INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿0
Satu Minggu sebelum penyebaran.
oke, ini rencananya.
Aku, O'Bizzle-- O'Bizzle.
- Ngerti, ngerti, kawan aku naratornya. - O'Bizzle fo' shizzle.
Aku, Peebs, dan Kim.
Kim, katakanlah sesuatu?
- Ya, kau katakanlah sesuatu. - Kim?
Malam ini kalian semua akan terkejut.
Benar2 mengejutkan.
Apa misi utamamu, O'Byrne?
Kawan, jaga tanganmu.
Kau tak bisa menjinakan penjahat.
Peebs, katakan pada mereka. bagaimana rencanya?
mengerti. mengerti.
Lain kali putar musik dimana kita akan tetap menikmati kehidupan--
--dan bersiap menuju ke medan perang.
- Apa? - Baik, Sayang.
- Perang, Afghanistan, apa? - katakan lagi, Sayang, katakan lagi.
- Bahkan aku tidak buat passportku. - Sayang.
- Bahkan aku tidak buat passportku. - Kita akan tempur. kita akan tempur.
Kita akan tempur. kita akan tempur.
Dimengerti.
"bulan Mei 2007, para regu pleton 2, Battle Company, memulai 15 bulan penyebaran di Lembah Korengal bagian timur afganistan."
"ini telah dipertimbangkan menjadi salah satu postingan paling berbahaya di militer amerika serikat"
Oh, kita benar2 akan tertembak.
- ini lED, ganti. - lED.
- Teruskan, teruskan! ter-- - apa itu barusan?
- Tembakan. - arah pukul delapan.
- Persiapkan senjata itu! - apa yg akan kita lakukan?
bidik target! sekarang!
Jalan itu.
Kita harus keluar. kita harus keluar dari sini.
Kita keluar sekarang!
Sial.
Tembak, arah pukul delapan. 300 meter.
Tembak, arah pukul delapan. 102 meter.
tau apa yg kumaksud?
ketika mereka memberitahuku aku akan ke Lembah Korengal,
[Kapten - Dan Kearney] Aku sungguh tak menyangka, uh, Aku tidak membaca apapun. aku tak menginginkannya.
Aku ingin kesana dengan pikiran terbuka.
kolonel memberitahuku awalnya mereka membunuh setiap harinya.
Saat itu aku seperti...dewa, bagaimana kau menembak seseorang setiap harinya?
Kau harus keluar dari sana dan menembak penjahat itu.
Berhenti menjadi...kau taulah.., ketakutan.
Keluar dari sana dan menembaki mereka.
Lalu kolonel dan aku tiba, kau taulah,
Apa yang kita kira menjadi rencana kita dan begitu, uh,
setelah 2 bulan disana aku akan memperbaikinya dan bahwa kita tidak akan tertembak lagi.
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
diterjemahkan oleh ===S
diterjemahkan oleh ===Si
diterjemahkan oleh ===Sil
diterjemahkan oleh ===Sile
diterjemahkan oleh ===Silen
diterjemahkan oleh ===Silent
diterjemahkan oleh ===SilentW
diterjemahkan oleh ===SilentWr
diterjemahkan oleh ===SilentWri
diterjemahkan oleh ===SilentWrit
diterjemahkan oleh ===SilentWrite
diterjemahkan oleh ===SilentWriter
diterjemahkan oleh ===SilentWriter=
diterjemahkan oleh ===SilentWriter==
diterjemahkan oleh ===SilentWriter===
site
https://subscene.com/u/829906
hari yg pertama itu, aku ingat akan tiba,
[Sersan satu - LaMONTA CALDWELL] salah satu pilot juga bagian logistik, dan mereka berkata, hei,
Jika kau lihat kesana dengan mata kirimu, uh, itu Pakistan.
kau tau, dan kita seperti, kau taulah.. kita semua, baik, itu Pakistan.
dan itu semua gunung, kau tau, gunung yg tinggi.
dan sebagaimana kau mulai tinggi, ini mulai sedikit lebih dingin.
dan kita bersiap menuju Lembah Korengal.
[Sersan - Aron Hijar] Aku ingat melihat gelembung di sisi jendela, serasa seperti ini,
Karena aku tepat di samping jendela.
dan aku lihat ketika the chinook sudah membuat keputusan sulit menuju lembah.
Rasanya seperti...luar biasa sekali....
Kita tidak siap untuk ini.
[Specialist - Misha Pemble-Bekin] Kita terbang sekitar 1/2 jam, 45 menit di atas KOP,
dan kau cuma melihat ke bawah sana,
dan kau seperti, ini di pertengahan tempatnya sekarang.
Kau jauh dari segalanya.
[Specialist - Miguel Cortez] jujur, ketika pertama kali pergi ke Korengal, Aku seperti, ini seperti lubang neraka.
Pola pikirku seperti..., Oh sial.., Aku akan mati di sini.
Aku ingat saat mendarat lalu berjalan menanjak bukit menuju the hooch.
Hei, Jones, Kalian berdiri di sana, kau salah.
Ayo kawan2,lebih baik bergerak.
dan hanya mengeluh...
dan berpikir apa yg sedang kita lakukan?
ini mulai gelap, dan para kera mulai menderu,
dan kukira mereka Taliban.
[Sersan - Brendan O'Byrne] dan kukira, oh sial! mereka mulai mendekat.
Semuanya seperti, oh, kau akan ke Korengal?
dan mereka merasa bersalah karena kau dan apapun yg seperti itu.
Aku seperti, kawan, ini tak bisa menjadi separah itu, kau mengerti?
Aku tiba di sana dan kau membakar kotoranmu sendiri.
kau tau...kau tidur di sebuah tenda.
secara harfiah, aku tinggal di sebuah bunker, kau tau, kira2 setinggi itu, aku bahkan tak bisa berdiri.
Melihat lubang peluru semuanya jadi jelas dan ketika melihat ke atas, ini seperti,
aku bahkan tidak tau kenapa ada hescos di sini
karena mereka tidak akan berhenti menembak mereka yg akan turun dari gunung.
jadi aku merasa aku seperti-- aku seperti ikan di dalam tong.
Mereka mengumpulkan intel sekarang, pada dasarnya, sesuai bagaiamana berhadapan dengan kita,
[Staff Sersan - Joshua McDonough] Karena mereka belum-- sungguh tak ada ilmuan maupun intel
sesuai bagaimana mengancam kita saat ini,
karena mereka belum berhadapan dengan orang2 seperti kita sejak perang dunia ke II dan vietnam,
kau tau, berhadapan dengan orang2 yg akan datang kembali dari 15 bulan pengiriman
dengan banyaknya perang, kau tau, seperti yg sudah terlewati.
"POS TERLUAR KORENGAL" "THE KOP (Korengal Out Post)"
Hei, pergi ke bagian punggung bukit, Sekarang!
Hei, roger, Aku di atas sini dengan Operasi four .
Kita memindai dan jika kita harus, kita akan lakukan sesuai perintah.
aku bisa sendiri, Riegel, dan Thomas sebelah sini.
Dimengerti, ganti.
Hei, aku akan mencari bajingan ini , dan aku akan membnunuh dia, ganti.
baik, dimengeti. jadi ini akan datang dari 1 705 dan 00.
kita mestinya mulai menembaki mereka sekarang, istirahat.
Cantelkan!
Tembak! tembak!
Pos terdepan Korengal di barisan 6-3 barisan jaringan, dan 6-2 pos jaringan--
kekacauan sudah, seperti, memudar barisan bayangan ini di gurun sebelah sana,
dan tiap kali orang2 keluar dari markas Phoenix
dan mereka menyebrang baris 6-2,
aku maksud, sperti, bukan main,setiap kali mereka nyebrang baris 6-2, mereka mulai melakukan kontak.
jadi aku mau memperluas keamanan, sehingga aku bisa menempatkan para pasukan.
dan dimanapun aku bisa menyediakan keamanan--
--yaitu dimana aku bisa memiliki pengaruh terhadap populasi.
Bagian sulitnya yaitu, bahwa mereka begitu dalam menyebar di sini karena tali keluarga
dan karena teladan2 kepercayaan, itu yg membuat orang2 ini memaksakan kekacauan
dan pada dasarnya memaksakan anggota keluarga mereka menjadi bagian sulit.
Tepat sekarang, jalur berakhir di Pos Terluar Korengal,
dan dimana jalur berakhir disitulah taliban mulai menyerang.
kita mulai melaporkan bahwa mereka sudah menyaksikan kita seharian,
jadi kontak sekarang aku mau mengatakannya kemungkinan atau segera.
- Senang bertemu. - bergerak ke tenggara. ini jalannya.
kau mau chai?
kita tida ada waktu duduk dan me-chai malam ini.
Aku cuma mau masuk dan bicara kepadamu dengan jelas mengenai projek.
berapa banyak dari kalian ingin membangun projek?
ada apa?
kau lihat rumah terakhir, di bagian kanannya?
semak2 agak kecoklatan sekitar 1 5, 20 meter ke kanan?
Ya?
seseorang berbalik arah di pojok itu, melihat kita dan kembali, bung.
Kita akan bergerak di kegelapan. kau yang akan mimpin, jadi...
kita bisa berangkat sekarang jika memang harus.
baiklah, berpencar!.
aku yg dorong sini.
Wah, alat pelacak tiba di sini!
Hei!
disana tembakan muncul. mereka menembak.
sebelah sana!
dimana? sebelah mana? katakan, pak, katakan.
Kim!
[Pemble] teman pertamaku yg meninggal ialah vimoto,
dan itu tepat saat awal pengiriman. tembakan keras itu.
lalu sebulan setelah itu, aku kehilangan Restrepo.
hari di saat restrepo terbunuh,
ini datang menyebar bahwa kita sudah menghubungi para pasukan.
lalu mereka menghubungi balik bahwa kita memiliki korban.
aku ingin kau memberiku tembakan, Cortez.
kita tidak tau siapa itu, karena tak seorangpun mengatakan apapun melewati radio.
ketika kau mendengar seseorang tertembak,
reaksi pertamamu hanya seperti...., sial, seperti, tidak.
lalu kau mulai berpikir semua orang yg kau kenal disana
dan ingin membunuh teman2mu dan juga orang2 terdekatmu--
kau tau, bukan orang ini. bukan orang ini. bukan orang ini.
[Specialist - Kyle Steiner] kau tau, hatimu tenggelam.
kau seperti...sial.
maksudku, itu tadi Doc Restrepo.
[Prajurit kelas I - Juan "DOC" Restrepo]
dia tertembak di leher dua kali...
tapi dia rombongan, jadi itu tadi seperti pertolongan bagi kita.
kita bilang, oke, dia akan baik2 saja, karena kita menjaganya.
ketika dia naik pesawat, dia masih bernafas.
tapi dia...itu menyiksanya, hmm.., pembuluh di lehernya,
dan dia mengeluarkan banyak darah.
dia berdarah2 di heli menuju ruang darurat
dimana mereka membawamu ketika kau tertembak.
- disinilah area bahaya saat ini. - oke.
karena jika kita disini dan mereka mulai menembaki kita...
kalian diantara...
tapi jika kalian berhasil, kalian boleh gunakan senjata pasukanku sebagai indikator
untuk dimana mereka, dan begitulah batasanmu menembakmu, kawan.
tembak apapun yg muncul di gunung.
aku sudah mengatakannya sejak kita belum turun disini dan kita tidak tau apa yg ada disini,
aku akan berasumsi yeng terburuk, karena ini dekat dengan Kalaygal,
dan mereka sudah membangun benteng pertempuran seluruhnya disini.
Baik.
apa yg akan kita lakukan di Korengal?
misi kita di Korengal-- mereka memiliki jalur,
dan maksudnya ialah jalur ini menuju Korengal dan keluar menuju Lembah Chowkay
agar bisa menghubungi para penduduk setempat
dimana mereka ada rute mudah menuju lembah sungai.
dan pekerjaan kita ada yang berusaha menOpang keamanan demi pasukan,
mengijinkan mereka membangun jalan.
kau tau, lima, 10 tahun dari sekarang,
lembah korengal akan memiliki jalur melewatinya jalanan yg teraspal.
dan kita bisa menghasilkan banyak uang, membuat kalian lebih makmur,
membuat kalian lebih kuat. apa yg perlu kulalui,--
--yaitu aku butuh kalian bergabung dengan pemerintah, kau tau, menyediakan kita dengan keamanan itu
atau bantu kita melayani kalian dengan keamanan itu.
dan aku akan membanjiri seluruh tempat ini dengan uang dan dengan projek2
dan dengan pelayanan kesehatan dan dengan apapun.
tak masalah Kalian bunuh taliban tapi yg kita kawatirkan kalian juga menembaki warga di kampung mereka.
ingat minggu lalu ketika kita mengatakan itu segalanya terjadi di masa lalu
ketika kapten McKnight di sini-- kita agak seperti.., menyeka batu tulis.
Kapten Kearney punya papan tulis baru.
ayo letakan dibelakang, dan mulai dengan apa yg kita harus lakukan saat ini.
besar di Oregon, aku tidak diijinkan memiliki gula 'sampai aku umur 13 tahun,
karena ibuku benar2 menyebalkan.
dan dia selalu mananyakan kabar kita, seperti, hal2 kekonyolan anak, aku rasa--
membuat..seperti.., seni kertas atau gambar sesuatu atau yg lain, seperti..jalan2 di alam.
itu masa kanak2 yg indah. aku cuma tak dibolehkan bermain mainan perang
atau apapun seperti itu, seperti yg anak laki2 yg wajar lakukan, kurasa--
tembakan mainan atau, seperti..video game sadis atau menyaksikan banyak adegan film2 sadis.
seperti aku punya tembakan penyemprot air mainan itu lamban, dan orang tuaku pasti mengambilya
karena tertulis "tembakan semprot"-- itu ada tembakan dituisannya.
Tembak!
saat ini prioritas...
untuk beberapa bulan pertama pengiriman...
kita tergoyang keras. mereka menembak kita dari...
Mereka menyergap kita pada 360 derajat.
aku ingat berpikir, kau tau, Ya ampun,
apa semua negara datang ke lembah ini?
apa tak ada lagi yg lain berperang lagi? apa setiap orang jahat di hadapanku?
Oh, sial!
sial sekali.
di seluruh negara afganistan,
kita menjatuhkan sesuatu dekat.. menuju 70% semua peraturan setempat.
semua bom yg kita jatuhi pada waktu yg tepat itu
telah jatuh di lembah Korengal.
sebagaimana CNN menyebutnya suatu hari ketika bush melihatnya
dan berkata, kau tau, tempat terburuk di bumi--
lembah Korengal.
tapi untuk keluargaku, aku sunggguh tak pernah berkata mereka berlebihan
sampai 1/2 jalan menuju pengiriman.
aku tidak berkata ketika vimoto meninggal.
aku tidak memberitahu mereka ketika sersan Padilla kehilangan lengannya.
aku tidak memberitahu mereka ketika Pisec tertembak. bahkan juga ketika restrepo meninggal.
dan ketika restrepo meninggal beberapa hari sebelum ibuku ulang tahun.
jadi aku harus... aku harus membuat bahagia ibuku ketika ulang tahunnya
dan bertingkah layaknya segalanya baik2 saja dan mengatakan "Hai ibu selamat ulang tahun", kau tau,
seperti, "ya, aku baik2 saja di sini, segalanya aman"
Dua bulan setelah kematian Doc Restrepo, pleton kedua memaksa lebih dalam menuju lembah dan mendirikan sebuah "Pos Terluar Baru"
Mereka menamainya Restrepo setelah kematian rekan mereka
perubahan muncul ketika kita di Operasi Restrepo.
di pertengahan malam kita mendirikan markas perang di dataran tinggi
bahwa mereka sudah menggunakan sebagai tenaga gerak mereka, kau tau..serangan langsung,
atau asal muasal serangan mereka, selama 15 bulan terakhir.
kita telah berjalan memacu dengan seKOP dan peralatan2.
kita mengerjakannya semalaman cuma untuk membuat 1/2 lingkaran kecil untuk tempat bersantai.
kita tidur mungkin selama beberapa tiap jam, mulai melakukannnya lagi.
hari itu kita memiliki lima, tujuh pemadam.
semuanya hebat?
- ya, kita pastinya-- - ya!
kita menggali. mereka menembaki kita.
mereka melihat kita menggali, membangun tempat baru ini. mereka menembak.
kita tembak balik. ini meredakan, kita mulai menggali lagi.
ketika anak laki2 itu membangun markas itu,
Taliban, atau pasukan AAF di lembah, mereka terkejut sekali.
ini seperti di pertengahan jari yang terjebak.
dan mereka menyadari sekali mereka tak bisa menjatuhkan restrepo, kita memiliki bantuan teratas.
mereka mulai menjadi ketakutan.
rasakan itu, kepala sorban!
Hei, Tembak tepat di bawah sana. tembak tepat di perkampungan.
- rasakan ini! - tepat di bawah. bagian kanan lagi.
Hei, Solo, itu kau. aku tidak menembak semuanya.
- ayo pergi, ayo pergi! - dia jatuh perlahan!
- dia jatuh perlahan. - jatuh perlahan.
Seberapa dekat?
Buno, isi amunisimu.
pastikan kau sudah melihatnya dan 203 denganmu.
- kau bantu, Cortez. - Cortez.
jangan panik, aku akan...
jangan panik. ada beberapa yang aku hanya beharap tidak begitu.
sebulan atau 2 bulan berlangsung, ini tetep tempat yg kacau. kita terbungkus dalam kotoran,
gali setiap waktu, mulai pemadaman, layaknya 4 atau 5 pemadaman sehari.
dan jadi kita--mayoritas dari kita tidak merasa seperti misi ini disebut Operasi Restrepo.
ini cuma tempat yg usang, ini hanya...
ini cuma tidak menyerupai tipe orang bahwa dia seperti itu.
[Specialist - Angel Toves]
melecetkan catatan2ku.
♫♫♫Feels like longer than forever, yeah ♫♫♫
♫♫♫ My home is now a distant land ♫♫♫
♫♫♫ If l had one wish, I wish I could be ♫♫♫
♫♫♫Back on that rock in the middIe of the sea ♫♫♫
♫♫♫ My heart is calIing me to the islands♫♫♫
♫♫♫ Blue skies and tropical breeze♫♫♫
♫♫♫I want to go back home♫♫♫
♫♫♫ Swim in the Pacific sea♫♫♫
♫♫♫You can take the boy from the island♫♫♫
♫♫♫But not the island from the boy♫♫♫
♫♫♫The island stays in your heart♫♫♫
♫♫♫I'll neνer forget where l'm from♫♫♫
♫♫♫Oh, no, I'll never forget♫♫♫
♫♫♫ Where l'm from♫♫♫
POS TERLUAR KORENGAL "THE KOP" (Korengal Out Post)
Pak. bagaiman kabarmu? senang berjumpa kembali.
selamat datang di the KOP. Aku ingin membawamu kesana, pak,
mungkin hanya sekali mencoba memberikanmu sekali kesempatan melewati dunia ini.
ini bagian selatan Korengal.
ini.. huh, kurasa kau bisa menyebutnya.. Zona Perang.
disinilah semuanya bermula.
inilah dimana mayoritas populasi kehidupan Korengal
dan kemungkinan sekitar 90% dari peperangan.
jika kau amati bagian selatan sini menuju bukit ketiga kau amati kebawah sana,
yg mana disebut bukit Honcho, itu seperti musuh-- ku rasa kau bisa menyebutnya--
tingkat batasan kita.
seperti, kita tak bisa pergi menuju selatan lebih dari itu.
- apa kau menyebutnya--Honcho? - bukit Honcho.
- kau telusuri bukitnya,
dan kau ikuti semua jalan disini, Sersan Mayor,
- dan mungkin kau bisa melihat itu-- - kemiringannya...
bagian atas the OP. kau bisa lihat pondok2 dan lainnya.
begitulah Operasi Restrepo.
seluruh bagian selatan dari itu yaitu tempat perlindungan musuh.
Battle 6, Battle 2-5 , aku sudah mengitari 15m dekat Restrepo.
tak ada apapun yg keluar sejauh pantauan di posisi barat daya hari ini.
tak ada wanita maupun anak2 keluar perawatan menuju lapangan dan yg bernasib buruk.
penaksiran musuh-- kita punya pasukan AAF di tingkatan akhir menuju serangan mereka
dan bergerak lalu melakukan apapun di tempat.
terakhir 24, lakukan pergerakan guna menghubungi Loy Kalay,
sebarkan pasukan AAF dari keramaian agar menyebar suasana baru.
Hei, Cunningham, di samping catatan, bagaimana kabar keluarga?
bagaimana apanya?
- keluarga. - keluarga?
Billy.
Baik. Mereka baik2 saja.
mereka senang melihat kegilaanmu?
Ya, ya, itu tadi menyenangkan, kawan.
berbaurlah di ladang pertenakan dan apapun yg seperti itu, kau mengerti?
selalu mengamati setiap keluarga yg paling dekat.
keluargamu sendiri seorang petani?
Tentu.
seperti sapi dan babi dan ayam dan juga kuda?
Tidak.
lalu tipe peternak seperti apa?
ini nampak seperti sebuah peternak hanya seperti tanah, kau taulah,
dengan gerbang, peralatan, truk,dan juga barang2 kecil.
Beberapa senjata, kehidupan liar, Kau ngerti, yg kau bidik.
Oke, jadi ini hanya lahan yg mereka menempatkan barang.
Ya. seperti itu.
Ya. Tapi kita akan berburu binatang2, Kita akan berburu manusia.
Hati dan juga pikiran.
Nampan makanan sialan.
Ya. kita akan menembak jantung mereka, dan juga menembak kepala mereka.
Baiklah, Dengar, hari ini kita akan melakukan pergerakan guna melakukan kontak.
Tujuannya untuk berbicara pada penduduk setempat mengenai pembahsan2,
sejauh tim konstruksi jalanan berjalan.
[Sersan Kelas I - Mark Patterson] Cari beberapa pekerja dari desa mereka guna mendapat bagian itu.
bicarakan mengenai kecelakaan lembu.
- Juga... - Itu nikmat.
bicarakan mengenai apapun mengenai hal2 biasa sejauh pasukan AAF bergerak masuk ke area mereka.
Lihat jika mereka bisa memberi kita banyak informasi mengenai itu.
Ada yg ingin bertanya??
Semuanya, ini akan sulit, tapi aku akan membantu kalian menuju misi.
aku butuh kalian keluar sana dan berpatroli di desa
Karena aku perlu membiarkan musuh tenjang kaki.
aku ingin kau pergi kesana dan membuat musuh mundur
jadi kita bisa mengulur waktu,
Jadi kalian kembali keatas sana dan laksanakan tugas kalian
isi karung pasir ini sehingga kalian, terlindungi ketika tertembak,
kalian tertembak tapi kalian mendaptakan sesuatu untuk disembunyikan.
dan pertahanan inilah usaha yg terbaik.
3-3-4.
6-1 -4-9.
Peninggian 1 -5-7-9.
dan kita rencanakan di Koringal.
apa pekerjaan ayahmu?
seorang gembala?apa pekerjaanmu? apa kau seorang gembala juga?
coba kulihat tanganmu. Tanganmu.
Dia punya tangan yg sangat bersih untuk menjadi penggembala kambing.
dimana kau mendapat jam tangan itu, kawan?
kalian memiliki banyak kambing?
60 kambing.
60 Kambing? sangat sehat kan, abdul?
Ya.
Baik, apa yg kau tau mengenai masyarakat di Kalaygal?
dia bilang ...jika kita memberitahu kalian tentang taliban....lalu kita akan dibunuh...
Dimengerti, kita belum temukan apapun untuk dibicarakan.
kita akan memulai kembali sekarang.
Hei, 2-2, ini Bravo 1 . Mulai keluar mengekori.
Oh, Sial.
Apa yg mereka punya?
Oh, Kurasa ada yg berlari.
- ada yg berlari? - Ya.
Hei, Liz!
Amatilah. lihat?
Kita sudah melihat orang yg berlari dari rumah itu sekali atau 2 kali sebelumnya.
Aku tidak menyukai cara seperti ini.
Aku tidak menyukai bagaimana ini rasanya sekarang.
kau ingin dia memantau ke desa atau bagian bawah?
- Menghadap sisi belakang rumah. - awasi sisi belakang rumah.
Hei!
Duduk.
mereka menemukan bagian atas BDU. Aku sudah melihatnya sekarang, Ganti.
Hei, Terus cari di seluruh bagian rumah ini .Cari.
Ya, ya, seperti ini, bagus. oke.
Milik siapa ini?
Tak apa.
Hei...
"Jika aku pergi denganmu, Aku tidak takkan pergi denganmu sekarang.
- Aku akan datang kembali menuju KOP." - Bukan, bukan, dia yg akan pergi--dia datang dengan kita.
orang ini, dia sudah berada di rumahnya.
Orang ini akan datang nanti, dan akan mulai melarikan diri.
Aku tahan dia, dan sejak dia mulai melakukan apa yg dia lakukan saat ini.
Hei, katakan pada mereka aku akan mengantar mereka , mereka perlu duduk sendiri.
Tepat sakarang apa yg kita bawa menuju lembah pada 11 April.
Ada 15 1 07-milimeter rocket, beberapa selongsong PKM dan amunisi AK.
Ketakutan selalu disana,
terutama pada malam ketika kau tak bisa melihat yg akan menghampirimu.
ketika kita memulai disana, kita hanya punya kemungkinan 14 orang di atas sana.
aku maksud, ini tidak begitu membantu.
beberapa senjata otomatis akan tetap ada, kau ngerti, sebuah regu terperangkap,
ketika mereka bisa dengan mudah datang ke atas dari suatu sisi dan mengapitmu
dan kau tau, lakukan secara awal mengamankan rumah.
Tak seorangpun akan membantumu. kau berada di tanah tak bertuan.
The KOP hanya berjarak 700, 800 meter jauhnya,
tapi itu mungkin di negara berbeda
Karena mereka tidak menuntunmu
Tidak saat ini.
Pengiriman KOP tak langsung saat ini.
Penarikan KOP tidak secara langsung.
tidak bisa melihat apa yg mereka kerjakan.
Pemandangan keseharian. ini menakjubkan.
lebih indah dari yg pernah kita alami biasanya.
Aku sangat butuh 240 disini!
yg satu pihak Karingai yg lainnya Dallas.
Tepat diatas sana.
Burung2 yg kita Sayangi.
Oke, dimengerti, dia begitu semangat mengerjakannya punggung bukit Honcho.
ingin memojokkan dia ke tenggara diatas 3-0, hanya menenggara dari itu.
pemadam yg tangguh.
benar2 pengepakan keliling itu tadi menyenangkan, kukira kawan, itu menyenangkan.
kau tak bisa mencapai yg lebih tinggi.
ini sepertinya retak, ya?
kau bisa terjun payung atau bungee jump atau apapun, kau tau, mengayak,
tapi sekalinya kau tertembak, kau benar2 jatuh meninggal.
tak ada cara kau bisa memuncaki itu.
lalu bagaimana kau akan kembali?
Aku tidak tau.
Hei, kau mendengarkanku melakukan siklik?
- Aku punya tong asap! - Kau mendengarku?
Ya, tentang apa sekumpulan pertama itu, kawan?
Kau gila seperti halnya itu.
Hei, sesegera sebagaimana pikiranku mulai letih, Ya ampun-- tebak saja siapa.
dan kau meluncur ke bawah tangga.
- Rencana biasa . Aku seperti... - Menunduk!
Jalur penerbangan berakhir...
Dia seorang koki yg hebat,
[Specialist - Marc Solowski] Sejauh ini koki terbaik di Korengal, pastinya.
datang ke restrepo satu kali,
Menghidangkan kami daging sapi segar, selalu sapi.
itu hari yg menyenangkan.
Jonesie, kau mau panggangan lain, kawan? kalian semua baik2 saja?
Tidak, No, Aku tidak beraksi dengan perut yg terlalu kenyang.
Bung, kita masuk tv.
Kemarilah untuk hal yang nyata.
Jangan melawannya, Jangan melawannya.
kenapa mereka tidak cari gara2 denganmu lagi, kawan?
Akulah yg pertama kali melakukan kesalahan pada awalnya.
baiklah, perhatikan dia, lihat betapa seksinya dia. aku maksud lihat orang ini.
Dia seorang yg menawan. aku akan mencumbuinya di amerika.
Mari bicara mengenai jalan antara Omar dan Kandalay.
orang apa?
Siapa yg kita tahan?
Dia bilang kau menahan seseorang.
Seorang Haji, Seorang Haji.
Naiim diturunkan
oleh penduduk setempat lain di Kalaygal
siapa yang memberi tahu kami bahwa dia jahat
dan bahwa dia bekerja dengan Sadikula
di....
Apa-apaan sandikula yg bertanggung jawab , Rudy, the Mujahadeen?
Ya, dia bekerja dengan Mujahadeen.
dan, dia bekerja dengan Mujahadeen.
Aku sudah beritahu kalian dari awal
bahwa jika seseorang mengatakan bahwa mereka jahat, Aku harus menginvestigasinya.
jadi saat ini NDS sedang membicarakan dia. dia tidak dipenjara.
Dia tidak diperlakukan buruk,
dia sedang diajak bicara dan ditanyai pertanyaan2.
kupikir kami sudah cukup terbuka Mengenai bagaimana kita menangani seseoang
bahwa kita berbicara dan mengajukan pertanyaan.
kita sudah cukup adil.
Aku tidak seperti Jim McKnight dimana aku menangani orang2 ini
dan menjebak mereka di Bagram dan mereka tidak pernah kembali.
Dia mengatakan senang kau ada sini, kau melakukannya dengan sangat baik,
Tapi dia bilang kau menahan Mohammed Youssef sebelumnya,
sekarang Mohammed Youssef tidak kembali.
Rudy, siapa Mohammed Youssef?
Anaknya Mohammed Kalam, orang yg memotong kepala pekerja.
itu karena aku sudah menyaksikan video dimana dia memotong kepala mereka.
aku lihat dia melakukannya.
Aku menyaksikannya dengan mata-kepalaku sendiri.
kau tidak paham bahwa aku tidak peduli.
dan itu hal yg menyedihkan bagiku yaitu kapten Keaney pergi kesana
dan melakukan tugas yg berbeda
dan memberitahu mereka sisi positifnya mengenai apa yg bisa kita bantu,
nampaknya ini takkan pergi kemana-mana.
kau tau? Sepertinya semua yg dilakukan-
kita maju satu langkah
dan nampaknya mereka mundur 2 langkah.
POS TERLUAR RESTREPO (OP RESTREPO)
Kami punya tiga tetua desa turunlah dan mereka ingin bicara.
tidak yakin dengan apa yg belom mereka bicarakan.
ini suatu pertanda yg baik.
ini saatnya, itu terjadi di sini di OP Restrepo.
Kami sudah kedatangan orang-orang--
para tetua datang dan mengatakan sebelumnya bahwa mereka ingin memberikan beberapa informasi,
tapi jangan pernah muncul di hapan kita, kau ngerti, kembali dan bicaralah dengan kami.
Jadi ini adalah pertanda positif.
Apakah kau mendengar tentang sapi bahwa...
- Sapi? - Ya, Tentara amerika membunuhnya.
- mereka bunuh-- - Ya.
Jadi mereka datang karena itu.
Mereka ingin informasi mengenai sapi yang..
Dia pemilik sapi.
Baiklah, sapi? Alasan kenapa kita membunuhnya
karena berlari ke kawat konstan kami
dan sapi itu terjebak di dalam kawat konstan,
jadi kami harus membunuhnya untuk menyingkirkannya dari kesengsaraannya
karena jika kita bisa mengeluarkannya, itu tidak akan ada gunanya.
- Itu alasannya kami membunuhnya. - Mereka bertanya karena itu ilegal.
- ilegal? - Ya, ilegal.
- membunuhnya? - ya.
- apa yg kau mau? - Beritahulah mereka.
Apa yang mereka inginkan dari kami lakukan dengan sapi?
Apakah mereka mau diganti entah bagaimana atau..
Dia mengatakan itu terserahmu, jika kau ingin membayar uang untuk itu atau--
Berapa harga untuk seekor sapi?
sepertinya ini sekitar empat atau lima ratus dolar,
yang mana akan menjadi dua puluh, dua puluh lima ribu Afghani, ganti.
apa kita membunuh sapi ini?
Baiklah, hewan itu terjerat di kawat, sudah cukup sekarat.
324 akhirnya memotongnya. ganti.
Kami tidak akan bisa untuk memberi ganti rugi uang sebagai ganti sapi.
Tapi apa yang bisa kita berikan padanya adalah nasi, kacang, gula.
Saat ini, the HA yang akan mereka terima
akan menjadi, kau tau, Berat sapi.
Berapa pun berat sapi itu
akan menjadi bobot pengembalian HA sejauh beras, kacang, gula.
- apa itu bagus? - mereka ingin uang.
kita tidak bisa memberi mereka uang.
Jika itu yang dia inginkan, dia tidak akan mendapatkannya.
626 perstat, aku memiliki 20 di Restrepo,
15 di the KOP, 4 di OP1 ,
4 saat cuti,
6 ANA dan 1 terp
di Restrepo, bubar.
bicaralah lebih keras, tak seorangpun bisa mendengarmu disini, ganti.
626 perstat,
Aku ada 20 di Restrepo,
15 di the KOP,
4 di OP1 ,
4 saat cuti,
1 foto wartawan ,
6 ANA, dan 1 terp--
Aku tidak tahu mereka memiliki aljabar dua.
Ya! Bakar kotoran!
punya kawan negro yg membakar kotoran.
Hei kawan, jaga mulutmu, bangsat.
Peleton kedua membunuh sapi itu dan sekarang aku harus membayarnya.
Aku masih ingin melihat Spanky dan Vaughn melakukannya.
- Vaughn akan menghancurkan Spanky. - Mari kita tangkap dia.
Vaughn!
Vaughn, kau akan menghajar Spanky!
Dia datang kesini, Kau lebih baik jangan kalah.
Bung, jika kau kalah, jadi berkatilah aku tuhan.
Ini akan merusak reputasiku jika kau kalah.
Kau sebaiknya tidak membiarkan jalang itu mengalahkanmu.
Buat dia tangguh. tangkap dia, tangkap dia.
- Vaughn. - ada apa, Bung?
- Ayolah, lawan lagi! - Kau sangat menyebalkan.
Baiklah, teruskan.
- Regangkan mereka. - apa-apaan, Spanky?
Kau mau biarkan dia benar2 mengalahkanmu?
- Biarkan dia lelah. - tebalikkan, kawan.
Ya, ini dia!
bagus, ini dia.
kau payah!
Pertempuran ceri.
Kami tidak berbicara tentang ceri di ketentaraan juga,
kita berbicara tentang ceri dalam hidup.
Vaughn di sini adalah ceri yang hidup.
Tapi kita membuatnya menjadi seorang pria.
Itulah yang penting di sini.
...kita berbicara tentang jalan yang sedang dibangun.
Terus mendengar dari para tetua
yang tidak mereka inginkan untuk menyerahkan para pekerja,
meskipun apa itu kalian semua telah memberitahuku.
Jadi, jika kalian mendapatkan penduduk setempat ini-- ini yang bersedia melakukan itu
untuk datang dan mulai mendapatkan mereka pekerjaan segera,
untuk melewati semua penatua--
Aku tidak berpikir... Kupikir mereka cuma...
Jika kita benar-benar membuat mereka kacau seperti yang mereka katakan,
maka mereka hanya kedinginan, mencoba memulihkan diri.
Sama seperti apa yang akan kita lakukan.
kau tau, tujuh-- delapan rekan terluka,
maksudku 7 luka2, 1 yang meninggal,
kita tidak akan keluar dengan kuat.
Kami akan beristirahat di Blessing sekarang.
kau tau yg kumaksud?
itulah apa yg kupikir mereka lakukan-- beristirahat.
apa kau heran kenapa ini begitu tenang?
Ya, itu membuat Aku bingung sekarang.
Bingung atau khawatir?
hanya bingung. Aku kehabisan kata2 sekarang.
Dia kawatir.
Dia kawatir. Dia ketakutan.
Paling takut.
atau ketakutan. terserahlah.
Ya.
Aku harus mengatakan Rock Avalanche.
Jika aku harus memilih beberapa saat,
kemungkinan kukatakan Rock Avalanche.
Operasi Rock Avalanche adalah titik rendah bagiku pribadi.
Aku melihat banyak orang tangguh profesional
lemah di lutut.
Aku akan pergi ke depan dan mengarahkan kalian ke LZ berbeda yang ada di luar sana.
[Operasi Rock Avalanche - Rencana Strategi berjalan] Sampai di Divpat di mana elemen C2 akan berlokasi adalah LZ Cubs.
Para Taliban atau pasukan AAF di lembah,
mereka punya, sangat berani
dan ulet selama di Rock Avalanche.
Secara fisik menempatkan tangan mereka pada tentara,
bisa sangat dekat dengan kita bahwa mereka bisa membunuh prajuritku,
mencuri peralatan, dan masih lolos.
maksudku...
Itu baIlsy.
Kami akan merilis dengan Wildcat One,
suatu tempat antara Busch dan Coors.
Bergerak di atas Rock Avalanche
dengan masuk ke area seperti Yaka China atau di atas Talisar.
Itu adalah area kami belum pernah ada sebelumnya,
Kau tau, selama penyebaran.
Utara pergi ke arah sana menuju Sersan Rougle,
[Staff Sersan - Larry Rougle] selatan adalah jalan ini ke arahku dan Sersan Pertama.
Untuk masuk tidak pernah ada meletakkan mata di area tersebut,
mendengar cerita tentang orang2 yang telah mendahului kita
semakin kacau, kau tau,
di area di mana mereka seharusnya tidak ada.
Kita akan terus keluar dari HLZ Cubs ke HLZ Polk.
Dalam Avalanche kita tahu harapan bahwa kita akan pergi
untuk bertugas disana,
tetapi kita semua tahu itu.
Di lokasi di mana kita benar2 pergi untuk melakukan operasi dan hal2 ini..
..yaitu dimana orang2 jahat, tempat aman mereka berada.
Mereka tidak datang kepadamu.
Terkadang kau harus pergi ke sana dan menjangkau mereka.
Pergilah ke program, masuk ke konfigurasi radiomu,
dan kemudian di mana dikatakannya SINCGARS atau dasar,
ubah itu menjadi ANDVT.
- Datang setelah kamu, bajingan. - Di sini, jalang?
Ayo lakukan ini, bajingan! Aku kembali.
Aku akan kembali, jangan kawatir.
Apakah kau merasa gugup sebelum sesuatu seperti ini?
Aku merasa gugup untuk orang2. Aku merasa gugup untuk diriku sendiri.
Maksudku, Aku hanya-- Aku baru saja menelepon kedua orang tuaku
dan aku akan mencoba menelepon istriku sebelum aku lepas landas,
hanya satu terakhir "Aku mencintaimu" kepada mereka semua.
dan kau tau, kawan2, itulah hal tersulit seperti,
kau tau, jika sesuatu terjadi padaku,
tidak banyak yang bisa kulakukan tentang itu atau sesuatu seperti itu.
Tetapi dibutuhkan sedikit darimu
setiap kali kau melihat salah satu dari anak laki2mu terluka atau kau kehilangan salah satu dari mereka.
Ini benar-benar seperti keluarga besar.
Kami terbang di tengah malam.
coba tebak, mereka tidak tenang di helikopter yang kita terbang.
Para musuh sudah bangun sekarang.
Apa-apaan orang Amerika itu melakukan penerbangan pada kita sekarang?
Jadi sekarang semuanya aktif radio mereka, aku yakin,
kau tau, "Hei, orang Amerika sedang menuju ke arah ini."
Jadi kami tiba di tanah dan kami sudah diberi tahu,
waspada, kau tahu, semua orang tahu kita di sini.
ROCK AVALANCHE Hari ke-1
Jika kita bisa mendapatkannya dari barat ke timur ke undian itu, ganti.
Panas sekali.
- baiklah, istirhat. - Keluar.
Aku ingin kau masuk untuk satu serangan ulang.
Turun di ketinggian dalam undian itu dan isi di sana di tengah, ganti.
Jadi kau mencapai target.
Rumah ini di sana.
Ini adalah hasil dari apa yang dilakukan AH-64.
[Sersan - Tanner Sticher] Helikopter serangan lama yang bagus.
Dia mengatakan bahwa ada lima orang sudah mati
dan sepuluh perempuan dan anak2 sudah, mereka terluka, kamu tahu.
Tunjukkan padaku yang mana dari mereka Taliban.
Tak ada taliban.
Sial.
kau tau? Aku perlu mengerti lebih baik.
Aku harus memikirkan hal ini dengan lebih baik
agar aku bisa melakukan ini,
agar aku tidak membunuh orang2 ini dan tidak membuat mereka marah.
Maksudku, kesan pertama yaitu kesan pribadi.
Itu pertama kalinya ada orang di Yaka China, dan apa yang harus aku lakukan?
aku membunuh sekelompok orang jahat,
tetapi dalam contoh yang sama,
Aku membunuh lima penduduk setempat
yang mungkin belum orang2 yang menarik pelatuknya,
tetapi dalam bentuk atau bentuk tertentu, terhubung dengan mereka.
ROCK AVALANCHE Hari ke-2
disana dia.
Dishka?
Afghan dishka, bukan dishka warga amerika, kan?
ini surat cerai.
- apa? - Surat cerai.
- Di-wars (plesetan dari Divoirce)? - Surat, ya.
- apa maksudnya itu? - Perceraian.
Seperti wanita yang kau nikahi maka kau akan mendapatkan perceraian.
- Surat Perceraian? -Ya.
Oke.
Siapa pemilik Rumah?
Apakah kau bertanya di mana pistol itu berada?
Delapan peluncur RPG. satu, dua, tiga, empat pendorong.
ada empat pendorong, tiga baterai, shotgun.
ini kolonel Ostlund, dia bosku,
kau tau, yang selalu kukatakan padamu.
Kami membawa Kolonel di sana untuk berbicara dengan mereka,
dan kami melakukan itu karena pada dasarnya kami merasa buruk
untuk fakta bahwa kami terluka beberapa anak mereka
dan kami melakukan kilo beberapa penduduk setempat.
[Letkol - William Otslund] ACM yang masuk dan memberi kalian lima dolar
untuk membawa barang-barang ini di sekitar gunung
dan memberitahu kalian itu kalian melakukan jihad
dan berperang melawan Amerika
tidak ada gunanya bagi kalian
kecuali menjadikan kalian budak untuk mendapatkan 5 dolar
saat dia bersembunyi di gunung,
karena dia tidak akan melawan prajuritku.
Orang asing ini, mereka tidak melawan prajuritku.
Mereka bersembunyi di gunung di sebuah gua,
di bawah batu dan berbicara di radio
dan bayar anak buah kalian sejumlah sedikit uang
untuk terus maju dan menembak prajuritku
dan serdaduku berakhir membunuh anak buah kalian.
Tapi ini kesepakatan yang akan kita buat.
Setiap orang membutuhkan pekerjaan,
dan kami akan mencoba untuk membawanya maju di sini dan beberapa pekerjaan,
dan Kapten Kearney akan bicara ke Surat pada hari Jumat
Mengenai beberapa proyek pekerjaan.
Sepanjang waktu kami ada di sana, kami pikir, "Oke.
Kapan itu datang? Ketika saatnya tiba.
Mereka akan memukul kita. Kapan itu akan terjadi?
- ini menyebalkan, bung. - Aku hanya akan memeriksanya kembali.
Obrolan ICOM sekarang keluar dari Chappadara,
seorang pria bernama Obed sedang berbicara kepada para tetua,
dan tampaknya mengatakan bahwa para tetua bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Para tetua pada dasarnya menginginkan jihad di sini di Korengal,
dan apa pun yang mereka inginkan, mereka akan-- mereka ada di sini untuk membantu,
jadi kita lihat saja apa yang terjadi.
Tapi itu tidak terdengar sangat bagus untuk kita, ya?
ROCK AVALANCHE Hari ke-3
Hei, Sersan Patterson,
Aku menemukan empat posisi bertarung di sana, AK-47.
Aku akan mendorong ke puncak bukit berikutnya.
Aku juga mendapatkan lalu lintas ICOM bahwa mungkin ada musuh yang dekat dengan kita.
Mendapatkan intel mengatakan bahwa mereka punya mata pada tiga hingga empat personel Amerika
dan mereka semakin dekat dengan mereka.
Jadi mereka mengawasi kami dan itu bisa di mana saja,
dataran tinggi di sana,
ada beberapa lagi kemasyuran di sana,
ada satu yang kami lintasi ke tempelan terbuka di sana.
Mereka bisa dengan mudah melihat kami ketika kita sedang mondar-mandir.
Apa-apaan itu?
Kau dengar itu?
ini mungkin hanya burung, pak.
tembak?
Apakah aku cuma gelisah?
ya tuhan, awasi ini.
Sersan P...
apakah kita punya orang2 dalam ini pohon pinus di sini?
Apa iya?
Ketika serangan itu akhirnya terjadi,
Aku ingat itu adalah diri Aku sendiri dan tim Aku
di sudut timur selatan
pada dasarnya daerah tersebut yang kami lindungi.
Kami disergap, seperti,
hanya setiap posisi terpukul pada saat yang sama cukup banyak.
Mereka menempatkan senapan mesin PKM turun ke posisi kami
dan satu berorientasi ke dalam posisi pramuka,
dan menghujani neraka.
Aku hanya melihat ke kananku
dan Aku melihat putaran pecah bercabang dari pohon.
Mereka menembaki dengan RPG pada kita,
mereka menembaki cukup banyak segalanya.
Ketika aku tertembak, itu benar2 muncul
dengan kekuatan yang cukup bahwa itu membuatku maju.
Kau tahu, pemikiran awal adalah, "Apa yang terjadi?"
Aku merasa sakit, kau tahu,
meletakkan tanganku di sana tepat di bawah IBA-ku
karena di sanalah Aku merasa, kau tahu, rasa sakit awal,
pulledmenarik tanganku keluar, melihat darah, tahu aku dipukul.
Aku melihat ke atas dari jam empat
untuk menonton seorang pria datang di puncak mungkin sekitar 35-45 meter
untuk menembakkan RPG secara langsung padaku.
pikiran awal adalah, "Wow, ini adalah hal terakhir yang akan kulihat,"
karena orang itu sangat dekat.
Dan kamu tahu, putaran datang, meledak.
Mengambil pecahan peluru meriam sepanjang waktu tubuhku, tapi ...
jenis tindakan-- setelah ledakan, seperti,
"Aku masih di sini, aku masih hidup,"
dan kemudian melanjutkan ke dasarnya gulung menuruni gunung ke semak2.
Dan mereka semua berada dalam posisi,
Aku bisa mendengar mereka berbicara satu sama lain.
Di utara kami, kami mendengar seseorang berteriak demi seorang medis.
Aku adalah orang pertama yang mendengarnya. Aku berteriak kembali kepada Sersan Hoyt,
memberitahunya jika aku bisa pergi dan lihat siapa itu.
Diriku bersama dengan Cortez mulai bergerak--
kami mulai berlari menuju ke mana kami mendengar orang itu berteriak.
Kami tidak tahu siapa itu.
Aku mendapatkan yang terluka dan menemukan itu Vandenberge.
Aku balas berteriak, itu Vandenberge yang terluka, bawa petugas medis.
Dia hanya mengalami pendarahan hebat.
Seluruh sisi kiri tubuhnya adalah warna merah gelap yang nyata ini.
Dan semua yang dia terus katakan adalah, "Hei, bantu aku, teman-teman. Tolong aku."
hanya bergoyang maju mundur.
Mengatakan "Aku sedang kehabisan darah, kamu harus menyelamatkanku. aku sedang sekarat."
Hanya hal2 seperti itu.
Mulai serahkan dia kasa, tourniquet.
Baru mulai berkemas Luka dengan kain kasa.
Aku punya jariku berlutut di lengannya.
Berakhir menghentikan pendarahan.
Aku bertanya, "Di mana orang2 itu?
Di mana Taliban berada? Di mana musuh?"
Terakhir kali dia melihat mereka, mereka berada 20 kaki jauhnya.
Dan aku baru saja akan memberinya lV,
Sersan Stichter dan Doc Old tiba di sana
dan melanjutkan dari sana.
Sersan Patterson dan mereka semua mengambil alih, dan aku mendorong keluar dengan Cortez.
Kami tidak terikat, kami tidak melakukan apapun,
kami hanya berlari dalam Garis lurus
dan sampai ke Rice secepat yang kami bisa.
Pada saat itu Aku agak menyadari, "Hei, aku stabil.
"Kau tahu, aku sudah di sini sepuluh, lima belas menit.
Aku masih bernapas, Aku tidak akan mengalami kecemasan."
pengendalian diri sendiri.
Jadi pada dasarnya hanya memberi mereka perintah--
"Hei, kau perlu untuk manuver orang2mu.
Dan dorong dan jelas di puncak bukit itu."
Saat aku naik, Aku tidak melihat siapa pun di sana.
Aku berlutut dan menjaga keamanan,
dan ketika Aku belok ke kanan,
Aku melihat Sersan Rougle hanya Berbaring di sana.
Aku berlari dan Aku melihat Tubuh Sersan Rougle
dan itu bahkan tak didecak.
Aku berlari melewatinya.
Aku melihat wajahnya, bagaimana itu, agak kacau.
Aku ingin menangis, tetapi tidak bisa.
Aku terkejut, sejujurnya.
Aku terkejut karena Aku melihat Sersan Rougle hanya berbaring di sana.
Itu-- Itu kekacauan.
Dan ketika kami akhirnya memiliki kedua
untuk berhenti dan berpikir,
saat itulah aku menyadari itu
salah satu teman baikku sudah pergi, kamu tahu,
dan Aku mulai mendengar kabar Sersan Rice, Vandenberge.
Aku bahkan tidak tahu bahwa mereka telah terpukul pada saat itu.
Dan...
Aku butuh sebuah--
Ya, waktu habis. Tahan.
Aku cuma konsisten dalam berpikirku.
Siap Dapatkan kotak itu. Siap Miliki kotak berikutnya.
Hei, aku butuh segera penekanan pada 2251.
Mereka musuh terdesak di tempat tinggi--
Kami tidak mendapatkan apapun.
51 2255, jika kita punya A-1 0,
Aku ingin senjata api dari timur ke barat masuk, oke?
Bukit telah diambil alih oleh musuh.
Bukit itu di sini?
Bukit WiIdcat.
Baiklah, kita akan pergi berkeliling ke timur dan berkeliling.
Hei, Abdul! Cepat kemari!
beri tahu orang2 ini kita memojokannya di punggung bukit ini.
Hei, dia ingin kita naik di atas bukit ini dan para gelandangan memburunya.
Ada orang2 bajingan di sana.
Jika kita melakukan itu, kita akan memilikinya untuk menidurkan beberapa orang--
kita akan harus menghentikan tembakan dulu.
- Ya, tapi kita.. - Kami tidak bisa menahan mereka.
Kami tidak tahu di mana mereka berada.
Itu alasan kami harus berhenti menembak dulu.
Lihat, mereka menembak dari kanan menuju sini.
Oke?
Hei, siapa yg gugur?
Kami punya Sersan Rougle dan mereka?
Hei.
Apa?
dimana mereka?
Terus tahan.
- Menunduk. - Apa?
- Apa yg sedang terjadi? - tenanglah, bung.
- Tenang. - Siapa disana?
Oh, Tuhan.
Diam.
Menyingkir, kawan.
apa Sersan Rice masih hidup?
- dia hidup? - Dia pasti akan berhasil.
- tak ada yg bisa kita perbuat. - diamana yg lainnya?
Hei, kita punya persahabatan di sini dan teman2 ke enam kau, di sana.
Vandenberge baik2 saja?
Vandenberge sudah.. Dia stabil sekarang.
Itu bukan Sersan Rougle.
Kau bohong, kan, kawan?
kenapa aku mesti bohong mengenai itu?
Dimana dia tertembak? aku perlu tau.
Jangan lihat dia. apa itu salah?
Katakan, Bung. Katakan, bung.
itu tadi singkat. itu singkat.
tak ada yg bisa kita perbuat, kawan!
dimana posisi penjahatnya?
Battle Six Romeo, ini two-six.
Saya telah mendorong ke situs dari KIA, istirahat.
Sekarang kita di puncak bukit.
Di sekitar yang sama dengan jaringan listrikku yg terakhir.
Sekarang kita akan memindahkan yang terluka dalam misi--
ada 2 dari mereka-- kembali ke LZ Eagles.
Ketika Kapten Kearney mengatakan kepadaku oleh LZ
bahwa Sersan Staf Rougle terbunuh,
itu memilukan.
Kau tahu, ada perbedaan meninggalkan kualitas pejuang.
Dialah salah satu yang terbaik, jika bukan yang terbaik.
Dan saya pikir itulah yang berat bagi banyak orang,
Kau tahu, mengetahui hal itu di belakang pikiran mereka,
Baiklah, jika orang terbaik yang kita miliki di sini baru saja terbunuh,
dimana itu menempatkanku?
Apa yg akan terjadi padaku?
Apa yang akan terjadi pada orang di sebelah kiriku atau di sebelah kananku?
Hei, kita ke sini mengurus yang terluka lebih dulu.
- Hei, ayo berangkat. - Ayo berangkat.
Itu adalah serangan yg terkoordinasi.
Mereka menarik semua perhatian kami ke sana dari sini.
Orang2 ini di sini juga membalas tembakan dari sana.
Mereka benar2 mengapitnya.
kau dapat melihat di mana jalur di sini dimana para bajingan muncul.
Oke, Dimana gerombolan bajingan ini? Aku ingin menghabisinya.
Ayo berangkat.
- Stichter, Habisi sekarang. - Ya, pak.
Setelah kita lanjutkan dan mengeluarkan KlA dari sini,
Aku mau senjata logam untuk mencari langsung ke barat.
Hijar yakin bahwa dia meninggalkan jejak darah,
Aku ingin mereka mendapatkannya turun rendah untuk mencoba dan PID
dan lihat di mana orang ini berhenti.
Kemungkinan di mana kita menemukan bajingan ini
yaitu tempat kami menemukan orang lain.
Hijar, pastikan dia paham.
Awasi pohon2 pinus.
Hanya di sisi utara itu, kau bisa melihat sebuah rumah di sudut jalan.
Seperti memotong seperti itu?
Itu muncul menyerupai bentuk L..
- amati beranda tepat disana? - Mengerti.
Oke, sekarang, sialan itu di sisi jauh tenggara,
ada sesorang-- ada seorang pria di atap di rumah itu.
- Sekitar seribu meter. - Dimengerti.
Hei, Raeon ada seorang pria menuju barat laut kami
di atas gedung berjalan berkeliling, ganti.
- Ada info terbaru? - Nihil.
Dia melihat ke arah sini,
dan dia baru saja keluar dari atap,
dan dia kembali ke rumahnya.
Dimengerti, Mengakui.
Raeon, lain kali kau lihat orang itu, hajar kepalanya.
Di mana rentang penemu itu di?
Dia orang baik, kawan.
Sersan Rougle?
- Kau mau rokok asli? - Ya.
Aku khawatir tentang orang2 lainnya. Mereka telah menganggapnya sangat buruk.
Tipe pemimpin yg suka menyalahkan dirinya
Karena kita tidak bisa memaksakan terlalu ke atas,
tapi hal yg dia pahami yaitu mereka menyebalkan--
Dia mati seketika.
tak ada yg bisa kau lakukan disana.
sebetulnya aku bahkan tak bisa tidur.
kira2 aku sudah mengkonsumsi 4 atau 5 pil tidur yg berbeda
tak ada yg bekerja.
begitulah bagaimana mengerikannya mimpi buruk.
Aku lebih baik begadang dan tidak memimpikan itu,
ketimbang tidur dan ...
hanya membayangkan gambaran di pikiranku itu...
mengerikan sekali.
Hal itu benar2 menghantuiku selama penyebaran berlangsung.
Terjebak denganku hingga kembali ke Italia.
Aku masih bingung...
tahu bagaimana cara berhadapan dengan itu di dalam.
Satu2nya harapan Yang kumiliki sekarang adalah itu
setiap hari aku akan bisa untuk memprosesnya secara berbeda.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Bahkan tidak akan pernah melupakannya.
Aku tidak mau tidak memilikinya sebagai kenangan
karena itulah momen berarti
yang membuatku bersyukur dengan semua yang kumiliki.
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
diterjemahkan oleh ===S
diterjemahkan oleh ===Si
diterjemahkan oleh ===Sil
diterjemahkan oleh ===Sile
diterjemahkan oleh ===Silen
diterjemahkan oleh ===Silent
diterjemahkan oleh ===SilentW
diterjemahkan oleh ===SilentWr
diterjemahkan oleh ===SilentWri
diterjemahkan oleh ===SilentWrit
diterjemahkan oleh ===SilentWrite
diterjemahkan oleh ===SilentWriter
diterjemahkan oleh ===SilentWriter=
diterjemahkan oleh ===SilentWriter==
diterjemahkan oleh ===SilentWriter===
site
https://subscene.com/u/829906
POS TERLUAR RESTREPO (O.P)
Steiner?
Steiner, Ayolah!
Belum. Belum.
Masih mencoba mengerjakannya
Korengal untuk jalan di sini.
Apakah kau benar2 menggambar Lembah Korengal?
litu satu2nya aku tahu cara menggambar.
Aku cuma mengirimnya dalam bentuk sepucuk surat.
Hanya menggambar.
24 November 2007 ---Untuk Doc Restrepo & Vimoto--- "Kita berharap kau masih disini"
Jadi, apakah kau memiliki buku lagu atau semacamnya,
atau buku latihan untuk berlatih bersama?
Kamu cuma iseng?
Ya Aku cuma iseng aja.
kau butuh salah satu buku2 itu, dengan grafik pada mereka.
Ya, aku perlu-- itu akan menyenangkan.
Restrepo mengajariku hal itu,
tapi dia-- dia mengajariku hanya beberapa,
tapi aku hanya menulis satu, akord C,
tapi, kamu tahu, Aku tidak tahu.
Aku masih punya miliknya--
Aku sebenarnya masih punya salah satu buku Flamenco-nya
atau apapun itu.
Cara bermain gitar flamenco, kamu tahu.
Dia hebat bermain gitar.
- Itu tadi musik yang indah. - Itu menakjubkan.
Dia dulu tumbuh kukunya sangat panjang,
dan letakkan seperti pengeras kuku.
Jadi kami selalu digunakan untuk mendapatkan dia tentang itu.
Ya, tapi-- dengan giginya--
"ya, tapi bisa--
"Bisakah kau bermain gitar sepertiku, nak?
Shun?"
27 Mei, pergerakan untuk menghubungi barat dari Restrepo.
Tugas mengganggu, tujuan mencegah Pasukan AAF dari membangun kebakaran massal di Restrepo.
Itu menyimpulkan laporanku. Ganti.
[Gillespie]
- Berapa lama sampai dia lelah? - Punuk dia, Walker.
Oh, pinggulku.
Apakah dia meremasmu dengan Kaki gajahnya?
- Pukulan jantung, pukulan jantung. - Ini dia, film Walker.
Walker!
Kupikir mereka baru saja berubah, bukankah begitu?
Aku cuma mau lihat.
- Walker. - Aku Bosan.
Katakan sesuatu pada istrimu. Bung, Kau tau kau ingin.
Hei, Sayang, Aku merindukanmu.
Tak sabar pulang dan..
Cepat, Cepat!
Apakau ingin tau kapan kau pulang atau tidak?
Baiklah, apa yang diceritakan untuk para istri
Kita akan kembali ke Italia, tidak keluar negeri,
kembali di Italia 4 dan 7 Agustus.
Jadi amatilah jam kalian.
Dua bulan dari sekarang dan menghitung mundur.
Itu kabar buruk jika kau seperti salah satu kawan itu,
"Sial, aku suka di sini dan aku mau menunggu sampai September
dan dapatkan tambahan pesangon seribu dolar."
Dan jika itu kau, aku tidak peduli.
Persetan. Kita akan pulang.
Hari ini sedikit sibuk.
Kami menemukan bahwa salah satu dari saudari kompi kita, kompi terpilih,
di utara Camp Blessing,
memulai markas baru dengan sembilan tentara
dan memiliki tambahan 12 AS yang terluka
dan tambahan 13 ANA yang terluka.
Hei, ini semuanya?
Kami memiliki Mortar? Kami punya Peleton Kedua?
Oke, hei, Dengar.
Aku mau membicarakan sesuatu sedikit demi sedikit kepada kalian mengenai..
beberapa dari apa yang terjadi dengan kelompok Terpilih.
Aku ingin kalian semua berkabung,
dan kemudian aku ingin kalian untuk mengatasinya dan melakukan pekerjaanmu.
Oke?
Pertama.. Hei, Proctor, kenapa kau bergabung menjadi tentara, bung?
Untuk memperjuangkan negaraku, pak.
- Untuk memperjuangkan negaramu? - Benar, pak.
Apakah kalian mengharapkan itu Kalian mungkin terluka atau mati?
Tentu, pak.
Siapa pun bergabung tanpa mengetahui hal itu itu bisa menjadi pilihan?
Kami kehilangan PFC Vimoto pada 5 Juni 2007.
Apa yang terjadi pada hari berikutnya setelah itu, Sersan Buno?
Kami pergi berpatroli, kita diserang lagi.
Tepat.
22 Juli, kami kehilangan Restrepo, kan?
Apa yang kita terus lakukan setelah itu?
Bertempur
Kita terus berjuang dan membawanya ke musuh, kan?
Apa yang kalian pikir akan terjadi jika kita baru saja kehilangan di Vimoto
dan bertingkah Seperti pendahulu kita sebelum kita
dan kita berdiri di sana,
tidak pergi ke sana patroli agresif kita,
tidak pergi ke sana dan membangun OP Restrepo,
yang kupikir kita akan berani katakan,
seperti, cukup banyak mengubah keseluruhannya dinamika seluruh lembah?
Kalian tahu apa akan terjadi?
Hal yang sama terjadi hari ini di Regu Terpilih.
Sekarang dengan Batalion Pilihan,
mereka masuk ke area yang mereka tahu akan diperebutkan.
mereka tahu apa yang mereka hadapi.
Mereka telah berbicara tentang pergi ke Wanat sejak Juli 2007.
Kami pergi ke sana, mereka melakukannya.
Satu-satunya cara untuk bangkit kembali
dari kotoran seperti ini adalah menuju ke sana
dan membuat individu yang melakukan ini kepada kami bayarannya.
Bukan untuk duduk di sini dan bersembunyi.
Ini bukan untuk mundur bagi kerutan kita
dan merasa bersalah pada diri kita sendiri
dan meringkuk di woobie kami.
Kami pergi ke sana, kami menemukan para bajingan yang melakukan ini
dan kami membuat mereka membayar.
Kami menjadikan mereka merasakan bagaimana perasaan kita sekarang.
Untuk kalian yang berdoa,
mari kita lanjutkan mengheningkan cipta sejenak--
untuk mengenang sepuluh--
9 hingga 10 tentara yang telah gugur hari ini
dan beserta keluarga mereka
dan para keluarga yg tersakiti,
dan kemudian aku akan membiarkan kalian pergi ke depan
dan silahkan urus masalah kalian masing2.
Menunduk.
(bikin ngakak nih......HA HA HA HA :D :D :D)
Oh, wow, kau tidak bisa melihat apa2 sekarang.
Hei, bisakah aku menembak, Sersan Mac? Aku akan menidurinya.
- Bolehkah aku menembak? - Tunggu sampai Aba2.
Tunggu sampai dia terlihat, Maka tembaklah.
disana dia.
Kanan rendah, kanan rendaht!
kanan rendah!
- Hei, bajingan itu sudah modar. - Yakin?
Hei, Olson, dia sudah tewas.
Ya!
Serangan langsung pada orang itu.
Bajingan itu sudah modar, kawan!
Bajingan itu sudah modar, bung!
Persetan kau, pelacur!
Bagian tubuh yg berantakan.
L-Ras, kawan,
dia berlari dan kemudian dia meledakkan diri hingga hancur berkeping-keping.
- Ya? - Ya, bung.
disana kau, bajingan, Kita Tembak lagi.
Pada akhirnya, sepertiku--
Aku benar2 tidak mau hilang kendali.
Tetapi aku hanya berharap mereka lebih dekat
jadi aku bisa benar2 melihat mereka ketika aku membunuh mereka.
626 perstat,
Aku punya 20 Restrepo.
Satu2nya pertanyaan yang kumiliki yaitu malam ini,
akan kita lakukan putaran lampu untuk Doc Restrepo?
hari ini 22 Juli.
ganti.
Ya, kami sedang merencanakan melakukan putaran cahaya.
satu hal, 17 malam ini
mereka menembak Doc Restrepo.
17 malam ini.
Dia sedikit mabuk.
Aku betul2-- sedikit mabuk pada saat ini.
dan aku lihat dia--
Aku melihat dia hanya mengincar semua orang, hanya seperti ini.
Siapa itu, Kim?
Tidak, Restrepo.
Mengincar semua orang.
Aku datang kepadanya dan aku seperti, "Ada apa?, bro?"
dia seperti, "Yo, bro,
Aku akan menikam orang2 bodoh ini, ya."
Aku seperti, aku melihatnya di tangannya.
Dia keluar dengan pisau,
benar2 dekat, dan siap untuk menghajar seseorang, bung.
Aku suka-- dan ini setelah malam sebelumnya
kita berakhir di dalam langkah-langkah stasiun kereta api Roma,
dan aku pipis dicelanaku.
Apa yang kami lakukan untuk mengenang kembali kepergian rekan kita,
kita menembakkan suar,
dan dimana Restrepo tewas, Kita menembakan suar.
Kau tahu, dan jenis menaikkan satu.
Mengucapkan doa, ucapkan beberapa kata di kepalamu
dan kau lanjutkan.
Apakah patroli terakhirku aman2 saja.
Semoga aku tidak dipanggil mundur karena sesuatu.
Terbang dari sini dalam beberapa hari.
Ini semacam pemikiran aneh yang tidak akan pernah kau alami kembali ke OP Restrepo lagi.
Ya.
Itu perasaan yang baik.
Sudah lama sekali penyebaran di sana.
Meninggalkan Restrepo?
Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, kau tahu?
Kami akan mati di sini. Bukan begitu, Henry?
- Dimengerti, Sersan. - Tapi kami pergi saja.
Tuhan akan meredahkan emosi kita
karena serangan dari burung besi itu (Kejadian di WTC 9 September).
Aku tidak akan pernah kembali, jangan pernah kembali.
saatnya berangkat.
berat sekali.
Sampai jumpa, OP Restrepo.
Aku tidak akan pernah ke sini lagi.
Bukan berarti aku tidak menikmati waktuku di sini,
tapi saatnya untuk mulai hidup baru.
- Ya! - sampai jumpa lain waktu.
tujuan penting bagi kami adalah pulang ke rumah.
Keluar dari sana.
Pulang ke rumah, serius. Tidak diragukan lagi.
Masing-masing wajah prajuritku, kau bisa tahu, pulang ke rumah.
Kita menyelesaikan tugas kita.
Kami melakukan apa yang seharusnya kami lakukan telah melakukan
dan kami keluar dari sini.
Korengal, sejauh-- Apa yang kita capai?
AKu selalu pergi untuk memikirkan tentang Restrepo.
Bangunan Restrepolah satu hal yang paling penting
demi Korengal.
dan bagaimana...
bagaimana anak2 itu melakukannya.
Bertempur.
Dan kemudian berbalik dan kembali bekerja.
Itu membuat kita bangga ketika kami melihat berita--
mereka masih menyebutnya Restrepo--
memahami itu, kau tau,
kami melukisnya di tembok, ini untuk Doc Restrepo.
Namanya sesuai tempat setelah beberapa saat,
setelah itu dibangun,
setelah menjadi tempat yang lebih baik.
Tapi ketika aku mendengar Restrepo,
Aku masih memikirkan orang itu.
kau tak bisa-- Kau tak bisa menjinakan mahluk buas.
kau tau?
Mengerti.
Ya, dia paham. Dia paham.
Dia mendapatkannya.
Hei, Lex, ada apa malam ini??
Katakan saja pada kami. Pecahkan itu, pecahkan itu.
Semua yang ingin kulakukan
adalah menemukan miniatur zebra,
meletakkan sadel kecil di atasnya dan mengendarainya.
Tidak ada zebra di the pub crawl.
Aku tidak-- Miniatur zebra.
Salahku, ada miniatur zebra. Apa-apaan ini?
Katakan saja selamat tinggal, mari kita ucapkan selamat tinggal.
Hei, dengarkan di lain waktu di mana kita akan tetap mabuk seperti bercinta.
ucapkan selamat malam kepada orang jahat, bung.
Waktu yang sama, sajak obat yang sama,
karena kita akan pergi untuk tetap mencintai kehidupan
dan bersiap untuk berperang.
pada bulan april 2010, Amerika mundur dari Lembah Korengal
Hampir 50 tentara Amerika tewas bertempur di sana
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
diterjemahkan oleh ===SilentWriter=== site https://subscene.com/u/829906
Di sini atau hea?
H-E-A. Hea.
"O'Byrne wuz hea." (O'Byrne was here - O'Byrne sudah kesini)
Begitulah cara kami berguling.
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
diterjemahkan oleh ===SilentWriter=== site https://subscene.com/u/829906