INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Menarik. Dulu aku tak memikirkan ini. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Rasanya seperti hidup dalam kebohongan. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Aku tak hidup dalam banyak kebohongan, tapi satu kebohongan besar. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Itu berbeda, kurasa. Mungkin tidak. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tapi, ya, itu... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
14 Januari 2013
Tiga jam setelah merekam wawancara Oprah
Dan yang kukatakan di dalam sana, betapa kisah ini berantakan,
dan ada dua
cerita yang sungguh berlawanan.
Satu-satunya orang
yang bisa mulai membiarkan orang mengerti kisah sebenarnya adalah aku.
Kau harus tahu itu lebih dari siapa pun.
Mari kita mulai kisah dan perincian yang sebenarnya.
Sebab yang belum kita dengar adalah kebenaran.
- Lance, apa kabar? - Baik sekali.
Tiga Tahun Sebelumnya 4 Juli 2009
Gelisah. Tapi itu bagus.
Tour de France Etape 1
Selalu gelisah untuk ini.
Tak banyak ruang berbuat kesalahan.
Membuatnya jadi menarik.
Ya. Selamat datang di pesta.
Monako permulaan Tour de France 2009
Pada 2009, aku bersiap membuat film tentang tahun kembalinya Lance Armstrong.
Sepertinya itu balapan yang hebat.
Pensiunan juara bermasa lalu kontroversial kembali bersepeda untuk membuktikan.
Lalu skandal doping Lance meledak dan aku harus kesampingkan film itu.
Saat film kumulai lagi, kuhadapi pertanyaan sama yang menghantuiku di 2009.
Kenapa dia kembali?
Dia sudah memenangkan Tour de France tujuh kali.
Aku memikirkan apa yang kusaksikan pada 2009.
Dan apa artinya itu sekarang saat kebenaran tentang Lance telah diketahui?
Dalam membuat film baruku, semua jalan tampaknya mengarah ke masa lalu.
Aku menganggap pertarunganku melawan kanker sebagai kompetisi atletik.
Tapi dengan begitu, kita menang atau kalah.
Saat kita kalah, atau jika kita kalah, kita mati.
Jadi aku mengambil perspektif itu, yang sedikit gelap,
dan menaruhnya dalam segala hal yang kulakukan sejak itu.
Aku suka kemenangan.
Tapi lebih dari segalanya, aku tak tahan dengan ide kekalahan,
sebab bagiku itu sama dengan kematian.
TOUR DE FRANCE 2000 ETAPE 10
Lihatlah ini. Armstrong mempercepat lagi.
Kini jarak mulai muncul
antara Lance Armstrong dan Marco Pantani.
Tak pernah kukira akan melihat hari Lance Armstrong akan melibas pria
yang selalu kita acu sebagai pendaki terbaik yang pernah ada
dalam peloton balap sepeda saat ini.
Tapi ada satu hal yang terus membuntuti Armstrong,
dugaan dia menggunakan zat pendukung kinerja terlarang.
Dari mana dia dapatkan kekuatannya, aku tak tahu.
Dia melibas semua lawannya.
Sifat mitis kemunculannya kembali,
menderita kanker, sembuh, dan menjadi atlet hebat adalah kisah luar biasa.
Jika dia bersih, itu kemunculan kembali terhebat. Jika tidak, itu penipuan terhebat.
Kurasa tak ada tim olahraga atau atlet pernah diamati seteliti ini.
TOUR DE FRANCE 2003 ETAPE 9
Dan Beloki jatuh!
Armstrong juga keluar jalan. Armstrong, mengendalikan penuh.
Dia masuki arena, pebalap sepeda yang sungguh hebat.
Dia sudah menyeberang. Sulit dipercayai.
Belum pernah kulihat ini.
Armstrong menyeberangi lapangan.
Dia kembali ke jalan dengan sisa 4 km.
Ini luar biasa. Armstrong bintang besar.
Ada orang yang sungguh dihancurkan
karena upaya agresif Lance untuk membungkam mereka.
Dia orang yang sangat mengintimidasi.
Satu hal soal Armstrong, dia memiliki akselerasi.
TOUR DE FRANCE 2003 ETAPE 15
Saat dia ingin menanjak, dia bisa.
Kini dia sudah memutuskan, "Aku ingin pergi."
Kau bisa lihat kaus kuning terbuka... Apa yang terjadi sekarang?
- Apa yang terjadi di situ? - Dia bisa memulihkan diri?
- Dia kembali. - Armstrong menaiki sadel lagi.
Dia langsung membuntuti Iban Mayo.
Ini sulit dipercayai.
Armstrong kini salah satu atlet paling diakui di dunia.
Bagi orang Amerika, Lance Armstrong adalah Superman balap sepeda.
Semakin hebat seseorang, semakin menjadi target serangan.
Dalam generasi olahragawan profesional mana pun,
selalu ada orang yang curang dan yang tidak curang.
Pria ini akan sukses, bagaimanapun juga.
TOUR DE FRANCE 2004 ETAPE 17
Kemunculan kembali, kisah hidup hebatnya jadikan Lance Armstrong perhatian dunia.
Armstrong kurang sukses dalam menaklukkan tuduhan pemakaian obat.
Sudah kukatakan selama tujuh tahun. Selama lebih dari tujuh tahun.
Aku tak pernah lakukan doping.
Sulit sekali menutupi kebenaran selamanya.
Jadi ini adalah kejatuhanku.
Tidak, terima kasih.
- Kau di situ. Masuklah. - Aku masuk saja?
Hai. Terima kasih.
- Senang berjumpa denganmu. - Sudah siap?
- Kulihat kau sudah pakai sepatu. - Sepatuku dipakai.
Semuanya, mari lakukan yang perlu...
14 Januari 2013
Ini saat aku kembali ke dalam kisah.
Aku di Austin saat Lance memutuskan melakukan wawancara dengan Oprah
untuk menjawab tuduhan doping di media yang sudah mustahil diingkari.
Malam ini dalam Nightline... Apakah Lance berbuat curang?
Lance menjadi subyek penyidikan kriminal.
Dia juga diperiksa Badan Anti-Doping Amerika.
Banyak mantan rekan setimnya bersaksi melawan Armstrong.
Nightline 24 Juli 2010
Floyd Landis Mantan Rekan Setim
Lihat Lance Armstrong pakai obat peningkat kinerja?
Beberapa kali, ya.
Pernah EPO. Pernah testosteron.
Tyler Hamilton Mantan Rekan Setim
60 Minutes 22 Mei 2011
Dan aku melihat transfusi darah.
Suatu saat orang harus memberi tahu anaknya bahwa Sinterklas itu tak ada.
Maksudmu, Lance Armstrong pembohong?
Ya.
Sang pejuang anti-kanker kini digambarkan sebagai penipu
menjalankan lingkaran doping, menutupinya dengan kekuasaan sebagai pesohor.
UCI akan melarang Lance Armstrong balap sepeda...
Pat McQuaid - Presiden, UCI Oktober 2012
...dan UCI akan menanggalkan tujuh gelar Tour de France miliknya.
Lance Armstrong tak memiliki tempat di dunia balap sepeda.
Kita siap memulai. Siap?
Mari awali dengan pertanyaan
yang ditunggu orang di seluruh dunia agar dijawab olehmu.
Kali ini, aku hanya ingin jawaban "ya" atau "tidak."
Pernahkah kau memakai zat terlarang untuk meningkatkan kinerja bersepedamu?
Ya.
Ya atau tidak, salah satu zat terlarang itu EPO?
Ya.
Pernahkah kau melakukan doping darah atau memakai transfusi darah
untuk meningkatkan kinerja bersepedamu?
Ya.
Pernahkah kau memakai zat terlarang lainnya
seperti testosteron, kortison atau hormon pertumbuhan manusia?
Ya.
Ya atau tidak, di ketujuh kemenanganmu dalam Tour de France,
pernahkah kau memakai zat terlarang atau lakukan doping darah?
Ya.
Menit-menit awal dalam Oprah sungguh menarik.
Untuk menyaksikan dia akhirnya mengatakan melakukan doping...
Bill Strickland Editor, Bicycling
...setelah penyangkalan terhebat selama bertahun-tahun.
Bisa kukatakan dengan tegas, aku tak memakai obat.
Baik aku maupun anggota timku tidak melakukan atau memakai hal ilegal.
Tak ada yang kami sembunyikan. Kami tahu itu. Semua tahu itu.
Kau tak pernah memakai zat peningkat kinerja apa pun?
Benar.
Dan untuk menyebut seseorang curang, penipu, pecundang, hal seperti itu,
harus ada, kuulang, harus ada tindak lanjut berupa bukti luar biasa,
dan kami tak pernah melihat itu.
Klise. Dia menatap mataku dan mengatakan tidak lakukan doping.
Tapi saat dia melakukannya, dia mendapat kekuatan.
Itu berhasil.
Orang idiot dengan otak setengah mestinya bisa melihat Armstrong berbohong.
Mereka mengetesmu gila-gilaan. Mereka membuntutimu, mengamatimu.
26 JUN 2006
Tidakkah hasil-hasil tes itu sudah menjelaskan sendiri?
Halo!
Lance Armstrong adalah penipu. Aku tak percaya apa pun ucapannya.
Aku ingin pria itu menderita. Dan kukatakan itu dengan setulus-tulusnya.
Sulit kupercaya kita dibohongi.
LEPAS GELANGMU DENGAN AMAN
Orang berengsek pembohong.
Pria ini sungguh pals...
Dia bisa saja mengaku.
LANCE ARMSTRONG MENGAKU MELAKUKAN DOPING
Betsy Andreu: Armstrong "salah menyikapi ini"
Demi olahraga yang dia hancurkan.
Itu masalah besar bagimu? Apakah rasanya salah?
Saat itu? Tidak.
- Bahkan tak terasa salah? - Tidak.
Pengakuan di jam tayang prima itu ternyata menjadi saat bergolak bagi Lance.
Tapi mungkin itu takkan terjadi jika dia tak putuskan menang di tahun 2009.
Kemunculan kembalimu. Kini kau menyesal muncul kembali?
Ya.
Kita takkan duduk di sini jika aku tak muncul kembali.
Austin, TX Januari 2009
Kemunculan kembali itu. Ke mana pikirannya?
Aku terus bertanya-tanya soal itu sepanjang tahun aku mengikutinya.
Sudah lama. Kau akan siap untuk Tur?
Aku akan datang. Aku akan di sana 4 Juli.
6 BULAN SEBELUM TOUR DE FRANCE
Beberapa minggu lalu, pertama kali dia menyebut ide kemunculan kembali,
aku sangat terkejut.
Aku ingat mengiriminya pesan, kataku,
"Kau sedang di pesta? Kau tak mabuk?"
Johan Bruyneel Direktur Tim Armstrong, 1999-2005
Johan Bruyneel, direktur tim Lance semasa tujuh kemenangan Tur Lance,
kini mengelola Tim Astana.
Dia bergabung lagi dengan Lance untuk bantu arahkan kemunculan kembalinya.
- Kita siap? - Tentu.
Jadi adakah motivator bagimu saat ini?
Apa ini semacam cara bagimu untuk mengatakan kepada semua kritikus...
Reaksi terhadap kemunculan kembali ini menarik.
Sebagian orang ingin tahu,
sebagian kesal, sebagian gembira.
Tak banyak orang di dunia olahraga yang membelah opini publik seperti Armstrong.
Bagi jutaan orang, dia sumber inspirasi.
Tapi bagi sebagian lagi, kisah luar biasanya cuma itu, kisah hebat yang sulit dipercayai.
Namun, begitu banyak yang ingin percaya.
Ke mana pun Lance pergi, dia menarik perhatian.
Lebih banyak penggemar dan uang bagi para sponsor dan promotor.
Begitu pun, organisasi pengelola Tour de France
enggan mengundangnya kembali.
Hanya 10 bulan sebelum balapan, kemunculan kembali itu hampir gagal.
Kisahnya, "Ditolak masuk Tour de France tanpa alasan."
Agustus 2008
Pria ini akan kembali.
Dia tak pernah tertangkap, dituntut untuk apa pun.
Dia kembali dengan program paling sah dan tepercaya yang ada.
Mereka tak membiarkannya di tenda besar acara. Media akan hancurkan mereka.
Jika mereka tak mengizinkan dia balapan...
Dia akan menarik perhatian dari Tour de France ke acara lain
hingga mereka harus biarkan dia ikut.
Kurasa mereka mungkin akan datang ke gerbang dan bilang,
"Tentu dia tak bisa balapan di Tur."
Bill Stapleton Agen Armstrong
Tidak juga Ivan Basso dan Floyd Landis.
- Mereka semua curang. - Itu tak sama.
Mereka tertangkap.
- Dan mereka pikir Lance tertangkap. - Tidak.
- Tapi mereka pikir... - Dia tak tertangkap.
- Mereka pikir mungkin begitu. - L'Équipe mengatakan dia curang.
- Hasil tesnya tak pernah positif. - Mereka pikir, ya.
Tapi tidak.
Tapi menurut L'Équipe begitu.
Apa berita utamanya?
Ya.
"Kebohongan Armstrong."
Lama sebelum Oprah, artikel "Kebohongan Armstrong"
memberikan bukti kemenangan Tur pertama Lance tidak bersih.
Lewat kerja detektif yang pintar,
penulisnya menemukan banyak contoh urin Armstrong dari tahun 1999
berisi obat doping bernama EPO.
Jika kau pertimbangkan situasiku,
pria yang boleh dibilang kembali dari hukuman mati,
LANCE ARMSTRONG BICARA
kenapa aku kembali ke dunia olahraga, lakukan doping, bahayakan hidupku lagi?
Itu gila. Aku takkan pernah lakukan itu.
Tidak akan.
Klaim yang berani, mengingat betapa banyak pebalap di sekitarnya yang tertangkap.
Dan bahkan setelah tujuh kemenangan Tur Lance,
dunia balap sepeda profesional terus menderita karena skandal doping.
Banyak dari kita yang ingin ini menjadi...
Steve Madden Mantan Editor, Bicycling
...olahraga, upaya dan kemenangan yang bersih.
Tapi terlalu banyak kontroversi di seputarnya, terus menerus.
Tak lama setelah Armstrong pensiun, ada penangkapan besar, Operasi Puerto,
Daniel Coyle Pengarang Bersama, The Secret Race
saat banyak lawannya dituduh melakukan doping.
SKANDAL DOPING TARUH BALAP SEPEDA DI SIMPANG JALAN
Jika pertandingan NBA All-Star,
setiap pemain dari kedua tim pada dasarnya ditangkap karena lakukan doping
kecuali satu orang yang baru pensiun.
Sepanjang kemenangan Tur Lance,
semua kecuali satu pebalap yang berakhir di podium bersama Armstrong
terlibat skandal doping.
Akhirnya, kukatakan kepada orang-orang yang tak meyakini olahraga sepeda,
mereka yang sinis dan skeptis, aku merasa sedih untuk kalian.
Aku sedih kalian tak bisa bermimpi, dan sedih kalian tak percaya keajaiban.
Setelah menang pada 2005, saat apa yang lebih baik untuk pergi?
Saat mana yang lebih baik untuk menyingkir?
Kenapa dia tak bisa mengucap terima kasih saja?
"Karierku bagus dan kini sudah selesai. Terima kasih."
Tapi itu bukan dia.
Dorongan untuk menghancurkan, menekan, mendominasi,
tidak puas dengan kemenangan saja, tapi dorongan untuk mendominasi,
itulah yang akhirnya menjatuhkan dia.
Lance juga coba mendominasi filmku.
Dia telah berbohong kepadaku, tepat di depanku, sepanjang 2009.
Saat kebenaran muncul, kuberi tahu dia, dia berutang penjelasan di kamera kepadaku.
Entah dia ingin coba meluruskan keadaan
atau dia masih ingin memengaruhi kisahku,
dia setuju untuk duduk sekali lagi.
Kau membela reputasimu mati-matian.
Kau merasa, dalam retrospeksi, bahwa kau membelanya dengan terlalu bersemangat?
Apakah kebohongannya jadi terlalu besar? Apakah jadi tak terkendali bagimu?
Ya, itu penyesalan terbesar dalam hidupku.
24 Mei 2013
Aku pejuang. Aku tumbuh sebagai pejuang.
Aku pejuang, di dalam dan di luar dunia sepeda.
5 bulan setelah Oprah
Dan saat berlomba, aku kompetitif dan berjuang.
Aku lupa berubah...
Aku turun dari sepeda, entah dalam konferensi pers,
atau sedang bersama tim, atau hubungan pribadi,
aku terus berjuang.
Dan aku ingin membela diri,
dan ingin membela olahraga ini, tim dan yayasanku.
Aku membela semua ini dan siap mengatakan apa pun.
Bukan Soal Sepeda Perjalananku Kembali ke Kehidupan
Bakatnya yang tak diperhatikan adalah bakatnya sebagai pendongeng,
bakatnya sebagai pengelola alur kisahnya sendiri.
PEMENANG TOUR DE FRANCE
PENYINTAS KANKER SUAMI - AYAH - PUTRA - MANUSIA
Pria di pintu kematian kembali untuk menangkan perlombaan terberat di dunia.
Kisah itu membawa lebih banyak uang,
lebih banyak perhatian, sponsor dan inspirasi.
Lance menjadi ikon budaya internasional.
Dan dia harus meneruskan kisahnya.
Pengumuman Kemunculan Kembali September 2008
Dia bisa bersepeda keliling dunia, galang dana kanker.
Banyak hal bisa dilakukannya, tapi kisah terbaik adalah kembali ikut Tur.
Dengan balapan sepeda di seantero dunia, dimulai di Australia, diakhiri di Prancis,
adalah cara terbaik mempromosikan upaya ini.
Ini cara terbaik menyebarluaskan upaya ini.
Dia paham kekuatan kisah itu dan dia memanfaatkannya.
Penyakit itu, kanker testikel, menyebar ke bagian atas tubuh pria,
jadi perhentian berikut adalah perut.
Perhentian berikut, paru-paru.
Dan perhentian terakhir adalah otak.
Aku bodoh, mengabaikan semua gejala,
yang semuanya jelas, mencolok dan buruk, dalam waktu lama.
Dan itu menyebar ke atas.
Sakit kepala hebat.
Mei 2000
Pandangan kabur.
Batuk berdarah.
Sakit sekali di bagian bawah.
Kubaca bahwa testikelmu sebesar buah jeruk.
Itu berlebihan.
Lemon?
Lemon ukuran sedang.
Pada 1996, testikel berkanker Lance dioperasi
dan dia terbang ke Universitas Indiana untuk perawatan bersifat percobaan.
Para dokter mengira peluang Lance untuk selamat, kurang dari 50%.
Lance menjalani operasi otak untuk menyingkirkan luka berkanker,
lalu memulai program kemoterapi khusus yang takkan melukai paru-parunya.
Efek samping langsungnya berat,
tapi jika selamat, perawatan itu akan melindungi kariernya.
Apa pun tindakanku dalam olahraga sepeda, atau Tour de France,
atau dalam latihan, aku takkan menderita seperti saat itu.
Operasi awal untuk menyingkirkan tumor primer di testikel itu
adalah operasi besar, luka besar.
Lukanya mungkin sepanjang 15 cm,
sampai ke pinggang dan secara fisik amat menyakitkan.
Jadi aku naik sepeda dan berkeliling santai di seputar daerahku.
Itu hari besar bagiku.
Dan aku bersepeda sejauh 0,8 km.
Dan kulakukan dengan sepatu tenis dan sepeda gunung.
Tapi aku bersepeda. Aku mengayuh sepeda.
Semua perasaan yang berhubungan dengan itu, angin di rambutku,
rasa bebas yang diberikan sepeda kepada seorang anak.
Anak-anak menyukai sepeda karena untuk pertama kali dalam hidupnya, mereka bebas.
Itu kali pertama mereka tak di mobil ibu mereka,
tak di ruang keluarga Ibu, atau di halaman belakang Ibu.
Mereka menaiki sepeda, menurun, belok kanan dan kiri.
Tak ada yang memperhatikan. Mereka benar-benar bebas.
Lance Armstrong tumbuh di Plano, Texas,
dibesarkan ibu muda yang bekerja sebagai resepsionis.
Dia tak pernah bertemu ayahnya.
Dia keluar dari Plano, Texas, dengan marah.
Dia keluar, siap menaklukkan dunia dengan ibu di sampingnya, tak perlu siapa pun lagi.
Ibuku, dia tak punya banyak uang, jadi...
Mungkin aku bisa dapat uang dari seseorang,
tapi aku tak mau meminjam uang, jadi ada tekanan untuk menghasilkan uang.
Kau bisa lihat dengan helm kuning di sana
profesional termuda di bidang ini, dari Plano, Texas,
Lance Armstrong yang berusia 16 tahun.
Aku senang bersaing dengan yang terbaik, bung.
Aku senang kalahkan mereka, senang kalahkan orang.
Dia segera terlibat perkelahian dengan satu pelatihnya,
dan ha! yang terus dikatakannya adalah, "Kau bukan ayahku."
Kurasa pernyataan itu
selalu dikatakannya kepada setiap orang sejak itu.
Anak-anak di Sekolah Menengah Plano, "Hei, kau tak bervvenang atasku."
Pebalap sepeda Eropa,
"Hei, aku akan libas kalian semua dan akan kutunjukkan siapa bosnya."
Astaga!
Armstrong yang hilang kesabaran.
Aku puas dengan karierku.
Pada tahun 1993, 1994, 1995, aku seorang anak muda.
Salah satu pebalap sehari terbaik di dunia.
Aku menghasilkan banyak uang.
Kupikir, "Ini keren. Aku masih muda. Aku menghasilkan uang lumayan di sini.
"Aku akan melakukan ini beberapa tahun lalu mencari pekerjaan lain."
Lalu penyakit itu muncul, merenggut semuanya.
Hilang begitu saja.
Saat kembali, kupikir,
"Tak ada yang mengira aku akan melakukan apa pun. Aku cuma barang rusak dan gagal."
Itu sungguh pandangan dunia olahraga ini.
Kupikir, "Persetan. Aku akan coba menangkan Tour de France."
AS Layanan Pos AS
Waktunya yang tercepat di jarak separuh.
Pembukaan Tour de France 1999
Dia sungguh terbang, Paul,
dan dia tampak sungguh luar biasa di sini, kembali dengan hebat ke Tour de France.
Dia membara di setiap pemeriksaan waktu.
Kemunculan kembali ini bisa hebat. Tinggal dua orang di belakangnya.
Armstrong memimpin. Ini menakjubkan.
Indah.
Bagus,Lance.
Tunggu sebentar. Kita mulai. Beri salam kepada kamera.
Ini Johan Bruyneel, manajer olahraga.
Hai, kamera.
Kita bersama sang bintang, George Hincapie.
Ini caranya bersiap untuk uji kecepatan waktu.
Apa kabar, Lance?
Setelah pergulatannya melawan kanker,
Lance kembali ke Tur pada 1999, berlomba untuk Layanan Pos AS.
Lance, Jon Vaughters, Frankie Andreu.
Kami seperti The Bad News Bears. Tak ada yang berharap kami tampil baik.
Mereka sungguh muda.
Mereka punya optimisme dan ketakpedulian kaum muda.
Aku benci orang Prancis.
Persetan dengan orang Prancis.
Dan mereka akan ke luar sana
dan mendominasi Tur dan mengubah cara bersepeda.
Bill Strickland Editor, Bicycling
Pos, tim mungil dari tempat aneh.
Mereka tak punya bus tim.
Begitu kecil, hingga cuma punya dua mobil gerbong.
Seperti keluarga sedang berlibur.
Betsy, Frankie, senyum.
Katakan "cheese."
Keluguan 1999, itu saat hebat dalam kisah ini.
Halo.
Ini sungguh dimulai dengan pembukaan spektakuler
yang dimenangkan Armstrong dengan beberapa detik.
Dan itu dia, rompi kuning untuk orang Amerika, Lance Armstrong.
Dia mengenakan kaus kuning itu.
Dan dia tak tahu harus mengucapkan apa atau harus merasa apa atau memeluk siapa.
Saat ini aku begitu terkejut.
Lance ARMSTRONG Pemenang, Pembukaan
Tapi aku sangat gembira untuk tim ini dan untuk...
Itu saat Lance menyeberangi garis batas.
Dan pria ini, Lance Armstrong, dari Texas, mengobrak-abrik lapangan.
Kepercayaan diri yang dia miliki sebelum menderita kanker saat dia anak muda punk,
kau bisa lihat meningkat dalam dirinya semasa Tur berlangsung.
Pria ini cukup sulit dipercayai.
Menuju etape gunung, saat semua orang mengira,
"Baik, ini saat dia kehilangan kaus."
George Hincapie Rekan Setim 1999
Itu sungguh membantu mendorongnya dan tim itu
dan mendorong kami ke batas yang kami kira tak mampu kami lakukan.
Dan anak-anak yang memandu Lance Armstrong,
kini sudah dua minggu penuh mengenakan kaus kuning itu.
Itu tim Amerika yang membawa kapten Amerika
ke Tour de France, mungkin akan berakhir di podium.
Jonathan Vaughters Rekan Setim 1999
Itu belum pernah terjadi.
Tak ada keraguan siapa yang akan menangkan Tour de France.
Kami berharap naik podium atau masuk 10 besar.
Jadi, untuk menang itu di luar pemahaman kami.
Kekuatan kisah ini tumbuh setiap hari.
Tapi begitu juga dengan kecurigaan di antara pengamat berpengalaman
bahwa mungkin itu terlalu muluk untuk jadi kenyataan.
Pada 1999, para pengelola Tour de France
sangat menginginkan hal yang mereka sebut "Tur Pembaruan,"
David Walsh Pengarang, dari Lance ke Landis
ketika mereka bisa memperbarui kepercayaan publik akan perlombaan mereka.
Kita harus kembali ke 1998
saat Lance baru kembali balapan setelah pulih dari kanker.
Kami mengalami Tour de France luar biasa
saat tim nomor satu dunia saat itu, Festina,
pemijat mereka mendatangi perlombaan.
Dia dihentikan imigrasi Prancis dan mereka temukan obat dalam jumlah besar.
Polisi datang dan menyelidiki tim-tim lainnya,
dan kurang lebih ke mana pun mereka mencari, mereka temukan obat.
Jadi itu 1998.
Setahun kemudian, Lance Armstrong kembali.
Dia sensasional.
Semua yang ada di perlombaan itu, yaitu para jurnalis,
saat Lance melakukan serangan besar di pegunungan ke Sestriere,
aku berada di ruang pers hari itu, aku melihat reaksinya.
Orang-orang tertawa, meragukan. Mereka tak memercayainya.
Sebab ada pria yang baru pulih dari kanker,
yang ceritanya balapan dengan bersih, bersepeda dengan lebih mudah,
dengan kekuatan lebih besar dan kecepatan lebih tinggi daripada semua Tur sebelumnya.
Jadi itu tak masuk akal.
Kita harus ingat, ini pria yang tak dianggap
sebagai orang yang mungkin menangkan Tour de France.
Dia selalu hebat dalam balapan jarak pendek,
tapi tak pernah di jarak jauh dan bukan pendaki.
Saat memulai Tur, kita diminta mengisi formulir.
"Berapa Tur yang pernah kau ikuti? Berapa yang kau selesaikan?"
Dan aku ingat, di tahun 1999, aku harus menulis empat dan satu.
Sambil berpikir, "ltu bukan rekor hebat."
Kemenangan Lance Armstrong, di satu tingkat, membuat masalah,
sebab para pengelola sebenarnya mengatakan sebelum balapan,
"Kami ingin balapan ini lebih lambat dari balapan obat di tahun-tahun sebelumnya
"untuk membuktikan kepada publik bahwa para atlet kini kurang memakai obat."
Tapi itu menjadi Tur paling cepat.
Tapi di lain pihak, mereka mendapatkan juara
yang merupakan sosok paling romantis yang mungkin pernah dikenal dunia olahraga.
Sebagai penyintas kanker, mengalahkan penyakit, kembali dan menangkan Tur.
Ya, mereka menyukai itu.
Dengan menangnya Lance Armstrong di Tour de France,
pasar yang besar terbuka di AS.
Reed Albergotti Pengarang Bersama, Wheelmen
Oakley, Nike, Trek dan Bristol-Myers Squibb.
Sebut saja.
Ada daftar panjang perusahaan yang mengantre
tanda tangani kontrak dengan Lance Armstrong
sebab mereka tahu siapa Lance, sebagai penyintas kanker dan pribadi,
dan sebagai pendukung masyarakat penyintas kanker.
Pertama menang di tahun 1999, itu saat terakhir dia hanya pebalap sepeda.
Setelah itu, dia menjadi pesohor.
Status pesohor itu yang memberinya kekuasaan begitu besar.
Ini bukan cerita soal doping. Ini cerita soal kekuasaan.
Lance mendapatkan kekuasaan itu di tahun 1999, dan kisahnya jadi bergantung padanya.
Bahkan pada 1999, Lance hampir ketahuan
saat steroid muncul dalam tes urin.
Ternyata aku memakai krim untuk yang kami sebut sakit pelana.
Itu sesuatu yang kami semua pakai.
Krim kortison yang dipakai orang untuk tabrakan, bisul atau infeksi kulit apa saja.
Jejaknya sedikit sekali. Itu konyol.
Itu selalu membuntutiku, langsung dari 1999.
Tentu, banyak juga pendukung dan penyemangat di kalangan pers.
Lance Armstrong terpaksa sekali lagi membela diri,
kini jadi pemandangan biasa yang menyedihkan di Tur ini.
Tapi malam ini, dia dapat bantuan tingkat tinggi
sebab UCI, badan pengelola olahraga sepeda dunia,
21 Juli 1999
baru mengeluarkan pernyataan pers.
Mereka bilang, bertentangan dengan komitmen kerahasiaan medis,
tapi mereka harus menjernihkan keadaan dan menghentikannya agar tak lepas kendali.
Mereka mengukuhkan bahwa sang pebalap memakai krim dan memberi mereknya,
dan bahwa dia juga menawari mereka resep obat sebelum tesnya.
Itu muncul dalam tes dan Verbruggen baru mengatakan,
Hein Verbruggen Ketua, UCI 1991-2005
"Kau harus memberi kami alasan zat ini ada dalam sistemmu."
Jadi orang-orang itu menjelajahi Internet, mencari tentang jenis kortison ini,
dan kami temukan bahwa itu memang krim.
Dan kami sudah katakan itu untuk sakit pelana.
Saat kau bilang Verbruggen mendatangimu, maksudmu dia bilang,
"Beri kami alasan jadi kami tak harus permasalahkan ini?"
Dia tak mendatangiku. Dia mendatangi Johan.
Johan memberitahuku, dia memang bicara pada Verbruggen tentang tes positif Lance.
Verbruggen, ketua UCI, mengingkari pembicaraan itu pernah terjadi.
Aku sudah membuktikan kelasku dari hari pertama.
Tak ada rahasia di sini.
Kami punya rahasia tertua di buku, kerja keras.
UNIVERSAL-BERITA INTERNASIONAL OLAH RAGA
Prancis
Hari kesembilan balap sepeda terkenal di dunia, Tour de France
memberikan tantangan terbesar, perbukitan megah Alpen Maritim.
Ini ujian berat bagi stamina dan daya tahan.
Tour de France selalu jadi perlombaan berat.
Untuk beberapa dolar dari sponsor yang mencari papan iklan manusia,
para pebalap kelas pekerja bersedia menderita.
Pendakian di pegunungan bisa berarti
menempuh tanjakan curam lebih dari 32 km.
Mengangkat orang dan sepedanya menanjaki jalan menuntut pelepasan energi yang besar
yang lebih tinggi dari hewan apa pun di dunia, kecuali burung kolibri.
Itu, dalam penderitaan manusia, mengukir tubuh secara tidak alami,
dan membuat para pebalap mencari metode doping
yang bisa tumpulkan rasa sakit, mendorong batas kemampuan manusia.
Selalu ada bentuk doping dalam olahraga ketahanan mana pun.
Dalam Tour de France, awalnya itu alkohol.
Kita akan diberi sebotol bir oleh pendeta di puncak gunung dan meminumnya.
Mereka memasuki kantin, mendorong semua orang ke samping,
Dan mengambil apa saja: anggur merah, sampanye, bir.
Bahkan air, jika tak ada yang lebih baik.
Lalu, tentu saja, para dokter yang pintar akan ikut mengatakan kepada atlet,
"Kami bisa menyiapkanmu sebaik-baiknya untuk Tur.
Phil Liggett Komentator Olahraga Sepeda
"Kami tak cuma memberi obat, tapi juga diet yang benar, cara berlatih,
"lalu tindakan penentuannya adalah jarum EPO,
"dan kau akan jadi 10% lebih baik dari lawanmu."
Itu besar sekali.
Dan itu menjadi jelas di tahun 1990-an,
awalnya dengan bangsa Italia.
Ferrara, Italia
Kota bertembok kuno di utara Italia ini menjadi pusat sekelompok dokter
yang bertekad mencari cara meningkatkan kinerja bersepeda.
Yang paling terkenal buruk adalah pelatih Lance Armstrong, Michele Ferrari.
Dia dokter yang memberi program pelatihan, program medis penuh,
dan meningkatkan karier, menjadikan kita
Frankie Andreu Mantan Rekan Setim
raja jalanan.
Dia memiliki reputasi amat buruk
sebagai dokter yang bisa mengatur orang dengan program doping.
Jika kita menerima semua desas-desus
dan asap, sisi gelap kisah olahraga bersepeda
dan memadatkannya menjadi seorang manusia, itulah Michele Ferrari.
Ternyata dia orang yang menyenangkan, komunikatif, ilmuwan ekspresif.
Itu unsur yang sedikit terlupakan.
Kurasa dia tampil sebagai pemberdaya berjubah dengan pisau belati,
padahal kenyataannya, kisah dan minat dasarnya, caranya mendidik diri,
pada dasarnya ilmiah.
Michele Ferrari terobsesi mendorong batas kinerja atletik manusia.
Jika pebalap sepeda memandang diri sebagai mesin balap biologis,
maka Ferrari adalah salah satu mekanik terhebat di dunia.
Ini adalah salah satu hubungan pertama dengan Lance.
Mungkin dia sudah menderita kanker, tapi tak ada yang tahu.
Herannya, pada 2009, Lance dan timnya memberiku izin bicara dengan Ferrari,
pria yang jarang berwawancara dengan orang luar.
Jadi, pada 1995, kau bertemu Lance dan berpikir potensinya luar biasa.
Dia mampu mengembangkan banyak tenaga, tenaga mutlak, daya tinggi.
Potensinya mengesankan.
Mesinnya, boleh dibilang jantung, paru-parunya, sangat besar.
Seusai Lance pulih dari kanker, Ferrari dapat cara mengubah kelemahannya jadi kekuatan.
Dia jelas lebih ringan.
Dia kehilangan banyak otot di seluruh tubuh, bagian atas dan juga di kaki.
Dia kehilangan banyak kekuatan.
Untuk mengimbangi kekuatan yang hilang ini,
Ferrari menyuruh Lance pindah ke gigi rendah dan mengayuh lebih cepat.
Jadi dia pada dasarnya memindahkan beban dari otot
ke jantung, paru-paru dan darah.
Dan jika kita bisa memakai mesin aerobik untuk menopang irama yang lebih tinggi,
kita bisa lebih jauh, lebih cepat, lebih lama.
Ferrari juga menyertakan bahan rahasia,
obat peninggi oksigen dalam darah yang berpengaruh istimewa dengan irama baru.
Irama yang sulit dipercayai yang dimilikinya sejak pulih dari kanker testikel ini
yang memungkinkannya menjadi salah satu pendaki terbaik di dunia.
Memanfaatkan irama yang lebih tinggi...
Pada awalnya, kami harus memilih ini.
Lalu, karena pilihan ini memberi hasil yang baik, kami teruskan.
Ferrari sangat tidak romantis.
Aku ingat satu obrolan. Kami baru selesai pelatihan bersepeda.
Kataku, "Apakah aku sedang menyaksikan batas potensi manusia?"
"Itukah yang sedang kusaksikan?"
Ferrari hampir tertawa.
Katanya, "Mendekati batas pun tidak. Tidak, banyak cara mendorong batas."
Di antara 200 peserta Tour de France saat itu,
mereka bilang, "Kau bekerja dengan Ferrari. Baiklah. Salut."
Dia tahu bahwa semua orang lakukan doping.
Katanya, "Dengar, ini tak bisa kaulakukan sendiri.
"Kalian bukan dokter. Tidak tahu apa semua ini."
"Jadi ini yang akan kulakukan.
"Kalian bisa lakukan doping sedikit. Akan kuberi tahu yang harus kaulakukan."
George Hincapie Mantan Rekan Setim
"Doping dalam jumlah minimum, berlatih dengan maksimum.
"Gizi. Gaya hidup.
"Semua yang menjadikanmu pebalap sepeda yang baik, akan kubantu."
Dan doping cuma bagian kecil dari itu.
Ferrari bersikap hati-hati soal doping karena alasan lain.
Dia ingin menghindari deteksi.
Dia punya sumber di lab anti-doping yang mengabarinya tes-tes mutakhir.
Keseluruhan program Ferrari terselubung kerahasiaan.
Pada Maret 1999, kata Lance,
"Aku harus menemui Michele. Aku harus lakukan tes."
Saat kami bertemu Michele Ferrari, dokter Lance,
Betsy Andreu Istri Mantan Rekan Setim
yang bepergian dengan karavan,
di lapangan parkir di luar Milan lepas jalan layang dekat SPBU.
Entah bagaimana denganmu, tapi tak begitu caraku menemui dokterku.
Yang terbaik, menggunakan orang yang berilmu tertinggi,
terlepas dari reputasinya.
Dia ilmuwan hebat di dunia sepeda
dan orang yang dianggap olehku dan timku
orang yang jujur dan wajar.
Pria ini pembohong dan penipu.
Tak hanya dia lakukan doping, tapi lakukan itu dengan pakar terbaik yang ada.
Dr. Ferrari menyediakan itu.
Mungkin doping secara paling profesional, dan efisien dalam sejarah olahraga.
Pikirmu pesan macam apa yang dikirimkan hubungan kerjamu dengan Michele Ferrari
Suara David Walsh
kepada masyarakat olahraga pada umumnya?
Juli 2001
David, aku senang akhirnya kau muncul. Senang melihatmu di sini.
Pertanyaan bagus.
Sekali lagi, kupikir orang tidak bodoh.
Orang akan meneliti fakta.
Mereka akan bilang, "Baik, ini Lance Armstrong.
"Ini hubungannya.
"Bisakah itu dipertanyakan?"
Mungkin. Tapi orang itu pintar.
Apakah mereka bilang, "Pernahkah hasil tes Lance Armstrong positif?" Tidak.
"Pernahkah Lance Armstrong dites?" Sering.
Apakah cukup mudah bersiap untuk tes?
Apakah hilang dari sistemmu dengan cepat?
Jangka waktu EPO adalah 4 jam.
Jadi kita bisa mangkir dari situ dan tahu saat kita dalam bahaya.
"Akankah dia lulus setiap tes karena tidak pakai EPO?"
Ya.
Pembelaanku adalah aku lulus semua kontrol yang diberikan.
Dan itu benar.
Sampel yang diberikan itu bersih.
Tapi kau tak pernah berhenti di situ. Kau selalu selangkah lebih maju.
Tidak, Alex. Aku tak bisa. Aku akan sudah...
Jika David Walsh ingin kenakan sarung tinju,
akan kulakukan langsung di situ. Ayo.
Kau menampilkan diri sebagai pebalap terbersih dari yang bersih...
Dan aku punya bukti, yang tak mau kaupercayai.
Biarkan kuselesaikan pertanyaanku.
Kau tampilkan diri jadi pebalap terbersih dari yang bersih,
tapi kau terkait dengan orang yang reputasinya amat buruk.
Dan orang itu akan diseret ke pengadilan dua bulan lagi.
Tidakkah kau berpikir, demi kebaikan dunia olahraga sepeda,
kau menghentikan hubungan dengan Michele Ferrari
hingga dia menjawab semua dakwaan yang dituduhkan kepadanya?
Kau benar. Itu pilihanku.
Aku memandangnya tak bersalah. Dia bersih, menurutku.
Biarkan saja persidangan berjalan.
Persidangan itu berjalan.
Saksi utamanya adalah pebalap sepeda Italia, Filippo Simeoni.
Dia jelas bilang padaku, untuk persiapkan perlombaan besar,
Filippo Simeoni Mantan Pebalap Sepeda
aku harus memakai beberapa zat tertentu.
Khususnya, EPO.
Ada beberapa buku harianku yang disita,
di situ aku mencatat semua interaksiku dengan Ferrari
Oktober 2004, pengadilan Italia mendakwa Dr. Ferrari dengan penipuan olahraga,
memaksa Armstrong memutuskan hubungan mereka di depan publik.
Namun, hukuman Ferrari dibatalkan dua tahun kemudian.
Pada akhirnya, aku dibebaskan.
Mungkin kita perlu film untuk menjelaskan keseluruhan kisah dengan Simeoni.
Tapi mengenai EPO, ya.
Setiap generasi pebalap sepeda memanfaatkan obat dalam kompetisi.
Itu kebenaran dalam sejarah.
EPO, atau EPO sintetis, menstimulasi produksi sel darah merah
yang membawa oksigen ke otot.
Pada awalnya dikembangkan untuk merawat anemia,
mulai dipakai pebalap sepeda pada 1990-an untuk meningkatkan kinerja dan pemulihan.
Itu tak membuat otot lebih kuat, tidak memberi energi lebih.
Tak ada yang kita rasakan.
Itu cuma memungkinkan tubuh
Jonathan Vaughters Mantan Rekan Setim
mengirimkan lebih banyak oksigen dari paru-paru ke otot.
Jadi, sensasi panas, kelelahan hingga kita merasa tak sanggup lagi,
itu terjadi belakangan.
Dimulai di akhir 1980-an hingga awal 1990-an,
dan rasa frustrasi kami sungguh meningkat di 1995.
Tapi saat mengarah ke situ, khususnya 1994, aku juara dunia.
Aku memakai kaus juara dunia, kaus bergaris pelangi,
dan berkompetisi secara bersih.
Kami dilibas.
Ayo, Lance. Tunjukkan kami.
Astaga.
Kelompok kami yang terutama tinggal di Italia,
mengatakan, "Kita harus lakukan yang dikerjakan semua orang atau pulang."
Kau kesal harus melakukannya?
Atau kau hanya lakukan yang harus dilakukan untuk bisa bersaing?
Yang kedua.
Mungkin hari ini pertimbanganku berbeda,
tapi saat itu, aku tak perlu berpikir panjang.
Suatu saat, aku ke kamar Lance untuk meminjam komputernya,
dia sedang menyikat gigi, mengenakan pakaian dalam,
dan dia putuskan menyuntik EPO tepat di depanku.
Itu percobaannya untuk mengatakan, "Dengar, kawan, kau sudah melewati batas.
"Kau sudah masuk klub ini. Tak bisa keluar lagi."
Ke mana semuanya?
Pandangannya adalah, "Dengar, doping sudah 100 tahun ada di olahraga ini.
"Dan aku memasuki sistem ini, sistem ini sudah tertata,
"dan aku harus 'bermain sesuai peraturan."'
Kita tak coba mengalahkan sistem. Kita coba berada di dalam sistem.
Tak ada yang memaksaku memakai doping.
Aku hanya tahu harus lakukan doping untuk lakukan olahraga yang kucintai.
Aku pebalap sepeda yang baik, lalu mendadak,
pria yang cuma bisa jarak pendek, melampaui tanjakan besar di depanku
dan melakukan hal-hal yang sebelumnya mereka tak mampu.
Dan aku tertinggal dan berjuang susah payah, jadi...
Frankie Andreu Mantan Rekan Setim
Selama beberapa waktu, itu kutahan, tapi setelahnya, aku menyerah.
Jadi, akhirnya aku juga memakai EPO.
Dan mengakui itu tak membuatnya jadi benar atau lebih baik.
Tapi itu hal yang cukup lazim saat itu.
Kini, tahun 1999, saat kau di tim Lance, apakah ada program tim?
Aku takkan membicarakan itu.
Memasuki 1999, ada risiko besar menyangkut doping.
Aku sungguh takut.
Kita bisa masuk penjara jika memilikinya.
Ketakutan besar jika tertangkap memiliki.
Peristiwa Festina itu bukan hasil tes seluruh tim positif.
Peristiwa Festina cuma asisten seberangi perbatasan dan agen imigrasi bilang,
"Tunggu dulu."
1999 adalah tahun mereka memecahkan kodenya.
Itu tahun mereka tahu cara memenangkan perlombaan.
Mereka membuat rencana, dan sebenarnya Lance yang membuat rencana.
Mereka menyewa seseorang.
Dia tukang kebun Lance. Dia juga seorang mekanik.
Mereka menyebutnya Motoman. Dia punya sepeda motor merah yang cepat.
Dia tanpa rasa takut.
Motoman melakukan Tour de France dengan sepeda motor,
dan dia menemui anggota staf
dan menyerahkan secara tak kentara di sebuah restoran.
Selanjutnya, aku kembali ke hotel dan dokter menyuntikkannya.
Banyak orang yang menyaksikan program kami
sudah tahu tentang penyakitmu dan melihatmu kini menang,
merasa itu sungguh mukjizat.
Kau menganggapnya begitu?
Itu memang mukjizat.
Saat itu, dia baru mendapat kiriman EPO dari Motoman.
Dia terlibat dalam segala cara doping.
Jika mereka memakai obat, kenapa tak tertangkap?
Daniel Coyle Pengarang Bersama, The Secret Race
Saat itu tak ada tes untuk EPO.
Di tahun-tahun awal, orang selalu berkata kepadaku,
"Kenapa mereka tak lakukan lebih?"
Mereka tak bisa lakukan lebih. Itu tak bisa ditemukan.
Di tahun 2000, mereka mengembangkan tes untuk EPO.
Jadi orang-orang yang pintar, di antaranya Ferrari, kembali ke teknologi kuno,
yaitu mengeluarkan beberapa kantung darah sebelum perlombaan.
Saat perlombaan, darah itu dimasukkan lagi.
Selama perlombaan, tubuh yang butuh oksigen, kehausan sel darah merah.
Transfusi menaikkan jumlah sel darah merah.
Tak seperti EPO, transfusi hampir mustahil terdeteksi.
Itu tetap melanggar peraturan,
tapi sulit dihentikan kecuali inspektur menemukan kantung darah.
Reaksi awalku adalah betapa menjijikkannya hal itu.
Steve Madden Mantan Editor, Bicycling
Kita begitu ingin memenangkan lomba ini hingga membawa darah di kantung,
menaruhnya di pendingin bersama es, bir, dan lainnya,
lalu akhirnya memasukkannya lagi?
Di pihak lain, rasanya, "Jika ini yang mereka pikir harus dilakukan untuk menang,
"dan mereka juga pikir semua orang melakukannya..."
- Kau memercayai argumen itu? - Tidak, aku tak percaya.
Tapi kupikir, saat membicarakan hal seperti ini,
jelas ada relativisme moral menyangkut semua ini.
2000. Itu saat mereka akhirnya coba menerapkan tes itu.
Mereka tak tahu apa yang tepatnya positif, apa yang negatif.
Ilmu pengetahuan belum siap.
Kecurigaanku adalah semua menggunakannya dalam Tur itu.
Michele mendatangiku dan berkata,
"Kau jangan gunakan EPO dalam Tur.
"Perasaanku tak bagus soal itu. Kurasa tes yang mereka buat hampir benar."
Dia tahu kapan tes itu siap.
Katanya, "Tak sepadan dengan risikonya. Lakukan transfusi saja."
Kami semua setuju, jadi kami lakukan satu transfusi di tengah Tur.
Tapi banyak Tur sudah dimenangkan sebelumnya...
Tur yang dimenangkan di Hautacam pada 2000 saat aku menang 4 menit.
Itu sebelum masa transfusi.
Tapi dia membuat keputusan itu.
Dan kami semua mempertanyakan keputusan itu.
Sebab kau pikir itu takkan cukup.
Kupikir itu takkan cukup.
Setiap tahun, standarnya sedikit ditinggikan.
Tuntutan inovasi semakin meningkat.
Kita harus mengikuti cara yang ada atau kita ketinggalan.
Ini menjadi permainan petak-umpet.
Dan kadang tempat terbaik bersembunyi adalah tempat terbuka.
Mereka memilih melakukannya pada 2004.
Mereka pura-pura mengalami kerusakan mekanik, meminggirkan bus di jalan
dan menyelenggarakan transfusi untuk seluruh tim.
Di depan semua orang. Di depan polisi dan penggemar.
Aku menganggapnya aneh, tapi itu masuk akal.
Kita akan melakukannya pada akhirnya.
Jadi lebih baik lakukan saja di bus sebelum tiba di hotel
dan menuntaskannya.
Saat semua orang curang, maka kenyataan jadi tampak kabur.
Itu menjadi kontes yang berbeda, kontes siapa punya dokter terbaik,
siapa mendapat uang terbanyak, siapa memiliki toleransi risiko terbesar.
Dan pria terhebat masa itu adalah Lance.
Itu saat semua berubah menjadi permainan kekuasaan.
Saat bilang, "Aku mengontrak Ferrari untuk jadi dokterku secara eksklusif."
Saat bisa bilang, "Aku akan bepergian pakai jet pribadi untuk menghindari deteksi."
Hidup, bagiku saat itu, berlangsung cepat.
Lihat 2005.
Aku menangkan tujuh Tur berturut-turut. Bertunangan dengan bintang musik cantik.
Tapi itu semua terasa normal saja bagiku.
Dulu aku jelas sangat yakin takkan ketahuan.
Armstrong cukup menikmatinya. Kurasa dia meresapinya.
Kurasa sikapnya, "Jika ingin menipu, jangan setengah-setengah.
"Menipu sepenuh hati. Lakukan semuanya."
Jika itu pelatihan, harus 100%.
Jika itu peralatan, harus 100%.
Jika doping, harus 100%.
Jadi begitu dia lewati batas itu, begitu dia mengatasi dilema moralnya,
dia lakukan itu sepenuhnya.
Jangan bawa pisau ke pertarungan pistol.
Kurasa dia menganggap Tour de France pertarungan pistol,
jadi kenapa muncul dengan pisau jika orang lain punya pistol?
Saat mental pembunuh itu dipindahkan ke dunia olahraga
yang tak ada regulasi dan peraturan,
dan orang mentransfusi kantung-kantung darah, memakai berbagai jenis obat
dan menggunakan kekuasaan mereka untuk menghindari deteksi,
di situlah olahraga tak lagi jadi olahraga, tapi mulai jadi sesuatu yang jauh lebih gelap.
Kenapa kau kembali di tahun 2009?
Apakah pikirmu itu peluang
untuk meyakinkan orang bahwa kau tak pernah lakukan doping?
Kurasa tidak.
Kurasa mulut mereka takkan pernah bisa ditutup.
Tapi aku memang berniat kembali, menang, dan melakukannya dengan bersih.
Apakah kau khawatir tentang muncul kembali
dan membuka lagi beberapa pertanyaan yang diajukan di masa lalu?
Tentu.
Santa Rosa, California Februari 2009
Jadi Lance tahu risiko yang diambil dengan kemunculan kembalinya.
TEMPAT PELATIHAN TIM ASTANA 5 BULAN SEBELUM TOUR DE FRANCE
Dengan adanya kontrol doping baru pada 2009,
mungkin dia mengira berpeluang untuk berlomba dengan bersih dan menang.
Kurasa kemunculan kembali mungkin cara membuktikan kepada kritikus dan diri sendiri
bahwa tak masalah jika dia pernah lakukan doping di masa lalu.
Aku tahu yang kulakukan dan tak lakukan, jadi, aku tenang.
Dan aku salah satu pebalap terhebat sepanjang masa.
Jika periksa semua buku dan catatan,
kau memenangkan tujuh Tur dalam masa semua mengira semua orang kotor.
Jika aku menang lagi, mereka takkan bisa katakan itu.
Mereka tak bisa.
Yah, bisa, tapi...
Akan ada orang-orang berengsek yang mengatakan itu, percayalah, tapi...
Tidak bisa.
Lance, baru-baru ini kau bicara tentang
kembalinya Ivan Basso dan Floyd Landis setelah diskors
Februari 2009
dan mereka harus disambut kembali.
Ada apa dengan para pemakai doping ini yang tampaknya amat kaukagumi?
Jadi aku berkendara ke konferensi pers.
Dan George Hincapie mengirimiku pesan.
Katanya, "Kimmage hadir. Dia mengajukan berbagai pertanyaan gila."
Aku tahu nama itu, tapi tak tahu rupanya.
Aku tahu dia orang Irlandia, jelas.
Jadi kubilang, "Baik. Sudah dimulai. Ini harinya.
"Dia akan menanyakan sesuatu. Dia akan katakan hal bodoh."
Maaf. Siapa namamu?
Namaku Paul Kimmage. Bekerja untuk Sunday Times.
Aku minta wawancara, tapi ditolak.
Benar. Dan sekadar sedikit pengantar, aku hanya ingin jernihkan satu hal.
Alasan kau tak mendapatnya, Paul...
Aku ingin pastikan itu kau sebab aku tak tahu rupamu.
Saat aku memutuskan kembali, untuk hal yang kuanggap alasan mulia,
katamu, "Hadirin, kanker ini sudah dalam remisi selama empat tahun,
"tapi kini kanker kita kembali."
Maksudnya aku.
Aku hadir di sini untuk melawan penyakit ini.
Aku hadir hingga kau dan aku tak harus berurusan dengannya,
tak seorang pun dari kita, anak-anakku, tak harus berurusan dengannya.
Tapi kau bilang bahwa akulah kankernya, dan kanker itu sudah lolos masa remisi.
Jadi kupikir jelas tidak, kita takkan duduk untuk wawancara.
Dan kurasa tak seorang pun di ruangan ini akan duduk untuk wawancara.
Kau tak pantas dapat kursi yang kaududuki dengan pernyataan seperti itu,
soal penyakit yang menimpa banyak orang di seluruh dunia.
Lance merasa terancam, dan tindakan yang dia tahu hanya menyerang balik.
Harus kubilang, di liputan itu kau tampak sedikit tak nyaman.
Ya, menurutmu begitu?
Itu salah satu saat kita berpikir,
"Kenapa kau kembali ke olahraga ini?"
"Kenapa mau berurusan dengan semua ini?"
Dia di sini,
pensiunan atlet sukses, yang punya semua hal yang diinginkannya di dunia.
Kenapa kau mau kembali dan menderita bersama kami?
George Hincapie Mantan Rekan Setim
Olahraga ini sama sekali tak mewah.
Kita keluar, bersepeda dalam suhu -1 derajat dalam hujan.
Kita terus menderita di atas sepeda.
Ayo Lance
Tapi dia ingin kembali ke situ, membuktikan sesuatu, mengirim pesan.
Tur California Februari 2009
Ayo, Lance!
5 BULAN SEBELUM TOUR DE FRANCE
CALISTOGA SUKA SEPEDA Selamat Datang Amgen Tur California
Penderitaan dalam hujan menyengat satu pebalap lebih dari yang lain.
Mantan rekan setim Lance, Floyd Landis.
Floyd sudah bersepeda bersama Lance dalam tiga kemenangan Tur.
Dia juga memenangkan Tur sendiri, tapi ketahuan melakukan doping.
Di tengah rombongan ini, dia bertanya-tanya,
"Kenapa dia harus diperlakukan sebagai penipu
"sementara mantan rekan timnya, Lance Armstrong disambut kembali bak pahlawan?"
Kerja bagus, semuanya. Selamat.
Johan Bruyneel, Direktur Tim, Astana
Floyd sebenarnya menghubungi Johan Bruyneel,
dan mengatakan, "Bisa aku dapat tempat di timmu?"
Dan kata Bruyneel, "Dengar.
"Kau radioaktif di dunia balap sepeda. Tak bisa diterima di tim.
Reed Albergotti Pengarang Bersama, Wheelman
"Kami coba menampilkan diri sebagai tim sepeda yang bersih
"dan kau didakwa melakukan doping."
Floyd Landis Mantan Rekan Setim
Landis marah karena kemunafikan itu, bukan?
Johan Bruyneel membicarakan tim yang bersih
dengan Lance Armstrong sebagai bintang besarnya.
Tentu, Floyd tahu semua perincian hal sebenarnya.
Cukup sulit baginya untuk menerima itu.
Kemarahan terpendam Floyd pada akhirnya akan
mengarah ke kejatuhan Lance Armstrong.
LANCE ARMSTRONG BERSEPEDA LAGI
Ada lagi yang ingin menulis pesan
untuk Yayasan Lance Armstrong?
Harapan bersepeda lagi.
Selamat Datang Kembali Lance!
Lance! Aku menyiapkan penal
Ada energi yang sungguh besar di Tur California.
Dia hampir tampak seperti bintang film.
Ada orang yang tak tahu apa pun soal balap sepeda,
mereka menjerit, menggapai melewati penghalang, coba menyentuh sang harapan.
Kakekku amat menyukaimu.
Mau tanda tangani ini untuk ibuku? Dia penyintas kanker.
HARAPAN BERSEPEDA LAGI.
Ini tahun yang istimewa. Aku ingin kembali,
dan ingin menyebarkan pesan Livestrong di seluruh dunia.
Sebagian mencemooh Livestrong tak lebih dari kedok yang sembunyikan doping Lance.
Tapi aku tak memandangnya seperti itu.
Livestrong sudah menggalang lebih dari $300 juta untuk mendukung korban kanker.
Dan 70 juta orang di seluruh dunia mengenakan gelang kuning dengan bangga.
Rumah Sakit Anak Los Angeles Maret 2009
- Baik. - Terima kasih!
- Dia berlomba untuk apa? - Maaf?
- Dia berlomba untuk apa? - Menggalang dana untuk kanker.
- Dia menggalang dana? - Ya, untuk membantu...
- Lalu dia memberikannya kepada kita? - Ya.
Yang selalu setia kepada kita adalah anak-anak.
Tak ada yang seberat melihat anak yang menderita kanker.
Yang jelas menderita kanker.
Di saat yang sama, tak ada yang seberat melihat orang tua anak penderita kanker.
Jadi, aku pernah menjadi pasien, kini aku orang tua.
Dan tak bisa kubayangkan jadi ibu atau ayah itu di ruang rumah sakit,
menyaksikan anak umur 5 tahun yang lemah, tak mau makan.
Menunggu saja? Ya?
Sedikit gila di dalam sana. Ya.
Ada beberapa gadis gila di situ.
Aku takkan masuk ke situ. Tidak.
Aku pernah melihatnya dengan anak-anak di bangsal kanker.
Aku juga tahu orang-orang yang dibantunya, dan itu nyata.
Sama tulusnya dengan kedahsyatannya di atas sepeda.
Bill Strickland Editor, Bicycling
Halo!
Kami mendengar banyak ha! berbeda tentang Lance.
"Mungkin dia lakukan doping." "Dia bukan orang yang baik."
Tapi mendadak, ada bangsal-bangsal penuh orang yang merasa,
"Tak cuma bisa taklukkan penyakit ini, aku juga bisa lebih baik dari aku yang dulu."
Semoga sukses.
Pada akhirnya, perbedaan antara menjadi pahlawan dan realitasnya
sangat mengganggu banyak orang.
Dia merasa, "Karena kugalang begitu banyak dana, memberi banyak orang harapan,
"maka tindakanku dulu boleh." Tidak begitu.
Para kritikus menganggapku sombong.
Iklan Nike 2009
Pemakai doping.
Gagal.
Penipu.
Bahwa aku tak bisa melepasnya.
Mereka bisa berkata semaunya.
Aku tak kembali bersepeda untuk mereka.
Giro d'Italia Mei 2009
Tur Italia akan menjadi pemanasan penting Lance untuk Tour de France.
Dia bertekad melihat bagaimana kemampuannya
bersepeda dengan bersih melawan para pebalap terbaik dunia.
2 BULAN SEBELUM TOUR DE FRANCE
Aku berharap mengalami hari-hari baik.
Jika aku meninggalkan Tur Italia, dan tak memenangkan etape
dan aku tak penting di hari-hari yang sulit,
aku akan kecewa, dan kurasa aku harus melakukannya.
Untuk menantang para kritikusnya, Lance mulai umumkan nilai darahnya selama Giro.
Berdasarkan semua penemuan itu,
pengamat paling skeptis pun menyimpulkan Lance bersepeda dengan bersih.
Pertanyaan besarnya adalah, "Apakah dia masih bisa berkompetisi?"
Kapan pun kau melihatnya, jika dia dapat masalah, dia tak boleh sendirian.
Jadi, Dani, Jani dan Chechu, saat mendaki, kalian harus mencari Lance.
Jika bermasalah, dia butuh orang menemani, memandunya saat mendaki.
Dalam pendakian terakhir hari ini, Lance tertinggal jauh di belakang pebalap top.
Para pebalap pendukungnya memperlambat untuk menemaninya.
Berat, sebab aku terlalu menekan diri dan mengharap...
Dalam pikiranku, aku mengingat-ingat seperti apa dulu rasanya.
Dan aku lupa sudah tak ikut selama beberapa tahun.
Sulit, bung. Tak mudah untuk tak ikut.
Dan aku bisa merasa bahwa...
Aspen, Colorado Juni 2009
- Darah, urin, keduanya? - Keduanya.
Keduanya, bagus.
Kemarin nomor 31, aku yakin.
Darah dan urin.
Lebih dari siapa pun.
Saat aku menguji darah, aku tak ingin kamera merekamnya.
- Jadi saat kita ke... - Darah siapa itu?
Ini stasiun kontrol doping, dan tidak untuk umum.
Kami sudah lakukan ini... Ya, kau boleh telepon PWC atau UCI.
Aku tahu ini tak nyaman bagimu, tapi ini hakku, jadi...
- Baik. - Kita akan merekamnya.
Ini darah dan urinku.
- Ya, tapi. .. - Silakan telepon UCI.
Tak ada selain kau dan aku yang ke kamar kecil.
Ya, itu jelas.
Halo.
Hai, Bella.
Dilema terbesar adalah rumah kita adalah rumah kita.
Kita di situ, sarapan bersama anak-anak,
dan mereka bersiap untuk berkemah, kita memikirkan hari kita,
orang-orang ini datang begitu saja ke dunia kita,
dan itu bisa sampai satu jam.
Jika tak bisa ke kamar kecil, bisa lebih lama dari itu.
Mereka duduk dan menunggu bersama kita.
Ini penonton terbanyak yang pernah kau dapat?
Ya.
Tak ada yang merasa itu normal.
Kami terbiasa dengannya.
Beberapa pembenci di kalangan pers
dan orang-orang ini yang tergila-gila soal anti-doping,
kita butuh itu... Ada saatnya untuk itu,
tapi ada orang-orang yang terobsesi dengannya.
Mereka pikir itu amat normal. Itu tak normal.
Kenapa Ayah mengambil darah?
Untuk pekerjaanku.
Pekerjaannya mengambil darah.
- Tidak, pekerjaan dia mengambil darah. - Pekerjaanku mengambil darah.
Pekerjaanku memberi darah.
Baik.
Selamat jalan, juru kamera.
Selamat jalan juru kamera, dan pria kurus lucu.
Mulai!
Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku sangat dukung pertandingan bersih, tapi ini menggelikan.
Hari berikutnya
Kini kita di sini.
Kemarin, ada kontrol UCI kejutan, yang ke-31 di musim ini.
Kini, pagi ini, lagi.
Aku melihatmu berhenti. Baik, tak masalah.
Kontrol ke-32. Lalu, Higgs, lihat.
USADA sedang masuk.
Bicara soal sistem yang buruk.
Bodoh.
Bagaimana mungkin tak ada komunikasi?
Ini tahun 2009.
Kalian tampak seperti orang bodoh.
Saat di kamar kecil, ke kamar kecil, kulihat keluar,
ada mobil lain yang berhenti.
Itu Badan Anti-Doping Amerika.
Jadi 10 menit sebelumnya, Federasi Balap Sepeda internasional muncul,
lalu Federasi Olimpiade Amerika muncul.
Dan aku harus berpakaian untuk balap sepeda.
Jadi aku harus ke atas dan bersalin, semuanya akan mengawalku naik?
Di depan pacarku yang sedang menyusui?
Akan beginikah caranya?
- Baik. - Tidak.
Jadi aku harus masuk, kau tak bisa melihat aku, katamu, "Tidak, itu pelanggaran"?
Itu bodoh.
Sudahlah, kita berangkat.
Enam jam di atas sepeda hari ini.
Sampai jumpa.
1 BULAN SEBELUM TOUR DE FRANCE
Setelah kinerjanya yang buruk di Italia, Lance harus cari cara agar lebih baik.
Dengan sisa sebulan sebelum Tour de France,
Lance berlatih di Aspen bersama rekannya di tim Astana, Levi Leipheimer.
Bagi keduanya, bersepeda di pegunungan Rockies adalah soal ketinggian.
Berlatih di udara tipis menyebabkan tubuh memproduksi lebih banyak sel darah merah,
efek yang sama dengan EPO.
Kudengar pelatihan di ketinggian memainkan peran dalam doping.
Untuk bersiap berkompetisi,
pebalap sering berlatih di pegunungan untuk tingkatkan sel darah merah,
mengeluarkan sekantung dua kantung, lalu siap untuk transfusi selagi tur.
Saat itu, aku bertanya-tanya, "Itukah yang dilakukan Lance di Aspen?"
Aku menyaksikan Lance dan Levi melakukan serangkaian tes 1K,
mencatat waktu mendaki bukit satu kilometer dengan tes darah di puncak tiap pendakian.
Mereka mengukur tingkat asam laktat,
yang mengindikasikan kebugaran dan kemampuan otot kaki pebalap
untuk terus menyediakan tenaga dalam waktu lama.
Itu tes yang dikembangkan dan diperbaiki di Italia oleh Michele Ferrari.
Baik.
Kau kadang masih memberi satu dua saran untuk Lance?
Ya, tapi tak sebanyak di masa lalu.
Tapi mungkin dia tak perlu banyak saran.
Tapi kadang aku memberinya masukan.
Mungkin itu berguna.
Memang berguna.
Lance memberi tahu semua orang, dia sudah berhenti bekerja dengan Ferrari pada 2004,
tapi penyidikan oleh polisi Italia
mengungkap Armstrong masih berhubungan dengan Ferrari melalui putranya, Stefano.
Dalam e-mail, Papa Ferrari dikenal dengan julukannya, Schumi.
Catatan bank dan e-mail menegaskan pembayaran Armstrong kepada Ferrari.
Bisa aku membayar tunai saat menemuimu?
Pada 2009, aku tak jujur soal hubunganku dengannya,
tapi aku tak tahu siapa lagi yang bisa dipercayai menyangkut pelatihan dan saran.
Dan berkat dia, dia yang pertama berkata, "Kau tak bisa ambil risiko.
"Mereka mengejarmu.
"Mereka menginginkanmu."
Dari Italia, Ferrari memantau perkembangan Lance.
Dia membandingkan kinerjanya dengan sebulan sebelumnya
dan menyimpulkan Lance sudah 10% lebih baik
dalam hal angka pengeluaran tenaga, watt per kilogram.
Angka watt per kilogram saat ini hanya sedikit di bawah 6,5.
6,5 mungkin cukup baik untuk menangkan Tur.
Aku pernah melihat, juga pernah, lebih tinggi.
Tes 1K Lance yang terbaik dulu 7.
Lebih dari 7.
Lance yang terbaik adalah tahun kemenangan Tur terakhir.
2005.
Dia memenangkan Tur seperti ini.
Ya, itu mengesankan.
"Lance, perlahanlah, sebab jika kau menang terlalu sering...
"Jika terlalu sering, maka orang..."
"Semua orang akan bergosip..."
Tujuh Tur lainnya...
Di akhir Juni, tes terakhir sebelum Tur
berdasarkan pengeluaran tenaga, kami duduk dan bilang, "Baik. Kita menang.
"Jika tak jatuh dari sepeda, tak jatuh sakit,
"jika tak mengalami kesalahan strategis yang parah,
"kau akan menang mudah."
Itu luar biasa.
- 4,5? - Di 326.
- Di 326? - 326.
326.
Ya, ampun! 4,7.
Dia menekan jariku terlalu keras.
Aku kuat.
Sejujurnya, kurasa...
Jika kau ingin prediksi, kurasa aku akan menangkan Tur ini.
Bagaimana bisa Lance seyakin itu?
Dia tak tampil baik sepanjang tahun ini.
Apa yang diketahuinya yang aku tak tahu?
Kita sudah mendekati saat
kemunculan kembali Lance ke olahraga sepeda.
Saat dia pergi pada 2005, katanya dia takkan kembali.
Ini dia. Dia kembali.
Tour de France 2009 Etape 1
Berjalan baik.
Tuntutlah. Percepat tubuhmu. Ayo.
Di etape pertama, ujian jangka pendek, Lance ingin tampil mengesankan.
Di masa lalu, dia selalu mendominasi ujian waktu.
Penampilan mengesankan di sini akan menunjukkan dia sudah kembali.
Kupikir dia tak tampak baik.
Ayo, Lance. Ayo. Percepat.
Ayo. Cepat!
Satu kilometer. Halo?
Ya, aku sedang dalam perlombaan.
Aku sedang dalam lomba. Teleponlah kembali.
Lihatlah wajahnya.
Lance Armstrong, juara Tour de France tujuh kali.
Dia menuju waktu terbaik.
Waktu Lance menempatkannya di posisi pertama dengan 30 detik,
tapi semua pebalap terbaik masih akan datang.
Cancellara mendorong ke garis akhir.
Dia ingin mengalahkan waktu Bradley Wiggins yaitu 19:51.
Dia mempercepat ke garis dan waktu terbaik.
Satu demi satu, para pebalap terbaik di dunia,
termasuk rekan tim Astana, Alberto Contador,
mengalahkan waktunya.
Balapan hebat oleh Alberto Contador, yang menangkan Tur pada 2007.
Contador kedua.
Dia kini pemimpin Astana?
Dia jelas mengklaim itu.
Lance menyelesaikan etape pertama di tempat kesepuluh,
40 detik di belakang sang pemimpin,
dan 22 detik di belakang rekan timnya, Alberto Contador.
Alberto Contador Rekan Setim 2009
Dari awal, kusaksikan harapan kemunculan kembali Lance bertabrakan
dengan pebalap garang
yang memiliki kesamaan yang seram dengan Armstrong 10 tahun sebelumnya.
Kedua pria ini tak pernah saling bicara.
Mereka keluar dari bus,
tak pernah kulihat mereka saling memandang, melakukan kontak mata.
Mereka saling melewati saja.
Itu hal yang amat aneh.
Kenyataannya adalah ada ketegangan di antara kami.
Yang sebenarnya adalah...
Aku sudah lihat pernyataan Lance, tapi dari pihakku tak ada ketegangan.
Aku santai saja...
Dia berbahaya.
Para wartawan di belakang... Itu membuatku gila.
Pria ini akan jatuh ke air.
Orang-orang di belakangku akan membuatku gila.
Tour de France adalah acara olahraga dunia yang paling menuntut.
Meliputi 3.540 km selama tiga pekan.
21 etape harian menggabungkan jalan rata, pendakian berat dan uji kecepatan waktu.
Setiap hari, di tengah rombongan pembalap, yang disebut "peloton,"
pebalap dengan waktu total terbaik
mengenakan kaus kuning atau maillot jaune.
Setiap tim dalam Tur memiliki 9 pebalap,
biasanya hanya satu, pemimpin tim, yang balapan untuk kaus kuning.
Di Astana, Armstrong dan Contador bertarung untuk hak memimpin.
Para pembalap lain disebut "domestiques," kata Prancis untuk "pembantu. "
Ludi tak punya penghangat lengan.
Ini. Baik.
Siapa lagi? Ada lagi?
Makanan berenergi untuk Alberto.
Ini?
Tugas lain domestiques adalah melindungi pemimpin tim dari angin.
Bersepeda dengan kecepatan tinggi di jalan rata, pengaruh hambatan angin amat besar.
Para pebalap di depan bekerja 30% lebih keras
dari mereka yang dilindungi di belakang.
Dalam kecepatan tinggi, kita bisa melihat para domestiques,
kadang dari tim-tim yang berbeda,
berbagi kerja melawan angin.
Untuk kemenangan Lance,
kadang dia berkendara sendirian di depan hanya beberapa menit,
seperti tiga sampai lima menit untuk seluruh waktu Tur,
sebab pada dasarnya dia menggunakan otot timnya sebagai perpanjangan dirinya
untuk maju ke depan dan membuat orang lain lelah.
Dengan mengandalkan sekelompok domestiques,
Lance menemukan cara memanfaatkan angin
saat para pebalap bersepeda di dekat laut
dan angin laut memecut ke dalam peloton.
Kami mendekati pojok itu, dan aku di belakang sekitar 40 orang.
Dan kupikir,
"Sebaiknya aku ke depan."
Angin menyamping menyebabkan terpecahnya peloton.
Lance dan dua domestiques-nya berhasil ke depan rombongan.
Rekan setim Astana selebihnya, termasuk Contador, tertinggal di belakang.
Dalam situasi ini,
Lance mendekati mantan rekan tim yang kini di tim lain,
George Hincapie.
Aku harus minta tolong George dan orang-orang lain.
Kataku, "George, kau teruslah bersepeda.
"Dengan cepat."
Seperti yang kulakukan di masa lalu
saat dia dalam tim yang sama.
Aku ingat Lance sangat bersemangat berada di rombongan pertama
dan meminta kami lebih cepat,
dan kami pikir, "Bung, kami melakukan urusan kami sendiri.
"Tentu, kau di sini, tapi kami tak lakukan ini untukmu."
Mereka bisa buat Lance Armstrong pakai kaus kuning 24 jam ke depan.
Sedikit di belakang, adalah Alberto Contador.
Dia tertahan, tapi tetap di ujung depan arena utama.
Tapi aku membayangkan yang dipikirkannya
soal kehadiran Lance Armstrong di rombongan kecil itu.
Radio Prancis berpendapat, "Ini pengkhianatan."
Pengkhianatan?
Sepertinya, "Kenapa dia bersepeda di depan?
"Kenapa dia menarik? Kenapa mereka tak menunggu Alberto?"
Sebab aku menang Tour de France tujuh kali.
Itu sebabnya kami ikut balapan. Itu bukan...
Itu bodoh.
Jika bisa memanfaatkan angin dan situasi semacamnya,
itulah cara balapan sepeda.
Itulah cara memenangkan balapan sepeda.
Kami di tempat yang tepat di waktu yang tepat,
dan aku layak mendapatkan bantuan orang-orang itu.
Itu yang kukatakan kepada Johan.
"Sebaiknya kau mulai terbiasa lagi dengan ini sebab..."
Rombongan kecil itu selesai 41 detik lebih dulu dari peloton,
cukup untuk memindahkan Lance dari posisi ke-10 menjadi ke-3,
19 detik lebih dulu dari Contador.
Mendadak, kemunculan kembali Lance tampak bagus.
Jika semua berjalan baik,
jika ini berjalan sempurna bagi kami, dan tak begitu baik buat yang lainnya,
kami bisa dapatkan kaus kuning.
Itu akan...
Kau tak mau mendapat kaus kuning seawal ini dalam Tur, bukan?
Tentu, aku mau.
Tentu.
Empat tahun kemudian, kenapa tidak?
Aku jelas mau mendapatnya.
Besok aku akan bersepeda untuk itu.
Kini, melihat kembali ke saat itu, kuakui dulu aku terkesan.
Aku tidak naif soal tuduhan doping di masa lalu,
tapi aku tak bisa tak mendukung pebalap pro lama ini,
dan dia berjanji berlomba dengan bersih.
Tapi kehadiranku di Tur dan aksesku ke Lance
membingungkan para kritikus lama Lance.
Ada anggapan kau membuat film yang menggembungkan Lance.
Kupikir aneh kau membuat film soal kemunculan kembalinya,
sebab dulu tampaknya akan jadi film yang mengilhami.
Yang ditakutkan adalah kau memercayai kebohongannya.
Aku juga takut bahwa aku mulai memercayai kebohongannya,
jadi aku mencari Jonathan Vaughters.
Dia mengelola Tim Garmin, yang disebut tim anti-doping.
Tapi dia tak mau bicara denganku.
Saat itu, dia belum mengumumkan apa yang diketahuinya tentang doping Lance.
Orang harus menyadari bahwa kebenaran dalam semua ini amat sulit.
Begitu besar jumlah orang yang ingin percaya
Jonathan Vaughters Mantan Rekan Setim
hingga mereka membenci orang yang tak percaya
dan membenci orang yang mempertanyakan.
Sebagai manajer tim, bayangkan reaksi yang bisa terjadi
jika aku katakan sesuatu soal Lance.
Kehilangan tim. Kehilangan para pebalap.
Kehilangan semuanya.
Ternyata, Vaughters punya andalan dalam perlombaan 2009,
Bradley Wiggins salah satu pemimpin
dan tim Lance khawatir soal dia.
Kami ingin menyingkirkan Wiggins.
Kau juga?
Aku tahu akhirnya kau ingin singkirkan kami juga,
tapi itu soal lain.
Semua yang ikut Tur punya rencana.
Greg LeMond, mantan juara Tur dan kritikus lama Lance,
membayar kru video untuk membuntuti kemunculan kembali Lance.
Misi mereka, menurut juru kamera bertopi koboi jerami,
adalah membuat film anti-Gibney.
Aku terjebak di tengah pertarungan
antara para pencipta mitos dan pendobrak mitos.
Salah satu rencana teraneh adalah strategi wawancara Lance.
Dia menegaskan orang Amerika yang bisa mewawancarainya
hanya Frankie Andreu,
mantan rekan setim yang berselisih dengannya selama bertahun-tahun.
Lance punya beberapa tujuan.
Salah satunya adalah menunjukkan kepada Frankie
bahwa dia masih bisa membuat Frankie lakukan apa pun kemauannya.
Salah satunya menunjukkan semua orang, "Aku bisa menerima Frankie kembali.
"Aku tidak berengsek."
Hal lain, mengontrol siapa yang punya akses ke dia.
Jadi semua itu berlangsung.
Berbulan-bulan sebelumnya, aku bersama Lance saat dia menelurkan rencana
membuat Frankie menunggu di luar bus setiap hari untuk mewawancarainya.
Johan memohonnya tak lakukan itu, tapi Lance tak bisa menahan diri.
Saat kemudian kutanyakan kepadanya tentang rencana Frankie,
Lance kembali ke pesannya.
Tapi tak ada hal yang jahat soal itu,
"Frankie harus mendatangiku sekarang setelah bertahun-tahun itu."
Tentu tidak.
Tidak, ini sangat berbeda.
Anak-anak sedang menonton Tur di TV,
mereka bilang, "Bu, Ayah mewawancarai Lance."
Frankie meneleponku segera setelah itu
katanya, "Lance ingin hanya aku yang mewawancarainya."
Kataku, "Frankie, mestinya kau meludahinya.
"Setelah semua tindakannya kepadamu, kepadaku, kita semua?"
- Baik, terima kasih. - Ya.
Tak perlu kukatakan, aku terkejut sebab empat atau lima tahun sebelumnya,
kami saling melewati saja.
Tak ada kontak mata denganku. Tak mau bicara kepadaku.
Lance, Frankie dan istrinya Betsy dulunya kawan baik.
Frankie tiga kali bergabung dengan tim Layanan Pos AS,
tapi pada 2000, kemenangan Tur kedua Lance, Frankie tak mau lakukan doping.
Dia minta kenaikan gaji, tapi direktur tim, Johan,
memberi tahu dia harus mendapat potongan gaji yang besar.
Saat Frankie mencari tim lainnya,
dia punya dua tawaran.
Dia sedang di telepon dengan Johan
yang menanyainya, "Tim mana yang kaupertimbangkan?"
Frankie memberitahunya kedua tim itu.
Tawaran dibatalkan.
Di akhir 2005, Frankie dan Betsy
dipanggil untuk bersaksi dalam tuntutan hukum yang melibatkan Lance.
Yang dipermasalahkan, doping dan pembicaraan antara Lance dan dokternya
saat dia dirawat karena kanker.
Ya.
Mari bicara soal kamar rumah sakit Indiana.
Beri tahu kami yang dikatakan dalam pembicaraan itu.
Sekelompok dari kami berada di kamar
saat Lance menyebut dia memakai obat tertentu
saat dokter menanyainya soal itu.
Dokter masuk.
Kataku kepada Lance, "Kami sebaiknya pergi untuk memberimu privasi."
Kata Lance, "Tak apa, kau boleh tetap di sini."
Kau hadir saat pembicaraan atau pernyataan itu terjadi?
Ya.
Dokter mengajukan beberapa pertanyaan.
Lalu muncul pertanyaan itu,
"Kau pernah memakai obat peningkat kinerja?"
Jawaban Lance adalah dia sudah memakai...
EPO, hormon pertumbuhan...
- Kortison... - Steroid dan testosteron.
Kau menyangkal semua pernyataan yang Nn. Andreu hubungkan kepadamu
di Rumah Sakit Universitas Indiana?
100%. Jelas.
Kau juga menyangkal yang dikatakan Tn. Andreu terkait dengan pernyataan itu?
100%.
Bagaimana itu bisa terjadi
jika aku tak pernah memakai obat peningkat kinerja?
Dengar, bagaimana mungkin itu terjadi?
Itu maksudku. Ini bukan soal kau tak ingat?
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Jika lakukan pelanggaran doping atau hasil tes dinyatakan positif,
tak perlu dikatakan lagi, kita dipecat dari semua kontrak.
Tak hanya tim, tapi banyak kontrak yang kumiliki
yang akan lenyap.
- Kesepakatan sponsor, misalnya. - Semua itu.
Dan kepercayaan semua penyintas kanker di seluruh dunia.
Jadi semua upayaku di luar dunia sepeda juga akan lenyap.
Dan jangan sekali-kali mengira aku tak memahami itu.
Ya, itu...
Sejujurnya, memalukan untuk mendengarnya.
Memalukan.
Itu terlalu jauh.
Sekarang aku tahu itu.
Saat itu aku tak tahu.
Kau terkejut saat Tn. Armstrong mengatakan
dia telah memakai berbagai jenis obat peningkat kinerja?
Ya, aku terkejut.
Sejak saat itu, coba jadi pembawa acara,
komentator atau bekerja, aku terlalu kontroversial.
Itu sering dikatakan kepadaku.
Aku dijauhi, dilarang, oleh semua orang,
banyak orang tak mau memandangku, berjabat tangan denganku.
Aku jadi orang luar.
Lance ingin mempermalukan Frankie, dia ingin membalasku.
Dia bersumpah soal ini, dan Frankie,
mantan rekan setim, mantan temanmu pun bersumpah.
Juni 2006
Mereka pasti dipaksa bersaksi. Mereka tak ingin bersaksi.
Kenapa mereka katakan ini?
Aku hadir dalam pernyataan Betsy
dan kami tanyakan itu kepadanya.
Kami katakan hal semacam,
"Apa pendapatmu soal Lance Armstrong?"
Bob, aku tak pernah ada di ruangan yang seseorang
memandang langsung ke matamu,
dan berkata, "Aku membencinya."
Ada dugaan yang dibuat istri mantan rekan setimmu,
Juni 2006
lagi-lagi, menuduhmu memakai obat peningkat kinerja.
Yang tak dilaporkan, yang terjadi di pemeriksaan silang
saat orang yang membuat tuduhan
tak bisa mengingat apa pun soal kamar itu.
Tidak ingat jika dokternya pria atau wanita.
Tak ingat jika berjaket dokter atau tidak.
Tak ingat jika memegang papan tulis. Tak ingat apa pun.
Tak ada fakta, angka, bukti. Cuma mulut.
Tidakkah kau bosan dengan itu?
Lebih dari media, Lance memiliki banyak pendukung
yang menolongnya mempertahankan mitos.
Salah satunya Stephanie Mcllvain.
Dia bekerja untuk Oakley, salah satu sponsor Armstrong.
Dia juga hadir di kamar rumah sakit itu.
Menurut Betsy, dalam obrolan mereka, Stephanie membenarkan cerita Betsy.
Tapi dalam pernyataannya, Stephanie memihak Lance.
Apakah kau hadir di ruang rumah sakit
atau bagian lain di rumah sakit, dengan Tn. Armstrong,
saat dia mengatakan sesuatu soal obat peningkat kinerja?
Tidak.
Setelah pernyataannya, dia meninggalkan pesan di mesin penjawab telepon Betsy.
KUHARAP ADA YANG MEMUKUL KEPALAMU DENGAN PEMUKUL BISBOL
KUHARAP JUGA SUATU HARI NANTI KAU AKAN MENGALAMI KESULITAN HIDUP
ATAU SUATU TRAGEDI YANG AKAN MENIMPA KELUARGAMU
DAN MEMBUATMU SADAR TENTANG APA HIDUP INI
SELAIN MENYERANG ORANG YANG KAU BENCI.
MENYEDIHKAN, BETSY.
KUPIKIR KAU ORANG YANG LEBIH BAIK DARI ITU.
DAN AKU AMAT SEDIH TERNYATA KAU TIDAK.
KAU ORANG BERENGSEK YANG DANGKAL
JALANG!
Tak soal jika seluruh dunia mengira aku pembohong,
sepanjang orang-orang yang dekat denganku tahu aku bicara benar.
Tapi, kalau itu memengaruhi kemampuan Frankie bekerja di dunia olahraga,
itu saatnya aku bersikap tegas, mengatakan,
"Aku bertekad mengumumkan kebenaran."
Ini pertama kalinya Andreu bicara soal itu di televisi.
Januari 2007
Dia menjawab, "Hormon pertumbuhan,
"steroid, testosteron, EPO, kortison."
Dari saat Betsy mulai bicara,
Frankie ditanyai rekan tim lamanya, George Hincapie.
Frankie dulu mentorku,
dan pertama kali aku melihat doping adalah di kulkas Frankie.
Itu saat aku sadar, "Wah, aku harus lakukan doping."
Jadi bagiku, mengganggu sekali bahwa mendadak dia menyerang,
dia tidak balapan lagi, berkata, "Lance lakukan doping."
Kau yang mengajariku cara lakukan doping.
Bagaimana mungkin kau diam saja saat tahu kau sudah lakukan tindakanmu dulu?
Lance tak pernah bilang,
"Kau harus lakukan doping atau keluar, kupecat."
Itu tak benar, dan mereka membuatnya tampak masalahnya seperti itu.
Kita harus di pihaknya, atau tidak di pihaknya.
Jika kita melawannya, tamat.
Kita dilempar keluar begitu cepat, dibuang,
lalu kita cuma bisa duduk menunggu pembalasan ditimpakan kepada kita.
Gairah untuk menggertak. Gairah untuk menghancurkan orang.
Daniel Coyle Pengarang Bersama, The Secret Race
Dia coba menghancurkan hidup mereka.
Armstrong pakai ketenaran untuk merusak kredibilitas kritikusnya seperti Greg LeMond.
Greg, yang aku tahu punya masalah alkohol dan obat yang serius,
saat itu jelas mabuk.
Hei, Emma!
Emma O'Reilly, anggota tim pendukung tim Pos,
membantu Lance sembunyikan dopingnya.
Setelah meninggalkan tim, dia memberi tahu wartawan soal itu.
Emma.
Takut kami akan menyebutnya sebagai,
karena semua hal yang dikatakannya, sebagai pelacur atau apa. Entah.
Pengacara Lance menekan Emma untuk mengubah nada bicaranya,
tapi Emma bertekad menyatakan kebenaran dan menolak mundur.
Penasihat Lance menuntut dengan pencemaran nama di lnggris dan Prancis.
Salah satu modus operandinya "tuntut saja."
Pengurasan keuangan, emosi dan mental...
Jika dipikir, itu strategi legal yang cukup efektif.
Steve Madden Mantan Editor, Bicycling
Sepertinya, "Kantungku lebih dalam,
"aku bisa ladeni perang erosi ini dan kau tak bisa."
Semakin lama semakin menumpuk,
penyangkalannya semakin keras, debatnya semakin panas.
Mestinya aku mundur saja.
Pada 2004, Armstrong meluncurkan tuntutan hukum terhadap L.A. Confidentiel,
buku pertama yang menyiarkan tuntutan doping melawannya.
Dia menghentikan publikasinya di Amerika,
memaksa permintaan maaf, memenangkan keputusan senilai $1,5 juta
yang merusak reputasi penulis bersama, David Walsh.
Bagaimana bisa pria ini sering lakukan doping dan tak tertangkap?
Itu menggambarkan seperti apa olahraga sepeda dikelola.
David Walsh Penulis Bersama, L.A. Confidentiel
Itu menggambarkan kepada kita sikap UCI,
yaitu badan pengatur olahraga sepeda dunia.
Presiden UCI selama masa aktif Lance Armstrong adalah Hein Verbruggen.
Hein Verbruggen Presiden, UCI 1991-2005
Hein Verbruggen dan Lance Armstrong selalu berteman.
UCI menyangkal mereka pernah menutupi tes obat untuk Lance Armstrong,
tapi mereka memang mengatakan
saat tes Lance dan pebalap top lainnya berada di tingkatan mencurigakan,
mereka akan bicara kepada para pebalap itu, mengatakan,
"Dengar, tindakanmu terlalu berbahaya.
"Kami akan mengamati. Sebaiknya hentikan tindakan kalian."
Ada lusinan, kalau tidak ratusan, pembicaraan seperti itu
tentang, "Hei, ini terlalu nyaris."
Tapi yang sebenarnya adalah semua orang dapat uang.
Semua orang.
Maksudku benar-benar semua orang.
Trek Bicycles, pada 1998, berpendapatan $100 juta.
Kini hampir semiliar.
Kami semua dapat uang. Sebagian lebih dari yang lain.
Sebagian uang Verbruggen tampak dikelola dengan perselisihan kepentingan
oleh perusahaan investasi milik orang yang mengatur pembayaran bank tim Armstrong.
Sebagai ketua UCI, Verbruggen tahu berapa banyak uang dan popularitas
yang dibawa Lance untuk olahraga ini.
Jadi saat L'Équipe menyiarkan bukti doping Armstrong, olahraga sepeda bermasalah.
Demi kebaikannya, olahraga itu harus terus berkembang
dengan bebas kontroversi.
Hal yang tak pandai kami lakukan.
Maksudku, setiap tahun selalu ada kontroversi. Setiap tahun. Yang besar.
Verbruggen meminta seorang kenalan, Emile Vrijman,
untuk adakan penyidikan terhadap tuduhan kalangan pers.
Armstrong Akan Hadapi Penyidikan oleh Badan Olahraga Sepeda Dunia
Dalam pembicaraan dengan Hein Verbruggen, jelas fokusnya adalah,
temukan riset macam apa yang mereka lakukan.
Emile Vrijman Pengacara, Laporan Vrijman
Apakah tes positif berdasarkan definisi kami?
Jika ya, haruskah kami bertindak soal itu?
Penyidikan Independen - Analisis Sampel dari Tour de France 1999
Anehnya, fokus Laporan Vrijman bukan soal doping Lance.
Melainkan memeriksa perincian teknis, protokol lab,
dan menyerang Badan Anti-Doping Dunia.
Tanpa memeriksa sampel untuk pemakaian obat, laporan itu menyimpulkan
bahwa Lance dibuktikan tak bersalah.
Laporan 130 halaman Vrijman yang keluar,
dia penyidik independen yang disewa federasi internasional kita
Juni 2006
menggambarkan, dengan amat jelas, kejadiannya.
Armstrong dibebaskan dari tuduhan doping Tur 1999
Lance tak bilang saat itu, tapi dia bilang kepadaku bertahun-tahun kemudian,
adalah dia dan timnya memberikan masukan untuk laporan itu
dan senang dengan hasilnya.
Berdasarkan pembicaraan lanjutan dengan Lance, aku punya pertanyaan lagi.
Apakah kau atau firma hukummu menerima pembayaran
dari Lance Armstrong atau perwakilannya?
Sama sekali tidak. Sepanjang pengetahuanku, tak sama sekali.
Penyangkalan Vrijman mengarahkanku kepada suatu kebetulan yang aneh.
Pada 2007, UCI membayar tagihan terakhir untuk laporan itu, sekitar $100000.
Sebelumnya, di tahun itu, Lance memberikan donasi kepada UCI.
Jumlahnya? $100000.
Alasannya, menurut UCI,
untuk membayar mesin pengetes darah yang dibeli pada 2005.
Dengar, tak ada yang meyakini kontrol doping lebih dari aku.
Aku menyerahkan ke mereka semua,
baik dalam maupun di luar kompetisi.
Di jalan, Lance mampu lindungi kebohongan dengan mendesakkan kekuatan omertà,
sumpah diam di kalangan pebalap terkait doping.
Semasa Tur 2004
Lance Armstrong mempermalukanku di depan umum.
Yang terjadi adalah Filippo Simeoni coba menyerang
Tour de France Etape 18
untuk gabung dengan 6 orang putus yang berada sedikit di depan peloton.
Masalahnya, Lance tak menyukai Simeoni,
yang menuntutnya atas fitnah di Italia setelah disebut Armstrong pembohong.
Apakah itu semua soal Ferrari?
Simeoni bersaksi di pengadilan melawan Ferrari,
dan Lance dulu bekerja dengan Michele Ferrari dan menganggapnya teman baik.
Jadi dalam perlombaan, Simeoni menyerang, dan Lance, yang memakai kaus kuning,
mengikuti langkah itu, yang belum pernah terjadi,
sebab biasanya kita membiarkan timmu mengejar untuk kita.
Tapi dia maju ke Simeoni, dan Simeoni coba memenangkan etape,
dan kurang lebih, Lance berkata, "Tak bisa."
Rasanya salah dia berbuat begitu, tapi peloton senang soal itu
sebab mereka tak menghargai tindakan Simeoni saat itu.
- Maksudmu, mengungkapkan rahasia? - Ya, ungkapkan rahasia.
Mereka semua mungkin lakukan hal yang sama.
Hasilnya adalah Simeoni kembali ke lapangan
setelah tampaknya diberi tahu Lance untuk di belakang saja dan tutup mulut.
Seperti itulah otoritas yang dimiliki pemimpin peloton,
dan Lance tak takut untuk memakainya.
Lance, bisa aku tanya kejadian di antara kau dan Simeoni hari ini di perlombaan?
Aku hanya mengikuti tindakannya.
Dia bisa jadi pendendam dan suka membalas,
tapi di saat yang sama sangat setia dan mendukung,
dan aku pernah di kedua posisi itu.
Apa yang kauharapkan untuk dirimu di garis akhir?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Jika Cancellara jatuh, dan pendakian tak sesulit yang kami semua kira
dan aku tetap bersama para pemimpin, maka aku bisa mendapat kausnya.
- Dan apa artinya itu bagimu? - Itu akan hebat sekali.
Setelah minggu pertama, Tur pindah ke Pyrenees.
Etape pegunungan tempat para pebalap terbaik beraksi
dan tempat Lance mendominasi di masa lalu.
Tapi tak seperti beberapa Tur sebelumnya, Lance tak tampak mengendalikan.
Dia jelas tampak bersepeda dengan bersih.
Secara fisik dia bersusah payah.
Dia tampak kecapaian di sebagian besar etape itu.
Dia tak sedikit pun secepat dirinya di tahun 2001 atau 1999,
tapi dia juga hampir berumur 40 tahun.
Apakah bisa dibayangkan bahwa dia berlomba dengan bersih pada 2009?
Itu mungkin. Dia yang tahu jawabannya.
Bukannya olahraga ini lebih berat, tapi aku merasa ini lebih berat.
Dan entahlah jika ini soal menua, atau karena bersih, atau...
Aku ingin percaya bahwa anggota grup lainnya bersih di tahun 2009.
Aku tak bisa bicara untuk mereka,
tapi aku ingin percaya bahwa kami semua pada dasarnya bersih.
Gibney, kita harus menangkan Tour de France ini.
Ya, aku mengandalkanmu untuk film ini.
Ini semua mengenai aku.
Percayalah, ini takkan sama jika aku tak menang.
Akan berat. Lebih berat dari yang kukira. Lebih berat dari yang kukira seminggu lalu.
Lance telah mengalami kemunduran, tapi dia masih dekat ke depan
dan hanya dua detik di belakang pesaingnya, Contador,
menuju pendakian terberat di Tur.
Verbier, Alpen Swiss
Kurasa jika Lance ingin berhasil dalam kemunculan kembalinya,
dia harus mengalahkan Contador.
Tapi akankah itu cukup untuk mengakhiri semua pertanyaan tentang masa lalu?
Hari ini hari yang penting sekali.
Dua minggu perlombaan sudah kita lewati. Satu minggu yang amat berat di depan kita.
Dan hari ini bisa jadi hari saat banyak hal berubah.
Semua selalu membicarakan Alberto, Lance, Lance, Alberto.
Kami hadir untuk menangkan Tour de France.
Tentu, keduanya merasa baik dan ingin mencoba menang.
Permulaan hari itu, aku berada di bus
dan Lance keluar dari bus.
Kataku, "Hari yang cukup besar."
Kata dia, "Ya, hari ini untuk segalanya."
Sebelum pendakian tercuram, Contador menoleh ke Lance.
Apakah itu kerja sama tim? Atau "persetan denganmu" yang terakhir?
Tapi siapa kini yang akan hentikan Contador?
Kurasa tak seorang pun bisa menghentikan dia, sebab celah sudah terbuka.
23 detik untuk Schleck, 42 detik untuk Armstrong,
satu menit, 22 detik ke kaus kuning.
Alberto Contador kini menetapkan diri sebagai pemimpin tim Astana.
Dan saat melihatnya mendaki seperti ini, siapa lagi yang akan memimpin?
Itu tembakan pistol. Alberto Contador melewati garis.
Dia maillot jaune berikutnya dalam Tour de France.
Sangat cepat di dasar pendakian. Contador lewat sekali dan kau mengikutinya.
Dan kedua kalinya dia lewat, apa pikiranmu saat itu?
Dia tunjukkan dia pebalap terbaik di lomba, jelas pendaki terbaik.
Saat orang lain di titik batas dan kita bisa mempercepat lagi,
aku pernah di posisi itu, dan...
Kau pikir peluangmu memenangkan Tur kini sudah lewat?
Ya. Itu akan berat.
Hari seperti ini sungguh menunjukkan siapa yang terbaik,
dan aku tak setara dengan persyaratan memenangkan Tur, jadi,
bagiku, itulah kenyataannya.
Itu bukan berita menyedihkan atau apa.
Tapi apakah kau kecewa dengan...
Lance Armstrong yang kukenal selalu seorang pejuang,
selalu yang siap menyerang.
Dan saat kuajukan pertanyaan itu, dia berbeda.
Kurasa banyak keraguan dalam pikirannya
tentang apa yang akan mampu dicapainya dalam Tur itu.
Saat Frankie bicara dengannya,
terjadi percakapan yang amat jujur di antara kedua pria itu.
Saat dia memandang pria ini,
yang bertahun-tahun menjadi teman dan rekan setimnya,
yang pernah lakukan doping,
dan tampaknya dia mengakui kepada Frankie lebih daripada ke kamera
bahwa, "Aku tak punya kesanggupan. Aku tak cukup baik."
Dia kehilangan waktu dan menunjukkan pada dirinya, dia pebalap yang lebih lemah.
Aku tak punya kekuatan yang dulu kumiliki.
- Ya. - Ya.
Tidak, tapi maksudku, aku...
Kurasa aku...
Dalam hal...
Aku tahu. Itu mengacaukan film dokumentermu.
Tidak. Tak ada yang mengacaukan film dokumenterku.
Maaf.
Kurasa permintaan maaf Lance bukan cuma kelakar.
Sebagian dari itu nyata.
Mengatakan maaf dia tak sanggup memberikan, sekali lagi,
kisah dongeng yang sempurna yang diharapkan semua orang.
Ke depan, dia mencari cara menyelamatkan keadaan.
Akan berarti apa kemunculan kembalinya jika dia tak bisa selesai di tiga besar?
Kini di posisi kedua, dia bersiap untuk serangan
dari Bradley Wiggins dan Schleck bersaudara dari Garmin,
semua bertekad mendorongnya keluar podium.
Johan tahu Lance tak dalam kondisi terbaiknya.
Jadi dia melanjutkan strategi yang halus,
melindungi kaus kuning Contador
dan tempat di podium untuk teman lamanya.
Tanpa podium, kemunculan kembali itu,
tak cuma jadi kegagalan, tapi juga bencana baginya.
Ingat, untuk menang Tur, kita tak perlu menyerang.
Hanya jika tahu kita bisa tinggalkan orang, kita bisa pergi.
Johan tak ingin Contador menyerang,
sebab mungkin dia akan dorong kedua Schleck untuk mempercepat
daripada jika dibiarkan sendiri.
Jika mereka melaju, Lance bisa kehilangan tempat di podium.
Apa yang terjadi? Contador melaju. Dia putuskan jalan sendiri.
Kini, akankah ada reaksi dari Andy setelah semua upaya pria ini?
Contador kini mengarah ke puncak.
Dia membiarkan dirinya sedikit di bawah 2 km ke puncak,
dan dia menuju kemenangan.
Contador memeriksa keadaan di sini siang ini,
tapi tak ada selisih di antaranya dengan Schleck bersaudara.
Berhenti, Alberto, mereka mengejarmu.
Itu akselerasi hebat,
tapi dia tenar karena itu, akselerasi di pegunungan.
Itu tak ada perlunya!
Berengsek!
Lance mengambil risiko berbahaya di turunan.
Hanya itu peluangnya kembali ke arena.
Dengan mengikuti serangan Contador,
Schleck bersaudara kini kedua dan ketiga di belakang Contador.
Lance keempat, di luar podium.
Aku berpikir, apa yang dikatakan di antara Contador dan Schleck bersaudara.
Dia tak peduli, dia akan naik sendirian ke podium, tidak dengan tim itu.
Aku sama sekali tak menyalahkan Contador.
Dia tak memercayai siapa pun di tim itu, dan dia ingin memastikan
bahwa dia mengenakan kaus kuning itu dengan solid.
Dia belajar ini dari Lance.
Saat berpeluang meraih kaus kuning
dan menang waktu dari lawan, lakukanlah.
Alberto melakukan sesuai panduan Lance Armstrong.
Itu jadi bumerang bagi Lance.
Orang itu sungguh aneh.
Kenapa dia harus menyerang?
Masih ada satu gunung untuk didaki,
bersepeda di Mont Ventoux yang mitis.
Jika Lance tak tampil baik di sini, kemunculan kembalinya akan jadi bumerang.
Sebagian orang akan bilang dia kalah persis karena tak bisa menang dengan bersih.
Itu tantangan berat.
Di tahun-tahun sebelumnya, Lance tak pernah menangkan Ventoux.
Sejarahku amat panjang dengan gunung berengsek itu.
Lance yakin penampilan yang kuat di sini
mungkin akan lenyapkan keraguan yang menghantui warisannya.
Etape 20
Sesudah uji kecepatan waktu, Contador masih aman memimpin,
tapi Lance sudah berjuang kembali ke posisi ketiga,
hanya beberapa detik di depan Wiggins dan Frank Schleck
dan hanya satu menit di belakang Andy Schleck.
Schleck bersaudara tampak berniat menghancurkan tekad Armstrong
dengan menyerangnya berulang kali.
Tapi kali ini, Armstrong takkan jatuh.
Lihatlah wajah Armstrong.
Dia memberi tahu Frank, "Kau takkan ke mana-mana siang ini, bung,
"sebab aku akan terus membuntuti roda belakangmu."
Ferrara, Italia
Ventoux dimulai,
kita bisa melihat grup yang amat kecil, termasuk dia.
Melawan segala rintangan,
dia berhasil tetap dalam grup itu dan tak mau kehilangan waktu.
Kupikir, "Dia akan berhasil! Aku tak percaya ini!"
Pria ini luar biasa.
Melihatnya tak sekadar bertahan, tapi juga melakukan serangan,
tak hanya sekadar selamat, tapi memaksakan,
itu saat paling dramatis dalam Tur.
Dia takkan menang. Dia lakukan ini untuk alasan lain,
alasan yang asing baginya.
Aku juga terpikat.
Saat itu, di gunung berengsek itu,
aku cuma penggemar, yang mendukung Lance.
Tepat sebelum garis akhir, Wiggins menyerah,
tapi Lance tetap mengayuh.
Dia terus mengayuh bersama Contador dan Schleck bersaudara.
Itu hari yang baik.
Kupikir aku akan tampil baik, tapi kurasa lebih baik dari perkiraanku.
- Benar - Dan itu bagus.
Meski aku kemari ingin menang,
dan kupikir aku bisa menang, kupikir aku bisa mendekati,
itu takkan terjadi.
Aku akan dapat posisi ketiga.
Aku bisa berdiri di tangga ketiga dan masih katakan aku menang.
Dan aku menang karena semua alasanku ingin memenangkan ini.
Yayasanku dapat keuntungan.
Para penyintas kanker dan keluarga mereka di seluruh dunia
mendapat keuntungan karena ini.
Kurasa aku sudah menjawab banyak pertanyaan tentang kinerja di masa lalu.
Benar
Itu luar biasa.
Tak lama perlombaan selesai
dan Lance sibuk menuliskan bagian akhir yang baru dalam kisahnya,
yang bahkan disukai orang Prancis.
Berita utama surat kabar yang dulu meneriakkan "Kebohongan Armstrong"
kini nadanya berbeda.
"Chapeau, le Texan." "Angkat Topi Bagi Armstrong."
Ini bagian akhir yang sempurna untuk film asli yang mulai kubuat.
Tapi empat tahun kemudian,
BADAN ANTI-DOPING AS Penuntut melawan LANCE ARMSTRONG
penyidikan mengungkap ha! aneh tentang nilai darah Lance pada 2009.
Selama Tur, Lance mestinya melihat penurunan
dalam konsentrasi sel darah merahnya.
konsentrasi sel darah merah menurun
Yang terjadi malah kenaikan lebih dari sekali.
Sebelum Ventoux, penyelamatan kembalinya dia.
Ini takkan terjadi secara alami, tapi akan terjadi
jika Armstrong terlibat transfusi darah dalam masa ini.
Yang terjadi di Ventoux mirip yang terjadi dalam hidupnya.
Tepat seperti saat dia anak-anak dan tak bisa lakukan dengan bersih,
tiba saatnya di 2009 ketika dia tak bisa lakukan dengan bersih.
Dan kurasa dia membuat kesepakatan itu lagi sebelum Ventoux.
Aku tahu yang aku tahu dan aku tahu itu bersih.
Kami selesaikan Ventoux. Itu lima atau enam jam sehari.
Saat itu panas. Berat, jelas.
Segera di dalam mobil, menuju hotel
dan orang Prancis ada di situ untuk mengambil darah.
Tak pernah dalam karierku darah diambil
di penghujung hari, di akhir etape seperti itu.
- Itu tak terjadi. - Kenapa?
Sebab normal dan alaminya
saat tubuh mengalami stres seperti itu,
tubuh jelas, jika tak dehidrasi, sangat dehidrasi.
Itu bukan yang disebut "keadaan stabil."
Dan kurasa itu pengetahuan dan ilmu umum.
Itu bukan angka yang wajar.
Dia masih bersumpah kepadaku, dia tak curang.
Kami bicarakan ini, dan kataku kepadanya, "ltu sungguh sulit dipercayai."
Bagiku juga sulit untuk percaya, karena Lance sudah sering membohongiku.
Tapi dia berkeras dia tak lakukan doping pada 2009.
Kenapa Lance bertahan untuk yang satu ini?
Mungkinkah itu benar?
Atau kemunculan kembali itu kebohongan baru untuk tutupi yang lama?
Armstrong ada di posisi untuk bilang,
"Akan kulakukan tindakanku pada 1999.
"Aku akan masuk setelah kejadian ini.
"Aku akan bersihkan namaku. Akan kubuktikan aku berlomba dengan bersih."
Seperti perampok bank yang membobol bank lagi
dengan disaksikan semua orang,
merasa dia bisa lolos dengan itu. Yakin dia bisa lolos.
Lance Armstrong!
Mungkin ini sebabnya mereka mengejarmu.
Itu hampir seperti kau menantang mereka menyelidiki.
Dan mereka melakukan itu.
Kini kita tahu bahwa kemunculan kembali itu bukan awal yang baru,
tapi awal dari bagian akhir.
Namun saat itu, di matahari Paris yang meredup,
Lance membayangkan awal bab baru bagi kisah mitisnya.
Aku akan kembali tahun depan.
Dan saat itu mungkin kami akan menang.
Pada 2010, Lance tidak menang.
Dia selesai di posisi ke-23.
Contador memenangkan perlombaan dan ketahuan melanggar peraturan doping.
Apakah Lance menipu?
Kau lihat Armstrong pakai obat peningkat kinerja?
Ya.
Kembalinya Armstrong memunculkan semua musuhnya.
Juli 2010
Yang pertama maju, mantan rekan setim Lance, Floyd Landis.
Ya, aku melihat Lance Armstrong memakai obat.
Aku akan mengingatkan semua orang, pria ini di bawah sumpah beberapa kali
dan versinya berbeda-beda.
Ini pria yang menulis buku untuk mendapat keuntungan
dengan versi berlainan.
Jika kau bilang, "Beri aku satu kata untuk meringkas semua ini."
Kredibilitas.
Dan ada...
Sudah lama Floyd kehilangan kredibilitasnya.
Dalam keriuhan soal Landis, sebuah nama baru muncul. Jeff Novitzky.
Dia dulu menuntut Barry Bonds.
Dan kini, sebagai bagian dari FDA, dia mengincar Armstrong.
Apa urusan Novitzky dengan yang dilakukan seorang atlet di Eropa?
Tim Armstrong disponsori cabang pemerintah federal,
Layanan Pos AS.
LANCE, Kau Terbang Bagaikan Elang! LAYANAN POS AMERIKA SERIKAT
Mungkin terkait transfer zat terkendali.
Pencucian uang, penghindaran pajak,
menyogok pejabat asing-
Doping bukan ilegal,
tapi semua yang terjadi seputar doping
yang ingin dicoba para penyidik federal untuk digunakan demi menuntut kejahatan.
Mereka mulai memanggil para pebalap, satu demi satu.
Tekanan Meningkat selagi Sekutu Armstrong Dipanggil Bersaksi
Para asisten, istri.
Jeff Novitzky memanggilku.
Kataku, "Kenapa lama sekali baru kau memanggilku?"
"Hal-hal seperti ini butuh waktu."
Kataku, "Kau punya pena dan kertas?"
Katanya, "Ya." Kataku, "Mari mulai bekerja."
Selagi penyidikan berlanjut,
pebalap lainnya yang dulu ketahuan lakukan doping, Tyler Hamilton,
mulai mempertimbangkan pilihan-pilihannya.
Tyler adalah rekan tim Lance pada 1999.
Tyler dipanggil oleh juri, dan dia menyadari sesuatu.
Satu, semua ini akan ketahuan, satu atau lain cara.
Kebohongan ini terlalu besar.
Kedua, dia ingin menceritakan kisahnya.
Kau melihat Lance Armstrong menyuntikkan EPO?
Ya, kami semua melihat.
Mei 2011
Dan kau bisa saksikan di liputan itu, Tyler amat tak nyaman
menghadapi kebenaran, betapa beratnya itu.
Omertà sangat nyata, sumpah diam, itu sebabnya butuh Tyler
bicara dengan orang berlencana dan pistol
sebelum dia bisa memulai proses menyatakan kebenaran secara penuh.
Seperti bendungan bobol
saat seorang muncul dengan lencana dan pistol.
Pertandingan yang berbeda.
Tak pernah terlintas dalam pikiranku
untuk, "Aku akan bohong saja kepada penuntut federal." Tidak mungkin.
Penyidikan Federal Armstrong Ditutup
Di awal 2012, tahun pemilihan,
Tak ada dakwaan dalam pemeriksaan kemungkinan kejahatan menyangkut doping.
Departemen Kehakiman membuat pengumuman mengejutkan.
Mereka takkan melakukan dakwaan melawan Armstrong.
Tapi USADA, Badan Anti-Doping AS, meneruskan penyidikannya sendiri.
Badan Anti-doping Bersiap untuk Pertarungan Panjang
Dia salah satu pemimpin dalam konspirasi ini
yang melakukan pencurian besar,
menggunakan puluhan juta dolar uang pembayar pajak,
menipu jutaan penggemar olahraga dan sesama pesaingnya.
26 KESAKSIAN MELAWAN LANCE ARMSTRONG DALAM KASUS DOPING
Travis Tygart, dengan bantuan penyidik pemerintah,
memeriksa kesaksian terperinci dari banyak mantan rekan setim Lance.
Landis, Vaughters, Hamilton, Andreu,
dan yang paling merusak bagi Lance, teman setianya, George Hincapie.
Kata mereka, "Bekerja sama, dan kau akan dapat enam bulan."
- Benar - Ya.
Dan jika tak bekerja sama?
Kau dilarang seumur hidup.
Melalui para pengacaranya, Lance menyerang Tygart dan USADA.
USADA telah menyatakan secara terbuka,
bahwa mereka menawarkan Lance kesepakatan yang sama dengan yang lain.
Klaim yang disangkal Armstrong dan para pengacaranya.
Pesannya bukan, "Kami harus memberimu sesuatu.
"Kami harus memberimu enam bulan. Harus memberimu hukuman, sanksi."
Itu tak terjadi.
Panggilan datang kepadaku dan berkata, "Kau bermasalah.
"Kenapa tak datang kemari dan mengaku?"
Tapi aku tak mengerti, kenapa memberi tahu dunia,
di setiap kesempatan yang ada hari ini,
bahwa Lance ditawari kesepakatan sama dengan yang lain?
Katakan saja, "Kami menginginkan dia. Kami mendapatkannya."
"Menarilah di atas kuburannya."
USADA melarang Armstrong seumur hidup.
Semua sponsornya dan Livestrong memutuskan hubungan.
UCI mencopot semua gelar Tour de France yang diraihnya
dan tempat ketiga pada 2009.
Armstrong menanggapi dengan pesan menantang di Twitter.
Lance Armstrong @lancearmstrong Kembali di Austin dan bersantai saja...
Aku tahu yang diperlukan untuk memenangkan semua Tur itu.
Baik, itu agak lebih terperinci daripada yang diberi tahu kepada kami atau kalian.
Tapi aku dan rekan setimku tahu apa yang diperlukan.
Dan 200 peloton sepanjang tujuh tahun itu tahu yang dibutuhkan.
Dan mereka tahu siapa yang menang.
Apakah Lance memenangkannya menurut peraturan yang ada saat itu?
Frankie Andreu Mantan Rekan Setim
Ya. Tapi apakah Lance memenangkannya sesuai peraturan?
Tidak. Dia masih melanggar peraturan.
Cuma karena semua melanggar, tak berarti itu benar.
Lance masih menolak mengakui lakukan doping,
tapi para penggemarnya tak lagi percayai penyangkalannya.
Dengan tercabiknya kisah dongengnya,
Lance menggapai teman-teman dan para kritikusnya
dan mulai bertanya jika dia setidaknya harus mengakui kebohongannya.
Setelah 10 tahun kemarahannya kepadaku, dia menelepon mengatakan dia menyesal.
Aku masih emosional. Itu...
Butuh keberanian besar untuknya mengatakan maaf
dan untuknya mengatakan kepadaku
dia telah melakukan banyak hal buruk kepada orang-orang baik.
Kataku, "Aku yakin sulit bagimu melakukan telepon ini,
"dan aku yakin dua bulan belakangan bagai neraka bagimu."
Tapi kataku, "Tapi kau tahu? Kau menempatkanku di neraka selama 10 tahun."
Kataku, "Kau belum mengalami apa-apa."
"Kuharap kau melakukan hal yang benar."
Dia mulai meneleponku dan kami bicara
mengenai betapa rahasia-rahasianya akan disebarkan di dunia.
OPRAH DAN LANCE ARMSTRONG EKSKLUSIF SEDUNIA
Keputusannya muncul di Oprah tak kembalikan para penggemarnya,
terutama mereka yang membela kebohongannya.
Bagi khalayak olahraga sepeda, itu tak cukup.
Yang mereka dengar tak cukup. Ingin lebih.
Aku tak cukup berkata. Yang kuceritakan kepada mereka tak cukup.
Bagi populasi umumnya, itu terlalu banyak.
Yang membuat semua orang marah.
Sebab dia sudah berbohong begitu lama
dan dia sangat licik dalam melindungi kebohongan itu,
kurasa orang tidak...
Aku sungguh berpikir orang berkata, "Tunggu, lihat tindakannya.
"Hanya karena dia katakan semua ini tak berarti keadaan akan baik-baik saja."
Kami kini paham bahwa jika kau ingin menang atau bantu seseorang menang
atau ingin berpenghasilan yang baik, kau harus lakukan doping di masa itu.
Kini kami pahami itu.
Dan kurasa orang akan pahami konteks itu untuknya,
tapi itu kebohongan.
Doping itu buruk, tapi penyalahgunaan kekuasaan oleh Lance lebih buruk.
Aku melihat kemarahan dalam diri semua orang.
Dan mereka berhak untuk merasa dikhianati.
Dan itu kesalahanku.
Namun, setelah semua pengungkapan itu,
Lance terus bertahan pada satu hal.
Apakah Betsy menyatakan kebenaran soal rumah sakit Indiana?
Aku takkan membicarakan itu.
Itu akan kubiarkan saja.
Apakah Betsy berbohong?
Pokoknya aku tidak...
Kamar rumah sakit tempat semua ini dimulai.
Semua itu bermula dari kamar rumah sakit keparat itu.
Dan pokoknya dia...
Dia ada di sana. Aku dan dia tahu yang sebenarnya.
Jika terlalu rumit baginya untuk mengatakan itu terjadi, tak apa. Aku memahaminya.
Tapi saat ini...
Tak penting apa yang terjadi di kamar rumah sakit itu.
Sama sekali tak masalah lagi.
Tapi bobot simbolisnya amat besar.
Itu tak lagi soal doping.
Itu sudah ketahuan. Itu masalahnya yang paling kecil.
Dia punya kelompok pendukung yang mengelilinginya
yang sudah melindunginya selama bertahun-tahun.
Dan kini, jika dia mengaku, dia menaruh mereka semua dalam kesulitan.
Dia tak siap. Kurasa dia tak siap untuk seluruh kebenarannya.
Dia tak tahan kalah.
Dia akan berupaya apa pun jika dia bertekad takkan kalah.
Kurasa taruhannya terlalu besar
baginya untuk menerima perbuatannya.
Apakah kau merasa berbuat curang?
Tidak.
Kau tak merasa telah berbuat curang?
Saat itu, tidak.
Secara psikologis, saat kita berbohong selama itu
terus-menerus dan orang memercayainya,
amat sulit, jika bukan tak mungkin, untuk menganggapnya seperti itu.
- Aku terus-menerus mendengar aku... - Kau berbuat curang.
Aku berbuat curang dengan obat. Aku penipu.
Dan aku memeriksa definisi "curang."
Ya?
Definisi curang adalah "mengambil keuntungan atas lawan atau musuh."
Yang mereka tak miliki, atau itu...
Aku tak menganggapnya seperti itu.
Definisi lain untuk curang adalah "menipu."
Itu sebabnya Lance adalah penipu.
Dia menipu para penggemarnya.
Tapi juga boleh dibilang, mereka rela ditipu.
Begitu banyak orang, dari penyintas kanker, hingga wartawan, sponsor, aku sendiri,
menyukai kebohongan yang indah lebih dari kebenaran yang buruk.
Kisah ini juga jadi yang paling laku bagi Lance.
Itu memberinya penghasilan lebih dari $125 juta.
Itu kebenaran yang pahit.
Bermanfaat juga untuk meyakini kemenangan dengan cara apa pun.
Kekejaman yang ditunjukkan Lance kepada musuhnya di luar dunia sepeda
adalah hal yang paling menjadikannya menang di dunia sepeda.
Orang akan memaafkan dan melupakan, dan berlanjut, atau tidak.
- Akan banyak yang tidak. - Tentu.
Satu waktu orang akan berkata, "Baik, ini yang terjadi."
Lalu menilainya sendiri.
Entah apa yang dipikirkan orang dalam 20, 30, 40, 50 tahun.
Apa buku rekor akan terus kosong selama tujuh tahun?
Mungkin begitu. Entahlah.
Atau orang akan...
Mereka akan melihat konteks kejadiannya
dan mengatakan, "Ya.
"Dia memenangkan Tour de France tujuh kali."
Pada 2013, Departemen Kehakiman bergabung dengan Floyd Landis
dalam menuntut Lance Armstrong untuk penipuan atas Layanan Pos AS.
Armstrong menghadapi kerugian lebih dari $100 juta.
Selama sisa hidupnya, Armstrong dilarang
ikut serta dalam olahraga apa pun yang diatur oleh Badan Anti-Doping Dunia.