum Natal.
Aku tahu kita seharusnya melakukan hal ini..,
...layaknya ayah-anak dalam lirik Kumbaya..,
...tapi tak bisa berhasil seperti itu.
Aku akan duduk.
Baik.
Aku tahu.
Ibu bukanlah satu-satunya yang Ayah selingkuhi.
Aku tahu.
Aku masih tidak paham bagaimana Bebe tidur malam di rumah yang kau dan Ibu bangun bersama.
Dan hal yang baik telah sirna di situ..,
...atau membakar habis tempat itu.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Bahwa ada hal-hal yang tidak seperti kita inginkan.
Ya.
Dengar, sayang. Kau tahu, masalah dengan Andrew..,
Don.
Ingin minumanku?
Tuangkan ke kuku kakiku.
Tidak, terima kasih.
Astaga.
Astaga, kau pasti sangat bersemangat.
Sudah sekitar empat tahun tak bertemu mereka?
Sini, sayang, ambillah beberapa sayuran.
Sebenarnya aku agak gugup.
Ya. Apa? Kau tidak harus begitu. Kenapa?
Karena saudariku bahkan takkan pernah meninggalkan Kolumbia.
Sayurnya kebanyakan.
Oh, sungguh? Apa dia satu tradisi dengan Ibumu?
Kukira begitu. Dia sangat pemalu. Jadi..,
Dengarkan aku. Kita akan membuat mereka merasa..,
...tersambut sebaik yang kita bisa.
Apa kau tahu bahwa aku harus berjanji..,
...untuk membesarkan anak-anak kami secara Katolik..,
...atau imam takkan mau melakukan upacara?
Oh, yang benar saja. Dia itu sudah sekuno abad ke -14.
Benar? / Dengarkan aku..,
...silangkan jarimu di belakang punggungmu dan cukup katakan, "Haleluya, Yesus."
Itulah yang Missy terus katakan.
Tapi itu prinsip segala hal, bukan?
Tidak, tidak. Ini perkawinan.
Satu kompromi hilang, 2.999.000 sisanya hilang.
Berbicara tentang kompromi..,
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa saja.
Tentang hal yang besar.
Don? Astaga!
Kau tau apa yang putramu baru saja katakan padaku?
Hah? / Astaga.
Kau tahu bagaimana Katolik menanggapi perceraian?
Yah, ternyata Madonna..,
...dalam pengaruh hal yang konyol..,
...bahwa perceraian itu hebat, dosa yang besar.
Siapa Madonna?
Ibu kandung AI! Kau ini manusia apa, manusia gila?
Aku tidak mendengarkan.
Dan dia juga terkesan..,
...bahwa dari semua hal besar, perceraian pendosa yang besar..,
...secara keseluruhan besar, di seluruh dunia..,
...kau dan aku tak masuk di antara itu semua.
Uh... / Don?
Bisa kau simak apa yang kukatakan?
Tidak semua. / Kita tidak bercerai!
Mengerti? / Apa?
Selama tiga hari ke depan, kau dan aku adalah suami dan istri.
Apa? / Ya!
Sial!
Don!
Aku merasa buruk sekali.
Mereka membiarkan siapa saja ke Harvard hari ini, ya?
Dan kau tidak pernah mengatakan padanya tentang mereka karena..,
Maksudku, takkan mungkin dia kemari.
Ini bahkan tidak pernah terpikir olehku sampai Pra-Kana.
Tunggu sebentar. / Oh.
Apa yang akan terjadi jika dia tahu yang sebenarnya?
Ibu sendiri yang bilang apa yang dia anjurkan selama adopsi.
Dia menyerah putra satu-satunya sehingga aku bisa memiliki kesempatan hidup yang lebih baik.
Dan sekarang, dia meninggalkan Kolombia..,
...dan dia sudah bersumpah takkan melakukan itu. Di pesawat..,
...dia berubah menjadi ketakutan..,
...hanya untuk membongkar kebohonganku..,
...tentang aku yang dibesarkan oleh kafir..,
...selama 15 tahun terakhir.
Jangan tersinggung. / Tak masalah.
Itu akan menyakiti hatinya.
Kita berpura-pura saja beberapa hari ini. Tak masalah.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa melakukannya?
Sayang, ada yang ingin kutanyakan.
Jika mereka berdua masih menikah..,
...lantas aku sebagai apa nanti?
Istri mudaku?
Belum terpikirkan sampai di situ.
Aku tahu.
Baiklah.
Ada yang mau teh lagi?
Tadinya kupikir hidupku yang bermasalah.
Aku merasa tidak enak.
Terus apalagi yang kau tunggu?
Ini bakal menggemparkan.
Sebelum kita mulai bermasalah, kenapa tak bicara baik-baik saja..,
...dan terbuka padanya? Kita ini sudah bercerai.
Kita ini bukan seperti hewan yang tak beradab.
Dia dari negara lain.
Negara yang sangat berbeda.
Peradaban negara yang berbeda.
Berpura-pura sajalah kalian memang menikah akhir pekan ini.
Apa susahnya?
Lantas harus mulai dari mana?
Hei, dengar. kau tidak ada saat perayaan Mardi Gras, sayang.
Kau panggil aku apa?
Kita luruskan hal ini. Oh.
Itu ungkapan perasaan.
Tentu sayang. Jangan berpikiran negatif dulu.
Uh-huh. Kau tahu, orang-orang Tibet..,
...punya ungkapan perasaan yang indah..,
...untuk saat-saat seperti ini juga.
Ya?
Di sana hubungan pasangan artinya, "Mati saja kau, Don."
Itu dia. Akhirnya kurasakan seperti di rumah.
Jadi, dia pergi.
Minta maaflah.. Kau ini kenapa? Mengapa tidak bisa..,
Dia tidak akan mendengarkanku.
Dia takkan kemana-mana.
Sayang, jangan dimasukin hati.
Bisa kita cukup.., / Diamlah, Don.
Biar kubantu.
Ayo kita ke dapur, buat beberapa teh..,
Kau tak suka teh buatanku. / Aku suka teh buatanmu.
Benarkah? / Baik. Baik.
Aku benci teh buatanmu. Tapi aku suka sisi dirimu yang lain.
Angkat saja kopernya. / Sayang, tolonglah. Dengar..,
Bebe?
Astaga.
Aku akan memanggil Holly agar mengawasi katering.
Aku berjanji, kita bisa memikirkan hal ini.
Akhir pekan ini penting bagimu dan Missy..,
...dan kebahagiaan kalian.
Dan jika kehadiranku hanya untuk merusak semua itu..,
Tapi, Bebe, kau bagian dari kebahagiaan itu.
Aku hanya..,
Tidak. Karena setiap kali..,
...kau mengingat-ingat pernikahanmu..,
...akan menjadi rasa sakit dan penyesalan.
Dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku mencintaimu, sayang.
Oh.
Ciao, sayang. Anggap saja ini kado pernikahan dariku, Ya?
Astaga, tolong Ayahmu sebelum dipatahkannya tongkat koper itu.
Ayah, aku saja.
Ya, begitu.
Nah. Kau harus berani dan elegan.
Oke? Jangan buat masalah dengan orang-orang yang sudah tua.
Bebe. Bebe!
Tolong, kau tidak perlu melakukan ini.
Oh, tak perlu repot-repot.
Aku akan pergi ke The Plaza, menggunakan kartu platinum Donald.
Dengarkan. Dengar, aku membutuhkanmu akhir pekan ini.
Aku tidak bisa melalui ini tanpamu. Aku tidak bisa...
Mundur, Donald. Posisimu rawan bahaya.
Apa yang sudah kulakukan?
Ini bukan masalah apa yang kau lakukan.
Baik. Baik. Apa yang tidak kulakukan?
Mengapa tak tanyakan saja pada istrimu?
Mungkin dia bisa menjelaskan.
Bebe.
Salahku. / Yep.
Salahku! Bukan main!
Nasihat pernikahan, Nak : "Tetaplah melajang selama kau bisa."
Akan kulakukan. / Percayalah!
Selama kau bisa.
Hei, maaf, tapi boleh aku bicara sesuatu?
Wanita yang kau cintai patah hati..,
...dan makna yang kau petik, Don, adalah "Tetap melajang".
Cuma bercanda.
Benar, aku lupa, kau belum tertawa sejak tahun 60-an.
Ya. Bukan karena aku menikah denganmu.
Yeah, aku berjanji takkan kuulangi.
Oh, percayalah, tidak dalam sejuta tahun.
Tapi jangan bawa-bawa Ibumu dalam obrolan ini.
Um, hei kalian.
Ki-yai!
Kau baru saja meninju wajahku! Apa yang kau lakukan?
Aku bisa memberitahumu sesuatu, aku sudah dapat sabuk hijau..,
...dan kau menghina Ibuku lagi, aku bersumpah, Don..,
Hei, kalian! / Apa?
Tadinya kukira dia tiba besok.
Itu kemarin. Demi Tuhan.
Kau baru saja meninju wajahku.
Aku minta maaf. Sini tanganmu, sayang.
Sedang apa kau?
Apa maksudmu, sedang apa aku?
Mana kutahu. Setelah apa yang baru saja kau lakukan?
Kau akan memegang tanganku. / Tak masalah.
Terima kasih sudah mengundangku ke rumah kalian.
Oh..,
Aku berdoa agar Alejandro dan Melissa..,
...sebagai pasangan yang luar biasa seperti kalian.
Mmm!
Terima kasih. Terima kasih. / Ya.
Ada sesuatu yang kita..,
Suatu hal yang harus kukatakan.
Tidak, tidak.
Ya, begitulah. Begitulah.
Tidak, aku saja. Aku saja, sayang.
Oh, sayang.
Terima kasih. Selamat Datang..,
...pokoknya.
Oh, dia ingin tahu mengapa hidung Ayah berdarah.
Oh, ini? Yah, tidak, ini.., Tidak bisa bahasa Inggris, kan?
Tidak.
Karena istriku adalah salah satu pelacur hebat di abad ke-19.
Uh...
Ya. Kau tahu itu.
Anak-anakku berkumpul lagi.
Mama. Ayo masuk.
Hai. Halo.
Ini kakakku Lyla.
Hai. / Dan ini Jared.
Eh, pengacara dan dokter.
Ya.
Dia bilang anakku beruntung punya teladan yang baik.
Aww, kami adalah teladanmu.
Itu penerjemahan yang salah.
Tidak, tidak. / Ya, memang. Ini Nuria.
Hai.
Hei. Senang bertemu denganmu.
Rumah ini indah sekali.
Oh, kau lihat, ini tidak..,
Permisi. Maaf.
Maaf. Ini tidak.., Penggabungan dekorasi interior.
Ya, dan ada patung, juga.
Dan oh, ya ampun, Aku punya selera yang bagus.
Ya. / Don, sayang.
Kupikir akan jadi ide bagus..,
...jika kau tunjukkan padanya studiomu, sayang.
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Hei, kau tahu, kupikir itu ide yang bagus.
Benar. / Ayo tunjukkan.
Terima kasih, sayang.
Lewat sini.
Ini pesanan.
Hadiah ulang tahun untuk istri pejabat.
Ini..,
Ya. Hadiah yang tak wajar.
Kau suka?
Yah, aneh rasanya AI punya kakak, kan?
Ya. Dan seorang ibu.
Ibu cemburu?
Jangan konyol.
Maksudku, cuma, tak kuduga saja aku bertemu dengannya.
Apa Ayah dan Ibu benar-benar bisa melakukan ini?
Kami orang dewasa.
Sejak kapan?
Oh, tidak. Berapa banyak foto yang bisa dimiliki oleh wanita?
Ow.
Astaga. / Oh, yeah.
Oh. Ini bakal jadi masalah. Oh, tidak, tidak, tidak.
Amor. --Cinta--
Alejandro?
Tampak seperti dia, kan?
Y Melissa. --Dan Mellisa.--
Ya, jika sudah selesai.
Apa artinya? Aku tidak mengerti.
Oh, oh. Dia tanya apa Ayah kenal Missy dengan baik.
Oh, ya, ya. Sejak..,
...kami berteman dengan orang tuanya.
Apa menurut Ayah kalau aku dan Missy saling mencintai akan cukup..,
...untuk bahagia selamanya?
Ya.
Menurutnya Ayah seperti ular.
Oh.
Yah, pujian akan membuatmu di sambut di mana-mana.
Ini adalah simbol dualitas, perjuangan antara roh dan materi.
Aku tahu dia sedang menghinaku.
Sensasi menyimpang dari seorang pria bersaing..,
...dengan kemurnian jiwa seninya.
Jadi, dia memanggilku cabul.
Pada dasarnya. / Ya.
Menurutku itu pujian.
Luar biasa.
Sekarang dia ingin bertemu Bapa Moinighan.
Benarkah? / Mmm.
Yah. Mabuk-mabukannya mungkin sudah berkurang sekarang ini.
Anda tidak memiliki pesan baru..,
...di kotak pesan Anda. Silakan..,
Hati-hati. Kami punya masalah hiu di masa lalu.
Hiu air tawar?
Kau menang. Eh, Boleh?
Jadi, pasti indah tumbuh dewasa di sini.
Ya. Ya, beberapa dari kami yang beranggapan seperti itu.
Kau mendaftar ke Harvard dengan Alejandro?
Benar. Yeah.
Aku hanya mengantarkan dia saja.
Tapi kupikir aku pasti akan terdaftar..,
...seandainya aku tidak punya DNA orang tuaku.
Kau... Kau lucu.
Terima kasih. Dan kau... kau..,
Diperbolehkan jika kita berenang?
Kenapa?
Tidak, maksudku, yeah. Pasti. Ayo kita, um..,
Kakakku punya satu ton pakaian renang di kamarnya.
Biarkan kuambil satu, aku segera kembali.
Astaga. / Apa?
Astaga.
Kau mau ikut?
Ya. Aku mungkin harus... Ya.
Jadi, pakaian renang..,
...bukanlah masalah besar di Colombia, ya?
Yah, aku di sini hanya beberapa hari..,
...dan aku ingin menikmati Amerika sepuasku.
Wajar saja.
Sejak kami melihat bagaimana perilaku kalian.
Kau akan mengajakku jalan-jalan?
Ya. Aku bisa... takkan, kau tahu... Ya.
Aku ada acara makan malam ini, tapi kemudian aku bisa..,
Dan kau akan bercinta denganku juga?
Hmm..,
Jadi sudah jelas, kau..,
...dari surat wasiat.
Bebe sudah mengikatnya di sini selama bertahun-tahun.
Siapapun yang datang padaku dengan sebuah cincin atau mahkota..,
...atau ikatan hukum lainnya..,
Kucopot tempurung lutut mereka. Itu saja.
Sebuah mahkota?
Tapi kau pengantin yang berbahagia, sayang.
Ingatlah malam ini saat kita tidur satu ranjang bersama-sama.
Pasti, dan itu takkan pernah terjadi, sayang.
Itu gambaran yang bagus. / Oh. Maukah kau..,
Selamat pagi, Bapa.
Oh, kupikir mataku menipuku..,
...tapi telingaku tahu kebenaran.
Ada Griffins di gerejaku yang sederhana.
Bill. Bagaimana peperangan batinnya?
Yah, tidak menyentuh Miras lumayan bagus juga.
Hanya saja godaan itu terus memanggil.
Kami berdua puasa Alkohol bersama-sama. Dua kali.
Tidak, tiga kali. Dan yang ketiga kali membuat kami bersahabat.
Bapa, aku ingin Anda bertemu dengan Ibu kandungku.
Madonna Soto.
Suatu kehormatan besar bertemu denganmu, Nyonya.
Ibumu sedikit kuno.
Maaf, tapi bahasa Latinku kurang lancar.
Ibuku ingin memberikan pengakuan.
Baik.
Ibuku akan suka bila kita semua ikut memberi pengakuan.
Tidak. Yang benar saja. / Takkan.
Coba tebak? Tidak.
Maafkan aku, Bapa, karena ini tak ada gunanya.
Don, itu sikap yang bagus untuk para tamu mu.
Bagaimana ketenangan jiwamu?
Menyedihkan. Kau tahu itu. Sial.
Bahagia sekali melihatmu dan Donny bersama lagi.
Oh, yeah. Kami mengalami "menikah lagi" pagi ini.
Kau bercanda.
Bisa kau jaga rahasia? / Ini pengakuan.
Kupikir kau menentang agama yang terorganisasi.
Yah, setelah akhir pekan ini, aku mungkin butuh bantuan banyak orang.
Lanjutkan, anakku.
Salahkah berbohong pada orang yang kau cintai..,
...jika satu-satunya alasannya hanya untuk melindungi kebahagiaan mereka?
Yah, itu tergantung.
Apa kau menipu dengan mengganggu kehidupan orang lain?
Apa maksudnya cincin akan membuktikannya setelah delapan tahun cinta dan persahabatan?
Maksudku, dia istriku. Apa lagi yang dia inginkan dariku?
Oscar Wilde pernah berkata bahwa pernikahan..,
...adalah kemenangan imajinasi atas kecerdasan.
Oscar Wilde?
Oscar Wilde dulu membuat kesalahan yang memalukan dengan pelayan altar.
Itu benar. Lupakan apa yang aku katakan.
Tempat ini, aku rindu tempat ini.
Mmm. / Seperti..,
Sudah seperti rumah.
Bahkan dia seperti rumah. Bahkan Don seperti tempat perlindungan bagiku.
Ini aneh sekali.
Apa itu membuatmu takut?
Yah, maksudku, jelas, bagian dari hidupku sudah berakhir..,
...dan aku berpikir kalau itu adalah hal yang baik.
Yah, ada berbagai jenis cinta.
Benarkah? / Ya.
Kau tahu, hanya karena kau bercerai..,
...bukan berarti secara hukum kau harus membencinya.
Kau tahu, kau tidak sebodoh yang Don katakan.
Terima kasih.
Aku keluar dari sini.
Senang mengobrol denganmu. / Omong kosong.
Griffin, meja no.50.
Eh, sebenarnya, O'Connors meminta..,
...meja pribadi di Rose Terrace.
Di luar?
Bukankah di luar hujan?
Begitulah pesan yang harus disampaikan, ya.
Eh, lewat sini.
Barry, kenapa harus di luar?
Kita akan basah kuyup. / Tidak. Tak masalah.
Kami hanya berpikir ini akan menjadi lebih pribadi.
Dia bersikeras.
Agar orang-orang melihat kita makan bersama-sama..,
...apa ungkapan yang kau gunakan, Bu?
Eh, Barry O'Connor. Senang sekali bertemu dengan Anda.
Senang bertemu denganmu. Ini istriku, Muffin.
Kami senang berkenalan denganmu.
Dia berbicara tapi bibirnya tidak bergerak.
Dan tentu saja putri kami, Melissa.
Hai.
Alejandro menceritakan semuanya tentang Anda.
Kecuali tentang kecantikan Anda.
Mama?
Tak masalah.
Sebelum malam ini berakhir..,
...inilah niatku untuk mendapatkan restu Anda.
Tapi apa Anda bersedia atau tidak..,
...ketahuilah bahwa dia takkan sanggup hidup..,
...tanpa cinta dimana aku hidup.
Apa yang baru saja dia katakan?
Shh! Tolonglah.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Kau mendapatkan restuku.
Baiklah.
Ayo duduk. / Ya.
Kau tahu, terserah mau duduk dimana.
Hei, Don. Dimana Bebe?
Kita seharusnya pergi ke presentasi crudités bersama-sama.
Ya. Yah, bibinya baru saja meninggal..,
...jadi dia harus kembali ke Poughkeepsie.
Nuria!
Pakai lagi selendangmu.
Tubuhmu terbuka sekali.
Tapi bibinya sudah mati. / Seperti yang kukatakan tadi.
Aku 20 tahun, aku punya tubuh yang indah dan aku sedang berlibur.
Di samping itu, dia juga pura-pura tidak melihat.
Tuhan tahu aku benci makan malam membosankan.
Apa semuanya sudah dapat air es?
Selamat malam, dan selamat datang di Weeblewog Country Club.
Namaku Yvette.
Dan aku akan menjadi pelayan kalian malam ini.
Bebe?
Aduh!
Malam ini sup kami ada lobster bisque..,
...dibumbui dengan Natrium dengan dosis ganda.
Kami juga memiliki daging tebal.
Tidak organik, diisi dengan keju bleu, krim asam..,
...daging kukus, dan defibrillator.
Aku mau daging yang tebal.
Kurasa tidak.
Permisi, Nona.
Tamu-tamu kami tidak terbiasa dengan makanan Amerika.
Apa menurutmu Chef Claude itu..,
...bisa menyiapkan beberapa nasi isi ayam?
Tidak. Hentikan itu.
Apa, aku salah bicara?
Tidak, ucapanmu tak salah.
Tak apa.
Apa kau baik saja?
Cuma kesal sama dia.
Baiklah.
Ibu.
Ada keributan apa ini?
Dia menanyakan, kenapa pernikahan diadakan di rumah kita..,
...dan bukan di rumah keluarga O'Connors.
Yah, kami pikir kami agak sedikit kerepotan.
Lagipula, rumah kami..,
Dalam penyitaan?
Baik, itu... / Itu benar.
Dia jatuh miskin..,
...karena dia sedang diselidiki atas kasus penipuan saham.
Garpu yang luar biasa.
Lebih rumit dari itu, kurasa.
Tapi kami masih punya uang. Sungguh. Kami punya.
Sungguh. Itu hanya... / Baik.
Mungkin kami ke luar negeri untuk sementara waktu.
Sudah cukup!
Aku akan memeriksa supnya.
Aku ingin bilang padamu bahwa rumahmu adalah..,
...tempat paling menakjubkan yang pernah kulihat.
Kau membangunnya sendiri, ya?
Sebenarnya, kami semua.
Ceritakan padanya.
Ya, itu benar-benar romantis.
Ini yang romantis.
Tak apa. Katakan padanya. Katakan ceritanya.
Don dan aku, kami tinggal terpisah.
Dia tidak akan tinggal bersamaku..,
...karena kami tidak dalam ikatan pernikahan.
Jadi pameran terbaru Don telah terjual habis sepenuhnya.
Ketiga kalinya berturut-turut.
Berjalan baik. Larut dalam kerendahan hati. Seperti biasa.
Satu hal yang dia sukai dariku.
Itu Donny kita. Ya.
Bisakah kita lewatkan langsung ke akhir bahagianya?
Jadi Don dan aku, kami memutuskan akan berkendara ke negara itu..,
...dan kami datang ke lapangan terbuka ini. Ingat?
Kami parkir di sana, jalan-jalan sebentar.
Dan itu sungguh indah.
Waktu itu matahari terbit.
Apa kau ingat itu, Don? Mantap.
Dan kami datang melintasi sebuah kolam yang cantik.
Dan ia melamarku saat matahari terbenam.
Aku waktu itu... Aku menyelinap keluar di sini pada hari Sabtu..,
...sementara dia menghabiskan waktu dengan sanak saudaranya, dan..,
Ya, tapi aku tahu apa yang sedang kau lakukan.
Percayalah, aku tahu apa yang dia lakukan.
Oh, kau? / Aku tahu.
Kau bahkan tak punya petunjuk.
Apa yang kau bicarakan? / Kau tak punya petunjuk..,
Dia menghabiskan tiga bulan mencari di seluruh pedesaan New England..,
...demi tempat yang paling indah..,
...dan ketika ia menemukannya, dia membawanya kembali ke sana.
Dan kemudian ketika dia melamar..,
Dia menanam..,
Dia menanam biji pohon ek tepat di tempat dia menerima lamaran itu.
Dan kemudian mereka membangun rumah selama bertahun-tahun...
...di bawah sebuah pohon, dan terus menambahnya..,
...setiap kali Don berhasil menjual patungnya, hingga, yah begini..,
Kau sangat beruntung menemukan pria seperti itu.
Oh, ya, tentu saja.
Aku... Aku sangat beruntung.
Terima kasih. Terima kasih.
Yvette?
Boleh aku permisi, sebentar untuk..,
Jared!
Boleh Ibu bicara denganmu?
Ya, tentu.
Kau tahu? Aku ada... Beri aku, waktu sebentar.
Kaki ku kesemutan.
Nuria, Sayang. Tolonglah. Ya.
Tolonglah. Boleh kuantar kau ke kamar kecil, ke toilet wanita?
Di mana kau bisa mencuci tangan indahmu.
Kalau begitu..,
...ini untuk makan malam yang indah.
Dan sungguh..,
...acara pernikahan yang rapi.
Baiklah. / Memang.
Bersulang.
Madonna..,
Bagaimana rasa sup mu?
Astaga!
Ya, ampun.
Jadi, hal yang perlu diingat adalah pria itu seperti labu..,
...yang bagus adalah yang sudah diambil..,
...atau mereka yang memiliki kemampuan meraih sesuatu.
Aku mencair! Astaga!
Wajahku! / Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sini?
Oh, Nuria dan aku telah menjadi teman dekat.
Ya. Dia baru saja menjelaskan kepadaku.
Benarkah?
Aku berharap aku ini anak adopsi.
Bisakah kita kawin lari saja sekarang?
Sepertinya sekarang kita pilih hal terbaik dari dua pilihan buruk.
Benarkah? Karena aku cukup yakin Vegas hanya di belakanag sana.
Aku cukup yakin kalau kau tidak akan menjalaninya.
Apa yang terjadi dengan keluargamu? / Kenapa?
Keluargaku rapuh sekali.
Sungguh memalukan tadi itu.
Apa yang kau tertawakan?
Itu cuma gerak bibir wanita.
Kau tahu, aku kedinginan.
Apa kau yakin pemanasnya menyala?
Yeah. Kita akan mandi uap sesampai di rumah.
Tunggu sebentar, kau punya bak mandi uap di ruang tamu?
Tidak. Kamar tidur utama.
Terserah katamu.
Tak ada pesan baru di kotak pesan Anda.
Sungguh konyol. Seakan aku ini tak ada.
Ada apa, Lyla?
Tidak ada SMS, tidak ada panggilan. Tak satupun.
Aku tahu, oke?
Jangan tersinggung, Lyla, tapi jujur.
Sungguh, kau yang tinggalkan dia.
Ya, tak seharusnya dia mengiyakan keinginanku.
Kau beraharap dia akan muncul di pesta pernikahan?
Dia datang, langsung kuusir dia!
Bahasa. / Lyla.
Dia mengatakan hal-hal buruk kepadaku.
Kau tonjok hidungnya? / Tentu saja tidak.
Karena itu bukan tindakan seorang wanita terhormat.
Mengapa kau menatapku?
Kau merindukannya.
Sedikit.
Sudah kuduga. Dengar, teleponlah dia.
Aku tak bisa.
Jadi, kupikir mungkin kita bisa ke kamarku..,
...mendengarkan musik, atau kau tahu..,
Apa saja.
Tidak, terima kasih.
Tapi kau mungkin bisa bacakan aku beberapa puisi, jika boleh.
Puisi?
Ya.
Apa kau serius?
Ya. Ibumu yang memberitahuku.
Aku layak diperlakukan dengan hormat.
Bukankah kita semua begitu.
Katakan dengan keras.
Aku orang tolol. / Seorang apa?
Aku tolol akut. Ketololanku tak kenal batas.
Kau takkan berkata bohong pada Pendeta yang tak akan kau temui lagi..,
...tapi malah membuat lelucon tentang pernikahan kita?
Aku tahu. / Itu hal biasa?
Aku tahu.
Aku merasa bersalah pada Bebe.
Kau tahu berapa bulan dia dan ibuku merencanakan ini.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tolol.
Lagipula aku sudah bicara dengan Bapa Moinighan.
Sungguh?
Aku berjanji bahwa Si Kecil..,
...Matthew, Mark, Luke, dan John..,
...akan tumbuh sehebat bayi Yesus.
Benarkah?
Aku pakai salib ketika menyebutkan itu.
Terima kasih.
Kau sungguh mencintaiku.
Ya benar.
Ya, kau cinta padaku.
Dan kau akan perbaiki hal lainnya?
Apa itu layak untukmu?
Kau sejujurnya berpikir..,
Sayangnya. Aku mau jaga diriku hingga pernikahan.
Sampai jumpa besok.
Aku sibuk besok.
Semua yang kudengar adalah, "Bla, bla, bla."
Jadi, kau tahu, telepon dia lagi.
Sudah kucoba, tapi dia mengabaikanku.
Katakan lagi, bagaimana ini salahku.
Don.
...dalam setahun. Banyak dari anak-anak ini..,
Sekarang, kau peduli pada hal itu?
Oh, Tuhan, aku tidak percaya betapa kecil dirinya.
Ya.
Kadang aku heran..,
...apa kita sudah lakukan hal yang benar.
Ellie, untuk dua orang yang telah banyak melakukan kesalahan..,
...mengadopsi Al bukan salah satu kesalahan itu.
Ya, dia yang paling baik dari kita semua.
Ya.
Kita tak melakukan kesalahan sebanyak itu, 'kan?
Semua orang senang sekarang.
Oh kalau itu... / Benarkan?
Ya, benar.
Anak-anak sungguh hebat. Kau mengalami orgasme 9 jam.
Tidak, tidak, tidak, hanya saja... Ya, baiklah, anggap itu sudah lewat.
Aku tertarik. / Ya, aku tertegun.
Buktikan. / Itu kemauanmu.
Demi masa lalu. / Oh, Tuhan. Baiklah.
Kau tahu, kurasa pantai sudah kosong saat ini.
Senang bertemu denganmu, Ell.
Kurasa kau sudah bilang itu.
Apa-apaan ini?
Ibu sedang apa?
Diamlah. Kau akan membangunkan Madonna, astaga.
Aku sudah membacakan puisi. Dengan lantang.
Oh, itu sungguh romantis.
Sungguh romantis untukmu, Sayang. Apa?
Aku ini berusia 29 tahun, dan akhirnya aku, Maksudku, aku..,
Apa?
Aku tak percaya hasrat seksku dihalangi oleh Ibuku sendiri.
Aku cuma bilang padanya, ada hal tertentu yang wanita harapkan dari seorang pria..,
...sebelum dia ke tempat tidur dengan pria itu. Oke?
Ya, aku tahu. Tidakkah Ibu pikir agak sulit untuk..,
Apa?
Mengiriminya bunga setiap hari selama setahun..,
...ketika dia kembali ke Colombia pada hari Senin.
Maaf sekali.
Oh, ya ampun. Yah, bagaimanapun, malam, Sayang.
Mimpi indah, tentu saja.
Ya. / Baik.
Kau menyebalkan.
Selamat malam sekali lagi.
Kembali begitu cepat?
Oh, yeah. Godaan tak bisa kutahan.
Oh, yeah. / Ya.
Sekarang kau yang bilang.
Tolong lembut sedikit.
Atau tidak.
Selamat malam.
Selamat malam? Katamu. / Yup.
Oh, Ayolah, kau tak sungguh berpikir bahwa kita akan melakukannya, kan?
Tak ada orang meninggal karena berkecimpung.
Hanya pernikahan kita.
Contoh yang adil. / Ya.
Tapi, kau tahu, Aku tak tahan diabaikan.
Aku mengabaikanmu?
Kau tak butuh peramal untuk mengetahui bahwa kau takut sendirian bersamaku.
Maafkan aku, Don. Sungguh.
Hanya saja, kau tahu, saat anak-anak pergi..,
Kurasa kita tidak memiliki banyak kesamaan lagi.
Ya, jadi kita ambil anak lain untuk menghindari masalah ini.
Kau tahu, aku mencoba untuk bertahan. Aku benar-benar melakukannya.
Aku tahu kau begitu, Don.
Mau main-main?
Kau harus menikahi Bebe.
Dan itu sesungguhnya yang tak kau ketahui.
Dan bagaimana denganmu? Ada pria istimewa sejak..,
Aku?
Ya, tentu saja. Ada pria di sini dan di sana.
Ya. Dan kurasa tak ada yang seperti di rumah..,
...tidak ada yang istimewa.
Yah, aku sempat mengenal polisi lokal ketika aku tinggal di Courtesy.
Dia cukup baik.
Dan kemudian di New York City aku bertemu seorang pialang saham..,
...yang ternyata melamarku saat kencan ketiga.
Kau tau, itu seharusnya menjadi pertanda pertama bagiku. Astaga.
Tapi kemudian..,
Sedikit ke kiri. Kiri. Oh!
Oh, yeah!
Terus! Benar di situ! / Di sini?
Apa yang terjadi padamu?
Jam berapa ini?
Jam 8 lewat sedikit. Kupikir kau sudah berhenti merokok?
Kupikir aku sudah menghentikan banyak hal. Jam 8?
Jadi lumayan lama juga, hei..,
Empat puluh menit. Lumayan untuk permulaan.
Apa itu, itu..,
Tidak mungkin. Oh, katakan padaku ini tidak mungkin.
Kau dan Ibu selama 40 menit, itu... Dasar bajingan.
Menjijikan. Apa?
Bagaimana dengan Bebe? / Aku tahu.
Yang benar saja, ada apa denganmu?
Maju, ikuti aku.
Kita akan tetap menyiapkan makanannya tak peduli mereka suka atau tidak.
Aku tau kau tak bisa mengerti bahasaku, tapi sekarang kau disini..,
Aku ingin kau tau bahwa aku selalu diintimidasi olehmu.
Walau begitu, aku tidak pernah mencoba menggantikan posisimu..,
...karena aku selalu dengan senang hati menerima teleponmu, dan kunjungan itu.
Dan bertemu denganmu, oh, astaga..,
Aku tau darimana sifat baik AI berasal.
Dan aku cuma, aku begitu..,
Aku senang kau ada di sini.
Uh, apa kau... Uh, oh, um, kau mengerti bahasaku?
Kurasa aku mengerti, tolong jangan minta maaf.
Aku juga mau bisa orgasme seperti itu..,
...walaupun aku berpikir kau masih bisa tahan berjalan tanpa kesakitan.
Kau mengerjakan sesuatu akhir-akhir ini?
Belum pernah menyentuh pahat selama bertahun-tahun.
Wow, sayang sekali. Kau lebih berbakat..,
...hanya dengan jari kecilmu itu dibandingkan dengan diriku.
Aku sudah dewasa sekarang, Don.
Kau tidak harus mengatakan itu lagi.
Itu benar.
Mau minuman?
Tidak.
Kau yakin hari ini mau memutuskan untuk mabuk?
Ini hari yang berbeda.
Berikan pahatnya.
Bagaimana mungkin..,
...kau bisa membuat sesuatu yang indah..,
...dan juga bisa menjadi brengsek seperti ini?
Aku ular yang rumit.
Atau terserah dia berkata apa.
Jadi apa ini yang terjadi pada para pria?
Hanya sedikit perselisihan dalam hubunganmu..,
...dan tiba-tiba kau kembali pada mantanmu?
Kakek?
Sayang, aku mungkin sudah tua..,
...tapi aku baru saja menghabiskan 40 menit..,
...menikmati bercinta yang indah dibanding 20 tahun lalu.
Aku menolak scotch..,
...karena aku tidak ingin minum.
Jadi tunggu sebentar.
Kau..,
Andrew tidak tahu.
Aku bukan salah satu wanita yang berpikir..,
...aku layak memiliki anak..,
...hanya karena rahimku seketika berfungsi.
Entah dia mencintaiku atau tidak.
Aku mau memelukmu, tapi..,
Setelah yang tadi..,
Aku mau mencoba ini.
Enak. / Bagus.
Aku senang kalau Anda puas, Tn. Griffin.
Anda yang membayar ini.
Mmm-hmm. Baiklah, kau tau, aku mau lagi.
Tidak.
Kurasa tidak.
Kau tau, jika aku bicara padamu..,
...aku akan menanyakanmu apa yang terjadi di sana.
Dengan Lyla? / Yeah.
Kau melihat kami? / Ya.
Memangnya kenapa?
Pasti sangat menyenangkan mengetahui kalau..,
...tidak semua orang membencimu.
Itu sedikit melegakan bagiku.
Dengar. Ada sesuatu yang perlu aku..,
Tidak. Aku tidak mau bicara padamu.
Dia kesal terhadap sesuatu?
Yeah, benar.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau mencintainya, kan?
Lebih dari apapun.
Kalau begitu..,
...lakukan apapun untuk membuatnya bahagia lagi.
Ya?
Boleh aku masuk? / Uh, Baik.
Ya, ampun.
Bisa tolong bantu aku?
Astaga, ini sangat tidak adil.
Baiklah.
Maaf.
Dengar, aku..,
Tidak, ini, kemari, tidak sopan menghentikan suatu pertunjukkan.
Suatu pertunjukkan?
Hal pertama.
Senandungkan dia.
Tidak banyak kata yang seirama dengan Nuria..,
Tapi aku sungguh mau..,
...meyakinkanmu..,
Aku akan mencoba untuk tidak..,
...terburu-buru..,
Aku..,
Dengar, aku memutuskan takkan bercinta denganmu.
Baik. Um..,
Aku keberatan. Inilah mengapa.
Lihat. Aku melakukan sesuai daftar keinginanmu.
Sarapan di ranjang.
Dan aku bahkan membuat daftar 10 teratas..,
...dari kejadian terindah dari hubungan kita.
"Pertama kali aku melihatmu."
"Pertama kali aku melihatmu telanjang."
Ini... Ini manis sekali.
Tapi..,
...kita ini adik kakak.
Yeah, tapi hanya persaudaraan tak erat.
Dengar, kau sudah lama sekali menunggu cinta sejati.
Dan aku tidak akan memaafkan diriku sendiri jika aku merenggutnya.
Tidak, kau benar.
Lagunya bagus.
Um, ini... Bunga setiap hari, selama satu tahun.
Kita harus memberitahunya.
Aku kurang setuju.
Setidaknya kita harus mengundangnya ke pernikahan kita.
Apa?
Aku bercanda. Aku bercanda. Aku bercanda.
Syukurlah. / Yeah.
Maksudku, itu bukan ide yang buruk, tapi..,
Yeah. Tidak, tak masalah. Kita saling mendukung.
Akhirnya.
Kita masih keluarga.
Masih keluarga.
Jadi, ada apa?
Um, oh..,
Yang pertama. Terima kasih.
Tidak.
Sayang, Ayahmu dan aku ingin memberimu sesuatu.
Kalian berdua? / Gila, kan?
Kami sangat bangga padamu.
Kami sangat bangga pada dirimu yang sekarang..,
...dan pada wanita yang kau cintai..,
...dan untuk kehidupan yang akan menantimu, dan jadi..,
Kami mencintaimu, Kawan.
Ayah, um... Ayah mengukir ini dari pohon?
Ini ide ibumu.
Tidak, sebenarnya bukan ideku, tapi aku senang dengan kerendahan hatimu.
Oh, wow.
Aku menyimpan beberapa biji jika itu tidak tumbuh.
Bingung harus berkata apa.
Apa hadiahnya juga berupa tanah? Kolam, jika mungkin.
Tentu, ketuk saja tumitmu tiga kali.
Sampai jumpa di hari pernikahanmu, Nak.
Aku sayang kalian.
Terima kasih.
Sempurna sudah.
Astaga, lihat dirimu!
Kau disini.
Tentu saja aku disini. Memangnya dimana?
Kau terlihat tampan.
Kecuali ini.
Biar kuurus ini, nah.
Mengingatkanku pada malam perpisahan.
Kau ingat malam perpisahan SMP?
Jas putih dan darah berceceran karena tertusuk jarum?
Sudah. Sempurna.
Terima kasih.
Hei. Kita ini keluarga. Setidaknya selama ini.
Selalu, Bu.
Astaga. Astaga!
Hei.
Aku tau, kami baru saja membicarakan..,
Hai, Bebe.
Baiklah, Ny. Griffin. Aku baru mau pergi.
Tidak, tidak, tak masalah. Tidak, tak masalah.
Tunggu sebentar. Bu?
Ya? / Ya?
Uh..,
Halo.
Dia wanita yang istimewa bagiku.
Bahkan, ketika kita di altar..,
...aku ingin dia beriringan bersama kita.
Um, Bebe?
Kau lihat dimana pacar kita?
Tidak, tidak sejak pagi ini. Asta... Sial.
Jika ini bukan.., / Oh, tidak.
Uh, satu, dua, tiga. Di sini seperti pertemuan.
Donald Robert Griffin, apa yang sudah kau lakukan?
Astaga. Dia mabuk!
Maaf, sayang, aku.., / Tidak, tidak.
Aku, kau tau, kami.., / Astaga.
Baru saja kami tertidur..,
Bagaimana..,
...selanjutnya, boom, boom, chi-boom, boom, chicka boom..,
Maaf?
Kami ke kamar tidur.
Dan apa yang kau lakukan?
Kau lakukan apa yang kau lakukan di tempat tidur.
Don!
Kalian berdua..,
Aku minta maaf, Bebe.
Wow, kau sangat paham cara membalas dendam dengan kejam, ya?
Ayolah, sayang.
Baiklah, aku memaafkanmu. / Benarkah?
Maksudku, tentu saja.
Kalau tidak, aku ini munafik, benar kan?
Jadi, baiklah, aku memaafkanmu.
Aku juga minta maaf.
Empat puluh menit, kalian tahu.
Aah! Whoa!
Hei. Hei, tunggu.
Tentu. Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Apa tidak ada kemungkinan..,
Tidak. Tidak.
...mengubah pikiranmu? Yeah, aku tau.
Maaf. / Tak masalah.
Kau harus mengagumi persamaannya.
Hei, Donald, duduklah.
Walaupun, kupikir jika kita tetap ngotot..,
...kau pasti sudah meniduri Muffin.
Apa?
Aku memang agak cabul..,
...tapi mengapa aku mau meniduri Muffin O'Connor?
Aku hanya bilang, jika kau mau sama-sama enak.
Apa maksudmu?
Eleanor?
Uh..,
Ada yang mau meninju wajahku lagi?
Karena aku tidak tau... Apa yang kita bicarakan?
Dia berselingkuh darimu terlebih dahulu.
Apa? / Oh..,
Aku..,
Apa. Tunggu. Tunggu sebentar.
Ada... Itu sepertinya..,
Kesalahan. Sayang..,
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jika supaya sama-sama enak aku harus meniduri Muffin..,
...itu berarti kau tidur dengan..,
Barry.
Apa? / Apa?
Mengapa? / Apa maksudmu, mengapa?
Ada apa ini?
Tunggu, tunggu, tunggu. Ibu tidur dengan Ayah Missy hari ini?
Tidak, tidak, tidak. Bukan hari ini.
Itu sudah lama sekali, ketika aku masih menikah.
Dia pasti membacakanmu banyak puisi, ya?
Teganya kau?
Aku sangat tidak bahagia saat itu.
Bagaimana denganku? / Aku tidak begitu..,
...peduli tentang dirimu. / Sudah kuduga!
Dengar, aku tidak tau mau mengatakan apa.
Itu hanya kecelakaan.
Dan aku tidak pernah bilang pada siapapun. Tidak pernah.
Kecuali, tentu saja, teman baikku.
Itu sudah lama sekali.
Dan sekarang pernikahan kalian harus dilangsungkan.
Aku akan memanggil kuli barang.
Tidak. / Tunggu, tidak.
Hanya memastikan..,
...apapun yang terjadi, tidak mungkin..,
...aku mau meniduri si Muffin O'Connor.
Maaf?
Apa yang baru saja kau katakan?
Hanya karena kau meniduri istriku..,
...bukan berarti aku harus membalasnya.
Maaf?
Baiklah, sudah cukup.
Astaga. / Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat cantik.
Tolong. Baik.
Dengar, aku... Barry, Barry, bukan aku yang buka rahasia.
Baik, aku melakukannya denganmu. Maksudku, aku tidak mengatakannya.
Aku mengatakan... Apapun yang kau lakukan.
Aku menyesal. Itu suatu kesalahan.
Sialan kau, sialan kau, sialan kau, dan matilah aku.
Kemana dia pergi?
Kurasa ke luar negeri.
Jadi kau orangnya.
Dan aku menyesal, Muffin.
Kau harus mengerti..,
...kalau itu tidak berarti apa-apa.
Aku merasa dipermainkan.
Jangan khawatirkan itu.
Barry dan aku memiliki pengertian.
Aku terkadang melakukan kesalahan, dan dia tidak suka dengan gaya bercintaku.
Gaya bercinta apa?
Istrimu, misalnya.
Yang mana?
Mereka berdua sama-sama nikmat.
Oh.
Dan inilah akhirnya. Wow. Aku tidak menyangka.
Hai. / Hai.
Yeah. Kalian mungkin mau melangkah keluar.
Ide bagus.
Oh.
Hmm.
Astaga. Ini memalukan. / Mmm-hmm.
Apa? / Kita harus bagaimana?
Tentang apa? / Kau tahu, Bebe.
Tidak bisa hidup tanpanya, kan?
Baik. Jadi kau harus memikirkan apa yang akan kau lakukan.
Baiklah.
Dimana anak-anak? / Entahlah.
Mati karena malu entah dimana?
Menurutmu mungkin mereka membatalkannya?
Astaga, Muffin, sudahlah.
Baik. Tak masalah.
Kau akan memiliki cucu dengan kulit campuran dan berbicara dua bahasa.
Kita lihat saja nanti, kan?
Oh, kita akan lihat. Ya, kita akan lihat.
Kau yakin tak masalah jika begini?
Kau bercanda?
Cepat selesaikan ini sebelum ada yang lihat.
Bapa? / Semua siap?
Singkat dan padat saja.
Maaf, tapi aku harus..,
Oh, ayolah, kumohon, sebelum terjadi sesuatu.
Baiklah.
Melissa, apa kau bersedia..,
Ya, aku bersedia.
Apa kau, Alejandro Soto Griffin..,
Ya.
Aku bersedia.
Dengan aba-abamu..,
Bersiap..,
Aku hamil.
Kejutan.
Oh!
Oh, lihat! Lyla!
Astaga, mereka menikah di dermaga!
Tidak! Tidak! Tidak!
Berhenti! Jangan lakukan itu! / Sialan.
Oh! / Alejandro..,
...pasangkan cincinnya... Yeah.
Cincin di jarinya. Pasangkan cincin di jarinya.
Tidak! Tidak! Jangan! / Blah, blah, blah.
Kuresmikan kalian sebagai suami dan istri.
Kau boleh.., / Tolong. Berhenti!
...mencium mempelaimu. / Tidak!
Sekarang boleh kami pergi? / Tentu saja.
Sekarang, sekarang, Muffin. / Teganya kau melakukan ini padaku?
Dia tidak bisa berenang.
Benarkah?
Hei.
Dengar, aku tau kita mungkin tidak akan bertemu lagi, jadi..,
Kupikir kita harus bersulang..,
...untuk persahabatan yang hampir indah ini.
Hmm.
Tidak, kau tau..,
...Ibumu lah yang bilang padaku bahwa..,
...gadis Amerika lebih pemalu membahas tentang seks.
Kecuali dia, tentunya.
Kupikir aku tidak akan..,
...mendengarkan nasihatnya lagi.
Para pria di Colombia akan sangat senang.
Apa?
Tutup pintunya.
Oh.
Bebe! Bebe! Bebe!
Itu mereka?
Yeah. Mereka akan hebat bersama-sama.
Mereka lebih pintar dari kita, ya?
Susahnya menjadi pintar. Maksudku, apa yang aku pikirkan?
Aku tolol. Maksudku, Ada apa denganku?
Tidak, tidak ada yang salah denganmu.
Sama sekali tak ada, Bebe.
Nyatanya, kau tau apa yang aku yakini?
Aku percaya kaulah yang paling waras di antara kami semua.
Oh, tidak. / Ya.
Kau tidak harus mengatakan itu. Itu gila.
Tidak ada salahnya.
Kau selalu lebih cantik.
Ellie. Dan, maksudku, kupikir mungkin itulah..,
...salah satu alasan..,
...aku melihat Don jadi salah tingkah.
Yang benar saja. Kau sudah jatuh cinta dengan Don Griffin..,
...sejak pertama aku mengenalkan kalian..,
...di pesta musim panas Crabtree.
Kelihatan sekali ya?
Yeah, bagiku.
Lalu mengapa tak kau tabrak aku dengan mobil atau apa saja?
Ayolah, kau sahabatku.
Sekarang masih tetap. Ku harap begitu.
Oh, Bebe. Ini bukan salahnya.
Oh, yeah, baik, jadi dia menggodaku..,
...tapi akulah yang mulai duluan.
Mengapa? / Karena..,
Aku mau memastikan aku sudah melupakannya.
Dan kau tau apa? Ternyata..,
...aku sudah melupakannya sejak lama.
Aku juga ingin kau tahu sesuatu yang lain.
Aku selalu senang..,
...kalau dia memilihmu.
Sudah kubilang aku memaafkanmu.
Kalau begitu maafkan dia juga.
Astaga!
Lagi.
Oh, ayo!
Ah!
Permisi.., / Tidak, terima kasih.
Setidaknya tidak ada yang akan melupakannya.
Aku yatim piatu.
Tidak, tidak. Ini tidak seburuk itu.
Ibuku lesbian, dan Ayahku bercinta dengan Ibumu.
Ugh! Itu gambarannya.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, kurasa saudaraku..,
...sedang bercinta dengan adikku di luar sana.
Apa?
Tidak semua orang ingin terang-terangan.
Oh, yang benar saja.
Tidak. Tidak, aku hanya berkata telepon aku jika dia kembali ke hotel.
Bagaimana... Dengar, bagaimana aku bisa tau?
Itulah mengapa aku bertanya padamu.
Ow!
Lengkaplah sudah hari ini. Kali ini apa yang aku lakukan?
Kau tau mengapa aku menghindar darimu selama bertahun-tahun ini?
Aku punya alasan. Tapi aku...Baik.
Karena suka atau tidak, aku ini putrimu.
Jared mirip dengan Ibu..,
...dan aku mirip dirimu.
Yeah. Kau tau, jika kita sama..,
...mengapa tidak ada yang memukul wajahmu setiap lima menit?
Huh?
Kau tau, ketika kau berselingkuh dari ibu..,
...aku takut kalau aku akan menghancurkan pernikahanku sepertimu.
Dan aku tidak mau seperti itu.
Aku tidak mau menjadi sepertimu lagi.
Andrew di sini. / Yeah, aku tau, Yah.
Aku penasaran siapa yang meneleponnya?
Yeah, baik. Dua hal.
Lalu jika kau tidak mau bicara padaku lagi, tak masalah.
Dengar. Aku tau kau pasti tahu kalau aku yang meneleponnya.
Dan kau benar, Lyla, kita mirip.
Tapi tidak ada dari kita yang bodoh.
Dan kau tau, kau boleh membenciku..,
...seumur hidupmu, jika itu yang kau butuhkan.
Tapi aku sebagai Ayah akan memperingatkanmu.
Aku ingin menjadi seorang ayah..,
...yang mampu memberikan gadis kecilnya..,
...kesempatan terbaik untuk hidup bahagia.
Karena, walaupun kita egois, itu memberikanku hidup bahagia.
Walaupun kau membenciku untuk itu.
Aku tidak membencimu. / Tunggu aku selesai bicara.
Tunggu aku selesai bicara.
Aku tahu kau mencintaiku, sayang, bahkan jika tidak.
Aku tahu itu.
Dan aku tahu ketika kami bercerai, kau merasa kau harus berpihak pada siapa.
Dan aku terima itu.
Karena, kau tau, dia lebih membutuhkanmu daripada aku.
Dan aku paham hal itu.
Di hari kau dilahirkan, aku keluar, dan aku sangat senang...,
...dan aku tinggalkan Ibumu sendiri. Aku hanya menatapmu.
Kau tau, kau punya mata kecil ini..,
...dan tangan mungil merah jambu.
Kau begitu..,
Tak bisa kuungkapkan..,
...sehingga wajah bahagia bisa terpancar dari bajingan tua sepertiku.
Sama seperti bocah pria.
Kau tau, tapi untuk setiap kesalahan baru..,
...aku ingin menebusnya untukmul.
Kau tau, kau boleh marah padaku, atau tidak.
Itu tidak akan mengubah perasaanku padamu.
Dan, dengar, aku tahu ini hanya omong kosong bagimu sekarang.
Tapi percayalah, kau akan mengerti apa yang kumaksud..,
...ketika putrimu lahir.
Bagaimana kau tahu bayinya perempuan?
Aku tidak tahu. Aku hanya berharap kau seberuntung itu.
Dan aku menyesal aku terlambat.
Aku sebenarnya tidak berencana datang.
Kau tak melewatkan banyak hal.
Ibuku setengah lesbian.
Aku tidak tahu mau bilang apa.
Tak masalah.
Hai.
Hei.
Kau terlihat cantik, sayang.
Bukan aku yang mengundangmu.
Baik. Ayahmu bilang kau mau menyampaikan sesuatu.
Kami akan pergi.
Tidak, tidak, tidak.
Kau saudariku sekarang. Ini juga melibatkanmu.
Kau tidak pernah meneleponku.
Kau bilang kau tidak mau bicara padaku lagi.
Kau memaki ku.
Aku tahu.
Kita... Aku... Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku..,
Aku hamil.
Itulah mengapa kau muntahi Ayah.
Maaf.
Oh.
Kau serius? Sulit kupercaya.
Andrew, aku tidak mau membawa bayi ini dalam pernikahan yang berantakan.
Aku setuju. Aku setuju. Kita bisa memperbaikinya.
Baik.
Bolehkah aku..,
Beatrice. Aku tau kau masih disini..,
...karena aku baru membuang kunci mobilmu ke kolam.
Dan ke tong sampah.
Beatrice? / Aku suka hal ini.
Beatrice. / Astaga.
Oh. / Aku rasa itu untukmu.
Kemarilah, cepat.
Beatrice Martha McBride, kemari sekarang..,
...atau akan kuledakkan rumahmu..,
Dan kau akan membuat semua orang sakit kepala jika kau tidak diam.
Kau mau apa?
Baik.
Ini dia. Maaf menyela.
Aku mau menyampaikan sesuatu.
Yah, Baik. Kami semua mendengarkan.
Jika aku sudah mempelajari hidup, hanya itu saja kecuali mimpi.
Bagus sekali. / Dan tidak ada keajaiban..,
...yang terungkap..,
...yang artinya, sejauh yang kulihat..,
...satu-satunya manfaat mencintai seseorang adalah..,
...untuk membuat hidupmu lebih baik.
Dan hidupku akan sangat kacau tanpamu dalam hidupku.
Aww!
Itu saja?
Itulah kenyataannya.
Baik. Baik. Aku hanya punya satu jawaban untukmu.
Tidak, tidak, aku tidak menanyakanmu pertanyaan.
Jawabannya ya.
Aku tidak menanyakannya pertanyaan.
Ya. Ya. Ya. aku ini cabul. Ya, aku akan bermain mata..,
...tapi tidak lagi, mempermainkan..,
...perasaan wanita lain.
Dan ya, aku akan membuatmu malu..,
...dan mengejutkanmu, dan akan sering membuatmu..,
...bertanya-tanya alasannya..,
...mengapa kau mau mencintaiku pada awalnya.
Ya. / Kau..,
Yeah? / Berpikir kalau aku masih mencintaimu?
Benarkah, tidak lagi?
Teruskan. / Baik, baik. Dan ya..,
...lebih baik kucongkel mataku dengan sendok panas daripada menyakitimu lagi.
Dan ya, akan kuukir namamu di batu pualam.
Janjimu.
Dan ya..,
Aku akan mencintaimu, dan hanya kau, seumur hidupku..,
...jika kau mengizinkanku..,
...menjadi suamimu.
Kau dapat dari mana cincin itu?
Aku membelinya sekitar enam tahun yang lalu.
Enam tahun?
Jadi, apa jawabanmu?
Oh, luar biasa.
Itu dia keceriaanmu.
Baiklah kalau begitu.
Dengan kuasa yang masih dianugerahkan padaku..,
...aku menyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Kau boleh mencium mempelaimu.
Kau meminta mereka berbohong demi kau?
Aku tidak mau membuatmu marah.
Kalian orang Amerika memang gila, ini seperti menonton Telenovela..,
Kau yakin aku anggap itu biasa saja?
Tapi... Ibu memang menanggap seperti itu.
Saat umurku 17 tahun, ada seorang pria. Dia lebih tua, sangat terhormat.
Wakil walikota Medellin.
Pria pertama yang bercinta denganku.
Beberapa tahun kami bersama, hingga suatu hari seorang wanita datang ke Apartemenku..,
...dan memintaku untuk tidak menemuinya lagi.
Ibunya?
Aku tahu dia sudah menikah saat bertemu dengannya, tapi..,
Tapi, bagaimana dengan Papa?
Tunggu sebentar.
Jadi Ayahku bukan seorang petani kacang-kacangan?
Kau bukan satu-satunya yang berbohong untuk melindungi keluargamu.
Kau selalu mudah tertipu.
Kau akan selalu mencintaiku.
Boleh aku berdansa dengannya?
Oh!
Ooh, yeah.
Oh!
Ohh! Oh, Oh.
Oh, ada dua pernikahan, ya?
Ini pernikahan gandaku yang pertama.
Yeah. Selamat.
Kau juga.
Yeah. Kau tahu, kau benar.
Tentang apa?
Ada beberapa jenis cinta yang berbeda.
Yang mana yang kau rasakan sekarang?
Semuanya.
Whoo!
Selamat datang di keluarga ini, Jane yang mungil.
Pelajaran pertama, semua nenekmu orang gila.
josephermlase - ervanders IDFL SubsCrew