YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
SEMUA TOKOH DALAM FILM INI HANYA FIKTIF, SEGALA KEMIRIPAN PADA SESEORANG HANYA KEBETULAN SEMATA
TAK ADA BINATANG ATAU BURUNG YANG DISAKITI DALAM PEMBUATAN FILM INI
Kami ingin melenyapkanmu 30 tahun yang lalu.
Paspor sudah siap, tapi kami tidak dapat visa.
Tadi pagi putramu sudah kami lenyapkan, sekarang giliranmu...
Vinda, sudah saatnya, untuk mengubah logo perusahaanmu.
Sekarang kerajaan bisnismu jadi milik kami, mengerti?
Tembak dia.
Benda-benda ini milik putramu dan suamimu.
Kami baru saja menerimanya.
Kupikir, aku harus menyerahkannya pada anda secara pribadi.
Aku hargai maksud anda. / Terima kasih.
Kami ingin melenyapkanmu 30 tahun yang lalu.
Paspor sudah siap, tapi kami tidak dapat visa.
Tadi pagi putramu sudah kami lenyapkan, sekarang giliranmu...
Vinda, sudah saatnya, untuk mengubah logo perusahaanmu.
Sekarang kerajaan bisnismu jadi milik kami, mengerti?
Halo. / Sudah saatnya dia turun gunung.
Sudah waktunya untuk badai, yang meninabobokan.
Dia berpendidikan dan pintar.
Secara akademis, dia sungguh luar biasa.
Tak ada tandingannya, dalam perkelahian.
Di matanya, ada cinta dan kasih sayang untuk orang miskin...
..dan api untuk iblis.
Dia adalah pengusaha yang terampil.
Patung tanah liat telah berubah jadi baja.
Aku akan menjemputnya dan membawanya padamu.
Halo. / Hei, di mana dia?
Aku tak tahu pak, akan ku cari tahu dan kukatakan pada anda, pak.
Baiklah, segera cari dia! / Baik, pak.
Hei Phool Raj, ke sinilah!
Bergantunglah terbalik di pohon dan hadap pegunungan! / Baik, pak.
Halo!
/ Paman ada?
Berikan telepon ke paman! / Baik, bu.
Ayo pasang taruhan kalian!
Pemenangnya, akan dapat semua ini.
Paman, ada telpon!
Kapten! Kapten!
Govinda Bhargav tidak memiliki ahli waris.
Setelah kematiannya, seluruh saham perusahaannya anjlok dengan cepat.
Perusahaan senilai 10 crores sekarang turun jadi 3 crores.
Vinda unggul dalam layanan telekomunikasi dan sektor Teknologi Informasi ...
...dan telah mencatatkan namanya sebagai salah satu pengusaha terkaya di India.
Perusahaan yang pernah menyombongkan diri sebagai salah satu perusahaan terkemuka di India...
Hari ini masa depannya dipertanyakan, pertanyaan terpenting sekarang adalah...
..Siapa yang akan mengembalikan supremasi perusahaan ini.
Rapat umum akan segera digelar...
...di salah satu grup perusahaan AB...
Di mana akan diputuskan, siapa yang akan menjadi CEO berikutnya.
Seluruh dunia sedang menantikan kelangsungan grup perusahaan AB.
Masyarakat ingin tahu...
..Siapa yang akan menjadi CEO berikutnya di grup perusahaan AB.
Pak! Pak, mohon sampaikan sesuatu.
Tenang.
Pertemuan darurat dewan direksi hari ini...
.. telah memilih Ny. Indrani Batliwala sebagai CEO sementara.
Hingga kami menunjuk CEO baru, pada rapat umum nanti...
...Ny. Indrani, akan menjadi CEO.
Kami akan segera memberitahu...
...setelah tanggal Rapat Umum Pemegang Saham ditentukan.
Kami ingin meyakinkan para investor, tak perlu khawatir tapi percaya kami.
Kita akan bangkit kembali.
Akan ada konferensi pers untuk itu. Terima kasih. Mari, ayo pergi.
Pak! / Pak!
Kami ingin melenyapkanmu 30 tahun yang lalu.
Paspor sudah siap, tapi kami tak memperoleh visa.
Tadi pagi putramu sudah kami lenyapkan, sekarang giliranmu...
Suara pertama adalah Ana dan suara kedua adalah Conda.
Ular curiga aku melingkari nama mereka.
Untuk mengekstrak racunnya, aku harus mainkan seruling.
Aku akan berkuasa di kekaisaran, yang dibangun atas kerja keras ayahku.
Pertama-tama, kita pastikan beberapa hal.
Malam saat ayah dibunuh, dia gunakan telpon siapa?
Ana atau Conda?
Telepon siapa yang dipakai untuk menelpon ke luar negeri ?
Jika dari Conda, kita bisa tahu dari kantornya.
Karena semua rinciannya ada di laptop-nya.
Jika Ana, maka mudah untuk menangkapnya.
Pembunuh ayah tak jauh dariku.
Kita bisa retas semua panggilan keluar sejak 12 Maret dari laptop.
Lalu? Kau akan membunuhnya?
Baburao, kau lihat kursi ini?
Awalnya, pasti sebatang pohon besar ditebang.
Lalu dipotong kecil-kecil dengan gergaji.
Kemudian paku ditancapkan dengan palu.
Banyak penyiksaan yang dilakukan untuk kenyamanan orang lain?
Nafsu untuk kursi ini menyebabkan begitu banyak darah mengalir.
Siapa pun yang membunuh adik dan ayahku, demi keserakahan kursi (kedudukan).
Pertama akan kubunuh binatang buas itu.
Setelah itu aku bisa tenang.
Anak-anak, jangan tunggu pot dosa penuh!
Tumpahkan sebelum penuh.
Ide bagus. / Tapi bagaimana kau mendekatinya?
Pernikahan adalah cara ideal untuk masuk ke rumah seseorang...
...dan wawancara untuk masuk ke kantor seseorang.
Hari ini ada wawancara untuk jabatan asisten pribadi.
Orang bodoh ini mencuri pisang...
...bawa dia ke sini atas tuduhan pencurian.
Sekarang, aku adakan wawancara, bawa dia!
Apa? Ada wawancara lainnya?
Kau info setiap pelamar kerja agar kami tidak mengantri.
Tapi tak ada papan pengumuman.
Itu disana!
Maaf, wow dia sangat pintar.
Aku sarapan telur rebus, jadi otakku tajam. Ayo pergi!
Ayo beri tahu juga orang-orang miskin ini!
Bodoh, aku orang termiskin di India.
Apa kau bilang? / Ayo kita bereskan.
Persetan dengan yang lain. Ayo jalan, akan ku ikuti, ayo!
Kusobek saja ini.
Jadi tak ada yang tahu ada wawancara kerja lain.
Rasanya kita datang ke alamat yang salah.
Tidak, kau datang ke alamat yang tepat.
Nak, tunjukan KTP dan ijasahmu!
Akan kukirim gajimu ke rumahmu.
Anda akan memberiku uang? / Ya, betul.
Baik, apa yang harus aku kerjakan?
Akan ku beritahu kata sandi Wi-Fi di tempat ini.
Kau bisa duduk dan berbuat semaumu. / Apa pilihan kedua?
Masukkan kunyit ke dalam minyak kerbau, lalu pijat aku.
Saat orang dewasa bicara, orang tua tak usah ikut campur.
Bukankah ibumu mengajarimu itu?
Cepat wawancarai aku, aku ada perlu di tempat lain.
Kau pasti sudah dengar tentang penggerebekan sindikat...
...hari ini kau akan tahu tentang perbudakan tangan.
Betulkah?
Aku tahu kenapa anda ikat tanganku.
Bagus, kau cepat paham. / Agar kugunakan otak, bukan google.
Pesanan tempat telah didapat...
Pembangunan, dari Kashmir ke Kanyakumari.
Itukan pertanyaan geografi.
Paman, si tolol ini punya bakat ganda.
Apa maksudmu? / Benarkah?
Itu sebabnya dia lulus. / Halo!
Aku belum jawab, kenapa bisa lulus?
Ini wawancaranya. / Orang bodoh yang berpendidikan.
Ada begitu banyak pengangguran berkeliaran...
...tetapi kami hanya memilihmu. Mengapa?
Betul juga...
...jadi kalian mempermainkanku? / Kau mengerti sekarang.
Dia cerdas sekali.
Cabut foto orang bodoh itu dan tempelkan foto orang tampan ini.
Bunyikan bel, jika kau ingin ke toilet. / Bel yang mana?
Haruskah kurampas miliknya?
Jangan yang wanita, yang ini saja.
Ayo cepat, palangnya cepat menutup lagi.
Simpan! / Kalpesh?!
Ya?! / Apakah ini milikmu?
Ya, itu milikku.
Ambil kartu pass-mu. / Terima kasih.
Jika hilang, kau tak bisa ke mana-mana.
Betulkan? / Tentu saja.
Ya, baiklah.
Lantai pertama, pemeliharaan.
Ini adalah mikrofon yang sangat kuat. Kututup dengan bungkus cokelat.
Bawalah ke ruang wawancara. / Baik.
Mengerti?
Aku bisa dengar suara mereka. / Baik.
Pakai bluetooth ini!
Pertanyaan mereka akan kudengar dari sini.
Aku akan beritahu jawabannya. / Hebat kau Siwa!
Shiv Shankar.
Ada apa? / Lihat ini!
Itu punyaku. / Mau berdebat denganku?
Tolong!
Liftnya kelebihan beban. Berikan kertasnya!
Ya, sudah terbuka.
Keluarkan aku, aku sangat ketakutan. / Terima kasih. Tunggu.
Bersabarlah!
Pak, tarik aku. / Kau tak terjebak dalam sumur, ini lift.
Ulurkan tanganmu! / Aku takut terjebak di dalam...
..dengan lengan wanita dan lift.
Sepertinya bahumu tak memiliki kekuatan, biarku pijat.
Kau tak apa-apa?
Mari sini!
Pak, jangan main-main. / Ayo keluar, jangan khawatir.
Sudah beres.
Lift statis bisa dibuka jika di tangga kau akan menggelinding.
Terima kasih. / Ya, baiklah.
Para tamu telah disambut, menunggu pengantin pria.
Dia akan melamar pekerjaan di perusahaannya sendiri.
Jangan khawatir, kau dapatkan pekerjaan itu. / Terima kasih banyak Pak.
Kuberi kau kabar baik, mana permennya?
Bung, boleh kuambil ini? / Ya, silahkan.
Pak... / Ada apa?
Buka mulutmu! / Namaku cuma Chate.
Tapi aku tak menjilati permen sepanjang hari.
Hanya setelah makan malam. Aku tertidur pulas.
Kusuruh istriku menjilat juga.
Maaf Bung, Pria hitam itu mengambil semua cokelatmu.
Beri aku uang. / Baik.
Sekarang, pergilah! / Terima kasih, Bung.
Hei, cokelat sudah masuk.
Permisi pak, keluarkan bluetooth-nya. / Baik.
Rencana B.
Baik.
Jika 2 adalah perusahaan, dan 3 adalah kerumunan, maka apa yang 4 dan 5.
Pak, jika dia tak bisa jawab pertanyaan ini...
...berikan lowongan ini pada kandidatku.
Ya, 4 dan 5 menghasilkan 9.
Dan jika 9 orang berkumpul dan mengerjakan apa pun.
Maka mereka akan menghilang.
Itu artinya pekerjaan itu akan mencapai cakrawala langit.
Seorang pria dilempar dari pesawat...
...tanpa parasut, dia bisa diselamatkan. Bagaimana caranya?
Karena pesawatnya tidak sedang terbang. / Apa yang tak bisa kau makan di pagi hari?
Ini pertanyaan yang sangat sederhana, Pak.
Anda tak pernah bisa makan siang atau makan malam di pagi hari.
Sebentar...sebentar.
Kenapa kau jawab semua pertanyaan, sambil melihat ke bawah, bocah nakal?
Sinar mata tajammu, bisa mengalihkan perhatianku, pak.
Baiklah, berapa gaji yang kau harapkan?
Pak, aku sudah janjikan jabatan ini ke kandidatku, bisa bangkrut bisnisku.
Setelah dipotong pajak, coklat ini saja sudah cukup pak.
Bisakah kau bergabung mulai hari Minggu? / Apakah saya diterima kerja, pak?
Karena mikrofon ini, aku lulus wawancara.
Kenapa mikrofon ini bau rokok?
Sepertinya ada orang di dekat sini.
Merk apa rokokmu?
Kau yang dicampakkan atau dia?
Masalah cinta?
Di departemen mana kau bekerja?
Di departemen Shankeshwar Chate?
Berarti kau adalah sekretarisnya Ana Bhardwaj?
Suara pertama adalah Ana dan suara kedua adalah Conda.
Hai, senang bertemu denganmu. / Sama-sama.
Apakah Ana berbuat sesuatu padamu?
Lalu kenapa kau bakar paru-parumu?
♫ Gadis-gadis pada putus, berarti bisa kupacari... ♫
Sudah berakhir, Rohit.
Apakah dia pacarmu? / Ya.
Kita pasti menikah entah hari ini atau besok.
Tapi sebelum itu aku ada bisnis.
Masalah.
Berapa banyak uang yang telah kau berikan?
Jika kau beri HP dan Charger untuk anak-anak...
...mereka akan hidup bahagia meski di hutan.
Butuh Rs.10 Lakh sebagai uang muka, pinjamanlah pada perusahaan...
...dan kau berikan pada pacarmu?
Paman Ana sudah seperti ayahku sendiri...
..Aku berbohong padanya dan meminjam 10 Lakh (1 juta).
Kubilang untuk membeli sebidang tanah di Satampur.
Bagaimana bisa kubayar pinjaman itu?
Bayangkan, Rohit di tanganmu dan bukan rokok.
Apa yang akan kau lakukan? Meletakkannya di antara bibirmu?
Ayolah, hancurkan dia! Injak terus!
Rokok dan bocah ini, sama-sama merugikanmu.
Dengarkan aku! Lupakan keduanya!
Ini sudah selesai, siram dan keluar, ayolah!
Jika toilet adalah kisah cinta, maka kamar mandi adalah puisi cinta.
Kau akan dapat yang lain, di sini. Ini HP mu.
Apa yang paling serasi untuk bibir selain senyuman?
Tersenyumlah...
Dan anda adalah? / Agabai Bhatinde Batliwala.
Ini hari pertamaku sebagai Personal Asisten. / Berarti kau bawahanku.
Benarkah?
Jika aku bawahanmu, aku akan bekerja dari pagi hingga malam.
Tidak apa-apa meski anda tak memberiku hari libur.
Siapa yang mau melewatkan kesempatan ini?
Nilai perusahaan menurun dengan cepat.
Kita harus segera memilih CEO baru.
Para investor sangat takut.
Kita butuh pria seperti Vinda.
Dengarkan aku, sebelum nilainya semakin turun, juallah.
Kita mulai bisnis baru.
Mari kita sewakan 20 lantai dari lantai 25.
Buka pasar sayuran di lantai lainnya.
Sayuran apapun yang dijual tidak apa-apa. Sisanya kita buat kari.
Saranmu sesuai dengan pikiranmu.
Kalian berdua memang layak memasak kari...
...tapi Vinda membuat kalian jadi direktur.
Dan kalian ingin menjual perusahaannya. Aku tak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Aku tahu siapa yang harus dipilih CEO baru.
Pasti bukan di antara kalian. Dasar tak tahu berterima kasih!
Jaga ucapanmu!
Kalian adalah pengkhianat.
Kita harus berpikir praktis.
Hanya putra Aditya Bhandari Ranjit yang memiliki kemampuan untuk menjadi CEO.
Dia telah meningkatkan laba perusahaan hingga 20%.
Jika dia menjadi CEO, para investor akan menaruh kepercayaan mereka kembali.
Aku ingin dia menjadi CEO.
Saudara Baman telah meninggal dunia, 15 hari yang lalu.
Jadi Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) harus diselenggarakan setelah 3 bulan.
Aku akan bicara dengan Ranjit.
Dalam 3 bulan, bagaimana jika harga properti turun?
Jika tak turun dalam 3 bulan, kita mulai pasar sayuran.
Baik, sampai saat itu, mari kita pilih CEO baru.
Jika kita tak jadi CEO, perusahaan ini akan kita sewakan.
Apa Bahasa Inggrisnya? / Lease.
Lease. / Tanpa bambu seruling tidak bisa dimainkan.
Kita akan terbebas dari masalah sehari-hari.
Berhenti bicara dan hubungi agen!
Sampai berapa lama kita menunggu?
Bagaimana jika ada yang mencuri ide kari kita?
Vinda telah bekerja sangat keras, dan membangun perusahaan ini, dengan darah dan keringat.
CEO baru, adalah seseorang yang memiliki kualitas seperti Vinda.
Aku MD (Dirut) dii perusahaan ini, tetapi akan segera jadi CEO.
Camkan kata-kataku. / Ya.
Kesepakatan terjadi.
Hei, hati-hati! / Kau juga, bung!
Pak, Anda telah membuat kesepakatan dengan mereka?
Itu bagus.
Pak, ada tawaran 3% yang lebih baik daripada mereka.
Biar saja.
Pak 3% berarti, 280 crores lebih. (2,8 milyar)
Sekarang ini baru berbeda.
Beri tahu orang asing itu untuk membatalkan transaksi. / Sulit pak.
Sulit bukan berarti mustahil.
Baiklah, duduk saja di mobil. Ayo!
Aku gagal di matematika sejak kecil.
Gunakan peredam untuk meredam orang!
Kau bukan hanya harus membentuk tubuhmu.
Black Current, Butterscotch, Kesar Royale Falooda (jenis minuman).
Harus kuubah dengan gaya lain.
Selamat pagi pak. / Selamat pagi.
Ambilkan pena! / Baik.
Black Forest.
Siapa pria sehat itu?
Manajer SDM-ku, Shankeshwar Chate.
Nyonya Indrani, istri alm. Pak Vinda.
Dia sangat tegas.
Kau ingin tahu di mana Ranjit?
Di mana kita menemukannya?
Pertemuan sudah selesai.
RUPS akan diselenggarakan setelah 3 bulan.
Cukup waktu bagimu?
Vaishali, jangan khawatir, sebelum 3 bulan...
...akan kuambil Rs.10 Lakh-mu dari Rohit.
Ssttt, ada ibu. / Oh maaf.
Anda mau minum apa? / Kopi 2.
Campur susu sapi, tanpa gula.
Mau kusajikan susu kerbau?
Pertama-tama cuci tangan, lalu cuci gelas.
Lalu bawakan pesanan kami.
Hmm, dia mengamuk.
Kasar sekali! Sudah kuletakkan lurus.
Ada apa? Tuhan memberkati Anda.
Inilah masalahku. Aku mau semuanya lurus.
Bahkan Jalebi.(makanan bulat manis).
Itu sebabnya aku putus dengan Rohit.
Dia memiringkan leherku dan menciumku.
Aku meluruskan leherku.
Lalu aku sadar kalau dia pendek, itu sebabnya dia memiringkan leherku.
Itu saja?
Lihat dia! Dia suka semuanya miring.
Dia lihat nilai lebihnya, meski miring, barang-barang itu miliknya.
Lihat aku, aku lakukan semua pekerjaan lurus dengan cara yang miring.
Setelah kau menyukai hal-hal yang miring, kau tak akan menikmati yang lurus.
Kau membuatku paham arti 2 kata.
Semoga kau tak mengelapku dan melemparku seperti tisu ini.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku dari keluarga miskin.
Aku tak bisa menanggung belanjamu di mall.
Kapan kau akan ke Rohit? / Besok.
Kau pikir perawatanku sangat mahal?
Nonton film, yuk!
Biar hemat, aku menonton di Youtube.
Kau ngobrol mesra dengan gadis itu?
Kudengar Ana memperlakukannya seperti putrinya.
Mungkin dia akan berguna.
Berhentilah memikirkan putrinya Ana.
Mulailah berpikir tentang Conda.
Putri Heard Conda sangat cantik.
Baburao! / Ya.
Kalau dari laptop Ana, kita tak dapatkan siapa pembunuh ayah...
...lalu apa yang akan kita lakukan?
Ana-Conda keduanya beracun.
Kita retas data panggilan dari ponsel mereka.
Tentu saja. / Hebat!
Harus dimiringkan agar kebenaran mereka muntahkan.
Jika aku memacari putrinya, mungkin Conda bisa terjebak.
Ayahnya pahit tapi puterinya harus manis.
Ponakan laki-laki, semua orang memberikan cinta.
Data bukan apa-apa. Dia tidak akan menolak.
Luar biasa, lanjutkan rencana ini!
[Ayat-ayat Sansekerta]
Awas, ada bocah tampan masuk ke dalam.
Jangan kau coba menatapnya atau dia akan lari.
Dia datang untuk wanita seksi sepertiku.
Kuharap dia tak menggoda wanita lain.
Shrinivani!
[Irama Sansekerta]
Dia telah menyentuh irama hatiku.
Tidak, jangan! Teruslah bernyanyi, kalau tidak dia akan menangis lagi.
Kenapa kau ke toilet setelah mendengarkan laguku?
Apa kau sedang tertekan?
Ya, aku tak pernah merasakan tekanan seperti ini.
Kenapa kau murung?
Karena putri Bulbul Pandey, Chulbul Pandey.
Kami seharusnya menikah di hari Minggu.
Dia menyakiti hatiku.
Bhatinde hancur.
Kau sebutkan namamu, tapi kau terlihat seperti labu runcing.
Kenapa memang kalau Bulbul Pandey meninggalkanmu?
Kau bisa melirikku, itu adalah kesialannya meninggalkan pria kekar sepertimu.
Rambut seperti namamu...
...kumis seperti pegulat dan kaos berwarna-warni ini wow.
Namaku Divya Conda.
Kakek ku yang memberi nama. Katakan siapa namamu?
Aku Agabai Bhatinde Batliwala.
Aku seorang Parsi, meski aku tak berurusan dengan botol.
Sampai kapan kau redakan tekananmu? Keluarlah dari sana!
Sayang, tak ada tempat yang lebih baik untuk meringankan suasana hati, selain ini.
Kenapa kau melihat ke arah sana?
Karena kau adalah foto-copy-nya Bulbul Pandey.
Baiklah, kau bisa panggil aku Bulbul, dan aku akan memanggilmu tutup botol.
Pembuluh nadiku ditekan.
Simpan nomorku dan hapus nomor Bulbul.
Kita akan bertemu di Hotel Irani. Jangan lupakan aku.
Maukah kau datang?
Bisa kuanggapnya sebagai ya? / Aku akan datang.
Sumpah? / Demi Tuhan.
Jika kau mendekat, aku tak akan menjauh.
Ulah siapa ini?
Siapa yang datang ke kantor kemarin?
Kemarin ada wawancara untuk jabatan asisten pribadi.
Ada lebih dari 100 orang yang datang.
Keluarkan semua surat lamaran! / Baik.
Ini pak.
Sudah sebulan surat lamaran kita terima, lem belum kering?
Menarik. Siapa dia?
Dia pelamar yang diterima.
Telpon dia! / Baik.
Siapa yang menelepon?
Terima kasih, angkat telepon dan letakkan di telingaku.
Jangan diterima teleponnya!
Sudah terputus. / Matikan!
Coba lagi. Pasti HP-nya dimatikan.
Nomor yang anda hubungi tidak dapat dijangkau atau sedang dimatikan.
Dia palsu. / Baik.
Awasi dia. / Baik, pak.
24 jam, 365 hari.
Kopi 2.
Campur susu sapi murni tanpa gula.
Aku tidak diet sepertimu.
Masukkan semua gula yang ada, lalu sajikan! / Baik.
Dan untukmu? / Wanita manis telah jelaskan secara manis.
Sediakan itu untukku juga.
Kenapa Bulbul meninggalkanmu?
Aku menderita penyakit yang disebut Zigzag. / Apa?
Aku meluruskan sesuatu yang miring, seperti pare bergerigi jadi mulus seperti wortel.
Jika miring, itu milikmu.
Suatu hari, saat Bulbul sedang berhasrat...
dia memintaku untuk menciumnya, dan lehernya miring ke sisi lain.
Saat kulihat dia miring, aku luruskan seperti ini.
Aku tak jadi menciumnya.
Berarti desanya tidak tetap, tapi pencuri selalu datang.
Hai Divya. Apa kabar? / Ayo, mari sini.
Aku baik-baik saja. / Oh hari ini merah muda.
Ayo duduk!
Dia adalah Agabai Bhatinde Batliwala.
Kau tahu, dia mengidap penyakit Zigzag?
Dia meluruskan setiap hal yang miring.
Itu sebabnya pacarnya meninggalkannya dan pergi...
...karena dia tak bisa menciumnya.
Betapa menyedihkan, ya?
Semakin kaya, pakaiannya semakin pendek. / Halo.
Kopi belum datang...
...tapi ada penyusup. / Apa yang harus kami lakukan?
Hidupnya jadi seperti zig-zag...
Tolong pindahkan Mobil Audi anda, pak!
Kuparkir di zona parkir, kan?
Sudah kubayar tiketnya. Lalu kenapa harus kupindahkan?
Ada pengemis gila berkeliaran di sekitar sini...
...dia akan merusak mobilmu.
Benarkah?
Cepat pindahkan!
Divya. / Tunggu!
Sudah dapat ijin dari Mahkamah Agung.
Dia merekayasa permainan cinta denganku.
Dia ikat tanganku dan menciumku.
Lalu merekam hal itu dan memerasku.
Dan menuduhku telah menganiayanya.
Aku harus membayar denda Rs.10 Lakh hanya untuk 2 ciuman.
Bawa aku ke Bulbul, akan kudapatkan uangmu kembali dalam sekejap.
Rohit ada.
Ada apa?
10 Lakh?
Tak akan kuberi.
Ibu tolong aku, mati aku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang kau inginkan? / Kembalikan uangnya.
Tak akan kuberi.
Sayang aku takut.
Apa yang kau inginkan? / Kembalikan uangnya.
Akan kukembalikan bulan depan. / Hari ini.
Tubuhku diberi mantra oleh bintang-bintang astrologi.
Aku pasti kembalikan Sabtu depan.
Tak ada biaya dokter.
Tak masalah. / Sejak saat ini, dia pacarku.
Mata kami terpaku sejak 24 jam pada Agabai Bhatinde Batliwala.
Tapi kami belum menemukan alamat rumahnya.
Kita harus segera temukan alamat Bhatinde Batliwala.
Dia bisa berbahaya bagi kita.
Seharusnya tak ada yang tahu kalau kami bekerja untuk Ranjit.
Jika kau masih ingin hidup, maka pecat dia!
Secepat aku menerima karyawan, secepat itu juga aku memecatnya.
Kapan akan kau pecat dia? / Beri aku 24 jam saja.
Akan kutunjukkan padanya pintu keluar.
Air!
Wow, kantor ini lengkap.
Cepat masuk! / Bagaimana kau masuk?
Kudapat kartu seseorang. Kugunakan untuk masuk.
Kenapa banyak bicara? Masukkan kata sandi dan retaslah!
Bung, kau pikir aku seorang insinyur perangkat lunak?
Mau kupukul di bawah telinga?
Kurusak komputernya, tugasku akan selesai.
Lalu ke ruanganku dan masukkan kata sandi.
Lalu kita akan tahu.
Ada apa pak? / Periksa apa yang salah dengan komputerku?
Biar kucoba, pak.
Kau menantunya Bill Gates?
Hei Chate, jangan jilati otaknya, biarkan dia lakukan pekerjaannya.
Kita lakukan satu hal bung...
..kita tukar komputer Ana dengan komputer kita.
Ini adalah cara terbaik bung!
Pak!
Wow. Kau sangat terampil.
Terima kasih.
Begitu komputer di tangan saya.
Pak, harus kuhapus virusnya. / Hancurkan mereka semua!
Kupasangkan USB 64 GB ini ke komputernya.
Akan kusedot seluruh data seperti jus.
Ide yang luar biasa, hanya bisa dicetuskan..
...oleh orang pintar dan cerdas seperti Anda. / Benarkah?
Bunty, pada jam 4.30, alarm berdering.
Aku mulai mengantuk di kantor.
Tolong ambilkan kopi panas, 4 sendok gula gunakan gelas cina.
Sajikan kopi untuk Pak Bhatinde.
Bhatinde..!
Oh Vaishu, aku memikirkanmu.
Kau dapat cheque? / Ya, betul.
Jumlahnya pas? / Beserta bunganya.
Bagus sekali.
Belilah baju dari uang ini.
Kenapa kau memukulnya?
Kadang ada hal yang harus diselesaikan dengan cara memukul.
Kau ingin sesuatu dariku?
Aku bilang, maukah kau minum sesuatu bersamaku?
Tentu, aku akan mabuk minum tatapan matamu.
Setelah itu?
Saat jam kerja, kalian malah tersesat dalam nafsu!
Kau duduk membelakangiku, mana sopan santunmu?
Aku harus mengeluh? / Maaf pak, aku salah.
Mohon maafkan aku.
Tutup botol!
Kau ingin aku terlihat pendek?
Jadi kau pakai sepatu bertumit? / Sama sekali tidak, pak.
Akan kulepas.
Kau selipkan bajumu, ingin aku terlihat gemuk?
Dan membuatnya terkesan?
Kau pikir kau Romeo? / Maaf pak, ini salahku.
Chate, kenapa kau memarahinya? Apa masalahmu?
Hari ini dia hanya masalah untukku, besok dia jadi masalah seisi kantor.
Pak, anda tegas mengenai disiplin di kantor.
Ya, memang.
Kurang lebih... / Lihat, dia tak pakai sepatu!
Pak, di kakiku aku...
Diam, kujahit mulutmu dengan jarum sepatu.
Pak! / Diam! Kemejanya juga keluar.
Tak pakai dasi, dia pakaikan ke kambing. / Pak!
Dia ke kantor seperti jalan-jalan di pantai untuk jajan makanan jalanan.
Kenapa kau ke kantor berpakaian seperti Romeo?
Jawab aku!
Pak mulutnya terkatup.
Jangan diusap, geli.
Aku 4 inci lebih tinggi dari Anda, jika aku pakai sepatu.
Itu sebabnya kulepas lalu kulempar sepatuku.
Anda ibarat pohon kelapa dan aku pepaya kecil yang menggantung.
Pak Chate, Anda ingin aku terlihat seperti atasan anda...
...tapi sekarang anda menyalahkanku?
Tidak, tidak pernah. / Sekarang katakan padaku Maddo.
Kau lanjutkan. / Pak!
Kemeja itu keluar dari celana karena otak tenggelam pada pekerjaan.
Sejak dua minggu terakhir aku belum pulang.
Kemudian aku juga tak ingin sepersen pun uang lembur dari perusahaan ini.
Jangan beri aku persen, komohon padamu, pak!
Aku ingin tetap begitu setiap kali bertemu anda.
Anda harus selalu berdiri tegap.
Aku tak ingin tinggi. / Tenang sayang.
Mataku basah, setelah bertahun-tahun.
Anda habis mengiris bawang? / Dia hebat.
Aku tak pernah menyesal istriku mandul...
...tapi hari ini aku menyesal tak punya putra seperti dia.
Tuhan saksinya. / Anda berencana mengadopsi dia?
Pertama, mari kita sewa dia.
Berapa harga sewamu untuk 12 bulan?
2 Lakh. / 2 Lakh? Baik, akan kubayar, selamat!
Ceritakan lebih lagi! / 2 lakh.
2 Lakh. / 2 Lakh.
2 lakh. / Sewa 99 tahun, minta dia tanda tangani.
Pak, mengapa menyia-nyiakan 2 lakh untuknya?
Dia tidak bernilai 2 rupee.
Dengar, lepaskan dia. Lepaskan!
Berdiri tegak.
Ada apa? / Aku tak bisa memelukmu seperti tadi.
Ya, bisa saja. / Tidak!
Aku sudah mandi tadi pagi. / Tidak!
Aku lebih senang memeluknya, pak.
Baiklah, mulai sekarang dan seterusnya, akan kupakai bajunya dan berdiri di sini.
Kau peluk aku, dan kau akan menyukainya.
Bagaimana? / Iya.
Sekarang, aku ingin bicara denganmu.
Chate, makanlah makanan jalanan, kalian segera ke ruanganku!
Bagai kulkas tanpa es krim.
Begitulah kalian berdua tidak bisa rukun.
Serangga penyuap telah merasuki Chate, pak.
Untuk jabatan prajurit infanteri, harga suap Chate adalah Rs.5 Lakh.
Dia datang ke satpam dan menerima suap.
Dia menerima suap dari tukang angkut, dari orang kantin juga.
Suatu hari dia bisa menyingkirkan anda, dengan menyuap.
Dengar Bhatinde, kau melontarkan tuduhan serius...
...Jika kau tak bisa buktikan, kepalamu akan menggelinding.
Kami lempar kau ke jalanan.
Beri aku 10 Lakh tunai dan sebuah koper kosong.
Besok, akan kubuktikan bahwa Chate adalah pria yang korup.
Oo sayangku!
Apa kabar Pak Chate?
Untuk catatan yang tajam.
Ini 10 Lakh, dan sisanya 90 Lakh, jadi total 1 crore.
Untuk apa ini? / Ini untuk wawancara besok.
25 orang buta huruf butuh pekerjaan. Masing-masing memberi 4 Lakh.
Aku bisa menghitung.
Tunggu sebentar, akan kuperiksa.
Ada kamera di kerah atau ikat pinggangmu?
Haruskah kulepas pakaian? Anda ingin memeriksanya?
Semua harus diperiksa!
Sekarang beritahu aku...
Chate, jangan makan komisiku, mengerti?
Kenapa kau bawa lagi?
Yang besar untukmu, yang ini untuk yang lain.
Jika kuberi bawahanmu masing-masing 1 Lakh, mereka akan tutup mulut.
Betul juga. / Bodoh!
Terima kasih Dewa.
Dengan uang sebanyak ini aku bisa ke Amerika dan makan sandwich.
Tongkat siapa ini?
Lepaskan aku, apa yang kalian lakukan? Aku dijebak.
Pak, kenapa diam saja?
Aku sudah makan asam garam di sini, gula dan lainnya, sampai menghisap tebu!
Pak polisi, saat ibuku menikah, dia dapat koper yang mirip.
Kami tak pernah pakai karena terbuat dari perak murni.
Maksudmu tidak ada apa-apa di dalam koper itu?
Tidak ada. / Ini curang!
Dia menipuku dengan koper peraknya. Aku bukan pencuri!
Sssttttt!
Meski menghisap mangga yang sudah habis terhisap dari kebunmu...
...masih disebut pencuri.
Bawa dia pergi!
Chate mengapa kau gemetar? / Pak! Pak...
...bantu aku, mereka membawaku ke mertuaku.
Itu bagus!
Di sana, menantu diperlakukan dengan sangat baik. Segera pergi sana!
Awas kau ya!
Pasang gembok besar di selnya!
Beri dia pulsa berair dan pancake terbakar, suruh dia pecahkan batu!
Pesan Taksi Ola untuknya!
Bhatinde Batliwala tak pernah membiarkan orang bersalah tanpa dihukum!
Sekalipun gajiku 2000 rupee, kejujuranku senilai 2.000 crores.
Aku tahu cara untuk menarik yang tak jujur ​​dan pengkhianat.
Ada apa? / Lepaskan aku.
Cepat buka, lebih cepat!
Hei orang gagap, lepaskan aku juga!
Jika kulepaskan, kita kabur bersama...
...aku tak bisa membuktikan ke polisi kalau kita diculik.
Kau mau membalas mereka?
Api balas dendam membara dalam diriku.
Jangan sampai padam. Aku akan kembali.
Uku ku ku!
Hei, hentikan dia. Dia melarikan diri.
Hah, apa katamu? /Jika dia lolos, matilah kita.
Hentikan dia, dia melarikan diri.
Tangkap dia! Hei, berhenti! Mau kabur ke mana kau?
Kau berdarah panas, beri tahu aku tips-nya.
Itu mudah, duduklah di wajan panas dan makan makanan lezat...
...semuanya jadi panas.
Aku ingin dia menikahimu, kau jenius sekali!
Biar kulihat.
Pergi ke mana kau?
Dia bisa menangkapnya tidak?
Apakah ini waktu untuk jogging?
Aku pasien jantung, berhenti!
Terima kasih Pak.
Terima kasih. / Siapa namamu?
Pak, aku...
Kenapa kau ingin tahu namanya, dia adalah batangan emas.
Kalau begitu mari kita lelehkan dia.
Dia adalah Bhatinde Batliwala.
Bhatinda Batliwala adalah nama yang sangat aneh.
Kau kehilangan pikiran? / Pak, mohon dengarkan aku.
Pengetahuan yang anda berikan akan kutulis di daun ficus.
Lalu tanda tangan anda, akan kubingkai.
Aku mohon pak... / Di bingkai.
Mohon pak... / Di mana kau dapat daun ficus?
Lebih baik ber-selfie.
Anda ada tongkat selfie? / Ya, ada.
Telpon dia! / Telpon dan beritahu dia!
Cepat telpon!
Ada telpon masuk! / Jawablah!
Siapa ini?
Terputus. / Telpon lagi!
Di mana kantor Manajer HRD? Terima kasih.
Telpon terus! / Ini kutelpon.
Lagi!
Berhasil? / Ini sedang kutelpon, sabarlah!
Mendekatlah, Pak Ana, Pak Conda.
HP-mu dalam mode pesawat? / Senyum!
Cheese! (keju) / Dadih! (keju dari susu kerbau)
Katej kij! (Pondok keju).
Pak, aku ingin bertemu manajer.
Pak, namaku Agabai Bhatinde.
Aku ditelepon untuk jabatan asisten manajer.
Tapi seorang pria bernama Abhishek Batliwala menipuku.
Pak, komplotan mereka banyak.
Mungkin polisi sudah memasang hadiah untuk penangkapan mereka.
Mari kita ke manager.
Dari uang hadiah itu kita buka peternakan unggas di desa.
Pak, jika aku lihat dia, aku pasti mengenalinya.
Aku bersumpah. / Kau yakin?
Yakin.
Apakah orang itu mirip denganku?
Jangan ubah posemu!
Kenapa kau kaget?
Anda jadi manajernya?
Barang berharga disembunyikan dari pencuri, dan gadis disembunyikan dari pencuri hati.
Aku juga menyembunyikan sesuatu.
Dengar, Batliwala! / Ya pak.
Kau segera promosi jadi Manajer HRD.
Baik pak.
Sekarang bekerjalah bagai keledai.
Bangsa yang gelap mempunyai Raja yang gila.
Orang yang tidak tepat duduk di kursi yang tepat.
Aku tak bisa berkembang.
Kenapa ikat pinggangmu? / Pak!
Jangan liar!
Jadilah hewan peliharaanku. / Baik, aku jadi peliharaanmu.
Di rumah ibuku janda, dan aku harus menikahkan kakakku lagi.
Kau kugaji tanpa berbuat apa-apa.
Pikiran Anda sebesar Himalaya. Aku akan pergi.
Tanganku sakit. / Sarapanlah lalu pergi.
Aku tidak lapar.
Kemudian minum jus labu pahit. / Buat apa?
Gajimu akan kutambah 5.000.
Itu kurang pak. Bisakah anda tambah lagi?
Kau biasa bergaya seperti ini?
Ekor anjing, selalu melengkung, kau pasti pernah dengar.
Kondisiku seperti itu.
Akan kurekatkan plester di kedua tanganmu.
Katakan kapan anda jadi CEO?
Sesuai keinginanmu, segera.
Ayo, kita jalan di taman!
Kau santai di sana. / Pak tanganku jadi kaku.
Akan kulonggarkan.
Dia bicara sesuatu pada seseorang? / Semuanya, tapi hanya padanya.
Paman, kenapa kau ke sini?
Bukankah kularang kau ke sini?
Akan ada masalah jika ada yang lihat kita di sini.
Bawa dia! / Aku ke sini mengejarnya.
Bawa dia pergi. / Katakan padaku satu hal!
Kenapa kalian tak boleh terlihat bersama di sini?
Api dan bensin berlawanan...
...tapi bila digabung akan sangat berbahaya, kau mengerti?
Bensin membuatku ingat kalau harganya sudah naik.
Tak pernah turun, malah naik terus.
Tuhan, tolonglah turunkan harga bensin. / Paman, cepat pergi!
Pergi dari sini! / Hei, jangan dorong!
Pak, telepon dari kantor pusat.
Siapa? / Dannish, pak.
Ada apa?
Aku baru saja kirim gambar. Periksa Whatsappmu.
Baik, tunggu sebentar.
Ini abang ipar alm. Vinda.
Dan pria di sebelahnya, pasti kerabatnya.
Ini mencurigakan, Dannish.
Kau mau dia kulenyapkan?
Ya, lenyapkanlah!
Membunuh seseorang itu seperti memetik anggur.
Kau petik 1, berlanjut ke 2, 3 dan seterusnya.
Orang pikir kita bertanggung jawab untuk ini.
Tapi saat kau menabur, kau menuai.
Apa ada tanaman tanpa pupuk?
Ayo jalan.
Tak ada kaitan apa pun.
Kau yakin? / Ya, aku yakin.
Ponakanku, kami sudah periksa daftar panggilan Ana.
Tak ada panggilan internasional dibuat, pada malam kematian Ana.
Ana Conda ini bermuka dua.
Jika bukan Ana, pasti Conda.
Halo.
Sudah dapat nominal utuh berikut bunganya.
Tapi bagaimana mungkin?
Otak kecil, menyulut saraf kecil,
...lalu cek lemak datang ke tanganku.
Jika uangmu sudah kembali, kenapa kau begitu sedih?
Aku bisa apa? Aku sangat merindukan Bulbul Pandey.
Sekilas kulihat mata besarnya di dirimu.
Aku seperti Bulbul di matamu? Baiklah....
...cintai aku seperti kau mencintai Bulbul.
Bulbul, dia tak duduk sejauh ini dariku.
Siang atau malam, dia selalu dekat padaku.
Bhatinde Batliwale, katakan padaku satu hal.
Kau mau mencintaiku, atau harus kupaksa?
Cepat bangun, berdiri!
Ubah meter ke sentimeter.
Cinta bersemi saat pria memenuhi hati seorang wanita.
Kau mencintai atau mendengarkan detak jantung?
Jantung adalah tempat awal cinta tumbuh.
Sekarang, kenapa masih berdiri di sentimeter, mendekatlah dalam milimeter.
Peluk aku!
Aku hangatkan seluruh tubuhmu.
Kau pakai gelang sebesar itu.
Saat Pandawa sedang menyamar...
...mata-mata Korawa bisa menemukan di mana pandava berada.
Jika Pandawa membunuh mereka, Korawa akan tahu.
Dan jika Pandawa membebaskan mereka...
...maka mereka akan memberitahu Korawa tempat persembunyian Pandawa.
Pertanyaannya, apa yang harus dilakukan?
Haruskah mereka dibunuh lalu membahayakan sendiri?
Jadi harus bagaimana agar penyamaran mereka tak diketahui?
Akhirnya bagaimana jalan keluarnya?
Nakula menyarankan sesuatu.
Kita bunuh mata-mata tapi kematiannya terlihat alami.
Menggunakan benda-benda yang ada di dekatmu...
...untuk membunuh, itu adalah ajaran Nakula.
Apa yang terjadi keponakanku?
Aku diserang saat bersama putri Conda.
Serangan itu untuk membunuhku.
Conda tak akan melakukan ini, karena putrinya bersamamu.
Ana juga tak terlibat dengan ini.
Tapi itu suaranya.
Kau benar.
Mungkin itu tipuan untuk menjebak mereka.
Paspor siap, tapi tak dapat visa.
Itu hal yang baik, keberuntungan di pihak kita.
Pertama, putramu dan sekarang giliranmu.
Vinda, logo perusahaan sudah sangat tua. Ubahlah sekarang.
Jika kau tak ubah logonya, orang akan mengubahmu.
Jangan menunda pekerjaan baik ini.
Seseorang sudah mengedit suara Ana dan Conda dan membingungkan kita.
Ayahku tidak dibunuh oleh Ana dan Conda.
Ini adalah strategi hebat. / Ya kau benar.
Siapa pun pembunuhnya, dia mengincar perusahaan.
Kita harus menyelidiki dan menemukan pelakunya.
Siapa dia?
Pak, ada berita buruk untuk anda.
Abhishek masih hidup.
Lalu ubahlah jadi kabar baik.
Bunuh Abhishek segera!
Satu lagi...
Kasih sayang seorang ibu membuatnya jadi gelisah.
Berpisah dengan putranya dan kehilangan suaminya.
Wanita miskin tak akan sanggup bertahan.
Satukan lagi keluarganya!
Yang tersisa hanya Ana dan Conda.
Mereka orang terbodoh yang pernah kutemui dalam hidup ini.
Aku dapat dukungan dari pamanku.
Kita beli Dewan Direksi tersisa.
Lalu aku akan jadi CEO.
Akan kuberikan kursi untuk ayahku di saat peringatan kematiannya.
Saluran 1, saluran satu, masuk!
Saluran 2, saluran 2!
Siapa yang membunuh mereka?
Saluran 3, kau dimana?
Angkat tangan!
Saluran 3, 4, 5, 6.
Dengarkan aku...
Target ada di belakangku.
Aku terluka.
Aku tak ada pistol.
Indrani berjarak 5 kaki dariku.
Aku akan mati. Tapi setelah membunuh Indrani.
Siapa yang mengirimmu? / Ranjit.
Putra Aditya Bhandari.
Ia ingin jadi pemilik perusahaan.
Dia yang membunuh putramu.
Dibuat seolah-olah kecelakaan.
Putramu Mohan merasa sangat kesepian di neraka.
Pergilah ke sana dan temani dia!
Rayakan dan nikmati!
Akan kukirim juga istrimu untukmu.
Agar kau tak kesepian.
Ke sanalah dan lantunkan Ringa Ringa Roses!
Akan kuurus perusahaanmu.
Karena itu mimpiku duduk di kursi CEO.
Siapa kau?
Abhishek Batliwala. Putranya alm. Vinda.
Dan kematian untuk kalian semua.
Kita butuh tangan yang kuat untuk membuat senjata.
Pikiran yang berbeda.
Kesombongan tersembunyi di dalam kita...
...tapi bencana terjadi saat ada ketidakadilan di suatu tempat.
Aku berdoa kepada Tuhan.
Aku menangis dan memohon di depannya.
Bukankah pembunuh suami dan putraku akan dihukum?
Aku memohon kepada Tuhan.
Apa salah mereka?
Aku dapat jawabannya. Kehidupan dosa tak lama.
Abhishek Batliwala.
Akan membalas dendam semua ketidakadilan.
Dia akan bakar mereka jadi abu.
Dia baja, satu tentara pria.
Orang-orang berdosa yang membunuh suamiku.
Orang biadab yang membuat pangkuanku kosong.
Dia buat mereka menangis dengan air mata darah...
...untuk semua pelaku kekejaman dan ketidakadilan terhadapku.
Untuk balas dendam.
Dia telah datang.
Dia adalah perisaiku, dan pemusnah bagi musuhku.
Senjata pemusnah mematikan yang berbahaya.
Serangannya hanya untuk keadilan.
Membunuh orang demi keadilan dibenar.
Dan dia benar-benar mengikuti jalan kebenaran.
Aku telah kembali.
Para pembunuh ayah dan adikku.
Darah mereka akan jadi persembahan bagi leluhurku.
Aditya Bhandari.
Dia sudah bersama ayahmu selama 25 tahun.
Dia terus menghisap darah ayahmu.
Kuterima putranya Ranjeet, seperti putraku sendiri.
Menjadikannya CEO di operasi internasional.
Tapi karena keserakahannya dia menipu kita.
Dan menghancurkan keluarga kita.
Kenapa dia tega?
Untuk kursi, aku telah kehilangan adik dan ayahku.
Kini, kursi itu akan jadi milikku.
Permainan catur berlanjut sampai salah satu raja mati.
Ranjeet harus mati.
Karena akulah rajanya...
...dari permainan ini.
Setelah ayahnya mati, Ranjeet tak pernah datang ke kantor.
Kenapa sekarang dia datang?
Dia tak akan datang, aku yang akan menyeretnya!
Aku punya rencana B.
Pak, mayatnya sudah mulai membusuk.
Sudah 3 hari sejak kecelakaan itu, tapi tak ada yang mengklaim.
Mereka belum mati saat kecelakaan...
...ini pembunuhan yang dibuat seolah kecelakaan.
Mengapa anda berkata begitu?
Kecelakaan ini adalah sebuah rekayasa...
...aku ingin tahu bagaimana mereka terbunuh.
Ayo kita pergi! / Baik pak.
Ini rahasia. / Bicaralah!
Dia sekretarisku. Dia akan tinggal di sini.
Kasus suami anda hampir terpecahkan.
Jelas ini kasus bunuh diri.
Mungkin alasannya adalah, masalah keluarga atau masalah bisnis.
Atau mungkin dia bunuh diri karena anda.
Apa?
Mengenai putra anda, itu kecelakaan. Tak banyak yang bisa dibicarakan.
Mungkin dia mabuk sambil mengemudi.
3 hari yang lalu ada kecelakaan di dekatnya. Apa anda dengar?
Tidak.
Itu kecelakaan maut. Mobilnya meledak hancur lebur.
Ada 7 orang di dalamnya, semuanya mati. Anda pasti sudah mendengarnya.
Beri tahu kami tentang itu.
Rumah ini dibangun dengan sangat kuat, nyonya tak bisa dengar apa-apa di luar...
...bahkan saat telpon rumah berdering.
Dia tak dengar apa pun.
Aku ke sini hanya untuk bicara dengan Nyonyamu.
Bisa duduk di depannya, harusnya bangga walau anda ACP (wakil kepala polisi).
Puaslah dengan apa yang anda dapatkan, Pak ACP.
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Sudah berapa hari mereka meninggal?
Tak sekalipun anda menelpon kami bertanya perkembangan kasus ini.
Ini aneh, bukan begitu?
Menghukum atau menerima hukuman kami tak berteriak seperti elang.
Terima kasih.
Walau polisi tak dapat menangkap semua penjahat.
Tapi bila ada yang dicurigai, tak kan lolos selagi aku masih hidup.
Bukan begitu Ravi? / Betul pak.
Negara ini butuh polisi jujur ​​seperti anda.
Aku berdoa agar anda bisa menangkap para pelakunya.
Sheila, siapkan kopi!
Anda melarangku, jadi kutahan...
Siapa pria itu, pak? Kasar sekali sikapnya.
Aku tak bisa melupakannya.
Siapa dia? Mendikte setiap gerakan Indrani?
Siapa dia? Mengusirku dengan tatapan kosongnya?
Sudah kau amati dia dengan seksama?
Kehadirannya terasa di seluruh ruangan.
Saat dia datang, ruangan mulai terasa panas.
Aku merasa sesak.
Kita mulai dari pertanyaanmu, Siapa pria itu?"...
"Siapa bocah ini?" Kita ubah sedikit...
...Bocahnya siapa dia?
Baman Batliwala alias Binda. Pria kelas menengah dengan mimpi besar.
Memulai bisnis bersama 4 temannya.
Pada akhir 70-an ia mulai bisnis yang paling menguntungkan, farmasi.
Ada pesanan besar untuk vaksin TBC di negara-negara Afrika.
Dibelinya hak paten senilai 40 Lakh.
Untuk membangun pabrik, dia beli tanah berharga murah.
Tapi Kepala Desa setempat mengancamnya dan mencoba untuk mengambil uang darinya.
Asap dari pabrik anda bukanlah asap tapi racun.
Air minum di sini jadi beracun.
Karyawan anda tak diberi alat pelindung diri yang layak.
Kami akan terus pantau tiap tahapan.
Sampai anda mundur.
Sampai anda membungkuk.
Harus ada uang ganti rugi.
Binda, jangan buang waktu. Beri 20% keuntungan kita.
Dia minta 50%, kita sepakat di 20%.
Mengertilah, demi kelangsungan perusahaan.
Aku tak bersalah, aku sedang menjalankan usaha.
Akan kukirim undangan upacara pembukaan kepada anda.
Mari kita nikmati minuman dan makanan bersama.
Hei, ayo pergi!
Lebih cepat, lebih cepat!
Ayo cepat!
Cepatlah atau kita akan mati!
Masuk, dia mau menembak.
Lempar kotak itu! Cepat nanti kau tertembak!
Aditya cepatlah! Hentikan pesawatnya!
Kubilang akan kuberi 20%, Kenapa anda kerahkan masa?
Setengah jatahmu itu bagianku, akan kuyakinkan Binda untuk 20%.
Kau kacaukan segalanya.
Orang yang sangat kupercaya, dia berusaha mengkhianatiku.
Tinggalkan dia! Mereka sudah dekat, ayo masuk pesawat!
Binda cepatlah!
Binda dengarkan aku!
Beri aku kesempatan!
Bantu aku... / Cepat masuk!
Binda berhenti!
Mintalah bantuan dari temanmu di sini, pengkhianat!
Binda!
Jangan tinggalkan aku!
Sudah aman sekarang, relakan dia Binda, relakan.
Meskipun Kepala Desa tak mau, tapi untuk menghilangkan saksi...
...dibunuhlah Aditya Bhandari.
Binda menuntut Kepala Desa dengan tuduhan pembunuhan.
Dia buka lagi pabrik vaksin terbesar di dunia di tempat yang sama.
Dan meraup keuntungan puluhan juta Rupee.
Ooo, lihat tak ada di sini.
Ya Tuhan, formulanya tak ada.
Aditya mengkhianati kita.
Ini rencana B.
Sejak saat itu, tak ada bedanya antara Aditya dan rekanku yang lainnya.
Aku mulai melihat sifat asli mereka.
Tiba-tiba, aku merasa sangat kesepian.
Ravi, kita harus selidiki kasus ini secara rinci.
Katakan padaku, siapa dia?
Istri pertama Binda, Kaveri.
Binda meninggalkannya?
Tidak pak, mereka berdua liburan ke Bali.
Tiba-tiba mafia setempat datang dan mulai menembaki mereka.
Kaveri tewas di peristiwa tersebut.
7 tahun setelah peristiwa itu, Binda menikahi Indrani.
Mereka hanya memiliki satu putra, Mohan Batliwala.
Mohan tewas dalam kecelakaan mobil, belum lama ini, pak.
Artinya tak ada ahli waris.
Perusahaan AB jadi yatim piatu.
Dan siapa bocah yang berdiri di belakang Indrani?
Kehidupan Binda seperti buku terbuka.
Tapi, ada beberapa halaman yang hilang.
Kita harus susun ulang rangkaian kisah ini.
Salam tuan.
Minggir!
Ana, Conda. Aku yang jadi CEO.
Atau aku yang jadi...
CEO.
CEO yang baru ada di bawah! Lupakan jabatan itu!
Ayo kita lihat!
Kita harus fokus pada detail terkecil tentang Binda.
Kita sudah kumpulkan banyak bukti.
Jika tidak salah, saat mereka ke Bali, Kaveri sedang hamil.
Saat ada serangan di resort, ada seorang gadis lain terbunuh.
Wajahnya rusak...
...jadi wajahnya sulit dikenali saat otopsi sebab kematiannya.
Agar Kaveri aman, Binda merekayasa jasad itu seolah jadi Kaveri.
Bagi pria yang telah mendirikan perusahaan bernilai 5.000 crores dalam 5 tahun...
...rekayasa tersebut adalah hal mudah.
Tapi Binda tak bisa mengabaikan...
...usaha pembunuhan terhadap istrinya.
Itu sebabnya dia mulai tak mempercayai semua orang.
Dan dia sangat khawatir akan keselamatan istrinya.
Dia meyakinkannya untuk bersembunyi di suatu tempat.
Keputusan yang sangat sulit.
Beberapa hari setelah melahirkan, Kaveri meninggal.
Lalu, di mana anaknya sekarang?
Mengapa orang menginginkan uang orang lain?
Aku mulai membuka pabrik, dan temanku sendiri menikam dari belakang.
Ketika bisnis mulai sukses.
Orang-orang di sekitarku, ingin membunuhku dan keluargaku.
Appaji...
Kau yang mengajarinya, sehingga dia tidak serakah akan uang.
Ketika dia dewasa, baginya uang hanyalah kertas berwarna-warni.
Akan kuberikan seluruh hartaku untuknya.
Dia pantas menggantikanku di perusahaan.
Raja sudah memilih ahli warisnya...
...selama aku hidup, kerajaanku paling makmur.
Sampai saatnya tiba, dunia tak boleh tahu kalau Binda punya seorang putra.
Saat Binda menikahi Indrani. Putranya berusia 7 tahun.
Menarik.
Apa yang kau lakukan di kantor urusan pernikahan ini?
Apa yang anda lakukan di sini?
Aku ke sini untuk menikah.
Aku ke sini untuk membuat seseorang agar menikah.
Baiklah.
Kau mau cokelat? / Mau, tapi aku tak punya uang.
Pegang ini.
Jangan bilang siapa-siapa, aku sudah mencurinya.
Terima kasih.
Saudari!
Jelas, untuk menikah anak-anak harus setuju.
Walau dia anak tiri, itu luar biasa...
...kasih sayang keduanya sungguh luar biasa.
Paman, aku mau punya sepeda.
Itu di depanmu! / Aku ingin yang besar.
Nanti paman beli saat kau besar. / Hari ini ulang tahunku.
Selamat ulang tahun Abhi.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, bu.
40% total kekayaan untuk Abhishek Batliwala.
40% untuk Mohan Batliwala. Dan 20% untuk Indrani Batliwala.
Tidakkah menurutmu itu bagus? / Tidak semuanya.
Berikan 20% ku untuknya.
Untuk Mohan?
Untuk Abhi, Binda.
Dia adalah putra sulung kita.
Sejak kecil kita tak pernah memberinya apa-apa.
Sekarang aku ingin memberinya sesuatu.
Memang kau yang hasilkan ini semua, tapi aku ingin berikan 20% ku untuknya.
Tak masalah kau suka atau tidak.
Asumsiku benar sekali.
Dia mencintai putra tirinya lebih dari putra kandungnya.
Aku yakin, orang itu dia.
Karena ketika dia berdiri, dia memegang kursi Indrani.
Saat itu aku merasa, dia rela memberikan hidupnya...
...bahkan rela membunuh seseorang untuk ibunya.
Mati aku...
Siapa dia?
Bhatinde?
Hapus Agabai dan Bhatinde.
AB, Abhishek Batliwala.
Jika kau panggil Bhatinde, kubuat kau tetap kerja di hari Minggu.
Hari Minggu?
Kami tak bekerja sepanjang minggu.
Kenapa harus kerja di Hari Minggu? Itu hari libur!
Yang percaya aku putra Binda, angkat tangan kalian!
Dan yang tidak angkat tangan?
Akan kucambuk telapak tangan mereka...
...dan mereka juga akan kerja di Hari Minggu.
Kau bermain guru-murid? Sampai memukul telapak tangan?
Sepertinya sedang mabuk dia, ya?
Entahlah..!
Wow, dia mau menari Lavani.
Anak-anak, tanganku kaku, lepaskan ikat pinggangku!
Berputar! / Apa yang dia lakukan?
Dia mau lepas semua pakaiannya? / Berikan ikat pinggangnya!
Dia kesal dengan ucapanmu.
Benarkah? / Ya.
Apa yang kau lakukan?
Paman, bolehkah aku ikut memukulnya?
Tanganku gatal. / Tanganku juga gatal.
Baiklah, kita lihat dari sini saja!
Sabuk kulit buaya, sangat menyakitkan.
Aku jadikan kau manajer, kau malah memukulku?
kutanya Conda, siapa yang harus kupukul terlebih dahulu?
Dia bilang Ana jauh lebih tinggi darinya. Pukul dia saja.
Jangan...
Kau bangga? / Tidak, aku takut.
Kau takut? / Ya, sumpah.
Kau bohong, tak ada ketakutan di wajahmu..
...kau melompat kegirangan.
Tidak, tiap dini hari, aku ikut kelas Yoga.
Guru yoga mengajarkan jika takut ..
...jangan tunjukan di wajah.
Guru yoga, hanya teori, akan kuberi latihan bagus...
...celanamu akan basah, pengalaman yang menakutkan.
Apa itu? / Seperti ini.
Dia sudah gila. Ada yang salah dengannya.
Dia kesurupan! Kabur!
Kesenanganku pada sepeda sejak kecil belum hilang.
Ana memesan krematorium yang bagus! (kamar bakar mayat)
Conda hentikan dia, jadilah lampu merah!
Minggir kau, awas!
Hancur semuanya, hancur!
Kau rasakan kematian hari ini?
Kenapa tak ada lubang di jalan ini? Biar sepedanya berhenti.
Aku adalah mahadewa, dewa ocul (sembunyi).
Tak ada celah, bagaimana kucari celah?
Akan kukeluarkan semua celah dari tubuhmu!
Dewa kematian sedang cegukan karena aku.
Seni beladiri.
Ana!
Di mana kau Ana?
Shilpu, di mana Ana? Yang tahu akan kuberi hadiah.
Ana sudah mati dan tak di sini!
Tn. Ana tak ada di sini, pak. / Barusan dia di sini!
Pak, aku ingin beritahu tapi aku takut, pak.
Cepat katakan!
Saat anda memukulinya, dia lari dan loncat ke luar jendela pak.
Loncat dari lantai 10, dia Spiderman atau Superman?
Dia pria yang sangat kesepian pak, sangat kesepian.
Jika kesepian, pergilah ke panti pijat!
Akan kujambak rambutnya, tarik kakinya, masukkan kepalanya dan kujadikan tali.
Shilpu kau telah taruh jangkar dan membuka mataku.
Baiklah, akan ku tinggal sabuk ini di sini.
Shilpu, aku pergi.
Sampai jumpa.
Akhirnya, dia sudah pergi.
Kau takut? / Ya.
Aku ayah baptisnya okul.
Ajari aku okultisme (ilmu gaib).
Ibu! / Ya?
Ayah sudah pulang.
Ana..?
Hei, kenapa kau sangat ketakutan?
Aku belum pernah menampar semut.
Aku bahkan membiarkan nyamuk menggigit kakiku.
Dan dia cambuki aku...
...membayangkannya saja membuat ususku gemetar.
Itu sebabnya orang-orang tua bilang, bukan hatimu tapi perutmu harus besar.
Rasa takut seharusnya tak sampai ke usus.
Aku tak takut padanya...
Hei, kau kenapa? / Ayah! / Tubuhnya macet.
Panggil dokter! / Cepat!
Luar biasa.
Kuberi nama apa penyakit ini? Bisa dapat uang...
Untungnya dia segera dibawa. / Apa yang terjadi dokter?
Mulutnya bengkok, tangannya kaku...
...tubuhnya tak bisa bergerak, kalian sebut apa penyakit itu?
Menurutku, kelumpuhan.
Wow, kenapa kau tak ikut KBC (kuis)?
Hidupnya penuh dengan ketakutan.
Ayahku? Takut?
Aku juga takut, tapi ayahmu tak menunjukkannya seperti aku.
Dia terlalu malu...
...lihatlah dia jadi bunga tempat tidur sekarang.
Dokter, bisakah aku menemui ayahku?
Apakah dia simpanse hingga kau butuh tiket untuk melihatnya? Masuklah!
Baiklah, ayo kita tengok!
Bayaranku mana?
Conda, merasa lebih baik?
Istirahat itu bahaya bagiku.
Sebelum aku disuntik, mereka tempelkan kapas dingin...
...membuat seluruh tubuhku jadi dingin.
Seluruh hidupku seperti gerakan lambat.
Kenapa toilet jadi begitu jauh?
Bisa kita akali Conda, letakkan pipa di sini...
...kau bisa buang air sepuasmu.
Tak ada serunya dengan pipa. Putra Binda telah menghancurkanku.
Memangnya ada apa? / Ayah?
Dia ingin menikahi Divya.
Berarti putriku akan memerintah bagai seorang ratu.
Kedua tangannya ada keju atau mentega, dan di kepalanya ada kue.
Tolong jangan tolak dia.
Jika ayah menolak, aku akan kawin lari dengannya.
Tidak apa-apa, malah tak menghabiskan banyak biaya.
Tak kan kutemukan pria seperti dia di manapun. / Benar.
Yang memukul orang lain demi istrinya adalah orang besar.
Yang memukul calon mertuanya adalah orang bodoh.
Kau benar. / Jangan jadi pihak ketiga.
Jika kau terlanjur jatuh cinta, akan ayah padamkan.
Apa jadinya jika udara keluar dari balon?
Tanpa dia, begitulah kondisiku.
Itu namanya cinta.
Istriku membakar tangannya sendiri agar tetap hangat.
Jika kau punya putra, akan kunikahkan putriku dengannya.
Saat ibu menikah dengan ayahmu. Masa depannya masih suram.
Agar membaik, ibu beri gula jawa hitam buat anjing hitam, setiap hari Senin.
Mengerti?
Itu sebabnya anjing-anjing berhenti makan gula jawa.
Lanjutkan... / Aku masih bicara, kalian malah pergi?
Dia kaku lagi. / Ayah...
Dik, singgirkan sabuk itu dari pandangannya!
Harimau ini sudah jadi seekor kambing.
Dia fobia ikat pinggang.
Terima kasih, Ana. / Sama-sama Conda.
Pak? / 2 setengah gelas.
Kau jutawan, tapi tidak sombong, aku ingin suami seperti itu.
Padahal banyak gadis cantik di kantor.
Kau tak pernah rayu mereka.
Aku jatuh hati pada kepribadianmu.
Sejak kecil, aku selalu meminta harapan pada Tuhan...
...kalau calon suamiku haruslah berkumis satu setengah inci.
Kau memenuhi keinginan itu.
Abhi, aku mencintaimu.
Chate punya kesempatan, mereka berdua menjilati krim murni.
Itu salah. / Bahkan susupun tak tersisa.
Lakukan satu hal.
Ambil ini, pesan susu dan hajar dia!
Pak, anda baru putus?
Dia mengambil sesuatu untuk ditambal...
...dia berlari, ke toko kimia.
Aku yang lupa bawa, aku malu mengambilnya. Sana pergi kau!
Akan kuambil uang itu kembali, jika tak kau kerjakan.
Anda telah mengatakan nilai upahnya.
Semua bereskan! / Hei, ayo kita lakukan!
Hei, pergi kau!
Pergi!
Duduk!
Bayar tagihannya dan enyahlah!
Waktu yang pas!
Aduh, panas...
Wajahku penuh teh.
Ada lalat di teh.
Kau tahu? Kupesan teh itu untuk lalat, mereka peliharaanku.
Kenapa kau buang?
Hei, jangan berbelit-belit? Hajar dia!
Baldie kesal.
Kuremukkan kepalamu lalu minum susu.
Tolong aku dewa...
Gangeshwar, jika kau menjumlah ganjil dan genap...
populasi di India adalah 2 crores.
Kau menonton berita?
Katakan padaku, pernahkah sekali saja kau berkorban untuk negara ini?
Tidak. / Belum.
Pernahkah kau donorkan darah untuk orang sekarat?
Jawab!
Maka donorkanlah sekarang!
Wow, aku terbang.
Hanya celana dalamku yang disisakan. / Aduh, lihat apa aku?
Kutu yang menempel di kayu, siapa yang menyuruh kalian?
Kenapa kau lecehkan kami saudaraku, sudahlah.
Goreng goreng. Apakah Chate yang menyuruh?
Aku tak bisa sebutkan namanya.
Seperti Tn. Bacchhan, kuberi 4 soal.
Waktumu mulai sekarang. Soal A
Orang yang memberi uang, memakai kacamata?
Soal B, apakah dia memakai topi untuk menyembunyikan kutu di rambutnya?
Dia pasti minum susu almond, otaknya tajam.
Soal C, apakah kerbau hitam memakai jaket kulit kerbau?
Soal D.
Dia suka menghisap mangga, namanya Shankeshwar Chate?
Dia tahu.
Apakah Anda seorang peramal?
Ada cermin di sana.
Kuberi uang untuk menghajar dia.
Kau hanya kembalikan bunganya, dia yang akan beri sisanya?
Chate, kau sudah dapat keinginanmu, kini akan kulepas semangatmu.
Biarkan aku pulang. / Lalu, apa yang akan kau perbuat?
Akan kubeli permen untuk istriku dengan uang ini.
Halo, hukuman apa yang diberikan Batliwala kepadaku?
Harus naik 50 lantai.
Aku bisa mati. / Hei, Conda...
Sambil berjalan naik, secara harfiah kita akan sampai.
Tapi inilah tangga surga.
Akan kutemukan keindahan di sana. / Lupakan keindahan, ayo ke kantor!
Aku bisa mati.
Minggir, minggir!
Di mana ada tukang pijat?
Anda menunggang kuda?
Karyawan, mau kupotong gaji kalian, atas keterlambatan ini?
Tidak, jangan.
Akan ku pensiunkan kalian tanpa pesangon.
Dan kuhapus dari pribadi kalian.
Kuharap putriku tak menikah dengannya.
Anda tidak akan pernah menemukan pria yang baik sepertiku.
Dia aman bersamaku.
Dia telah menginjak kakiku. / Pak, ini untuk anda.
Aku haus dan dia memberi sedekah di desa.
Satu hal yang kumengerti. / Katakan!
Sikap Anda sangat tegas, tak ada yang bisa mengubahnya.
Kuberitahu satu hal sejak anda memukulku...
...aku sudah tak pakai ikat pinggang, kugunakan string.
Hai Rekha, kau nampak cantik.
Setan baru datang.
Batliwala, kau masukkan aku ke dalam botol.
Tapi kau lupa menutupnya. Aku telah keluar seperti jin.
Lihat, calon CEO Pak Ranjeet telah memberiku surat penerimaan kembali.
Dia menjalin komunikasi dengan baik, Conda.
Bagai nyala lilin.
Dia juga menyala.
Baca dengan seksama, terutama baris ke-4...
...karena mengirimku ke penjara, kau harus bayar ganti rugi Rs.2 Lakh.
Kalian semua dengar!
Hei apa yang kau lakukan? Belum aku buat salinannya.
Aku akan bosan menyatukannya dengan lem.
Karan dan Arjun datang, kurobek bumi dan langit!
Ke mana perginya ballpoint itu, Ana?
Akan keluar di toilet besok pagi.
Menjijikan!
Inikah Karan dan Arjun?
Mungkin duplikatnya. / Gadis-gadis!
Ini!
Ini adalah pasar sabuk, untuk apa ini?
Setelah dipakai untuk memukul, kita akan menjualnya.
Ini disebut Gujju (drama).
Kulit sabuk ini lembut, akan segera melekat di kulitmu.
Tidak. / Jangan pukul dia!
Betapa manisnya, dari semua gadis di sini, hanya kau yang berhati lembut.
Aku akan menikahimu dan membayar pinjamanmu.
Tidak ada pemukulan.
Semoga hidupmu lebih lama dari Chate.
Haruskah kupukul? / Jangan.
Kau tahu, kau telah melecehkan banyak wanita di sini?
Sheela, Munni.
Mereka jadi terkenal karenamu.
Kau akan dihukum karena itu.
Dia selalu menyentuh belakang kita, kini mari kita sentuh belakangnya!
Ini bengkak, oleskan balsem!
Kau kelewat batas terhadap para wanita terhormat di kantor ini.
Apakah tanganmu tidak gemetar?
Karena tingkah murahanmu, perusahaan ini ternoda.
Kenapa namamu Shankeshwar? Seharusnya Tarkeshwar.
Siapa yang mengirimnya? Ucapkan namanya!
Ranjeet Bhandari.
Ana-conda. Segera atur RUPS...
...telpon, email, hubungi mereka bagaimanapun caranya.
Aku mau semua direktur datang! / Baik pak.
Tak ada alasan, semua pemegang saham harus datang.
Cepat lakukan! / Baik pak.
Neraka berdarah. / Enyahlah!
Jantungku menggigil melihatnya.
Dan paru-paruku melompat ketakutan.
Lalu kenapa kau tak ambil paru-paru melompat ini?
Rawatlah jantungmu!
Bukankah kursi itu terlalu besar untukmu?
Penglihatan sempit selalu punya mata untuk hal-hal yang lebih luas.
Penglihatanmu tidak terlihat bagus.
Oh begitukah..?
Ngomong-ngomong aku Ranjeet.
Dan aku punya sesuatu.
Sabuk.
Sebelum ke sini, dia kenali aku lewat Wikipedia.
Batinde Batliwala, tak lain Abhishek. Rahasia Binda, rencana B.
Beberapa orang takut kalah berjudi.
Beberapa orang lagi takut bisnisnya hancur.
Kudengar dari orang tua, bahwa harta orang tua...
...seharusnya diwariskan ke anak-anak mereka.
Tak pernah terdengar selama 25 tahun.
Tiba-tiba dia datang dan bilang kalau dia putranya Binda.
Jadi, akankah kita semua percaya? Aku tidak.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Di kertas bermaterai.
Di mana Binda menulis jika Abhishek Batliwala adalah putra sulungnya.
Maka aku akan setuju bahwa dia pantas jadi CEO.
Jika tak ada bukti, maka kursi CEO jadi milikku.
Bukti berupa akta kelahiran, formulir penerimaan sekolah Abhishek...
...di mana ada tanda tangan Binda.
KTP, NPWP, atau SIM...
...apapun itu, dengan nama Abhishek dan Binda tertulis di atasnya.
Atau jika ada surat wasiat. Itu juga bisa digunakan.
Dia telah membeli 60% saham perusahaan atas nama Abhishek.
Dan sudah menulis surat wasiatnya.
Adikku Indrani mencintai Abhishek lebih dari putra kandungnya.
Itu sebabnya dia memberikan bagiannya untuk Abhishek.
Apakah itu ada gunanya? / Tidak semuanya.
Seiring dengan uang, aku dapat banyak musuh.
Tak bisa kusembunyikan uangku.
Surat wasiat itu atas namamu, pasti bisa kusembunyikan.
Kalung ini akan memberitahu, di mana surat itu. Simpanlah!
Kunci untuk membuka surat wasiat, ada di jam ini. Simpanlah!
Jika kalian tidak bersatu, kalian tak akan bisa temukan surat wasiatnya.
Aku harap hal itu tak pernah terjadi.
Sayang sekali jika terjadi...
...itu berarti keluarga kita dalam bahaya.
Hei, bagaimana kau kenal Abhi?
Kami satu kantor.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku telah membuatnya tergila-gila padaku.
Kasmaran?
Kau tahu manfaat tisu?
Usap lalu buang. Baginya, begitulah dirimu.
Pakai lalu dicampakkan.
Baginya kau adalah kulit telur.
Apa? / Jangan melotot saat bicara!
Atau aku akan tusukan pisau dan garpu ke matamu!
Kau berani lakukan itu?
Kau menamparku, di wajahku?
Berani kau menamparku?
Lihat ada lalat di sana! Lalat itu ke sini, diam...sstttt, sssttt.
Beraninya kau!
Baiklah, damai, damai. / Damai.
Baik. / Damai.
Kau menantangku? Aku penggemar Mike Tyson.
Kujambak rambutmu, lalu kuberikan ke tukang wig.
Kau berkeliaran dengan riasan.
Baru saja kuwarnai.
Kuhapus make up-mu, kebenaran akan terungkap.
Selesai! Berakhir imbang.
Pertandingan bahkan belum dimulai!
Kau kuat karena makan wortel dan lobak.
Di dalam diriku ada roh pohon beringin tua.
Akan kuminum darahmu! / Kalian minum darahku!
Lepaskan aku!
Akan kubunuh dia.
Kau di sini, aku di tengah.
Aku lelah.
Terima kasih.
Kalian tak lihat rambu? Tak boleh parkir di sini.
Ayo pindahkan mobilnya!
Pindahkan! / Baik.
Terima kasih.
Tadi boleh parkir di sini, seseorang baru saja mencoretnya.
Cepat sini!
Masuklah! / Ayo cepat kejar!
Dudukah, bagaimana mau jalan? / Ayo berangkat!
Salam, Maharashtra!
Abhi. / Ada apa?
Kenapa kau pukul kepalaku?
Aku cinta padamu. / Kekasihku.
Aku sangat mencintaimu.
Botol Batliwala rusak.
Selamat datang di berita bisnis.
Untuk memilih CEO baru mereka, grup perusahaan AB.
Besok akan digelar RUPS Tahunan.
Seluruh dunia menanti sambil menahan nafas, serta ingin tahu...
...Siapa yang akan jadi pewaris Baman Batliwala, alias Binda.
Ibu Indrani Batliwala akan memimpin RUPS besok.
Surat wasiat ada di tanganmu.
Putranya Binda sedang di luar negeri.
Besok RUPS digelar.
Tak ada yang bisa menghentikanmu Ranjeet.
Kenapa kau butuh aku?
Kotak ini tak bisa dibuka.
Hancurkan saja.
Kalau ada sensor, begitu kotak ini rusak ..
...semuanya akan dipublikasikan di situs web perusahaan.
Teknologi tak bisa dipercaya, dan Binda, jelas tidak.
Kau mau kata sandinya? Isilah hartaku dulu.
Jangan pelit.
Kubeli berlian, kotaknya tak termasuk? Berapa harga kotak itu?
Anggap saja kotak itu emas 24 karat.
Berapa harganya?
10 crores, uang keluaran terbaru.
Kami menurutimu karena takut Abhi akan dibunuh.
Kau tipu kami dan mengkhianatinya.
Sejak dia kecil mataku tertuju pada hartanya.
Kenapa kulepaskan kesempatan ini?
Diam, kupecahkan tengkorak kalian!
Lakukan rencana kita, promosimu dijamin.
Besok ada pemungutan suara untuk jabatan CEO.
Arahkan pistol pada kedua wanita ini.
Sehingga Ana-Conda akan memberikan suara untukku.
Dia telah rencanakan dengan baik.
Ijinkan kami masuk!
Orang-orang Ranjeet di sekitar kantor.
Keamanan juga sangat ketat. / Rencana B
Tak ada sandwich ditambah pijat seharga 10 rupee di tempat lain.
Dan rasanya menerpa kalbu.
Ada yang mendekat. / Kau mau habiskan?
Ya, kau beli saja di sana. Istriku sedang tak masak.
Tak ada orang, pintu menutup sendiri.
Pak, aku ingin makan sandwich sambil dipijat.
Bagai 'lolos dari penggorengan masuk ke api.'
Keserakahan adalah akar dari semua kejahatan.
Siapkan kursi dengan tali! / Siap.
Aku penasaran, kau ditawari apa?
Setidaknya pakaian kita lengkap, dia dipreteli.
Itulah yang mereka tawarkan, bung.
Itu dia, menyamar sebagai keamanan.
Kepung dia!
Cepat jalan!
Halo. / Pak, Dannish.
Permisi Tn. / Silahkan.
Katakan!
Dia ada di teras.
Voting akan segera dimulai. Lakukan dengan cepat.
Ya Tuhan.
Jangan bergerak!
Atau kutembak kau! / Tolong jangan lakukan itu.
Putriku, ambil pistolnya dan lemparkan pada Abhi!
Putriku telah melakukan hal yang benar.
Maaf ayah...
Apa yang terjadi? Jawab aku!
Dannish, jawab aku!
Jangan malah menangis, ikatkan sesuatu!
Tak ada kain untuk mengikatnya.
Pakai dasi saja. / Ohh, mati aku...
...bukan karena tertembak, tapi karena tercekik dasi.
Sayang, sobek gaunmu buat mengikat lukaku.
Gaun ini pemberian Abhi.
Lengan ayahmu sobek dan kau tak mau gaunmu sobek?
Kubelikan gantinya secara online.
Belikan yang bagus ya, ayah!
Selamat datang di RUPS AB Group.
Kami undang Nyonya Indrani Batliwala naik ke panggung...
...untuk memulai proses pemilihan CEO baru.
Untuk membunuh adik dan ayahku, putranya Aditya Bandari, yaitu...
...Ranjeet dan pamannya Kulbhushan Bhandari, telah merencanakan semua ini.
Untuk mengambil alih perusahaan, Ana-Conda dijadikan kambing hitam.
Untuk mengungkapmu, kugunakan pamanku.
Kenapa para wanita tahu tempat untuk membawa surat wasiat itu?
Kau otak semua ini.
Kuminta paman memberikan surat wasiat itu...
...kau tak kan muncul hingga surat itu musnah.
Yang kalian bakar itu palsu...
Itu sebabnya kuminta paman bersandiwara...
...surat wasiat palsu kumasukkan di dalam kotak.
Membodohi orang bodoh.
Ini adalah surat wasiat yang asli.
Rencana B.
Sama seperti ayahmu.
Aku memiliki darahnya di dalam diriku.
Ayahku selalu memikirkan yang baik untuk kalian semua.
Tapi dia tak mengulurkan tangannya untuk menolong abangku.
aku tidak mengkhianatimu.
Tunggu!
Binda!
Ayahmu, tanpa belas kasihan meninggalkan abangku hingga dirajam oleh orang-orang gila.
Dia kabur seperti seorang pengecut di sana.
Jeritan abangku meredup dalam kebisingan massa.
Ingatlah! Perusahaan ini dibangun di atas kuburan abangku.
Tempat ini tak lain adalah tanah pemakaman.
Tak akan kubiarkan perusahaan ini berkembang, Tak pernah.
Baman Batliwala, alias Binda.
Kini jauh dari kerajaan bisnisnya.
Jauh dari ruang rapat ini. Dia menyembunyikan sesuatu.
Yang ingin kuungkapkan kepada anda sekalian.
Pria ini 5 kaki 10 inci. (1,78 meter)
Gudangnya harta karun kepercayaan dan kejujuran.
Putra tertuanya, hari ini kalian semua harus tahu tentang dia.
Namanya adalah Abhishek.
Selama 25 tahun terakhir, aku tak pernah memikirkan perusahaan ini.
Aku hanya memikirkan cara membunuh ayahmu.
Kehilangan abangmu, kau tanamkan dendam pada ayahku.
Seperti Kepala Desa waktu itu, abangmu juga mau mengambil uang perusahaan.
Ayahku mengulurkan tangan dan berusaha menariknya ke dalam pesawat.
Imabalannya, kau mau bunuh ibuku saat aku masih di dalam kandungannya.
Bagaimana kubalas?
Membawa golok dan mencarimu?
Setelah kematian ibu kandungnya, ada wanita lain dikehidupan ayahnya.
Wanita yang jadi ibu tirinya ini mungkin dibenci tanpa alasan yang jelas.
Dalam masyarakat, ibu tiri disamakan dengan iblis.
Tapi dia tidak pernah memperlakukanku seperti itu.
Mungkin putra kandungku mau menyakitiku.
Tapi dia tak pernah mengabaikanku.
Di balik kisah yang sudah lama berlalu, kau hanya lihat kematian abangmu...
...tapi tak kau lihat, keluarga yang sudah dia bantu nafkahi.
Tak kau lihat, kau tak bisa!
Apa perduliku?
Dia menamai perusahaannya seperti namamu Abhishek Batliwala.
Abangku berkorban nyawa untuk perusahaan dan kalian yang diberi sanjungan untuk itu.
Dia adalah pebisnis senilai 2 sen.
Jangan dewakan dia!
Binda tidak menggunakan perusahaan ini untuk keuntungannya sendiri.
Binda sering memberitahuku.
Untuk memulai bisnis, penting untuk menjadi cerdas.
Dan diperlukan kejujuran untuk mengembangkannya.
Ketika berkembang, penting untuk bersikap baik.
Mungkin di sini ada banyak orang pintar tapi jahat.
Mungkin lebih pintar dari puteraku.
Tapi tak akan pernah ada orang yang lebih baik darinya.
Untuk mengelola 50.000 karyawan, berapa banyak kasih yang dibutuhkan?
Hanya itu yang dia miliki.
Dia adalah raja yang tumbuh bersama rakyat.
Kaisar yang berkeliaran dengan para buruh.
Dia adalah putra sulung Baman Batliwala.
Kaveri yang melahirkan dan aku yang membesarkannya.
Abhishek Batliwala.
Aku mencalonkannya sebagai CEO perusahaan.
Kita mulai proses pemungutan suara, suara dariku adalah Abhishek Batliwala.
Suara kedua adalah milikku.
Apa yang terjadi padamu Conda?
Hanya luka kecil.
Aku tak lakukan kesalahan, aku tak akan dihukum.
Paman, apa yang terjadi di sini?
Berikan suara untukku!
Aku yang ingin jadi CEO, aku tak pernah ingin kau jadi CEO.
Jabatan CEO bukan warisan, tapi melalui proses.
Kau harus jadi sarjana sepertiku.
Aku lulusan PhD dan MBA.
Baiklah, akan kubelikan sebuah pulau untukmu.
Dan aku akan menjadikanmu raja di pulau itu.
Dan akan kuberikan kursi juga di sana.
Bertuliskan CEO Batliwala.
Akan kuberikan 2 peti untukmu di krematorium.
Ayah!
Ayah tak jadi CEO, tapi akan kudapatkan!
Mungkin tak kau dengar jawaban ayahmu.
Dia malah menyebut namaku.
Abhishek Batliwala.
Kau salah paham kalau perusahaan menggunakan namaku.
Itu singkatan nama abangmu, Aditya Bhandari.
Aku telah salah!
Biasanya kesalahan terjadi tanpa berpikir dan analisa.
Dan meninggalkan orang yang mereka cintai karena kesalahpahaman.
Memaafkan kesalahan dan menjalin hubungan kembali itulah keluarga.
Pada RUPS hari ini, dewan direksi memutuskan...
Abhishek terpilih sebagai CEO.
Semoga di bawah kepemimpinan Abhishek...
Perusahaan AB Group akan mencapai puncak cakrawala.
Vaishali menunggumu di lantai atas.
Dia telah memesan 2 tiket bulan madu ke Bhopal.
Divya di lantai dasar telah memesan paket bulan madu ke Kathmandu.
Ya ampun pak!
Di mana dia?
Jika pilih Divya, minta maaflah pada Vaishali.
Memanjat.
Begitu sebaliknya.
Lantai dasar.
Lift terbuka. / Ayo!
Tekan lantai paling atas. / Jangan, lantai dasar saja.
Tidak menekan lantai atas. / Tahu apa kau?
Diam kalian, biarkan dia tekan mana yang dia inginkan.
Jangan malu, tekanlah!
Tekan dengan penuh kasih.
Hei, siapa yang menekan tanganku?
Maaf tak sengaja.
Terbuka.
Pak, tolong bebaskan aku.
Kau ingin lari atau balas dendam?
Buka. / Baik, aku lepaskan.
Halo pak, pertama kali aku ke perusahaan Anda untuk wawancara.
Tapi Batliwala telah menghambat karierku.
Kuberitahu hal yang menguntungkan bagi Anda.
Pak, keluarkan Abhishek dari perusahaan ini dan berikan aku pekerjaan...
Saat lidah Batliwala sudah digunakan...
...tak ada yang bisa menghentikannya.
Kau diterima kerja di sini.
Aku tak ingin bekerja lagi. Tapi kenapa anda bisa begini?
Awalnya, Anda jadi manajer lalu jadi pemilik.
Dalam satu bulan?
Bagikan ide itu. Akan kucoba di perusahaan lain.
Yang terhormat, Anda jadi lebih matang. / Salam pembuka.
Kau sudah dipromosikan?
Hanya lantainya yang berubah. Jabatannya sama.
Kau harus turun jabatan.
Selamat tinggal pak.
Ranjeet, aku telah memaafkanmu Kau akan memberiku sebuah pulau.
Kuberikan kau 2 pulau. Nikmatilah!
Jangan berpikir untuk kembali...
...karena tak akan ada pesawat yang mendarat di sana.