akumenang.com dan Balingbalingbangsat
Resync: GP Mobiles
7:30, Halsted!
Bagus, pecundang!
Sudah ada berapa banyak?
92 dan bertambah terus.
Kita seharusnya keluar sebentar hari ini.
Langkah ke sembilan, memperbaiki kesalahan.
Aku sudah tak sabar.
Ayo.
Selamat pagi.
Kemarin dia merayuku.
Bagus, pecundang!
Hei, bersihkan itu.
Hey! Hey!
Ayo!/ Kau akan mati.
Baiklah, pria tangguh.
Kau juga. Terima kasih.
Kau di sini.
Duduklah.
Apa yang kau lihat?
Keluarkan aku dari tempat ini, kumohon.
Aku tahu ini tidak mudah,
Tapi ambil langkah menuju perdamaian
dengan orang-orang yang paling kalian sakiti karna kecanduan kalian,
Itulah pintu menuju pemulihan.
Ok, kita akan tetap berusaha.
Ini adalah kebijakan wajib baru bahwa di seluruh pusat rehabiltasi.
Masing-masing dari kalian akan berpartisipasi.
Kalian akan memperoleh ijin keluar minggu ini.
Silahkan pergi dan gunakan waktu kalian dengan baik.
Ingat, jangan terburu-buru, ok?
Setiap langkah adalah hal yang baik...
Aku punya tawaran untukmu.
Kurasa aku tidak ingin mendengarnya/ Aku mencurinya dari ibuku,
Dan sekarang kau harus mengambilnya. Ayolah, aku melalui banyak masalah.
Baiklah./ Aku tidak tahu harus...
Apa kamu mengambilnya?/ Ya, aku mengambinya.
Jadi kau menggunakannya...
Hei, Charlotte.
Hei, Char.../ Aku tidak ingin berbicara denganmu, Kyle.
Charlotte, ayolah, aku masih kakakmu.
Tidak, aku tidak ingin berbicara dengannya...
Lihatlah.
Bukankah ini alumni kita yang terkenal.
Jika kau dan apapun narkoba yang kau jual
Masih ada di sekolah ini dalam 30 detik,
Aku akan memanggil polisi.
Seluruh staf lantai tiga berkumpul
di ruang perawat...
Hei, Ayah.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau inginkan?
Apa mereka-apa mereka memperlakukanmu dengan baik?
Apa sebenarnya yang kau inginkan,
Anak tak diuntung? Apa?
Sudah kukatakan. Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Pergi kau dari hadapanku.
Sepuluh tahun karenamu,
Dasar pecandu.
Dasar pengecut!
Jika aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu.
Jika kau ke sini lagi, aku akan membunuhmu! Aku berjanji, aku akan membunuhmu!
Baiklah, ayo bahas mengenai petualangan hari ini.
Kyle?
Apa aku harus menceritakannya?
Silahkan.
Aku pergi menemui adikku.
- Lalu, bagaimana hasilnya? - Tidak terlalu baik.
Bisa kau perjelas.
Tidak.
Kyle/ Dia tidak ingin membicarakannya.
Bercerita adalah satu-satunya cara agar mendapatkan kemajuan.
Oh, persetan denganmu dan kemajuan! Persetan dengan tempat ini!
Tidak ada satupun yang dapat membuat kita berubah!
Aku benci Bob.
Dia pecundang.
Dia orang yang bodoh.
Hari ini "hari penebusan".
Senang temu denganmu. Maaf mengenai uang yang aku curi.
Yeah, maaf telah mengacaukan hidupmu.
Oh, tunggu sebentar, kau mengacaukan hidupku.
Ini semua hanya omong kosong.
Omong-omong.
Sonia...
Ada telepon untukmu.
Ayahku baru saja meninggal.
The Antlers - Kettering) # I wish that I had known #
# in that first minute we met #
# The unpayable debt #
# That I owed you #
# 'Cause you'd been abused # # by that bone that refused you #
# And you hired me # # to make up for that... #
Pagi ini, seseorang yang tidak diketahui identitasnya
Bunuh diri dengan terjun dari bendungan Mission City.
Pihak berwenang yakin dia meninggal karena benturan,
Tapi petugas sedang mengeruk waduk
Untuk menemukan tubuhnya.
Di Mission City...
Persetan...
Ayo pergi!
7:30, Halsted!
Bagus, pecundang!
Ini aneh.
Apa?
93, benar kan?
Ya, seharusnya 93, tapi...
92.
Ayo pergi.
Selamat pagi.
Bagus, pecundang!
Baiklah, nak, bersihkan itu.
Apa?
Sekarang juga.
Sial...
Semuanya.
Apakah kalian melihat itu?
Persetan kau, Bob./ Kembali ke sini.
- Dick.
Hey...
Kembali ke sini!
Ini sungguh aneh.
- Baiklah, aku punya tawaran untukmu.
Kurasa aku tidak ingin mendengar tawaranmu.
Aku mencurinya dari ibuku, dan sekarang kau harus mengambilnya.
Ayolah, aku melalui banyak masalah.
Bagaimana kau mencurinya?
Aku mengambil dari tasnya seperti aku mengambil yang lainnya, ok?
Aku tidak tahu bagaimana... / Sudah, ambil saja.
Ok, ok, aku mengambilnya.
Benar? Ya.
Sekarang kau harus meletakkanya di bibir.
Okay./ Okay.
Kau tidak akan pernah mendapatkannya!
Semua staf lantai tiga berkumpul di ruang perawat...
Angkat teleponnya.
Apa? Angkatlah teleponnya.
Sudah kubilang aku tidak ingin melihatmu lagi!
Pergilah kau dari hadapanku!
10 tahun karena dirimu!
Dasar pecandu!
Dasar pengecut!
Aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu!
Jika kau kembali ke sini, aku akan membunuhmu!
Aku berjanji, aku akan membunuhmu!
Lihatlah.
Bukankah ini salah satu alumni kita yang terkenal.
Kalau kau dan apapun obat yang kau jual
Berada di lingkungan sekolah dalam 30 detik ke depan
Aku akan panggil polisi.
Baiklah, mari kita bahas mengenai petulangan hari ini.
Kyle?
Ya?
Apa yang kau lakukan hari ini?
Uh...
Aku pergi menemui adikku.
Dan bagaimana hasilnya?
Tidak terlalu baik.
Bisakah lebih kau perinci?
Tidak.
Halsted. Halsted.
Kyle...
Apa sebenarnya yang terjadi?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Maksudku...
tunggu...
Badai itu.
Semalam, listik padam, bukan?
Aku sedang berada di ruang istirahat
Dan aku menyentuh TV.
Aku tersengat listrik.
Itu adalah hal terakhir yang aku ingat.
Hal serupa terjadi padaku dan lampuku.
Weeks? Siapa yang peduli bagaimana ini terjadi?
Pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang akan kita lakukan berkaitan dengan ini?
Apa yang sedang kau lakukan tadi malam?
Apa yang kau lakukan?/ Aku sedang di kamar mandi.
Aku juga tersengat.
Lalu apa?
Aku tidak ingat.
Begitu juga denganku.
Hal yang sama terjadi pada kita semua.
Sial, aku akan mendapat telepon itu lagi.
Uh, Sonia,
ada telepon untukmu.
Benar-benar sama.
Apa kau baik-baik saja?
Bukankah kita seharusnya melakukan sesuatu?
Kita hidup melalui hari yang sama.
Apa kita hanya akan duduk di sini dan menyia-nyiakannya?
Semalam, di berita...
Ada yang melompat di bendungan.
Mari pergi.
Mari kita lakukan.
Bagaimana dengan jam malam?/ Persetan dengan jam malam.
Kita harus menghentikannya./ Tidak, ini...lni sudah terlambat.
Tidak bisa tidur.
Aku juga.
Setidaknya kita pergi untuk menemuinya.
Aku tidak.
Kupikir kau pergi ke rumah sakit.
Aku pergi ke rumah sakit, tapi...
Aku tidak berani masuk ke kamarnya.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika kita hanya...
Berdiam diri di sini sepanjang malam?
Sudah pasti bermasalah.
Kalau begitu aku tidak akan pergi.
Menurutmu kenapa ini terjadi kepada kita?
Maaf./ Tidak...ini tidak masalah.
7:30, Halsted!
Bob!
Apa?
Hari ini hari apa?
Terakhir kuperiksa, hari ini hari Rabu.
Lihat, kita akan memikirkannya.
Kita tidak akan dapat memikirkannya, ok?
Kita akan terus mengulang hari yang sama berulang-ulang
sampai kita benar-benar kehilangan pikiran.
Baiklah, tapi, lihat, kita sama-sama tersengat listrik.
Atau apapun, benar kan? Jadi...
Jadi, bagaimana? Jadi mungkin saja itu sesuatu yang kita lakukan?
Baiklah, kau pergi dan bunuh dirimu dengan listrik,
Tapi aku akan menikmatinya selagi aku bisa.
Ya Tuhan, apa masalah gadis itu?
Kau tahu, kalau kalian pikir, tidak terlalu penting apa yang kita lakukan hari ini.
Benar kan? Maksudku, aku dapat buang air kecil di dalam grup.
Kenyataannya, aku hanya akan mengencingi Bob.
Besok, ini tidak pernah terjadi.
Yeah. Aku tidak tahu, teman.
Aku...hanya merasa kita seharusnya tidak membuat masalah?
Menurutmu apa yang seharusnya kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Keluarkan dan kembalikan.
Apa?/ Botol minumannya.
Aku bisa melihatnya di dalam celanamu.
Keluarkan dan kembalikan./ Tidak ada di dalam celanaku.
Kalian menyebutnya apa? Kembalikan!/ Kalian berdua,
Pergi dari tokoku!
Kalian berdua, pergi! Bodoh!
Merasa baikan/ Sudah lebih baikan.
Apa yang kau lakukan?
Oh, tidak.
Sebaiknya kita berdoa besok akan berulang kembali.
Sialan!
Kau sudah gila! Gila!
Oh, Bobby...
Woo, Bob suka kucing.
Siapa aku? Siapa aku?
Bob...
Menyukai...
Pelacur.
Apa ini?
Oh, tidak...
Hampir Legal. hampir Legal. Hei, lihat.
Oh, tidak.
Semuanya diam di tempat! Pesta sudah berakhir.
Letakkan tangan kalian di kepala.
Ayo cepat, sekarang. Tangan di atas kepala.
Bagus.
Sepertinya kali ini kalian mengacau dengan meriah, eh, Weeks, huh?
Seperti pria tua itu, ha?
Tangan di belakang punggung.
Halsted.
Ibumu membayar jaminan.
Sampai bertemu besok pagi.
Baiklah...
Sepertinya tidak ada yang menjemputmu, kawan.
Merusak dan masuk? Vandalisme?
Hari pertama keluar dan kau melakukannya untuk ini?
Kau pasti bangga dengan dirimu.
Kau tahu berapa uang yang harus kukeluarkan akibat ulahmu?
Kyle...
Pagi ini, seorang pria tak dikenal melompat
Dari bendungan Mission City...
Ini aneh.
Aku ketakutan,
Tapi...
Pada waktu yang bersamaan aku merasa...benar-benar hidup.
Bagaimana kalau hari ini tidak terulang lagi?
Kau akan memiliki catatan kriminal di atas riwayat narkotika.
Itu cukup keren, Halsted.
7:30, Halsted!
Hey, Bob?
Bob...
Aku dengar belakangan
Ada beberapa penyusup di sekitar sini?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada./ Ayo, cepat.
Bergegaslah.
Hello. Hello.
Lagi. Setiap waktu.
Ayo.
Bob, kau terlihat rapi.
Pagi.
Bagus, pecundang.
Apa rencananya?
- Bersihkan. Sekarang.
Kau tahu,
Menurutku teman kita, Bob, ketika sedang bosan,
Dia hanya perlu sedikit Victoria gin.
Victoria gin?
Ya, ya, sedikit pelicin sebelum dia menendang sepatunya,
Dan membaca majalah favoritnya...
Nearly Legal!
Benar kan, Bob?
Aku tahu dia seorang pecundang./ Oh, tidak perlu takut, Logan.
Munurutku kau terlalu tua untuknya, sekarang./ Sialan kau.
Sudahlah, ayo kita rayakan!
Yeah.
Yeah!
Tiga lagi!
Ini!
Baby, baby, baby, baby...
Apa kau sanggup
untuk membayar semua ini?/ Oh, apa kau mau bertaruh, cantik.
Baiklah, kalian harus tenang.
Aku minta maaf.
Dia tidak ada pasangan belakangan ini.
Waktu yang sangat lama. Kau mau membantuku?
Oh...
Maaf, maaf.
Pria dan wanita itu akan membayarnya.
Aku tidak punya uang.
Oh, tidak...
Aku minta maaf!
- Ok, terima kasih, sobat, itu sangat menyenangkan!
Baiklah, aku akan menyanyikan lagu
Untuk membayar minuman.
Woo!
Ya, itu benar, kawan! Dan aku mempersembahkannya
untuk teman-temanku. Kalian tahu siapa dirimu...
Itu kita! Kami adalah temannya!
Oh, sayangku, oh sayangku
oh, sayangku
oh sayangku, Clementine
Biarkan dia bernyanyi! Hei, biarkan dia bernyanyi!
Oh, sayangku
Oh, sayangku, Clementine...
Dari mana kalian mendapatkan ini? Suara apa itu?
Dan?
Oh, itu...
Punyaku bau.
Oh, sial./ Temanku.
Satu untukmu. Oh, ya Tuhan.
Apa kita akan benar-benar melakukan ini?
Katakan padaku kau selalu ingin menyerang toko minuman?
Apa benda ini bersih?/ Apa?
Ini macet kalau kotor, kan?
Kita tidak akan menembak siapa pun.
Ok, perlu kalian tahu, satu-satunya hal yang dipedulikan ayahku
Koleksi pisaunya lebih banyak daripada koleksi senapannya.
Jadi, ini bersih. Ayo kita lakukan!
Oink! Oink!
Angkat tangan! Cepat!
Berani mencoba menyentuhku dan aku akan meledakkan otakmu!
Pergi!
Buka kasnya!
Okay.
Menurutmu ini lucu?
Cepat!
Ambilkan tas!
Cepat! Sini.../ Ada apa?
Ada mobil datang!/ Apa?
Ada mobil datang! Cepat!/ Ayo pergi!
Cepat!/ Cepatlah, ayo pergi!
Ayo, ayo, ayo pergi!
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Berapa yang kita dapatkan?/ Aku tidak tahu.
Sepertinya 500 dolar dan 42 sen.
Aku mengambil semuanya. Aku mengambil semuanya.
Oh tidak..
Hei, Tiko, ada apa?
Nah, ini dia pelanggan favoritku.
Sudah lama tidak kelihatan./ Ya.
Begini, um..
Michelle?
Charlotte?
Tiko, apa yang terjadi? Katakatan padaku kau tidak membuat adikku kecanduan.
Itu bukan yang kami lakukan.
Hey...
Charlotte!/ Tenang! Oh.. Ya Tuhan..
Kita sepakat?
Di dalam tidak ada orang yang ingin berbicara denganmu.
Ok?
Jadi pergilah.
Persetan denganmu./ Benarkah?
Yeah.
Kau boleh masuk.
Celana yang bagus.
Jangan khawatir. Aku tahu orang yang bisa diandalkan.
Selamat menikmati obat pilihanku.
Hal ini selalu membuatku takut.
Mereka bilang kau akan kecanduan saat pertama kali menyobanya.
Hanya hari ini...
Kalian tidak kecanduan lagi.
Ini dia.
Ini dia...
Ayo, ayo, ayo.
The Kills - Tape Song) # ...ain't gonna cure you #
# Honey time's just gonna # # hit on you #
# You got to #
# You got to go steal ahead #
# You got to # # You got to go steal ahead... #
Fuck me.
# You've got to # # You got to go steal ahead #
# Uh-huh... #
Teman adikmu, dia cantik juga.
Ya, dan dia baru berumur 15 tahun.
Nearly Legal!
Meskipun begitu, dia cantik.
# Time's just gonna hit on you #
# I said #
# Six kinds of glue #
# Won't hold you #
# Oh my oh #
# Oh my you've got to # # You got to you got to you got to... #
# Go steal ahead # # Go steal ahead... #
Tunggu sebentar!
Apa?
Pegang kakinya.
Ya Tuhan... Ya ampun, dia berat
Ya Tuhan, Tiko...
Berlutut. Berlutut!
- Baik, baik...
Kita hanya bersenang-senang.
Aku tidak..aku tidak.. Tutup mulutmu!
Okay, okay, okay...
Ayolah.
Ambil itu.
Apa?
Ambil itu.
Tidak, . Sialan kau!/ Ambil itu bangsat!
Persetan ...
Aku tidak menyentuh adikmu, Bung!
Ambil itu!
Jangan membuatku melakukan itu bung.
Sialan. Jangan nangis, Ambil saja itu.
Tidak ..
Mm-hmm.
Sekarang rasakan sedikit.
Gigit sedikit, Tiko ...
Sialan kau!
Aku tidak menyentuh adikmu, Bung!
Kalian semua akan masuk penjara!
Persetan denganmu!
Oke, ayo kita pergi.
Tidak apa-apa.
Woo!
Saatnya menaikkan taruhan!
Jika kau tergelincir?
Bang!
Saat bangun itu akan jadi mimpi buruk.
Ya, itu asumsi yang sudah pernah kita ulangi.
Hmm, jika tidak ...
Pastikan mereka membelikan sepatu boot untukku
oh Tuhan ...
Hei, Mike, ayolah.
Sst ... Kyle ...
Kau bisa mengacaukan konsentrasiku.
Ah ... Siapa berikutnya?
Ya?
Hei ...
Apa?/ Apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila.
Kita bahkan tidak tahu apa ini akan berulang atau tidak.
Kita tidak bisa main-main seperti ini.
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Oh, siapa gadis ini?
Pegang besi nya.
Oh, satu kaki, satu kaki/ Diamlah Week!
Woo!
Aku melihat senyuman!/ Hentikan!
Aku tidak akan mengatakan di dunia yang lain
Tidak!
Jangan sampai lepas! Weeks Weeks, bantu aku!
Tidak!
Sialan kau!
Sialan kau bajingan!
Bangsat!
Sampai ketemu besok pagi!
Sialan kau!
Kau bajingan!
7:30, Halsted.
Sebaiknya kau ambil daging cincangmu sebelum kehabisan.
Bagus, pecundang!
Tidak pernah memyadari kalau aku ternyata menyukai daging cincang
Oh tuhan ...
Ya.
Hanya saja butuh tiga hari untuk bangkit dari kematian..
Selamat pagi.
Oke, kau mati tadi malam. Aku melihatmu mati.
Bagaimana rasanya? Apa kau ... ingat sesuatu?
Aku hanya ingat sebelum itu, dan kemudian ...
Semuanya kosong.
Kau tahu, aku sempat berpikir soal bunuh diri sebelumnya, tapi ...
Maksudku, tepat di saat itu, tepat sebelum itu terjadi,
ak...
Tida peduli seberapa buruk aku masih ingin hidup.
Kita harus menghentikan ini. Sekarang./ Apa?
Jika hari ini tidak berulang/ Tapi ini terus berulang,
Dan seperti nya kan terus berulang.
Ya, kita sekarang sedang dipermainkan oleh nasib.
Kita harus menemukan penyebab nya, oke?
Kita harus keluar dari ini, bagaimanpun caranya.
Kau pasti bercanda ini adalah anugerah.
Kita bisa melakukan apapun yang kita mau, apapun.
Ini sebuah 'kerugian.
Apa kau tidak berpikir bahwa ini aneh
Semua ini terjadi bermula pada hari yang sama saat ayahmu meninggal?
Ayahku terbiasa keras dan memaksa padaku.
Dan pada awalnya, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Maksudku, aku...
Aku bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dan seperti aku mulai dewasa,
Aku melawan, tapi ...
Sepertinya tidak bisa menghentikannya.
Jadi, maksudku, aku tak tahu apa yang ...
Apa, Aku seharusnya memberinya ketenangan pikiran untuk itu?
Ini dia.
Tidak! Jangan!
Jangan! Jangan!
Persetan dengan kalian!/ Tidak!
Jangan lakukan ini!/ Siapa kalian?
Jangan lakukan ini.
Lihat aku./ Lepaskan aku!
Jangan lakukan ini.
Tolong lepaskan aku
Tolonglah ...
Tidak apa-apa ... Tolong lepaskan aku...
Berita menyebutkan seorang pria, tapi ...
Ini seorang wanita. seorang wanita.
Aku tahu, dia, juga sepertinya seumur-an denganku
Mungkin itulah yang seharusnya kita lakukan
Kau tahu, mungkin kita seharusnya membantu orang-orang.
Dia masih akan ke sana lagi besok.
- Dia menangkapku, dan aku mencoba, dan aku bilang berhenti, ia tidak mau, dan..
- Oke, kami akan membawakan jaket lagi.
Kami akan membawanya untuk di tanya.
Untuk beberapa test yang di perlukan.
Apa yang terjadi?
Seorang gadis diserang.
Aku perlu gambaran./ Aku tidak tahu seperti apa dia!
Apa kau tahu siapa yang melakukan ini?
Jangan sentuh aku!/ Bisa kau berikan gambaran orang nya?
Dia.
Apa?
Itu pasti dia!
Hei, hei! Lepaskan aku ...
Jangan sentuh aku, oke?
Ada apa denganmu Kyle, ha?
Kyle!
Berhenti!
Hentikan!
Apa-apaan ini?
Kau memperkosanya! Kau benar-benar memperkosanya!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Jangan bohong padaku!
Kau memperkosa Gadis 15 tahun!
Oke pertama dia sudah 16, dan Aku cukup yakin dia sudah 16 tahun
Kau memperkosanya!
Besok, semua ini tidak pernah terjadi, Kyle!
Bukan berarti ini tidak masalah.
Jadi, bagaimana dengan toko minuman keras, ha?
Apa itu bukan masalah?
Bagaimana penculikan dealer,
Mengarahkan pistol ke wajah dan menyuruh nya makan kotoran sapi?
Kau hampir mengeluarkan isi otaknya, Kyle!
Sekarang kau kesini dengan perasaan bersalah,
Kau mengatakan bagaimana aku harus bertindak?
Aku tidak tahu kenapa hal ini terjadi,
Tapi mulai sekarang, aku akan mengambil sedikit berpetualang oke?
Dan kalian berdua sebaiknya menyingkir dari jalanku.
Kenapa hal ini terjadi pada kita?
7;30 Halsted
- Bob!
Apa yang kau inginkan, Halsted?
Ini Rabu, kan?
Terakhir kali diperiksa, ya.
Bagus, pecundang!
Aku tak bisa percaya bahwa Charlotte bergaul dengan Tiko.
Tidak, aku...
Aku hanya tidak pernah mengira bahwa dia/ Dia apa?
Seperti mu?
Entahlah.
Oke, aku punya tawaran untukmu.
Aku rasa aku tidak ingin dengar
Tawaran ini./ Aku mencurinya dari ibuku,
Dan sekarang kau harus membawanya. Ayolah, aku sudah dapat banyak masalah.
Bagaimana kau mencuri ini?
Aku mengambilnya dari tas, seperti mengambil barang lainnya.
Hei, Charlotte ...
Hei, eh ...
Dengar, apa kau mau, eh ...
Aku tidak ingin bicara denganmu.
Charlotte!
Hei ...
Hi. Aku Sonia.
Um ...
Dengar, aku tahu kau berpikir saudara-saudaramu brengsek,
Dan kau mungkin benar, tapi ...
Biarkan dia bicara denganmu sebentar,
Kau benar-benar sudah menolongku, oke?
Karena aku sangat lelah mendengar tentang ocehannya
Bagaimana buruk nya hubungankalian,
Dan bahwa kau tidak akan pernah memaafkannya ...
Dengar, kita akan pergi cari makanan Cina.
Apa kalian mau ikut?
Oke.
Kita bisa muat dalam truk, kan?
Eh, ya. Ya.
Masuklah
Warna apa?
Pirang.
Kau mau pakai warna pirang?/ Ya.
Tidak .. aku belum tahu.
Maksudku, aku suka pirang, tapi rambutmu ...
Maksudku, cocok dengan warna matamu. Itu sangat cantik.
Yeah, well, kami sudah membeli 1 bungkus, dan
kami melakukannya akhir pekan ini, jadi ...
Pasti akan menyenangkan.
Oh, ho, ho! Yah, well, well ...
Bukankah ini saat-saat yang indah.
Kalian ingin sedikit memberikan kekacuan
Dalam kehidupan kecil kalian yang membosankan?
- Singkirkan itu, Weeks.
Apa, tidak masalah bagimu untuk merokok meth, tapi masih dalam batasan
Bagi sebagian keluarga begitu kan?
Apakah ini lingkungan yang ramah Dick!
Coba atakan lagi, weeks.
Kenapa mereka membiarkan sekumpulan penakut dan kotoran seperti kalian
Menjadi polisi?
Terus berbicara. Ayo, weeks. bicaralah terus.
Baiklah, kau tahu itu bahkan tidak lucu lagi
Dengar kau harus pikirkan baik-baik apa yang kau lakukan sekarang.
Oh, Aku berpikir, Aku berpikir. Aku benar-benar sudah memikirkannya.
Mike/ Tutup mulutmu, Kyle.
Aku akan berikan tiga detik
Agar kau keluarkan dari sini.
Satu ...
Jauhkan tanganmu dari senjata, Gerald.
Jauhkan tanganmu dari pistol. Ya begitu.
Dua ...
Jangan macam-macam denganku!
Ya, ayah tida datang untukmu!
Persetan!
Kau tidak tau apa yang sudah kau lewatkan.
Kalian baik-baik saja?
Hei ... Kau baik-baik?
Charlotte, kau tidak apa-apa?
Kalian semua baik-baik saja
7: 30, Halsted!
Apa yang kau lakukan?
Dengan semua yangsudah kau lakukan
Kau akan tetap disini! Ini akan tinggal dengan ini semua!
- Tidak, Kyle!
Kau tidak akan melakukan ini, Kyle!
Kyle!
Kau harus melakukan itu.
-Ini tidak akan membuat perbedaan apapun.
Tidak ada.
Kau harus mencobanya.
Kau tahu, itu menakjubkan ...
Tidak ad aynag bisa dilakukan Karna sudah ada hasil nya?
Seperti, aku mengambil seseatu dari ibuku, dia
tidak akan tahu ada yang hilang, atau ...
Atau mencuri kartu ATM adikku ...
Mengambil uang tunai di sana-sini.
Semua yang di butuhkan anak-anak adalah uang, ya kan?
Kemudian mereka ...
Mereka menghancurkan rumahku
Karna hutang yang aku buat.
Dan ...
Melakukan hal yang tidak pantas pada adikku
Sementara aku hanya berjarak lima meter darinya...
Aku hanya bisa mengecam.
Aku tidak pernah membiarkan siapa pun menyentuhku untuk waktu yang lama.
Ayolah, Mike ... kau belum makan apapun.
Aku dan Sonia khawatir tentangmu, kawan.
Oh begitu, ha?
Kalian berdua adalah pasangan yang bijaksana sangat bagus sekali.
Tuhan, dia akhirnya mendapatkanmu, ya?
Apa dia merayumu dengan cara ... Apa itu?
Oh ya.. 'Aku pernah membiarkan siapa pun menyentuhku untuk waktu yang lama?"
Tepat sebelum dia menggengam kemaluanmu, kan?
Bagaimana dia melakukannya padamu?
Kau tahu, bukan cuma itu yg membuatku terkesan.
Tantangan terbesar adalah menemukan tempat yang bagus untuk bercinta di sini.
Di mana kau akan melakukannya?
Kau tidak melakukannya, kan?
Ada apa, Sobat?!
Dengar!
Mike!
Cukup, oke?
Hentikan.
Ayo kita lupakan ini semua, oke? Lupakan semua omong kosong ini ...
Dan kita coba lagi. Kita coba mencari tahu tentang hal ini.
Kita coba dalami tentang...
Hal ini.
Aku ..
Aku baru kencing di celana.
Itu pasti maksudnya lebih mendalam,
Maksudmu begitu kan?
Lihatlah?
Sampai ketemu lagi pagi ini!
Apa kau dauh jadian dengan tippy?/ Mungkin
Bukankah seharusnya kau dikurung di suatu tempat?
-Charlotte, Aku perlu berbicara denganmu.
Aku tidak ingin berbicara denganmu./ Charlotte ...
Pergilah.
Aku hanya berpikir kalau aku bisa berbicara dengannya ...
Aku bisa menjelaskan ...
Mungkin tidak ada penjelasan tentang apa yang sudah aku lakukan.
- Kyle, dia akan mengerti.
Aku tidak tahu.
Bagaimana denganmu, eh ...
Apa kau tidak adamasalh sebelumnya?
Ya.
Aku tidak apa-apa
Bukankah sedikit dalam dirimu beranggapan mungkin dia benar?
Maksudku, jika semua hal baik yang kita lakukan terhapus ...
Dan hal buruk yang kita lakukan juga akan terhapus ...
Bukankan tidak terlalu penting apa yang akan kita lakukan?
Aku rasa...
Aku ingin itu jadi berarti.
7:30 Halsted!
Bagus, pecundang!
Hei ...
Bob, di mana Mike?
Apa?/ Sonia? kau tahu di mana mereka?
Aku tidak tahu, Halsted, mungkin merokok? Entahlah.
Buang kayu nya.
Ayo, Kyle, buang kayu nya
Kau pikir kau bisa memutuskan bagaimana aku harus melewati pengulanganku?
Akan adi jika aku membalas kebaikanmu.
Ambil pisau itu.
Pisau di atas meja, ambil.
Apa?
Ayo, Kyle.
Bagus.
Berdiri di sana.
Mike, apa..
Sekarang ...
Potong tenggorokannya.
Mike, jangan lakukan ini./ Potong tenggorokannya,
Atau aku akan menembak kakinya.
Jika tidak aku akan membuat lubang di kakinya
Seukuran jeruk.
Lakukan, atau aku akan menembak kepalanya!
Kau sedang kacau!
Ya begitu, Marahlah!
Jadi buas!
Potong tenggorokan sialan itu!
Selamat datang ke klub, Kyle.
Kau akan baik-baik saja...
Ayolah, ayolah.
Baik lah...
Kita akan bersenang-senang .../ Aku baik-baik saja.
Ayolah, ada apa? Ayolah ...
Tidak, Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Sial!
Berdiri kau! Bangun, kau bajingan sialan.
Aku tahu kau memiliki itu dalam dirimu.
Aku akan memberikan kau tiga detik untuk pergi dari sini.
Persetan kau.
Sampai ketemu besok pagi, Kyle.
7:30, Halsted!
Apa kau mau aku masuk?
Tidak
Aku baik-baik saja.
Kau akan mati malam ini.
Jangan tanya bagaimana aku tahu, tapi itu benar.
Aku sudah sering berpikir tentang apa yang ingin aku katakan kepadamu.
Aku sudah tidak membencimu lagi.
Tapi aku harus pergi dari semua ini.
Aku harus, atau yang lain tidak akan pernah berubah...
Untuk masing-masing kita
Apa yang kau inginkan?
Apa kau sedang dalam masalah?
Tidak, aku. ..
Mereka mengizinkan kita keluar untuk beberapa jam.
Boleh aku masuk?
Aku benar-benar perlu bicara dengan Charlotte.
Aku rasa itu benar-benar bukan ide yang baik.
Ibu, aku benar-benar perlu bicara dengannya.
Apakau bersih?
Ya, Ibu.
Tolong biarkan aku bicara padanya.
Oke.
Warga malam ini terkejut
Atas kematian polisi setempat
Dengan apa yang terjadi
sebuah pembunuhan ganda. Tersangka gambarkan
sebagai laki-laki Kaukasia berumur awal 20an ...
Charlotte?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku perlu bicara denganmu.
Keluar dari kamarku./ Tidak
Charlotte, aku tidak akan kemana-mana sampai kau bicara denganku, oke?
Tidak ada hal yang harus dibicarakan.
Siapa yang di mobil
Salah satu teman pecandumu?
Namanya yang Sonia.
Ya, aku bertemu dengannya di rehabilitasi.
Aku sudah banyak berpikir belakangan ...
Tentang ...
Tentang apa yang aku lakukan padamu dan ibu.
Aku tak ingin mendengar ini, Kyle.
Dan aku tidak bisa membiarkan satu hari berlalu sebelum memberitahumu ...
Bahwa aku benar-benar minta maaf.
Baiklah. Apa sekarang sudah selesai?
Masalahnya,
Charlotte, aku melihatmu masuk ke jalan yang sama seperti yang pernah aku lakukan
Kau pikir aku akan kacau sepertimu?
Tidak .. Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Kau tidak perlu mengawasiku.
Tapi aku. ..
Aku mengawasimu.
Charlotte ...
Charlotte, aku lakukan, Karena itulah yang dilakukan seorang kakak
Untuk adik mereka.
Dan aku tahu kau mungkin sekarang kau tidak peduli, tapi ...
Tapi mulai sekarang aku akan ada untukmu.
Aku akan ada untukmu saat dibutuhkan,
Karena ...
Aku mencintaimu.
Dan ...
Dan Aku akan menjadi kakakmu.
7: 30, Halsted!
Sonia! 950...
Kyle?
Jatuhkan. Jatuhkan.
Bagus.
Sekarang, aku bisa mengikatmu sepanjang hari, Kyle,
Membiarkanmu dibanjiri kencingmu sendiri,
Itu akan sangat menyenangkan.
Jadi apa yang kita akan lakukan adalah sedikit bermain permainan petak umpet ...
Dengan kabut.
Jika aku menemukanmu ...
Aku akan menghabiskan sisanya hari untuk menyakitimu.
Kau punya waktu satu menit.
Satu menit.
Kau baik-baik?
Pintu yang lain.
Satu .../ Ayo!
Dua ... tiga ...
Empat ... lima ...
Enam ... tujuh. ..
Delapan ...
Sembilan ...
sepuluh ...
Ayo, ayolah ...
Satu menit!
Ada! Ada!
Dengan cara ini! Yeah!
Woo!
Ayolah. Ayo ...
Ayo keluar, nak, Aku tidak punya banyak waktu.
Ayo keluar!
Ayolah. Ayo!
Ayo ...
Ayo, ayo ...
Pergi! Ayo!
Pergi!
Apa kalian sudah bersenang-senang?
Kau tahu, tempat rehabilitasti terahir yang aku datangi...
Mereka meminta kita mengingat masalalu.
Apa yang kau katakan, Logan? KAu bisa berumur 9 tahun lagi.
Aku bisa bermain jadi ayah!
Atau mungkin Kyle bisa bermain jadi ayah karena dia tidak bisa berhenti menidurimu!
Apa yang kau lakukan?
Pergilah.
Pergi!
Hei ... Hei, Nak!
Hei, kau baik-baik saja?
Apa hari ini bersalju.
Hari apa ini? Aku bilang hari apa ini?!
Oh, sial ...
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja. Baru saja mendapat suntikan tetanus
Dan beberapa jahitan.
Dimana dia?
Tidak ada yang melihatnya.
Kalian ikutlah dengan kami.
Tetap turunkan kepalamu!
Jika kau bergerak,
Aku akan menempatkan peluru dikepalamu, kau dengar?
Aku akan membunuhmu.
Ibu?
Maafkan aku.
Letnan, ini adalah Kyle Halsted dan Sonia Logan.
Kau paham kenapa buru-buru dibawa kesini?
Ya.
Yang paling penting adalah buat dia agar tetap tenang.
Berikan telepon nya, ayolah.
Cepat!
Halo?
Ada temanmu di sini.
Mike?
Kyle.
Mike, kau tidak tahu.
Kau pikir hari akn berulang lagi, kan?
Kau pikir kau telah bersih.
Kau tidak tahu.
Kau pikir aku akan mempercayai itu?
Mike ...
Kita bisa memperbaiki ini.
Kami masuk ke sini bersama-sama, kan?
Jadi kita bisa memperbaikinya bersama-sama.
Kalian harusnya mengembalikanku.
Kau harus nya tidak membiarkanku.
Kau harus nya tidak membiarkan itu. Kau harusnya menjagaku, Kyle!
Mike ...
Ayolah ...
Jangan lakukan ini.
Jangan libatkan mereka.
Ayolah, jangan lakukan ini pada Charlotte.
Mike?
Mike!/ Oke, kita akan harus masuk.
Tidak, tidak, biar aku coba lagi, aku bisa..
Dengar, anak ini telah menewaskan dua orang.
Ikut aku. Hei, hei, hei!
Tidak, tidak, Kyle, jangan!/ Tiarap!
Semuanya, mundur!
Mike?
Kyle, sekarang kau mati,
Kau akan terus mati.
Mike, Aku mendekat.
Mike, kau harus melepaskan mereka.
Jangan ada yang bergerak. Jangan ada yang bergerak!
Tetap diam dan tutup mulut!
Mike!
Itu adikku.
Itu adikku dan Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya, oke?
Aku peringatkan kau, Kyle.
Tetap di tempatmu.
Mike ...
Ini sudah berahir.
Berhenti.
Berikan pistolnya padaku./ Berhenti.
Aku tidak pernah akan bisa menebus kesalahan pada orang tuaku.
Aku tidak bisa, dan tidak akan pernah bisa.
Tidak peduli berapa banyak waktu yang berulang!
Berikan pistolnya padaku.
Itulah perbedaan kau dan aku, kan?
Mike!
Sst, sst ...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa ...
Sst, sst ...
Sst ...
Ssst, tidak apa-apa.
akumenang.com dan Balingbalingbangsat
Kau tidak apa-apa?
Ya.
IDFL� Subs Crew akumenang.com
# All day long #
# Where the stairs are leaning #
# Dusk till dawn #
# Where the windows #
# Are breathing in the light #
# Where the rooms are #
# A collection of our lives #
# Where the doors #
# Are moaning all day long #
# Where the stairs are leaning #
# Dusk till dawn #
# Where the windows #
# Are breathing in the light #
# Where the rooms are #
# A collection of our lives #
# This is a place #
# Where I don't feel alone #
# This is a place #
# That I call my home... #
- Get up, Weeks. Another day in paradise.
Tokyo Police Club - Breakneck Speed) # Breakneck speed #
# Tying up your hands #
# 'Cause you're landing back on your feet #
# You know what I mean #
# Vowel change #
# I remember when our voices # # used to sound the same #
# Now we just translate #
# 'Cause I'm still amazed # # you made it out alive #
# After what you did #
# Born on your feet running #
# Forest fires underneath your bed #
# But it's good to be back #
# Good to be back # # Good to be back #
# Spell it out #
# I always skip the words #
# 'Cause all the pictures # # are so bright and loud #
# Better off than now #
# 'Cause l'm still amazed # #you made it out alive #
# After what you did #
# Born on your feet running #
# Forest fires underneath your bed #
# 'Cause it's good to be back #
# Good to be back #
# Super fun #
# At the movies drunk and young #
# Double knots that came undone #
# But the big bad years are gone #
# Yeah the big bad years are done #
# And gone away #
# I remember when our voices # # used to sound the exact same #
# Now we just translate #
# 'Cause I'm still amazed # # you made it out alive #
# After what you did #
# Born on your feet running #
# Forest fires underneath your bed #
# But it's good to be back #
# Good to be back # # Good to be back #