﻿1
44 Hari Sebelumnya
Yuasa? Kau di dalam?
Kau di dalam, kan?
Kurasa ada di sana.
Yuasa.
Ini kau, kan? Buka.
Ketemu?
Ya.
Dia takkan membukanya.
Yuasa? Bukalah.
Tak ada reaksi.
Dia di dalam.
Mau gunakan ini?
Sikat?
Serius?
Lihat, seperti pro.
Sepertinya berhasil..
Hebat!
Hai, Yuasa.
Yuasa, keluar. Sekarang.
Kau seharusnya tidak membolos.
Ini.
Selesai!
Hebat, kita berhasil!
Ya, kita berhasil!
Ayo kita berfoto!
Aku, juga.
Bu Yasuda.
Duduk.
Merapatlah.
Siap?
Senyum!
Pak Takai!
Darurat!
Di sana!
Hey!
Berhenti! Tenang!
Jangan bergerak! Hey!
Nakamura...!
Jangan gegabah!
Nakamura!
Nakamura, jangan bergerak! Tenang!
Pak Seki, kau kesana.
Pak Seki sedang kesana, jangan bergerak!
Nakamura, jangan!
Tenang!
Yuasa?
Tunggu! Hey!
PUZZLE
24 Hari Sebelumnya
Azusa Nakamura
Aku akan mengganti infus-mu.
Maafkan aku!
Sungguh, maafkan aku!
Berhenti, tidak apa-apa. Tenanglah.
Nakamura-san!
Aku butuh bantuan!
Tenang, tidak apa-apa.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Tenang.
Aku lupa untuk menutup penjepitnya..
Maafkan aku. Tenang.
Tidak apa-apa, tenang.
Ada apa ini?
Ikut aku.
12 Hari Sebelumnya
SMA Tokumeikan "Hanya untuk yang Berkepentingan"
Selanjutnya tomat.
Siapa itu?
Apa yang kau inginkan?
Jawab.
Maaf mengganggu akhir pekan kalian.
Tidak sama sekali.
Mengenai pameran patung bunga matahari di rumah sakit..
Apakah itu yang terbaik?
Kita harus memulihkan jumlah pelamar kita.
Jadi kita harus mengundang lebih banyak keluarga.
Atau semua akan sia-sia.
Kami masih mencari..
Dimana Bu Yasuda?
Sedang mempersiapkan kelas, tapi dia terlambat..
Kami memiliki pilihan lain,...
...tapi patungnya terlalu besar, jadi...
...itu akan..
Nyalakan TV.
Ada apa ini?
Tidak tahu.
Apa itu..
Apakah dia siswa kita?
Yasuda-sensei!
Kami menangkap Yasuda-sensei.
Jika kalian ingin menyelamatkan dia, mainkanlah permainan kami.
Ini tidak lucu! Hentikan sekarang juga!
Ini tidak masuk akal!/ Jangan bodoh!
Hubungi polisi!
Teleponnya tak berfungsi!
Apa?!
Jangan!
Hentikan!
Jangan! Yasuda-sensei sedang hamil!
Benar! Hentikan!
Kalau begitu sebaiknya kalian menuruti kami.
Terutama karena dia hamil, mengerti?
Serahkan ponsel kalian.
Dalam 60 detik.
1... 2... 3... 4... 5...
Aku lupa ponsel-ku.
17... 18...
20... 21...
Sudah! Berhentilah menyakiti Yasuda-sensei!
Selesaikan permainannya dan selamatkan dia.
Jangan kabur. Kami mengawasi.
Satu tindakan mencurigakan dan...
...kalian akan mati!
Jadi sekarang, selesaikan puzzle-nya.
Mobil mainan inilah yang akan membawa potongan puzzle-nya.
Selesaikan dalam 3 jam,...
...atau kami akan membunuh Yasuda-sensei!
Sekarang, permainannya dimulai.
Lantai 1, 3 dan 4, paham?
Ya. Ayo.
Aku lupa. Ada bom, juga. Kau gagal.
Apa ini..?!
Sialan!
Tolong..!
Apa-apaan..?!
Waktu hampir habis. Semua berkumpul di gimnasium!
Bukankah ini...
...Pak Takai.
Dimana dia?
Pak!
Mereka menghilang.
Selamat datang kembali, Shigeo.
Baiklah.
Yasuda-sensei!
Sayang sekali
Anak polisi dalam peristiwa Puzzle
Foto siswa yang hilang
Apakah mereka?
Itu cepat sekali
Dan kepala sekolahnya
Dia adalah anak polisi
Ayahnya, Detektif Mitome
Kau menuduh anakku?
Tentu tidak.
Tapi..
Akan terlihat buruk jika Ayahnya tersangka ikut menyelidiki.
Tentu, tapi..
Ini perintah.
Aku diberitahu bahwa ingatanmu masih kabur.
Tolong beritahu aku jika kau ingat sesuatu.
Apakah ini ada hubungannya dengan kasus tersebut?
Bank Mitsuse Sumiyoshi Ditransfer oleh Y. Takai
Mengapa Pak Takai membayarmu secara pribadi?
¥ 6.500.000 kepada Masayo Yasuda
Yasuda-sensei..
Demi bayi-mu yang telah meninggal.
Kumohon kerja samanya.
Halo.
"Naoya Mitome Shigeo Yuasa"
Yuasa
Katakan,...
...bagaimana kabar Naoya belakangan ini?
Kami tidak dekat. Aku tidak tahu.
Sebelum peristiwa itu,...
...kau terlihat bersama Naoya di sebuah taman.
Aku bertemu dia saat sedang pulang.
Tidak ada yang istimewa.
Kalau begitu...
...kau tidak tahu dia melukai kakinya di taman?
Dia terluka.
Tidak tahu..
Kau mau lagi?
Kau pergi untuk menemui Azusa Nakamura?
Apakah perawatnya melakukan sesuatu yang salah?
Kau memukulnya?
Itu tidak terkait dengan kasusnya, kan?
Yah..
Apakah kita sudah selesai?
22 Hari Sebelumnya
Oh.. Yuasa.
Ada apa?
Bagaimana bisa..?!
Jangan mendekatiku.
Atau aku akan mengunggah video ini.
Lakukan saja yang aku katakan.
Kemarikan!
Hey..
Jadi? Kalian ingin dunia melihat ini?
Unggah video ini?
Jadi?
5 Hari Sebelumnya
Para guru tidak bisa menyelesaikan puzzle-nya tepat waktu.
Sebagai hukuman, sebuah microwave dijatuhkan...
...ke perut guru yang hamil.
Syukurlah..
Sekarang kau mau makan.
Senang?/ Hilang setelah peristiwa...
...Pak Takai. Siswa berinisial M dan temannya berinisial S dan K.
Apa maksudmu?
Aku muak pada mereka yang hidup bahagia di kota kecil ini.
Kau setuju, kan?
Pergilah.
Simpanlah.
Beberapa kata dari anaknya Pak Takai,...
...Sayaka Takai-san.
Ayahku, Pak Takai, membangun patung ini...
...bersama-sama dengan murid-muridnya untuk...
...mendukung kalian yang sedang pemulihan.
Kalian harus tahu mengenai peristiwa di sekolah.
Ayahku adalah salah satu korbannya.
Namun, karena rumor di internet...
...dan laporan media,...
...Ayahku menerima tuduhan palsu.
Begitu juga dengan siswa yang hilang.
Itu benar!
Ketika keempat pelakunya terlihat,...
...Ayahku ada di sana.
Dia tak mungkin bersalah.
Hari yang tragis itu adalah hari ulang tahunku.
Dia memberiku ini sebagai hadiah ulang tahunku.
Hanya ini yang tersisa di ruang kerjanya.
Kuharap mereka kembali dengan selamat,...
...dan pelaku sebenarnya dapat ditangkap.
Permisi. Maaf.
Hey! Siapa di sana?
Jawab!
Hey!
Hey! Kalian baik-baik saja?
Apa-apaan ini?
12 Hari Sebelumnya
Bersulang.
Kau sudah berjanji, ingat?
Untuk menghapus video-nya?
Kenapa?
Aku hanya kasihan pada kalian.
Mengapa?
Kalian akan mati.
Huh?
Huh?!
Baiklah.
Kita bertemu lagi.
Permainan ini masih berlangsung.
Sebuah bom waktu sudah diatur di kepala mereka.
Bom-nya akan meledak saat matahari terbenam.
Boom! Boom! Kaboom!
Begitu juga jika kalian melepasnya dengan paksa.
Atau jika kalian menghubungi penjinak bom. Boom!
Kaboom!
Jadi silakan selesaikan puzzle-nya.
Puzzle..
Potongan puzzle-nya ada di sepeda.
Semua penduduk kota, mari kita menikmati permainannya!
Ada bom!
Mundur!
Diam di tempat.
Terima kasih.
Hey kau! Tunggu!
Kau baik-baik saja?
Pak Sasaki! Jangan!
Bahaya!
Berhenti!
Hey!
Tinggal satu potongan lagi!
Belum ditemukan?!
Apa yang harus kita lakukan?
Keluar!
Tidak! Aku ingin di sini!
Tidak! Yoshihiro!
Mundur!
Aku akan melindungimu, nak!
Yoshihiro!
Kentaro!
Kentaro..
Kentaro!
Yoshihiro?
Hey.. Yoshihiro!
Tolong! Tolong anakku!
Bagaimana jika kau mengetahui pelakunya?
Kau tahu siapa mereka?
Jawabanlah pertanyaanku.
Aku akan menangkap mereka.
Aku masih..
Masih memiliki benjolan bayi.
Meskipun bayinya telah tiada.
Aku...
...adalah guru yang baru pertama kali hamil.
Aku takkan memaafkan pembunuh bayiku.
Bunuh mereka.
Mitome-san,...
...kau seorang ayah-tunggal, dan juga polisi.
Akan aku tunjukkan sesuatu.
1 Hari Sebelumnya
Bisa menggunakan tongkatnya?
Ya.
Hati-hati.
Jaga kesehatanmu.
Dah.
Aku senang kau keluar.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Aku juga ingin bertanya.
Pakai ini.
Untuk apa?
Pakai saja.
Nakamura, sekarang giliranmu.
Apa? Aku tidak mau melakukan itu.
Ya, kau harus.
Aku tidak menyukaimu!
Tapi kau tidak menyelamatkan mereka.
Padahal kau memiliki potongan terakhir puzzle-nya.
Kumohon..
Tidak!
Tolong aku!
Mengapa kau membiarkan mereka mati?
Aku..
Kalian..
Tidak!
Dimana Naoya?
Kau mungkin tidak tahu,...
...tapi dia layak untuk mati.
Seharusnya kau!
Kita semua layak untuk mati.
Jatuhkan senjatamu!
Bukankah kau polisi?
Diam! Dimana Naoya?
Naoya!
Beraninya kau!
Naoya!
Naoya..
Tolong!
Kumohon!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
49 Hari Sebelumnya
Aku tahu ini akhir pekan. Maaf.
Terima kasih telah membawanya.
Sama-sama.
Aku akan berbicara dengan dia sekarang.
Yasuda-sensei, kau boleh pergi.
Tapi..
Tak apa. Terima kasih.
Masuklah.
Yah..
Aku ingin berbicara dengan orang tuamu mengenai biaya sekolahmu.
Tapi aku tidak dapat menghubungi mereka.
Jika terus begini, kau harus keluar dari sekolah ini.
Tapi kau ingin tinggal, kan?
Tentu saja.
Kemarikan tanganmu.
Huh?
Tanganmu.
Apa-apaan ini?
Hentikan! Lepaskan!
Tidak!
Diam!
Tolong aku!
Tak apa-apa.
Kami merekam semuanya.
Berapa banyak yang kalian inginkan?
Tidak!
Nakamura..
Tolong aku!
Kumohon! Tolong aku!
Tolong aku!
Ini seperti di film porno!
Tolong aku!
Kumohon..
Pasti sakit sekali!
Sakit!
Tolong aku..
Kumohon.. Tolong aku..
Tolong aku..
Hangat..
16 Jam Sebelumnya
1 Jam 15 Menit Sebelumnya
Ini aku Mitome.
Aku sedang sibuk sekarang. Tinggalkan pesan.
Peristiwa Puzzle: Video baru
Boom!
Mari kita mulai permainan terakhir.
Halo, Naoya!
Oh tidak! Naoya sedang sekarat!
Kumpulkan lonceng sepeda untuk menyelamatkannya.
Semua, ingat, nyawa sangatlah berharga!
Obeng!
Baik, Pak!
Ada lagi.
Sudah semuanya?
Belum, Pak.
Cepatlah!
8 Jam Sebelumnya
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ke mana tujuanmu?
Ke rumahku, di sana.
Aku akan menuntunmu.
Benarkah?/ Iya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Hati-hati.
Baik.
Terima kasih.
Bukankah kau juga akan ke suatu tempat?
Tak apa.
Suamiku.
Shigeo adalah anak yang manis.
Dia tidak menyukai pria yang menyakiti ibunya.
Jadi dia gila karena dirimu.
Kau tidak mengerti apa-apa.
Shigeo hanya sedang menghukum dirinya sendiri.
Naoya!
Selagi menonton anakmu mati,...
...kau juga akan mati.
Tidak..
Shigeo..
Jangan bergerak!
Naoya tidak ada di sini..
Boneka manekin?
Sialan..
Kena kau! Aku tidak berniat untuk bermain adil.
Maaf ya!
13 Menit Sebelumnya
Kuronuma, kau baik-baik saja?
Hubungi ambulans!
Mitome, jangan kemari.
Apa?
Diam di tempat.
Ada apa disana?
Serahkan pada kami.
Jangan-jangan..
Hey! Tolong keluarkan dia dari sini!
Hey! Berhenti!
Hey!
Mitome!
Aku bersyukur pernah dilahirkan.
Nakamura..
1 Menit Sebelumnya
Yuasa!
Translation by _SURadit_ Twitter : @ditorium_
Kaho
Shuhei Nomura
Kazuya Takahashi
Saori Yagi Kokone Sasaki Ryuzo Tanaka
Baku Ohwada
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Disutradarai oleh Eisuke Naito Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
The End Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Film ini adalah karya fiksi, karakter dan peristiwa yang digambarkan dalam film ini juga fiktif Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tidak ada hewan yang dilukai dalam pembuatan film ini. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya