INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Resync from ronnyrei Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ada penjahat berpengalaman yang bilang, jika hanya ada dua hal yang kau ingat saat berada di penjara. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Hari dimana kau masuk... CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Oh, tidak./ ...dan hari disaat kau bebas. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tapi yang pasti, mereka YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
belum pernah berada di penjara Polandia.
Karena kau tidak akan pernah lupa setiap detik yang kau lalui
di penjara Warsawa.
Oh, tidak.
Dan kau tidak akan pernah berhenti berpikir tentang perbuatan yang sudah kau lakukan sehingga kau bisa ada disana,
dan apa yang akan kau lakukan setelah bebas.
Dan dengan siapa kau akan melakukannya.
Dan kau perlu merasakan pengkhianatan terlebih dahulu sebelum kau sadar
jika mata uang yang sebenarnya ada di dunia ini bukanlah uang...tapi kepercayaan.
Hey. Jadi, aku yang akan diatas, huh?
Karena jika kau tidak memiliki kepercayaan...
Oh, tidak.
lalu apa lagi yang kau miliki?
Seni Mencuri
Warsawa (Tiga hari sebelumnya)
Tidak ada yang lebih penting daripada pekerjaan terakhir yang besar,
tapi Polandia itu nyaris sekali.
Kami sedang melakukan sesuatu
dengan menggunakan standar yang biasa dilakukan saat kami melakukan penipuan.
Hal pertama yang kau perlukan adalah target.
Stash Bartkowiak sama saja seperti yang lainnya,
kaya, koruptor dan yang pasti berbahaya.
Jadi Stash sudah membeli Gauguin yang telah dicuri dari galeri Oslo
oleh para pencuri.
Dan tentu saja, dia ingin supaya lukisannya disahkan.
Tapi dia tidak tahu,
jika orang yang diserahi barang tersebut adalah Nicky Calhoun.
Dan Nicky Calhoun adalah saudaraku.
Sebuah tim memerlukan seseorang yang penuh ide, dan itu adalah Nicky.
Paddy McCarthy, dia adalah Rolodex kami,
orang yang tahu siapa saja yang kami ingin ketahui.
Dan Guy De Cornet adalah pandai besi kami.
Yang terbaik yang pernah aku kenal.
Pada saatnya nanti, jika kau bertanya pada mereka,
siapa pengendara yang terbaik,
aku berani jamin, kau akan mendengar nama Crunch Calhoun.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan seberapa cepat aku mengendarai mobil
dan semua hal yang berhubungan dengan kepercayaan.
Karena tanpa hal itu yang kau dapatkan adalah kekacauan.
Aku suka jaket itu.
Pakaian memang mencerminkan yang memakainya.
Itulah kenapa dibilang seperti itu.
Entahlah, Nicky. Coba lihat Guy.
Satu hal yang kukatakan ketika melihat yang dipakainya adalah
dia tidak pernah disunat.
Kau tidak tahu fashion./ Fatsoes. Lihatlah dirimu.
Fatsoes?/ Wanita akan tergila-gila karena hal ini...
Teman-teman! Itu dia!
Sampai jumpa di laboratorium, Crunch.
Jangan sentuh itu karya seninya. Semua dipasang alarm.
Wow! Aku suka pakaian itu.
Teman-teman, perkenalkan Professor O'Connor.
Dok, ini adalah teman-temanku.
Seperti yang sudah aku katakan, Dr. "O" ini, sangat bijaksana sekali.
Sangat bijaksana, tuan-tuan.
Oh. Paul Gauguin. "Pantai Tahiti," 1893.
Lukisan itu sudah dicuri. Tapi apa itu yang asli?
Kita akan segera mengetahuinya. Perlu dites berat jenisnya dulu.
Apa itu tes berat jenis?
Aku sendiri tidak tahu, tapi dokter tahu yang terbaik.
Baiklah. Jadi ada seseorang yang berjalan masuk ke bar bersama seekor monyet.
Oh. Apa ini?
Apa?
Tidak, tidak./ Apa?
Perlu yang merah lagi. Yang merah lagi./ Tidak, tidak, tidak.
Jangan kau lakukan, Guy, kumohon. Kau akan membunuhku.
Mereka serupa. Hanya ditukar bingkainya saja!
Pekerjaanku...
Oh sial, Guy! Ayolah, mereka serupa!
Tukar lagi saja!/ Pekerjaanku harus sempurna!
Kau punya waktu lima menit.
Lalu aku bilang, "Aku sedang mencari Mario."
Dan anak ini bilang, "Ada ratusan nama Marios di Naples."
Kubilang, "Ya, tapi yang ini seorang penjahat."
Dan dia bilang, "Dua ratus!"
Guy. Guy.
Guy! Mereka akan membunuh Nicky dan Paddy
jika aku tidak segera kembali kesana!
Guy, tinggal sepuluh detik lagi. Mulai, sepuluh!
Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima. Masukkan.
Tiga, dua, satu. Sekarang!/ Sampai jumpa.
Ah, sial!
Bangsat!
Jadi aku bilang kepada pelacur asal Turki, "Aku akan mengambilnya dua."
Lalu apakah ada yang berasal dari Ukraina?
Tidak? Baiklah.
Ah, sial!
Baik, baik...ayo!
Dia asli lukisan Gauguin, teman-teman. Sangat tidak ternilai.
Aku tidak mempercayainya.
Ada lukisan yang berharga jutaan dollar dan kita tidak melakukan apa-apa.
Tinggalkan saja./ Ini Polandia!
Kita bisa melakukan apa saja yang kita mau.
Nicky, Lukisan Gauguin itu berharga lebih banyak daripada lima kamar yang berisi lukisan disini
dan mereka semua ada alarmnya.
Yang benar saja.
Tidak ada alarmnya.
Ada alarmnya.
Tuan. Bartkowiak, apakah...
...apa jari anda terluka?
Ayo, semuanya berpencar!
Naik kereta ke Berlin. Jam sepuluh. Cepatlah!
Sial!
Pergi! Ini. Apa yang kau...apa yang kau...?! Salah jalan!
Kecelakaan itu merupakan suatu keberuntungan.
Dan polisi sudah datang sebelum Stash akan membunuhnya.
Uh...
Apa aku pernah bilang padamu tentang, uh,
tiga pelacur dan melon yang memar?
Kami hanya ingin lukisannya dikembalikan.
Satu lukisan, satu tertangkap.
Itu bisa saja dirimu atau orang lain.
Kau punya catatan buruk di Eropa, bisa 20 tahun hukumannya.
Kita sedang transaksi, huh?
Lukisannya dan seorang kambing hitam.
Untuk Nicky, menurutku itu hanya masalah hitung-hitungan saja.
Dia dituntut 20 tahun dan aku bersih.
Aku tidak bisa menyalahkan dia karena hal itu.
Tapi aku bisa membencinya karena hal itu.
Oh, tidak.
7 tahun kemudian (5 1/2 tahun dengan berkelakuan baik)
Lalu aku pulang ke rumah.
Dan aku tidak bisa kembali ke kehidupanku.
Kepercayaan itu sudah hilang.
Anggotanya sudah hilang.
dan semuanya memilih jalan mereka sendiri-sendiri.
Dan aku sudah bertemu dengan seorang gadis.
Seseorang yang bisa aku percayai.
Meski aku tidak bisa, yang pasti,
dia bukanlah orang terburuk yang sudah bersamaku akhir-akhir ini.
Tapi aku bisa mempercayai Francie.
Francie adalah penjahat muda yang telah aku pergoki ketika sedang mencoba mencuri dop mobilku.
Kebanyakan orang mungkin akan menelpon polisi, tapi aku malah memberinya pekerjaan.
Karena entah sekarang atau nanti, kau akan memiliki keyakinan.
Hey, Crunch. Sekarang.
Satu-satunya cara kita akan mendapatkan penonton adalah jika melakukannya hari ini.
Tidak, tidak akan terjadi lagi, tidak lagi.
Sayangnya, Crunch,
satu-satunya alasan mengapa mereka ada disini
adalah mereka sangat berharap jika kau akan memecahkan tengkorakmu.
Kau harus menabrakkan motormu. Itu yang harus kau lakukan.
188 jahitan, 26 kali patah tulang.
Duabelas motor. Tiga kali koma.
Dua kali dinyatakan sudah meninggal dunia.
Aku akan memberimu $700./ Satu dan satu-satunya, Crunch Calhoun!
Biar kukatakan dengan lebih jelas,
Karena aku tidak mempercayainya.
Kau mengharapkan aku akan melakukannya, membahayakan nyawaku,
untuk 700 dollar?
Duabelas./ Tujuh.
Sebelas./ Enam.
Delapan./ Setuju.
Panggil ambulansnya.
Para penonton sekalian,
mari kita hening sejenak saat Crunch
mempersiapkan diri untuk bisa melewati lingkaran apinya!
Bagaimana dengan dia? Katakan padaku jika itu setidaknya seribu.
Tidak, $800. Jangan lakukan itu, Crunch.
Aku akan membayarmu $800 untuk tidak menumpahkannya.
Jika kau punya $800, aku sudah terlalu banyak membayarmu.
Jangan lakukan itu.
Aku akan baik-baik saja, Francie. Lagipula,
"Keberuntungan akan berpihak kepada pemberani."
Siapa yang mengatakan hal itu?
Virgil./ Benar.
kota Quebec
Permisi, pak. bisakah anda ikut dengan kami?
Silahkan.
Sial, teman.
Terima kasih.
Aturannya, masih sama seperti yang sebelumnya.
Kau akan berbicara ketika aku menyuruhmu untuk berbicara
dan ketika aku tidak menyuruhmu, kau tidak akan berbicara.
Jangan bilang itu padaku. Aku bukan anjing peliharaanmu.
Apa aku menyuruhmu untuk berbicara?
Karena aku masih ingat jika tidak menuyuruhmu berbicara.
Berapa kali aku harus melakukan pekerjaanmu
sebelum aku membayar hutangku kepada masyarakat?
Kuperingatkan, jika kau membuatku terlihat bodoh, aku akan menghancurkanmu.
Terlihat seksi./ Ya, sedikit.
Kita akan memulainya dengan "polisi yang baik, polisi yang tidak baik".
Aku bukan polisi./ Baik.
Bagaimana kalau "polisi yang baik, dan lakukan saja perintahku"?
Kau bukan polisi.
Koreksi. Kata "pol" di Interpol, maksudnya adalah polisi.
Lalu dimana pistolmu?
Aku tidak memerlukannya.
Aku punya sesuatu yang lebih berbahaya daripada senjata.
Apa itu peluit yang akan kau bunyikan untuk memanggil polisi yang sebenarnya
ketika kejahatan sedang terjadi?
Bukan. Hanya pulpen saja.
Dan, dengan benda ini, aku bisa menolak pembebasan bersyaratmu.
Jadi bagaimana jika kau diam dan mengikuti aturanku?
Dimana lukisannya?
Whoa.
Namaku Agen Bick. Ini pasanganku , Samuel Winter.
Aku kenal Sam.
Sam, apa yang sedang kau lakukan disini dengan dia?
Kau tahu jika mereka adalah atlit profesional
untuk anak-anak yang terbelakang?/ Ya.
Ya memang seperti itu.
Dua minggu yang lalu, lukisan ini "Model, Rear-View"
oleh Georges Seurat sudah dicuri oleh kolektor seni dari Mexico City
oleh seorang wanita yang berada dalam pengawasan kami.
Ya, aku belum pernah melihat wanita itu sebelumnya...
sebelum kemarin.
Apa aku terlihat seperti badut untukmu?
Badut selalu mencoba untuk melucu. Kau hanya tidak sengaja menjadi histeris.
Tutup mulutmu dan buka tasnya.
Dinamakan "Tio Puno Loco".
yang diterjemahkan sebagai "Uncle Crazy Fist."
Sekarang, aku permisi sebentar, aku akan main ski air...
Duduk! Winter, ini bukan "pointerisme".
Semua lukisan punya ceritanya sendiri-sendiri.
Semua seni yang bagus punya ceritanya sendiri.
Yang ini memiliki dua cerita.
Bisa dibilang Nicky disini berhenti di bea cukai.
Mereka semua hanya melihat sampah ini,
bukan hasil karya yang ada dibawahnya.
Menggunakan sedikit asetat ke lapisan atasnya.
Mengupasnya dan meninggalkan lukisan yang asli dibawahnya.
Apa-apaan itu?
Ini adalah lukisan yang luar biasa. Aku akan senang sekali bisa mengkoleksinya.
Baiklah, selamat siang.
Dimana Seuratnya?!
Sudah hilang.
Sunny./ Ya. Bagaimana?
Ah, sudahlah.
Sial.
Kau membawa uangnya?
Ini.
Sepertinya kurang.
Mengapa kau tidak membukanya saja?
"Maaf.
Maaf sudah memukulmu dengan pipa."
Apa-apaan ini...
Crunch, sayang, esnya habis.
Oh ya, baiklah.
Terima kasih, Crunchie.
Selamat tinggal, teman-teman.
Es? $50 hanya untuk es?
Sekarang musim dingin.
Crunch, dia bahkan tidak mencobanya lagi.
Istri yang bahagia, hidup yang bahagia, kan?
Baiklah.
Oh, entahlah, Francie.
Ketika aku masih muda, aku mengira jika aku bisa membuat sejarah,
bukan duduk disini dan membacanya.
Sudahlah, kukira aku bisa jadi orang yang hebat.
Baik, kau tidak...
secara stereotype hebat, seperti Alexander the Great.
Tapi kau hebat seperti, seperti...
Kau adalah orang yang hebat!
Orang yang hebat tidak akan jatuh hanya untuk beberapa ratus dollar.
Dan orang yang hebat tidak akan kehilangan keyakinan mereka.
Entah kenapa aku...
aku kehilangannya, Francie.
Kemungkinan aku melihatnya selama ini dan aku hanya...
kehilangannya.
Astaga, kaulah orangnya. Seorang pembunuh berantai.
Dan apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan menjadi agen asuransi?
Tutup mulutmu dan bergembiralah.
Biar aku saja.
Yo, Dennis Calhoun?
Siapa?
Ini Sunny./ Kedengarannya benar.
Hey, Crunch, ada orang dengan penutup mata ingin menemuimu.
Oh, sabar!
Dimana kakakmu?
Aku sudah dikelabuhi oleh dia lalu aku ingat jika Nicky pernah bilang jika dia punya adik.
Oww. Sial!
Astaga. Kau ini siapa, bajak laut?
Hey, hey, hey. Sudahlah! aku tidak tahu Nicky ada dimana, ya?
Dia bilang kau pernah bekerjasama dengannya./ Ya, itu dulu.
Begini saja, aku punya $300 disana.
Ambil saja. Seseorang sepertimu mungkin suka...
Aku bukan bajak laut!
Aku bahkan sudah tidak bicara lagi dengan Nicky. Aku membencinya.
Begini saja. Aku ingin 30 ribu
atau aku ingin lukisannya./ Lukisan apa?
Lukisan Seurat.
Whoa! Whoa! Apa?
Lukisan Seurat!/ Apa?
Georges Seurat, bodoh!
Dari Perancis "Post-Impressionalist".
Pendiri pointillisme.
Georges Seurat yang itu, bajingan.
Sekarang aku mau 30 ribu,
lukisannya
atau peluru akan bersarang di kepalamu!
Hey, uh...
Crunch, apa semuanya baik-baik saja?/ Ya.
Apa...apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Tidak ada apa-apa./ Apa?
Aku sedang ditodong oleh bajak laut.
Aku ada di kamar mandi. Menurutmu bagaimana, Francie?
Baiklah. Maaf sudah menanyakannya!
Aku tidak akan pergi tanpa uangku.
Maaf, Sinbad, tapi menurutku sejnata itu tidak akan bisa digunakan.
Jadi silahkan saja dan tarik picunya, karena aku tidak memiliki lukisan itu,
tidak ada Nicky dan tidak ada 30 ribu!
Motor yang diluar itu punya siapa?
Tunggu dulu.
Apa-apaan ini?/ Ada apa?
Nicky sudah kembali./ Apa?
Dan aku juga.
Apa yang baru saja terjadi?
Keyakinan! Keyakinannya baru saja datang.
Paman Paddy.
Apa kabar, nak? Masih disana?
Kau ingin tahu kapan aku siap untuk bekerja lagi?
Aku sudah siap.
Kewarganegaraan?/ Macam-macam.
Sudah ada yang pasti?
Belum, tapi cintaku hanya untukmu saja, sayang.
Silahkan.
Hey, Paddy?
Apa itu?
Lukisan Seurat.
Jika ini mirip dengan aslinya, Paddy akan membuatnya lebih banyak.
Oh, itu asli.
Aku berharap Paddy mau memberikannya padaku.
Oh, hai. Aku Nicky...
Aku tahu.
Baik.
Bisakah kau membiarkan aku dan adikku berbicara sebentar?
Jadi.
Luka itu dari mana? Motor?
Tidak.
Baiklah.
Kau pasti Francie, kan?
Paddy McCarthy. Tapi untukmu, panggil saja Paman Paddy.
Jadi, apa mereka sudah ada disana? Bagaimana dia bisa masuk?
Aku mengerti arti kata "Francie".
Berkelahi, kan? Mereka memang sering seperti itu.
Mereka memang tidak mirip.
Oh, beda ibu.
Mereka tumbuh di wilayah yang berbeda.
Ayah mereka adalah sperma dari Johnny Appleseed.
Itu menjijikkan.
Kau semakin tua, Crunch.
Kau tidak pernah bisa dikalahkan semudah itu.
Jika permintaan maaf yang kau inginkan supaya...
Permintaan maaf? Kau sudah menjebloskan aku ke penjara.
Benar. Aku berhutang itu padamu.
Tidak. Kau berhutang padaku lima setengah.
Tapi sekarang, yang aku inginkan hanya kembali bekerja.
Baiklah. Ayo kita bekerja kembali.
Maksudku, aku benar-benar meminta maaf.
Kalian sudah selesai?
Ah, aku berharap kau tidak menggunakan kata-kata itu.
Bisakah kita kembali bekerja?
Tidak, Paddy. Aku tidak akan membantu Nicky menadah lukisan itu.
Ini tidak ada hubungannya dengan lukisan itu.
Dan, asal kau tahu, Dennis, dia adalah adikmu
dan satu hari nanti kau harus memaafkan dia.
Tolong jangan panggil aku Dennis.
Dan Nicky, kau akan membayar semua apa yang pernah kau lakukan terhadap Dennis.
Aku ingin melihatnya sendiri./ Aku akan membayarnya.
Masih tidak mau bersama Nicky, Paddy.
Oh, dengarkanlah saja sebelum kau bilang tidak.
Ada pesan moral yang bagus dalam kisah ini.
Seberapa besar moral yang sedang kita bicarakan?
Satu setengah juta dollar.
Astaga.
Dua minggu yang lalu, ada yang datang padaku.
Julius Friedman. Kau pasti sudah pernah dengar namanya.
Hanya cerita saja. Aku mendengar ceritanya.
Intinya adalah koleksinya, maksudku,
sudah banyak diketahui orang, jika itu adalah tentang pencurian ratusan karya seni.
Percayalah, aku sudah melihatnya.
Lalu Friedman bertanya padaku apakah aku pernah dengar Kitab Gutenberg.
Gutenberg menemukan mesin pencetak pada 1440.
Dan itu merubah segalanya.
Buku pertama yang dicetaknya adalah Kitab Gutenberg,
buku dari Mona Lisa.
Buku yang paling berharga di dunia.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Sebentar.
Kita tidak bisa mencuri Kitab Gutenberg.
Kita tidak akan mencuri Kitab Gutenberg.
Buku kedua yang dicetak oleh Gutenberg ada diluar keyakinan Gereja.
"Gospel According to Jimmy". Itu adalah legenda.
Pihak Gereja sudah mencoba menguburnya
sebelum Constantine.
Dan, bagi Friedman, itu membuat "Gospel According to Jimmy"
lebih berharga.
Jadi kita akan mencurinya,
menyerahkannya dan semuanya selesai.
Masalahnya adalah,
buku itu sudah dicuri.
Jadi sebulan yang lalu di Galeri Vanderloos di Amsterdam,
orang kami hampir saja tertangkap polisi, yang sudah melihatnya kabur dari jendela.
Jadi yang ku dengar tidak begitu jelas,
bukumu sudah sobek?
Tidak ada yang tahu jika sudah dicuri.
Kami menukarnya dengan yang tiruan.
Tidak ada yang mengetahuinya...hingga hari Sabtu.
Jadi, begini caranya.
Mereka akan menerbangkan buku itu dari Eropa ke Kanada.
Sejak peristiwa 9/11 kau tidak bisa lagi menerbangkan apapun ke Amerika.
Seharusnya dari Montreal ke Detroit, dan melewati daerah ini.
Tapi supirnya menjadi serakah dan mencoba untuk menyelundupkannya
Gospelnya.
Jadi mereka telah menangkapnya, dan menaruh Gospelnya di ruang penyimpanan
dan ada ahli yang akan datang besok Sabtu.
Tapi ahlinya akan melihatnya dan tahu jika itu adalah Guttenberg yang asli.
Yang mana itu berarti jika Gospel According to James
akan berada di bawah dan terkunci rapat
sehingga Julius Friedman tidak akan bisa mendapatkannya lagi.
Kita ambil Kitabnya, dan membawanya ke Detroit.
Dan kita akan mendapatkan satu setengah juta dollar.
Dan itulah pekerjaan kita.
Kau sedang bercanda, kan?
Pertama, aku tidak pernah dengar tentang Gospel According to Jimmy ini.
Kedua, kita tidak akan merampok pos perbatasan internasional.
Banyak penjaganya. Kamera pengawasnya ada dimana-mana.
Dan hal ini, memerlukan perencanaan berbulan-bulan dan kemampuan yang tidak kita miliki!
Lupakan saja! Kita bukanlah the A-Team lagi, teman-teman
Untuk hal ini kita adalah D-minus.
Kupikir kau mengetahuinya, Paddy.
Aku tidak ikut./ Hey, Crunch...
Biarkan saja./ Biar aku saja.
Ayo.
Pak, saya bicara yang sebenarnya, dan ini sedang terjadi.
Ada apa?/ Paddy ada disini, Nicky ada disini
dan mereka tiba-tiba muncul di kota dimana Crunch tinggal?
Dan Crunch, seperti yang kita semua tahu jika dia sangat membutuhkan uang.
Pak, ini semua adalah tentang lukisan Seurat.
Jadi saya membutuhkan anda untuk memerintahkan pengawasan ketat terhadap semua titik
masuk kemari dalam perjalanan setengah hari.
Saya membutuhkan pengawasan penuh, sumber daya manusianya dan senjata.
Tidak mungkin kau akan mendapatkan senjata.
Baik. Tanpa senjata.
Ayolah! Sebentar!
Sabarlah, kau mudah sekali tersinggung.
Ya, sepertinya penjara yang sudah membuatku seperti ini.
Lagipula "Penjara Polandia" tidaklah seindah kedengarannya.
Whoa! Maafkan aku.
Aku tidak percaya kau masih melakukannya.
Apa?/ Itu.
Eh, tetap membuatku tajam.
Begini...
Intinya adalah, aku tahu jika kau sedang membutuhkan uang.
Dan bisa dikatakan, secara hipotesis,
aku merasa tidak enak dan aku ingin menebusnya.
Jadi kita akan melakukannya bersama Paddy
dan aku akan memberimu sepuluh persen dari bagianku.
Seperti uang "maaf sudah menyusahkanmu". Huh?
Oh hai, anak kecil. Siapa namamu?
Robin./ Oh ya? Manis sekali.
Semua yang keluar dari mulutmu adalah omong kosong.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?/ Entahlah.
Mungkin karena kau baru saja melakukannya kepada anak kecil Cina yang berumur sembilan tahun.
Seharusnya ada kode etiknya, Nicky!
kau tidak pernah melakukannya pada orang yang beragama atau orang miskin.
Kau tidak akan menaruh uang diatas kehormatanmu.
Dan kau tidak akan pernah, mengkhianati keluargamu!
Dan, mungkin saja itu semua adalah omong kosong
yang sudah kita makan setiap hari sehingga kita bisa tidur dengan nyenyak.
Mungkin sebuah omong osong yang membuat kita mengira
bisa lebih baik daripada pencuri dan gangster yang lainnya.
Tapi aku mempercayai omong kosong itu, Nicky!
Dan kau, kau baru saja menginjak kotorannya.
Dan kau baru saja, sekarang semuanya ada di sepatumu.
Kau, kau barusaja...sepatumu ada kotorannya.
Hey, analoginya sudah dipatahkan.
Ya, mungkin kau tidak tahu apa yang aku maksudkan.
Hey, apa yang harus dilakukan seseorang
untuk mengganti ruginya?
Satu-satunya hal yang aku percayai darimu
adalah jika kau akan menjadi serakah dan bajingan yang licik
ketika kau melihat celahnya./ Tidak ada celahnya.
Selalu ada celahnya bersamamu.
Kau selalu mencarinya, kau selalu mengusahakannya.
Kau pikir ini semua tentang uang, Crunch?
Aku punya sesuatu untukmu.
Pikirkan lagi.
Harus ada cara yang lebih mudah untuk melakukan semua ini.
Hanya karena dia sudah meminta maaf tidak berarti dia sudah berubah.
Seperti karena kau seorang pemabuk tidak bearti kau seorang alkoholik.
Ah, sial. Lola. Lola.
Sayang. Ya. Hey.
Pergilah. Aku ingin bicara dengan Crunch.
Apa yang sedang kau lakukan dengannya?
Nicky sudah bilang jika kau sudah keluar.
Ya./ Aku sudah bilang jika kau sudah kembali.
Lupakan. Semua itu bisa tercium.
Crunch! Kita membutuhkan uangnya.
Bagaimana kau akan membayar semua tagihannya?
Wow! Dia bagus sekali.
Oh. Lalu, apakah kau yang membuatnya melakukannya?
Tidak. Crunch membutuhkan hal ini.
Dia membutuhkan aku.
Itu adalah hal tentang kakak beradik. Kau tidak memahaminya.
Oh. Yang aku tahu adalah,
jika dia itu sudah berubah dan dia tidak memerlukanmu.
Dia membutuhkan seseorang untuk menghentikannya melakukan hal itu hanya untuk $800.
Sampai jumpa.
Baiklah. Aku akan melakukannya. Tapi kali ini kita akan melakukannya dengan caraku.
Apa rencanamu?
Bisa dikatakan jika ini akan terdengar sedikit gila.
Disitulah motornya akan masuk.
Dan secara bersamaan, Francie akan mengeluarkan
raksasa kami, Kuda trojan dari keramin
dengan oksigen selama tiga menit.
Paddy akan mengurus para penjaganya, setelah masuk
lewat cerobong dan merubah pakaiannya.
Dan Nicky akan menangani gerbang utama
dengan menggunakan 2.5 pon TNT.
Masuk dan keluar selama 4.25 menit.
Ini kemungkinan adalah ide terburuk yang pernah ada dalam sejarah.
Kita hanya perlu memerlukan seorang yang ahli komputer!
Crunch, kita memiliki orang yang ahli komputer!
Tidak ada yang bisa memasang rekaman video palsu
yang akan dipercaya oleh para penjaga,
ketika ada pencuri dengan pakaian kucing masuk dari cerobong.
Omong-omong, menurutku hari-hari Paman Paddy sudah berlalu.
Dan untuk Kuda trojanmu,
Aku bahkan tidak tahu begaimana harus memulainya.
Aku sebenarnya berpikir jika itu bagus sekali.
Maaf, kau ini siapa?
Dia magang denganku.
Oh. Sekarang kau jadi seorang penyihir?
Ah persetan denganmu, Nicky.
Pendetanya sudah menaruh orangnya disana.
Dan kita perlu tahu dia itu siapa, Paman Paddy,
aku ingin kau menelpon dia dan menanyakan namanya.
Panggil saja Ponch.
Aku Nicky. Paddy. Francie. Crunch.
Itu adalah alias yang buruk. Kalian semua terdengar seperti permen coklat.
Dimana Twix?
Oh tunggu. Crunch Calhoun?
Tidak mungkin!
Aku pernah melihatmu hampir berhasil meloncati enam mobil di Buffalo. Dan itu sudah merubah hidupku.
Dengar, Pendeta bilang jika kau dapat membantu kami dengan bayaran 10,000.
Menarik sekali, tapi tidak. Aku sudah bilang kepada Pendeta tentang semua
yang aku tahu dua kali lipat dari itu.
Dan aku jadi sakit karenanya, aku tidak makan, buang air atau tidur selama seminggu.
Aku bukanlah orangnya.
Jika kau bukan orangnya.
Jika aku bukan orangnya, aku akan melupakannya.
Ada 12 kamera, 12 buah. Dan itu berarti selusin kamera.
Ada yang berada didalam ruang penyimpanannya?/ Tidak, tapi ada di tempat yang lain.
Tiga penjaga, generator cadangan. Itu tidak mungkin dilakukan.
Aku tidak setuju denganmu.
Terima sajalah.
Selalu ada jalannya.
Baiklah.
Aku akan mengatakan padamu apa yang sudah aku katakan kepada Pendeta, ya?
Jika kami akan memanggil seorang ahli. Dia akan datang di hari Sabtu jam 10.
Jangan telpon aku lagi.
Kau bilang, "Dia". Siapakah "dia"?
Siapa?/ Ahlinya.
Olga Sesuatu yang panjang.
Olga....?
Olga Panofsky-Cienfuegos?
Seperti itulah.
Sampai jumpa, Crunch.
Tunggu dulu, mengapa...siapa Olga ini?
Seseorang yang sangat ahli.
Oh, dia sudah dibuat mabuk.
Terima kasih untuk Paman ini, tidak mungkin kita akan mendekati dia.
Sebentar. Kenapa tidak?
McCarthy yang sudah tua ini
sudah tidur dengannya dan tidur dengan kakaknya.
Dia juga dibuat mabuk.
Sayang sekali. Olga akan bisa membantu dengan sedikit uang.
Dia tidak benar-benar seorang biarawati.
Tidak, tentu saja tidak.
Pasti akan ada sekitar, sepuluh ahli
di semua wilayah yang akan ditelpon mereka.
Kemungkinan Paddy juga akan ada disana. Biarkan saja.
Selalu ada cara yang lainnya.
Bisakah kita berhenti membicarakan tentang orang tua yang sedang bercinta?
Baik. Aku punya rencana.
Tidak. Sudah punya rencananya.
Ini bukan tentang kediktatoran, Nicky.
Kita butuh seorang pemalsu. Ayo kita telpon Dirty Ernie.
Dirty Ernie? Tidak, jika kita butuh seorang pemalsu, kita bisa menelpon Guy.
Di Perancis jam berapa sekarang?
Halo?/ Ya, Guy, ini Nicky.
Aku tidak mengenalmu, Nicky.
Bajingan itu menutup telponnya.
Sini. Ayolah.
Halo?/ Hey, Guy.
Hey, Crunch!
Wow, tidak. Maaf, aku hanya menggunakan bahasa Perancisku disana.
Tidak apa-apa. Ketika kau berbicara dengan bahasa Perancis, terdengar aneh di kupingku.
Aku memakai telpon Paddy jadi aku akan mempersingkatnya. Apa kau sudah siap bekerja lagi?
Kau sedang bekerja? Bersama Paddy?
Ya./ Bersama Nicky?
Begini saja, aku akan menjelaskan semuanya padamu jika kau sudah ada disini.
Ke Amerika? Tentu saja./ Tidak sepenuhnya Amerika. Kanada.
Hm, masih Amerika juga.
Baik, kau mau melemparkan semuanya? Silahkan saja, Baik!
Aku tidak peduli! Bajingan!
Baik. Jangan, hati-hati dengan yang itu. Tidak, jangan lakukan itu, ya?
Aku ingin melihat dokumen yang bilang jika kau bisa melakukannya!
Jangan, jangan sentuh itu. Itu seharga $2,000...
Dia aman. Pertama Nicky, lalu Paddy, sekarang Guy.
Sudah kubilang, pasti ada sesuatu./ Omong kosong!
Dan kau tahu itu dan kau sudah tahu itu!/ Kukira kita punya 10-32.
Sepuluh tigapuluh dua? Kau sedang mencoba membuatku terkesan dengan angka ini?
Aku akan memberimu yang lebih bagus, 52.
Itu adalah jumlah jutaan yang kata mereka, sudah aku curi.
Aku punya satu angka untukmu, satu,
karena kau akan membantuku dan ternyata tidak.
Atas nama kehidupan anak-anakku.
Aku sudah melihat anak-anakmu.
Kau lebih baik tanpa mereka.
Kau adalah seorang penjahat.
Kau tidak akan tahu vagina
jika ada yang kakinya empat muncul dan menatapmu.
Aku akan memukulmu di...
Aw, sial. Interpol./ Interpol?!
Tidak, jangan melihatnya.
Tidak mungkin itu adalah suatu kebetulan.
Tidak mungkin kebetulan.
Kita akan bagaimana? Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan berbicara dengannya./ Tidak.
Dia yang akan berbicara denganku. Dia tidak akan mau berbicara denganmu.
Kubilang tidak!
Interpol adalah sesuatu yang berbahaya?
Aku tidak akan memotong kakiku.
Lima menit./ Pergi dari sini, Francie.
Crunch...ya, baik./ Sekarang.
Crunch./ Sam?
Orang sepertimu seharusnya sudah pensiun.
Ketika aku mendengar jika kau sudah bekerja untuk mereka,
Aku tidak mempercayainya.
Setidaknya katakan padaku jika mereka tidak memasang alat penyadap pada dirimu.
Tidak. Mereka tidak memasang alat penyadapnya.
Dan aku hanya ingin berbicara tentang karya seni.
Lalu...menurutmu apa yang sedang mereka bicarakan dibawah sana?
Masih membicarakan tentang seni, huh?
Ibuku yang membuatku melakukannya.
Kami memang hidup susah, tapi dia sudah melakukan yang terbaik.
dengan bekerja sebagai pelayan bar.
ketika aku masih sepuluh atau sebelas tahun,
Dia membawaku ke V dan A di London.
Dan aku melihat suatu benda yang membuatku terkesan.
Itu adalah cangkir yang dibuat dari batu giok.
Itu hanya sebuah cangkir, tapi itu sempurna sekali.
Dan membuatku melihatnya secara berbeda.
Turner, Monet, Vermeer, mereka sudah membuka mataku.
Itulah perasaan yang pernah aku miliki,
Kesempurnaan ketika seni menyentuhku.
Aku hanya mulai terlibat masalah ketika aku ingin memilikinya.
Dan kau...apa yang membuatmu melakukannya?
uang.
Setidaknya kau sudah jujur.
Selalu menyenangkan untuk mengetahui...
siapa yang bisa kau percayai.
Aku akan mencari lukisan ini.
Bukan karena aku ingin membuat kau atau adikmu dalam masalah.
Aku hanya ingin memilikinya.
Aku akan bertanya sesuatu padamu.
Kau pernah dengar seperti apa didalam Sing-Sing?
Belum./ Karena aku kenal banyak orang disana
yang akan dengan senang hati menghajarmu didalam sana.
Apa kau mengancamku?
Aku akan...
Sial!
Udara yang segar.
Bagus sekali, Sam.
Interpol? Interpol?!
Aku tidak mau dipenjara! Aku tidak akan melakukannya!
Kau lihat lengan ini?
Bakmi basah kecil ini akan mencegah para pemerkosa itu.
Francie, aku berjanji atas nama Ibuku,
kau akan baik-baik saja./ Kau tidak mengetahuinya.
Kau harus percaya padaku. Sejak aku pulang,
kau selalu ada untukku, tidak seperti yang lainnya.
Sekarang...aku mungkin harus membuang kata "f" ini
untuk membuatnya lebih mudah tapi...aku sangat menyayangimu.
Baik, giliranku.
Itu pasti Guy.
Baiklah, Guy baru saja mendarat dan kami ada sedikit masalah.
Interpol./ Baiklah. kita akan menanganinya.
Ya?
Lalu?
Aku penasaran permainan seperti apa yang sedang kau lakukan?
Aku penasaran dengan permainanmu.
Kita harus satu pikiran.
Apa yang pertama kali akan kita lakukan?
Pertama, kita memerlukan tiruannya./ Harus sebagus apa?
Cukup untuk mengelabuhi mata mereka.
Serupa dengan luarnya,
tidak perlu mirip untuk yang didalamnya.
Kau punya waktu empat hari.
Crunch, maaf karena sudah mengejek ide kuda trojanmu karena sebenarnya itu bisa berhasil.
Kita akan menyembunyikannya di kuda trojannya.
Sesuatu yang menarik perhatian.
Paddy, coba lihat apa yang bisa kau lakukan.
Aku punya sesuatu yang tepat.
Entahlah, bagaimana menurutmu?
Membuatku terasa seperti...
aman dan ketakutan.
Kebanyakan ketakutan.
Aneh sekali. Sepertinya itu mengikutimu.
Pertama, kau lembut.
Terlalu kasar, dia akan retak.
Terlalu lembut, dia tidak akan tahan oleh sentuhan.
Benar. Itulah dirimu. Ahh.
Lalu kita harus memasukkannya ke tempat mereka.
Tapi bagaimana caranya?
Karena ini pos perbatasan, mereka akan memeriksa semuanya.
Benar. Semuanya masuk, semuanya keluar.
Kita tidak bisa membawa kedalam tiruannya atau membawa keluar yang aslinya.
Jadi kita akan membuat mereka menyerahkannya kepada kita.
Kita akan menggunakan reputasi buruk kita sehingga dapat menguntungkan kita.
Crunch akan melakukannya.
Ada waktu 30 hari untuk menyita barang seni yang tidak terdokumentasi.
Dan karena Crunch, adalah seorang tersangka pencuri barang seni,
yang sudah membawa barang seni tanpa dokumen resmi,
mereka akan segera menelpon galeri asal barang tersebut,
untuk memastikan jika barang tersebut bukan curian.
Tapi itu tidak akan kemana-mana sampai Crunch muncul
dan membawa bukti kepemilikan, yang mana sudah kita punyai.
Dan kita tahu dimana tempat menyimpannya.
Barangnya sudah ada dilubangnya.
Apa maksudmu?
Vagina yang besar itu sudah ada di pos perbatasan sekarang.
Karena catatan buruk Crunch,
Interpol akan dilibatkan.
Tapi, karena tidak ada kejahatan yang dilakukannya, maka mereka tidak akan melakukan apa-apa.
Aku sedang melihat apa?
Tingginya empat kaki dan sedang menatapmu.
Lalu, bagaimana dengan interpolnya?
Mereka akan mengawasi kita, dan kita harus mengatasinya.
Francie dan aku akan mengalihkan perhatian mereka sementara sesuatu akan terjadi disana.
Tapi yang terpenting adalah kita harus bisa bersepakat dengan Olga.
Paddy?
Itu akan sulit sekali.
Hal yang terjadi antara Olga dan aku sangat tidak baik.
Dia harus melupakannya.
Tapi, yang terpenting adalah kita memerlukan dokumennya.
Tidak ada dokumen, tidak ada akses masuk./ Aku akan memulainya besok.
Olga, sayang.
Oh tidak.
Tidak, jangan lakukan itu.
Perlu bertahun-tahun untuk melupakannya.
Bagiku kau sudah mati. Sudah mati!
Aku tidak akan meminta pengampunanmu.
Tuhan yang akan melakukannya, itulah pekerjaan-Nya.
Kau tidak bisa melakukannya lagi padaku.
Kita tidak seharusnya bersama-sama.
Aku membencimu.
Kau sudah menghancurkan hatiku dan kau mengotori jiwaku.
Bajingan.
Tidak sayang.
Bajingan.
Apa kita sudah siap?
Ayo!
Hanya saja, uh, cobalah untuk berperilaku yang normal saja.
Ya. Aku tidak tahu apa maksudnya.
Kita lihat ada apa saja?
Dua pelaku, satu kotak, warnanya merah.
Aku yakin pasti ada sesuatu didalamnya.
Baiklah. Mereka sudah bergerak.
Terima kasih. Aku perlu mengetahuinya.
Silahkan lanjutkan saja.
Kau menyalakan mobilnya./ Baik, itu sudah cukup.
Kau akan memasukkan girnya.
Aku ingin sekali menusukmu
di wajah dan tenggorokanmu.
Dengan pulpen ajaibmu, tentu saja.
Sabtu, jam 10.
Guy akan ke pos perbatasan.
Dan, bisakah kau memakai jas?
Jangan marah, tapi kau terlihat seperti pelacurnya peri.
Apa...itu "peri"?
Mereka akan menerima telpon sehari sebelumnya
dari seorang wanita yang mereka kira adalah Olga.
Aku tidak bisa kesana, tapi rekanku, Philippe,
seharusnya dia ada disana./ Halo.
Oh. Sepertinya gigiku patah.
Olga akan mendapat telpon sehari sebelumnya dari seorang pria
yang dikiranya adalah dari pos perbatasan.
Jadi, karena kami tidak akan membutuhkan anda,
kami akan, tentu saja membayarnya.
Ya, ada dimana kita?
Guy ada di sambungan yang lain.
Biak, aku sudah masuk. Bagaimana aku tahu tempatnya?
Warnanya pink dan tingginya tiga kaki.
Kau orang Perancis, kau akan menemukannya.
Seperti yang dikatakan Ponch, tidak ada kamera pengawas didalamnya,
Guy bisa melakukannya.
Baiklah. Kita punya satu jam.
Kau sudah dapat nilonnya?/ Sudah.
Satu?/ Katanya hanya satu.
Satu saja? Seperti sepasang celana./ Ya.
Maaf, Tuan. Yang Sombong,
aku tidak membeli seluruhnya.
Jaring ikan?/ Ya.
Pakai di kepalamu
kita akan terlihat seperti kue waffle.
Ini bagus sekali.
Baik, ayo.
Ya?/ Sudah selesai.
Baik, Crunch, giliranmu.
Tidak. Ada yang tidak beres.
Baiklah, ini dia.
Apa yang kau lakukan?
Beginilah seharusnya.
Pelakunya bergerak, polisinya ikut bergerak.
Sedikit tips profesional untukmu, mereka itu pelakunya.
Percayalah padaku. Jangan hidupkan mesinnya.
yang benar saja, apa yang kita lakukan?
Mengapa aku harus mendengarkanmu?
Kau sudah dikelabuhi.
Seperti di Bandara Quebec.
Perbatasan. Mereka ada di perbatasan.
Mereka berhenti mengikuti kita.
Angkat. Ayolah, Angkat.
Dua menit lagi. Ayo!
Whoo!
Aman.
Aku sedang mencobanya, aku sedang mencobanya. Inilah yang aku...
Hey! Hey! Ini dia. Ini dia.
Whoo!
Bagus sekali, Crunch!
Baiklah, seperti hari-hari yang dulu saja.
Ya, hari-hari dimana kau menyerahkan aku ke polisi?
Atau hari dimana seorang dengan satu mata mencuri motorku?
Uh, uh, uh. Baiklah, tuan-tuan.
Ayo kita bersulang untuk James.
Untuk James!/ Untuk James!
Dan untuk Nicky. Satu untuk semuanya.
Sekarang untukmu, Guy./ Aku?
Empat hari untuk memalsukan karya seni berumur 500 tahun.
Oh, untuk kalian semua.
Itu adalah usaha yang bagus. Harus aku akui itu.
Tapi aku bukanlah Yves Chaudron.
Siapa, Yeeves Show-row?
Duduklah, Crunch. Kau akan menyukainya.
Tidak, aku sudah pernah mendengarnya.
Aku harus buang air./ Ayolah, Crunch.
Tunggu. Siapa Yves Shmo-boh?
Aku akan mengatakannya padamu siapa Yves Chaudron.
Karena ini adalah kisah yang sangat inspiratif.
Dialah yang menginspirasiku.
Seorang master, legenda.
Seorang yang sudah diberkati sehingga bisa membuat malaikat menangis.
Dia adalah yang terhebat didalam sejarah pencurian barang seni.
Pencuri Mona Lisa.
Ceritanya dimulai di Paris, 1911.
Bukan dengan Chaudron, tapi dengan orang Italia,
tukang kayu miskin bernama Perugia
yang mana, beberapa bulan sebelum pencurian itu,
bekerja kontrak di Louvre.
Karena bekerja kasar, dia mempelajari semuanya.
Seperti dimana pintu masuk dan keluarnya,
nama para penjaga, rotasi dan lainnya.
Tapi yang tidak dia sadari adalah jika informasi yang menurutnya tidak berguna
akan menjadi informasi yang sangat penting.
Dan ketika kontrak kerja Perugia berakhir,
saat itulah takdirnya baru dimulai.
Nasib Perugia berada dipundaknya.
Eduardo de Valfierno, seorang penjahat besar.
Valfierno meminta Perugia untuk mencuri Mona Lisa
dengan bayaran $30,000. Sekitar satu juta pada saat itu,
sebuah tawaran yang tidak bisa ditolak oleh seorang tukang kayu yang miskin.
Petualangan dari pencurian itupun dimulai dengan sendirinya.
Singkatnya, dengan adanya keberuntungan, kecerdikan, keamanan yang tidak ketat
dan kerugian karena menjadi orang Italia,
dia berhasil.
Dia bisa mencuri Mona Lisa
kemudian peristiwa itu jadi mendunia.
Sepertinya sudah dijanjikan, dia akan mencuri Mona Lisa.
dan Valfierno akan menyediakan uangnya.
Tapi dia meminta sesuatu padanya.
Dia ingin memegang lukisan itu lebih lama lagi
sehingga dia bisa mengatur perjalanannya keluar negeri.
Perugia setuju dan menunggunya,
dan menunggu dan menunggu.
Ceritanya berakhir disini.
Dan sekarang saatnya bercerita tentang Yves Chaudron.
Enam bulan sebelum pencurian itu,
Valfierno sudah menghubungi Yves Chaudron,
pemalsu terbaik didunia,
untuk membuat enam tiruan Mona Lisa yang sangat sempurna,
sebuah pekerjaan yang hanya bisa dilakukan oleh Chaudron.
Valfierno lalu berlayar ke Amerika
dan menemui enam kolektor yang sangat rakus
dan menanyakan pertanyaan ini kepada mereka,
"Jika Mona Lisa tiba-tiba dijual,
maukah kau membayar tiga ratus dollar?"
Dia menanyakan hal tersebut kepada keenamnya, dan semuanya berkata, "Ya."
Dan uang itulah yang dipakai Valfierno untuk membayar Perugia yang telah mencuri Mona Lisa.
Lalu dia mengantarkan tiruan sempurna dari Chaudron
dan mendapatkan uang $1.8 juta.
Sebuah kebertungan yang diluar nalar.
Jadi, yang dia perlukan hanyalah berita tentang pencurian itu,
bukan Mona Lisanya.
Baginya, lukisan itu sama sekali tidak berharga.
Dan itulah cerita tentang pencurian Mona Lisa.
Aku mendengarnya pertama kali saat aku masih kecil.
Aku sudah tahu jika aku harus memiliki kemampuan yang bisa membuat sesuatu menjadi luar biasa.
Dan karena itulah aku melakukannya.
Aku melakukannya untuk para gadis.
Baik, ini untuk hari esok,
dan Pendeta bisa mendapatkan barangnya dan kita memperoleh uangnya.
Besok!/ Besok!
Ohhh, sial.
Astaga.
Aku mencium bau asbak dan asam dari batu baterai
dan sepertinya parfum penari striptease.
Jadi, kita akan menuju Detroit?
Menyelesaikan semuanya dengan Pendeta atau bagaimana?
Ya, benar. Kita semua akan berada di mobil
seperti Brady Bunch dan begitu saja masuk ke AS, kan?
Mereka sudah melarangku kesana.
Ya, aku juga./ Aku juga.
Mereka juga tidak suka padaku, jadi...
Apa sebenarnya rencanamu?
Kita memerlukan seseorang yang bersih, kau Francie.
Aku?!
Sungguh? Mengapa aku menggunakannya?
Karena Interpol tahu kau seperti apa.
Baik, tapi tidak usah memakai kuda dan kereta orang Amish, ya?
Kau progresif sekali./ Aku tidak bisa melakukannya!
Kau lebih baik melakukan yang terbaik, karena kami memerlukanmu.
Begini Francie, tidak harus bertele-tele.
Kemari. Kau memiliki dua baris kata,
"Pergi ke Detroit." Dan "Tidak ada yang perlu dilaporkan."
Kau pasti bisa.
Aku akan menemuinya disana./ Oh, benarkah?
Ya.
Hey, harus ada seseorang yang ikut ke Detroit
untuk menyelesaikan semuanya dengan Pendeta.
Nicky, aku akan ikut denganmu.
Kita berdua akan bersembunyi di bagasi./ Di bagasi?
Aku tidak akan bersembuunyi di bagasi.
Kalau begitu, tidak akan ada yang akan pergi ke Detroit.
Karena jika kau sendirian ketika memegang uangnya,
kita tidak akan bertemu denganmu lagi.
Baiklah. Baik.
Berangkat, Francie.
Apa yang kau lakukan?/ Ya, apa yang kau lakukan?
Sejujurnya, kau tidak perlu mengetahuinya.
Ya Pak. Tapi jika anda mau memberi...
Pak, kita sudah sangat dekat. Kami hanya...
Tidak, saya sadar jika saya tidak seharusnya berada di lapangan,
tapi bukan itu...
Baiklah. Ya.
Sudah jelas? Sudah jelas? Dah.
Baik. Kita akan mulai dari awal, ya?
Yang pertama...
seni.
Mereka membayarmu untuk hal ini?/ Diam!
Apa kau sering merasa jika hidupmu sudah lewat begitu saja?
Aku bahkan tidak bisa di ruangan yang sama denganmu!
Baik, Francie.
Aku punya ide.
Menurutku kita bisa menghasilkan uang yang lebih banyak dari Gospel itu.
Minta yang lebih banyak dari Pendeta?
Tidak, kita bahkan tidak akan mengantarkan benda itu padanya.
Baik. Aku tidak bisa melihat jika itu akan membuat kita jadi kaya.
Cerita yang diceritakan oleh Guy tentang Mona Lisa itu
membuatku berpikir,
jika ada yang sama disini.
Bagus. Hal yang sama. Tidak tertarik.
Dengar, jangan menolak ide ini dahulu.
Tidak tertarik.
Dengar dulu!
Paman Paddy bisa mendapatkan setidaknya sepuluh pembeli lagi.
Dan kita akan menyuruh Guy untuk membuat tiruannya.
Kita akan menghubungi pihak galeri, dan mengatakan jika buku itu telah dicuri.
Lalu beritanya akan meledak.
Sementara itu kita akan mengirimkan sepuluh tiruannya kepada pembelinya.
Setiap dari mereka pasti berpikir jika mereka telah memiliki yang aslinya.
Terkutuklah aku jika itu tidak sempurna.
Kau tahu...
menurutku kita bisa menjualnya setengah juta perbukunya.
Tidak, tapi dua kali lipat.
Kau tahu berapa jumlahnya?/ Sepuluh juta.
Benar.
Uh, baiklah, teman-teman.
Kita disini dan melakukannya, ya?
Tenang saja!/ Dua kata!
"Pergi ke Detroit! Tidak ada yang dilaporkan!"
Baik, aku sudah tahu!
Berperilakulah yang normal. Jadilah orang normal. Berperilakulah yang normal.
Jadilah orang yang keren. Kau orang yang keren, Francie.
Kaulah orang yang paling keren. Aku tidak bisa melakukannya.
Kewarganegaraan.../ Namaku adalah Francie Tobin!
Bagus sekali, nak.
Tujuanmu kemana?/ Kanada!
Uh, kau menuju ke arah yang salah...
Arrgghh!
Kanada, adalah tempat dimana aku berasal.
Dan aku...Detroit adalah tujuanku,
bukan Canada, itu adalah asalku.
Ada yang dilaporkan?
Tidak, tidak...tidak sedikit.
Uh, janggutmu jatuh.
Oh. Itu, itu karena aku sedang berperan.
Apa namanya?
Saksi mata, Drama musikal.
Saksi mata, dengan tanda seru.
Apa kau yakin tidak ada yang perlu dilaporkan?
Permainannya buruk sekali.
Ada barang di bagasi?/ Tidak!
Apa kau yakin
tidak ada yang perlu dilaporkan?
Maaf?
Menurutmu di bagasiku ada pencuri?
Tidak!/ Ada dua orang pencuri dari Amerika
di bagasi mobil ini dan aku sedang melintasi perbatasanmu sekarang.
Silahkan! Silahkan, lihat saja.
Lihatlah, lihatlah jika semua aktivitas kejahatan sedang terjadi di bagasi mobil saat ini!
Buka bagasinya pak.
Buka.../ Buka bagasinya, buka saja bagasinya.
Jadi aku akan... Oh!/ Nicky, Nicky, Nicky!
Ya. baiklah. Baiklah.
Di hitungan ketiga./ Pakai obat, nak?
Oh, tidak. Aku baik-baik saja.
Tidak, maksudku apakah kau...
Buka saja bagasinya.
Ya, baiklah./ Satu.
Dua. Tiga.
Baik, ini dia!
Baiklah, sepertinya semuanya sudah selesai.
Uhh! Aku ingin bilang padamu.
Aku suka Predator yang kedua.
Baiklah, aku tidak suka Predator yang kedua.
Lumayan./ Ya. Danny Glover.
Kau tidak akan salah./ Tidak.
Hebat./ Oh ya! Terima kasih.
Karena aku seorang aktor./ Ya.
Oh sial, ini menyebalkan!
Aku akan membunuhnya./ Kau akan dapat giliran.
Ayolah!
Aku tidak akan melakukannya lagi!
Bangsat!/ Jangan, jangan. Sabar!
Apa-apaan ini! Ayolah!
Bangsat!/ Sabar! Hey!
Persetan dengan kalian berdua!
Kau sedang kacau./ Aku kacau!
Baiklah, baik, baiklah!
Aku berjanji padamu, aku tidak akan memukulnya.
Baiklah./ Bajingan!
Untuk apa kau melakukannya?/ Bangsat! Oh!
Kau harus melakukannya. Kau bangga pada dirimu sendiri?
Bajingan! Ah, kau bajingan./ Sudahlah!
Hey, hey, hey, hey. Bagaimana dengan bisnismu?
Terlalu pelan.
Baiklah, Ini tempat apa?
Kantornya ada di lantai tiga.
Sepertinya dia membayar tiga ribu untuk semua tempat ini.
Dia berlebihan.
Ini adalah kesempatan emas.
Aku tidak melakukan ini hanya untukku.
Kau tahu siapa aku. Aku melakukannya untukmu.
Kita akan menyerahkannya, dan kita akan mendapatkan uangnya.
Dan dalam lima menit kita akan pulang.
Berikan aku alasan. Berikan aku satu alasan.
Baik. Kita dapat uang darimana untuk membuat semua tiruannya?
Guy memerlukan sepuluh ribu untuk membuat satu tiruan saja.
Tiruannya harus bisa bagus
dan lolos uji dari para ahli.
Sepuluh ribu setiap bukunya, itu berarti seratus ribu.
Aku bisa membayarnya./ Selama ini kau punya seratus ribu, Nicky?
Ya.
Menurutku inilah saatnya.
Ini akan jadi hal yang luar biasa.
Kita bisa membuat sejarah.
Sialan.
Baikla, ayo kita kebawah dan membicarakannya.
Satu juta perbukunya. Itu sepuluh juta, teman-teman.
Kau tertarik?/ Tentu saja, aku tertarik.
Bagus sekali./ Paman Paddy?
Sepuluh pembeli, aku bahkan bisa mencari lebih banyak lagi.
Tidak, tidak. Biarkan sepuluh saja.
Jangan rakus.
Guy, kapan kau bisa memulainya?/ Hari ini. Sekarang.
Dan memerlukan waktu sekitar tiga minggu...tidak, sebulan.
Aku perlu uangnya./ Baik, 100 ribu, sudah tersedia.
Oh, tidak, tidak.
Tujuh ratus, limapuluh ribu setidaknya.
Kau baru saja membuatnya dengan sepuluh ribu.
Tidak. Aku hanya membuat yang sepuluh ribu untuk sampulnya saja. Selainnya tidak.
Dan jika kau ingin semuanya lulus uji,
Tujuh ratus limapuluh.
Apa uji itu diperlukan?
Untuk pembeli kami, hal itu diwajibkan.
Baiklah. Ayo kita kembalikan saja.
Baiklah.
Aku bisa mendapatkan $300,000.
Tapi.../ Apa?
Memerlukan waktu beberapa hari.
Kita masih membutuhkan 450 lagi.
Aku bisa mendapatkan seratus ribu.
Baiklah. Sudah lima ratus. Kita masih kurang 250 lagi.
Ya.
Baik, kita akan pulang dahulu.
Dan memikirkannya lagi besok.
Baik.
Crunch./ Apa?
Kau punya uang berapa?/ Aku tidak punya apa-apa.
Jika saja kau bisa menggadaikan rumahmu...
Oh, tidak, tidak. Aku tidak akan melakukannya.
Tidak, jangan rumahnya. Hanya itu yang aku miliki.
Jika kita berhasil, kau bisa membeli sepuluh yang seperti itu.
Begini, aku hanya...
Aku tidak tahu, ya?
Aku harus memikirkannya.
Aku ingin yang menjalankan adalah Lola.
jangan terlalu lama. Kita tidak punya waktu lagi.
Jangan bicara tentang waktu yang hilang denganku, Nicky.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Bagus. Karena kau harus berbicara dengannya.
Dia tidak akan pernah memberi uang itu padamu.
Tidak, tapi dia akan memberikannya padamu.
Padaku?/ Dia mempercayaimu.
Dan kita akan mengirim uangnya ke seluruh dunia.
Hanya kau yang tidak ada di daftar buronan.
Francie juga tidak./ Francie sudah tidak mandi selama enam minggu.
Ayolah.
Bisakah kau meyakinkan dia?
Ini tidak bagus. Ini tidak bagus. Dia sedang menipumu, Crunch.
Bahkan mungkin dia sudah bercinta dengan Nicky.
Hey, tenanglah, Francie, ayolah.
Kita harus jalan terus. Maksudku, dia sedang mengelabuhimu
dengan ratusan ribu dollar, Crunch.
Pengecut akan mati beberapa kali sebelum kematian yang sebenarnya.
Tapi pemberani, hanya sekali saja.
Apa itu Julius Caesar?
Ya! Begini, aku tahu apa yang kau rasakan tentang Nicky, sungguh.
Tapi ini...
ini adalah sesuatu yang akan terus kita kenang.
Astaga.
Ah, kau tidak membuang-buang waktumu.
Bagaimana tidak? Aku gembira sekali.
Baiklah, kita semua sudah ada disini.
Jadi, mulai besok, tidak ada yang boleh berhubungan.
Selama periode itu, Paddy akan melakukan penawaran,
Guy akan menyelesaikan bukunya.
Crunch akan mempersiapkan pengangkutannya.
Dan Lola yang akan memegang uangnya.
Dalam waktu sebulan, kita akan menghubungi Amsterdam,
beritanya muncul, kita mengirimkan bukunya dan kita jadi orang kaya.
Ha. Pendeta pasti akan marah sekali.
Aku yang akan mengurus dia.
Aku akan menghubungimu dengan nomornya.
Baiklah, Nicky, aku hanya ingin bilang padamu.
Jika kau melakukan hal yang sama lagi seperti dulu,
sekaranglah saatnya. Jangan kira semuanya sudah berlalu.
Tidak ada yang tersakiti, tidak ada yang disalahkan.
Crunch, aku minta maaf tentang apa yang telah terjadi.
Baik, aku sudah salah.
Aku berharap aku bisa menghapus semuanya.
Tapi aku tidak bisa. Kita harus terus melangkah kedepan.
Kau selalu ingin melakukan sesuatu yang besar, kita semua sama.
Ini adalah kesempatan kita.
Ayolah, kita lakukan bersama-sama, seperti saudara.
Baik, aku ikut.
Baiklah. Ini untuk kita semua, huh?
Benar!
Mendapatkan apa yang seharusnya kita dapatkan.
Sangat mendebarkan sekali.
Oh, sudahlah. Hey, Midge. Bagaimana kau akan memperbaikinya?
Dirty Ernie./ Hey, Nicky!
Berikan aku pelukanmu!/ Aku bukan pemeluk yang baik, Ernie.
Huh. Midge, pergilah.
Aku akan menemuimu di hotel.
Berhati-hatilah, Ernie.
Pelacur di kota ini sangat tidak bersih.
Hey! Dia istriku.
Oh. Ernie, maaf.
Ya, hanya saja, kukira dunia fashion di Eropa sudah sangat maju...
Aku mengelabuhimu. Itu adalah pelacur.
Jadi, bagaimana?
Baik. kau akan membuat sepuluh tiruan dari Gospel According to James.
Baik./ Secara bersamaan,
Guy De Cornet akan melakukan hal yang sama di gedung itu.
Tidak. Dia memuakkan.
Pekerjaannya tidak terlalu bagus...
Oh, lupakan dia. Dan fokuslah pada pekerjaanmu saja.
Ini kunci gedungnya.
Baiklah.
Buku dari Guy akan sangat sempurna.
Dan akan lolos uji dari para ahli dan semuanya.
Akan tetapi, tiruanmu, tidak perlu hal seperti itu.
Yang penting bisa meyakinkan saja.
Oh, itu lebih, lebih murah.
Tapi kenapa?
Mengapa susah-susah membuat buku yang sempurna dari Guy?
Kenapa...kenapa harus melakukan itu semua?
Karena aku berencana mengirimkan sepuluh tiruan buku itu
ke para pembelinya sebelum mereka mengirimkannya.
Dengan demikian, hasilnya akan kita bagi dua, antara kau dan aku saja
daripada aku harus membagi lima dengan mereka.
Aku paham. Keluarga adalah keluarga, tapi uang adalah uang, eh?
Ya, biar aku ceritakan padamu tentang keluarga.
Crunch akan melakukan hal yang sama jika saja dia memiliki ide yang sama.
Ya, tapi kemudian dia akan mengirimkan bukunya
seminggu setelah kau mengirimkan milikmu,
dan mereka akan menghabisinya, dan orang sok itu, Guy.
Tapi kemudian mereka akan mengejarmu, bajingan.
Aku tidak akan ada disini.
Ya?
Nicky, kau masih ingin nomor Pendetanya?
SMS saja, Paddy./ Baiklah.
Ya, apa?/ Ya. Hai Pendeta. Ini Nicky Calhoun.
Apa? Nicky Calhoun?
Untuk apa kau menghubungi aku?
Aku hanya ingin memberitahukan jika kami sudah mendapatkan bukumu
dan akan ada sedikit penundaan.
Penundaan?/ Ya. Dengan waktu pengirimannya.
Kurang lebih satu bulan.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan. Dan jangan telpon aku lagi.
Aku akan menemuimu
dan membicarakannya. Bagaimana?
Pendeta? Pendeta?
Jangan disini. Silahkan tinggalkan pesan saja.
Pendeta, sekali lagi saya minta maaf untuk penundaannya.
Aku sedang menuju ke Detroit
sehingga kau dan aku bisa berbicara empat mata.
Pendeta?
Menurutku dia sudah membayar, sekitar tiga ribu untuk semua tempat ini.
Mengapa aku belum pernah dengar jika buku terkenalmu itu sudah dicuri?
Paddy, ayolah.
Dengarkan saja ceritanya, sebelum kau menolaknya, anak-anak.
Ada moral yang bagus dalam cerita ini.
Ini Paddy McCarthy.
Silahkan tinggalkan pesan dan aku akan segera menelponmu./ Sial!
Gospel itu.
Sebulan yang lalu, di galeri Vanderloos...
Aku ingin melaporkan adanya pencurian.
Aku tidak mengerti.
Kami bukan polisi.
Tidak, tidak. Itu adalah buku yang ada dalam koleksimu.
Sebuah Gospel yang sudah dicetak oleh Gutenberg Press.
Ya. Menurutku ada yang salah.
Tidak, tidak. Itu adalah Gospel According to James dan sudah dipalsukan.
Periksalah./ Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa?/ Kami adalah museum patung.
Kami tidak punya buku atau lukisan. Hanya patung saja.
Pendeta sudah menaruh orang disana.
Akan ada ahli yang datang pada hari Sabtu.
Paddy, tanyakan siapa namanya.
Maaf. Nomor yang anda tuju sedang berada diluar jangkauan.
Sampai jumpa, Crunch!/ Akan ada sekitar, apa...
Sial!
ada sepuluh ahli disini yang bisa mereka hubungi.
Olga Sesuatu yang panjang./ Halo?
Ini Nicky Calhoun.
Apa kau...kau sudah bertemu dengan Paddy?
Apa?/ Apa kau sudah bertemu dengan Paddy?
Dia pergi beberapa hari yang lalu.
Bagaimana dengan Gospelnya? Apa pihak Bea Cukai memintamu untuk melihat Gospel itu?
Gospel?/ Gospel According to James!
Apa mereka memintamu untuk memeriksanya?
Apa?
Dan itulah cerita tentang pencurian Mona Lisa.
Kau baru saja mengambil lima setengah tahun terbaik didalam hidupku, Nicky.
Nicky,
kau akan membayar yang sudah kau lakukan terhadap Dennis.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Aku yang akan mengurus Pendetanya.
Aku akan menghubungimu dengan nomornya.
Ya?
Nicky, kau ingin nomor Pendetanya?
Kita bisa membuat sejarah.
Silahkan tinggalkan pesan.
Lola, angkat telponnya.
Telpon aku! Ada masalah!
Lalu, apa maksudmu? Kau tidak percaya denganku.
Bukan karena aku tidak percaya padamu. Ayolah.
Semuanya sudah berbohong padaku./ Tidak ada yang sudah berbohong.
Itu seperti, aku akan mengatakannya padamu itu seperti apa, itu seperti Claudius.
Bagiku, Raja Romawi yang terhebat.
Kau tahu bagaimana Claudius bisa selamat dari semua kebrutalan yang ada didalam hidupnya?
Bagaimana dia bisa hidup setelah peristiwa pembunuhan itu?
Bagaimana?/ Memainkan tipuannya.
Memainkannya dan mengelabuhi semuanya.
Bahkan orang yang dicintainya.
Bick.
Uh, baik.
Halo?
Empat duapuluh enam?
Baik.
Berapa lama kau sudah merencanakan ini semua?
Kau masih ingat pestanya Lola?
Dan orang yang hebat tidak akan kehilangan takdirnya.
Aku sudah kehilangannya, Francie.
Mungkin aku selama ini sudah melihatnya dan aku kehilangannya.
Jadi semuanya sudah mengetahuinya kecuali aku.
Orang itu sangat mudah ditebak Francis, kau, aku.
Jika tidak seperti itu, kita akan menghabiskan seluruh waktu kita
mencoba untuk mengetahui bagaimana gilanya semua orang.
Yang aku lakukan hanya menaruh patungnya.
dan mengambilnya lagi.
Aku hanya merencanakannya saja dan membiarkan imajinasinya yang melanjutkannya.
Sabtu jam sepuluh. Guy akan ke pos perbatasan.
Guy ada di telpon./ Baik, aku sudah masuk.
Ya.
Kau punya surat perintahnya?/ Aku tidak memerlukannya. Aku bukan polisi.
Tapi merekalah.
Domenic Calhoun, kami sudah menerima informasi
yang mengijinkan kami untuk melakukan penggeledahan.
Lihat apa yang kita temukan.
Georges Seurat.
"Model, Rear-View," 1887.
Karya Pointillist.
Ini indah sekali.
Aku suka semua titik kecil itu.
Sangat artistik sekali.
Sudah?/ Ya.
Dimana dia?
Dia akan datang, Paddy.
Wanita itu punya $750 ribunya.
Entahlah saudaraku, dia mungkin...
Bagaimana aku mengatakannya? Wanita yang licik.
Hey, teman-teman, dia sudah melakukan yang terbaik, ya?
Bisa dikatakan, jika dia punya kejutan untukku.
Dia hanya terlambat, itu saja.
Seharusnya kita pergi saja. Kita harus pergi.
Ya, Crunch, aku sayang padamu.
Kau tahu jika aku selalu bersamamu.
Aku benar-benar berpikir jika dia itu licik.
Sama seperti melihat mobil polisi yang datang bersamanya.
Oh bagus./ Apa?
Aku sudah lihat kau berkelahi di bar.
Benarkah?
Lalu dia bilang jika kau bisa memegangnya sebagai jaminan.
Sekarang aku akan menunjukkannya padamu.
Baiklah. Lalu aku akan mengangkat lenganku...
Baiklah.
Jadi, maksudmu kau melakukan semua ini
hanya untuk merampok uang Nicky sebesar 300 ribu?
Tigaratus ribu? Bagaimana kalau 20 juta.
Disinilah ceritanya menjadi sangat menarik.
Dua minggu yang lalu, lukisan ini sudah dicuri
dari seorang kolektor seni di Meksiko.
Takdir, Francie.
Takdir yang melakukan semuanya.
Aku ingin kau mencari sesuatu untukku.
Paman Paddy bisa mendapatkan sepuluh pembeli dengan sangat mudah.
Sepuluh pembeli, bahkan lebih.
Kau tahu, semua yang dia butuhkan hanyalah berita tentang pencurian itu.
Paddy McCarthy ini. Memiliki sesuatu yang bisa membuatmu tertarik.
Dan dia sangat indah sekali.
Dimana Seuratnya?
Georges Seurat, bajingan!
Karya French, "Post-Impressionalist".
Pendiri pointillism
Georges Seurat yang itu!/ Ini semua adalah tentang Seurat.
Ini tidak ada hubungannya dengan lukisan Nicky.
Jika ini nyaris seperti aslinya,
Paddy akan membuat yang lebih banyak.
Kita masih membutuhkan empat ratus dan lima puluh.
Aku bisa mendapatkan seratus ribu.
Aku juga bisa mendapatkan seratus ribu.
Ini adalah sesuatu yang akan selalu kita kenang.
Ah.
Sepuluh tiruan, dan tujuh yang sudah dikirimkan.
Itu duapuluh juta.
Aku sangat suka dengan pencurian ini.
Ah, hati-hati! Yang itu asli.
Tunggu, kau menyimpan yang aslinya?
Yang...ditemukan Interpol di kamar Nicky itu yang palsu?
Interpol akan mengira jika mereka sudah mendapatkan yang aslinya.
Aku hanya ingin memegangnya.
Bagiamana jika kau bisa memilikinya, Sam?
Menurutku itu akan menyenangkan sekali.
Saat pertama kali kau melihatnya,
kau akan bilang jika itu asli, meskipun itu asli atau tidak.
Tentu saja, yang aslinya.
Bum! Oh ho! Ayolah, semuanya!
Hey! Whoo! Ayolah!
satu untuk orang-orang yang baik!/ Pastinya.
Baiklah, semuanya, sangat menyenangkan sekali.
Kau berhasil, Dennis./ Satu untuk selamanya, eh?
Entah kau menulis sesuatu yang pantas dibaca,
atau melakukan sesuatu yang pantas ditulis.
Jangan kau habiskan di satu tempat saja.
Seorang penjahat yang berpengalaman pernah bilang
ada dua hari yang akan kau ingat
tentang kehidupanmu di penjara
hari saat kau masuk...
dan hari saat kau bebas.
Dan kau hanya akan mengingat yang terakhir
selama kau memiliki sesuatu yang sudah menantimu.
Satu dompet, satu jam tangan./ Di hari kau dibebaskan,
mereka tidak bisa menyadap surat-suratmu.
Oh, dan ini baru saja datang pagi ini. Sudah bersih.
Dari siapa?
Entahlah.
Aku tidak akan mengerti,
tapi aku punya keyakinan.
Aku punya kepercayaan.
Dan jika kau tidak memiliki kepercayaan...
lalu apalagi yang kau miliki?