INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Posham pa, Posham pa. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Apa yang dilakukan tukang pos? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Dia mencuri arloji seharga 100 Rupee. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dia harus masuk penjara.
Dia harus makan, makanan penjara.
Dia harus minum, minuman penjara.
Dia harus masuk penjara.
Pos! Pos! Pos!
Ibu.
Selamat pagi Pak. Namaku Gundeep Singh.
Dan ini Nikhat Ismail.
Kami ingin membuat film dokumenter...
...tentang wanita terpidana mati.
Apa kau punya izin?
Ini proyek pemerintah.
- Kami punya surat izin. - Tunjukkan.
- Itu suratnya. - Baiklah.
Silahkan.
Jika ini gagal...
...semuanya akan berantakan.
Benar. Lakukan saja.
Jangan keluar naskah.
Jangan berimprovisasi.
Ini bukan penjara eksperimen Stanford.
- Apa kau takut? - Kau sulit ditebak.
Seolah-olah kau...
Ayo.
Ayo jalan!
Duduk.
Apa boleh kami bicara...
...dengannya secara pribadi?
Apa kau sudah gila?
- Semua ini... - Mohon diterima.
- Tidak bisa. - Bu, kami mohon.
- Jangan lama-lama. - Oke.
Terima kasih, Bu.
Meong!
Apa kau tahu tujuan kami kesini?
Iya.
Jadi, antara tahun 1992 sampai 1999...
- Kau menculik 5 orang anak... - Iya.
Kau mengajari mereka mencuri lalu kau membunuhnya? / Iya.
Pada tahun 2002, kau dijatuhi hukuman mati. / Iya.
Gundeep.
Regha.
Kau tahu mengapa kita disini?
Iya.
- Kami ingin tahu informasi. - Iya.
Bisakah kau diajak bekerja sama?
- Apa? - Kerja sama.
Maukah kau membantu kami?
Membantu. Maukah kau membantu kami?
- Membantu? - Iya. Membantu.
Iya.
Iya apa?
- Kenapa kau selalu bilang "Iya"? - Meong.
Menurut pengadilan, kau sudah membunuh 5 orang anak.
- 5 orang anak. Mengapa? - Nikhat!
- Kau hanya bilang "Iya". - Hei.
- Apa? - Aku bukan budakmu.
Bertanyalah dengan sopan.
Aku akan cerita.
Kalau kalian sopan.
Baiklah.
Kemarilah.
Dia seorang pecandu.
Ibuku.
Seingatku.
Dia selalu pakai narkoba sebelum tidur.
Tanpa narkoba dia tak bisa tidur.
Ibu, aku lapar.
Kalau tak ada narkoba, ibu sering memukuliku.
Tak punya hati!
Dia melacur demi bertahan hidup.
Diam!
Hei!
Sedang apa kau?
- Sedang apa? - Aku lapar.
Ini. Cepat beli nasi.
Pergi!
Umurku baru 6 tahun.
Tapi aku ingin dia cepat mati.
Aku berdoa agar dia cepat mati.
Aku menunggu kapan dia mati?
Aku harap dia ditabrak bus.
Apa?
Aku sedang cerita.
Apa kalian dengar?
Aku sedang cerita.
Apa kau takut?
Tadi kau berani.
Aku akan bicara. Catat.
- Ayo catat! - Catat.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Jangan bocorkan rahasia keluarga.
Ibu peringatkan padamu.
Mereka itu bodoh.
Kau bilang Ibu pecandu narkoba?
Dan mereka percaya?
Ibu seorang Brahmana.
Ibu beribadah tiap hari Selasa.
Pecandu narkoba, katamu.
Pikir sebelum bicara.
Jangan beritahu rahasia keluarga pada orang lain.
Ibu terpaksa melakukan ini.
Untuk bertahan hidup.
Ayo.
Mereka akan membunuhmu.
Jika mayat itu ditemukan.
Jujurlah...
- Kau cerita ke mereka? - Tidak.
- Jawab yang keras. - Tidak.
Dasar bodoh.
- Kau membentak ibumu? - Tidak.
Jangan pukul aku.
Aku tidak bicara apa-apa.
Hei, sedang apa kau?
Diam.
Dia seorang psikopat.
Apa?
Maksudku...
Dia tak punya empati dan sosialisasi.
Manipulatif.
- Hidup yang sulit. - Kau mau teh?
Diasingkan dunia.
- Terisolasi. - Kau mau teh?
Tidak, kau saja.
Permisi! Aku pesan teh.
Dia sedang berada di titik terendah hidupnya.
Apa kau tahu?
Satu dari delapan orang...
...adalah psikopat.
- Ini tehnya. - Thanks. Tunggu sebentar.
Lihat dia.
Apa dia terlihat seperti psikopat?
- Bu, itu tak ada di menu. - Aku tahu.
- Kenapa kau libatkan dia? - Jawab aku.
Pak, maafkan aku.
Lanjutkan.
Disini ada sekitar 30 orang.
Berarti ada 3 orang psikopat.
Ayo kita cari!
Ayolah.
Kita harus waspada.
- Apa? Duduklah. - Ayo pergi.
- Duduklah! - Oh! Tadi kau yang bilang.
Duduk dan makanlah.
Kita tidak tahu...
...siapa diantara mereka yang berbohong.
Tak ada yang tahu.
Aku Ashok Chandrashekhar.
Dulu aku pengacara di Mahkamah Agung.
Kini aku menjadi aktifis HAM.
Penuntut kasus ini menghubungiku sekitar tahun 2001.
Masyarakat vs Prajakta Deshpande...
...dan Regha Sathe.
Kasus Shikha Deshpande...
...naik banding di Mahkamah Agung.
Saat pertama kau bertemu mereka.
Apa pendapatmu?
Kita tak usah bahas itu.
Kalian sudah lihat profil para korban?
- Sudah kalian baca? - Sudah, pak.
Aku tahu cerita mereka.
Jalan, halte bus...
...stasiun kereta, kuil.
- Apa kau lapar? - Iya.
Kau mau makan?
Mereka mencari anak jalanan.
Apa kau lapar? Ayo ikut.
Anak-anak itu...
...kebanyakan adalah anak yatim piatu.
Mereka menculiknya.
Lalu dijadikan pengemis.
Aku lapar.
Setelah mereka menghasilkan uang.
Atau mereka membuat masalah.
Mereka akan dibunuh dan buang.
Peralat lalu buang.
Tahun 1990 hingga 1997, di seluruh Maharashtra.
Mereka telah membuh 50 anak-anak.
Polisi kehilangan jejak.
Dashmesh nagar, rumah No 29, kan?
29.
- Ini jalannya, kan? - Iya.
Pasti disekitar sini.
- Oh, ini dia! - Jadi...
Ini rumahnya.
Aku rekam dulu.
Ayo kita tanya penjaga warung.
Permisi.
Permisi, pak.
Pak!
Semoga Tuhan mengampuni kita.
Apa kau tinggal disini?
Iya.
Sudah berapa lama?
Kenapa?
Kau tahu siapa penghuni rumah itu sebelumnya?
Mereka dulu...
...suka menculik anak kecil...
...dan membunuhnya.
Apa kau tahu?
- Regha Sathe? - Iya benar.
- Aku lupa nama ibunya. - Prajakta Deshpande.
- Oh iya, Prajakta Deshpande. - Iya.
Dia jarang keluar.
- Selalu di dalam rumah. - Oke.
Banyak orang bilang...
...dia agak sedikit aneh.
Turunkan.
Saat kau begitu cantik.
Bagaimana mungkin aku tidak melihatmu.
Bagaimana mungkin, sayangku.
Masuk.
Apa yang kau lihat?
Ayo.
Manda Jadhav.
Selama 10 tahun aku menjadi tetangga mereka.
- Bu, apa kau menelepon polisi? - Iya.
Tentu saja.
Apa kau mengenalnya dengan baik?
Tidak.
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Dia bahkan tak punya teman.
Tak ada seorangpun yang akrab dengannya.
Tapi aku sering mendengar putrinya...
- ...menangis dengan keras. - Jangan pukul aku.
- Diam. - Terutama Regha.
- Regha yang paling sering dipukuli. - Minggir.
Dia lebih sayang pada Shika.
Kerja!
Ayo.
Bodoh.
Dasar malas.
Dia gadis yang baik.
Dia pekerja keras.
Kenapa kau duduk saja? Ayo kerja!
Dia suka membaca dan menulis.
- Bu, aku bekerja di sini? - Diam.
Dulu dia bekerja pada Ramesh.
Dia bekerja sebagai penjaga toko.
Sedang apa kau?
Aku sudah menolongmu.
Tapi kau mencuri di tokoku.
Bangun. Aku bilang bangun!
Pergi!
- Dia mengusirnya. - Pergi dari sini.
Dia naif.
Tak tahu terima kasih.
- Dia gadis baik. - Aku bilang pergi!
Dia terjebak diantara ibu dan kakaknya.
Nikhat, kita harus mewawancarai dia.
Iya.
Tapi bagaimana caranya?
Entahlah.
Bagaimana nasib film kita?
Kita belum dapat izin untuk bertemu Shikha.
Gun, bersabarlah.
Aku bingung.
Tentang alur film kita.
Apa yang dikatakan mantan CBI itu?
Yang harus kalian lakukan adalah...
...bertanya pada pelaku.
Apa dia merencanakannya atau tidak?
Kalian harus mencermati kejadian...
...untuk menganalisa kejahatan.
Bu, aku lapar.
- Bu, aku lapar. - Diam.
- Tidak ada apa-apa. - Bu, aku lapar.
- Diam! - Bu!
Pergi sana.
Pergi.
- Ibu, aku lapar. - Diam.
- Ibu, aku lapar. - Diam kau.
Anak nakal. Tunggu!
Mau lari kemana kau?
Berhenti.
Ibu akan menangkapmu.
Mau lari kemana kau?
Tunggu!
Berhenti.
Apa kau lapar?
Lihat ini.
Kau lapar?
Ibu.
Darimana anak-anak itu belajar membunuh?
Bagaimana cara mereka melakukannya?
Jangan pikirkan itu dulu.
Benar. Tapi bagaimanapun.
Dia adalah seorang psikopat.
Apa kau kira...
...mereka tidak bisa membunuh laki-laki?
Mereka memukuli korban sampai mati. Kejam sekali.
Kenapa kau menghakimi mereka?
Prajakta Deshpande adalah seorang maniak.
Dia memaksa anaknya melakukan kejahatan.
Sosiopat.
Ibu.
- Diam. - Ibu.
- Diam.
Halo paman!
Gundeep?
- Mana file R.T.I. nya? - Oh.
- Sudah selesai? - Iya.
- Cepat kirim. - Sudah aku kirim.
Benarkah?
- Lewat kurir? - Iya.
Paman, besok aku mau berkunjung ke tempatmu.
Dokumen ini sangat penting bagi kami.
Halo!
- Sudah baca email? - Sudah.
Kita sudah dapat izin.
Tapi kita tak punya banyak waktu.
Karena minggu depan Shika sidang di Mumbai.
Besok aku mau pergi ke Nashik.
Tak masalah.
Kau tak bisa kesana tanpa aku.
Kenapa?
Apa bedanya?
- Aku adalah co-director, kan? - Iya, tapi...
Aku bisa melakukan ini tanpamu.
Apa kau ragu padaku?
Sejujurnya.
Aku ragu padamu.
Nikhat, kau tahu...
...aku tak bermaksud begitu.
Maksudku, aku sedang mencari fakta.
Kita akan kesana hari Senin.
Bu, dimana Regha Sathe?
Dia dipindahkan ke Ahmednagar.
Mereka sengaja dipisahkan.
Demi keamanan.
Regha Sathe gila. Dia punya gangguan mental.
Kenapa? Ayo.
Duduk.
Bu, bisakah kau...
Hei! Jangan didepan dia.
- Tolong bantu aku. - Bantu apa?
Apa maumu?
Baiklah. Jangan khawatir.
- Jangan lama-lama. - Terima kasih.
Apa kau tahu...
...mengapa kita disini?
Aku tahu.
Baiklah.
Kau ingin membuat sebuah film, kan?
Iya.
Aku sudah bertemu dengan kakakmu.
Iya.
Regha sedikit keras.
Tapi hatinya baik.
Oke.
Kau bilang "Hatinya baik". Apa kau serius?
- Maksudku... - Tidak.
Itu benar.
Kapan pertama kali kau mencuri?
Aku tidak ingat.
Dasar pelacur. Pergi dari sini!
Ayah, ayah.
Bawa barang-barangmu.
Kau juga pergi. Kalian semua sama saja.
Pergi dari sini.
Yang aku ingat.
Kami sudah 3 kali pindah rumah.
Sebelum aku berusia 3 tahun.
Ibu merawat kami berdua sendirian.
Regha dan aku.
Kami tak punya uang untuk membeli kebutuhan hidup.
Tapi kami harus bertahan.
Ibu mengajari kami...
...mengemis.
...dan menjambret.
Demi bertahan hidup.
Kami melakukan itu.
Anak-anak lain diajari...
...huruf alfabet.
Sedangkan kami...
...diajarkan menjadi pencuri.
Regha, aku lapar.
Tasku.
- Oh. - Tasku.
Apa kalian lihat...
...saat wanita gemuk itu jatuh?
Tasku, tasku.
Regha, pernah bilang ke ibu:
Ibu, aku mau sekolah.
Aku mau cokelat.
Namun ibu murka.
Kita tidak punya uang.
- Kau mau dihajar? - Jangan, Bu.
Ibu, jangan.
- Kau mau dihajar? - Jangan, bu.
Rasakan ini.
- Ibu. - Dimana rotanku?
Aku khawatir Regha mati karena pukulan ibu.
Hei berhenti! Mau kemana kau?
Ibu memukulinya seperti orang gila.
Kalian berdua tidak akan ibu beri makan.
Biasanya ibu jarang marah padaku.
Lihat saja kalian.
Dia sangat sayang padaku.
Pergi saja.
Awas kalian berdua.
Apa Regha salah?
- Jangan kembali lagi. - Regha tak bersalah.
Seorang anak akan melakukan apa yang diajarkan pada mereka.
Benarkan?
Regha tidak melakukan itu sendirian.
Bu, aku belum makan.
Ini dari Tn Gavit, bacalah!
Halo! Apa ada orang didalam?
- Halo! - Oh.
Kau sedang apa, Gundeep?
Kapan kau pulang dari Nashik?
Kenapa kau duduk disitu?
Bagaimana wawancaranya?
Bagus.
Semuanya lancar.
Apapun yang aku katakan...
...pasti kau acuhkan.
Selalu semaumu.
Selalu?
Selalu.
Apa kau tahu bahwa ada FIR yang menentang kita?
Sebenarnya,
Dia tidak pantas dihukum mati.
Alasannya...
Alam menjadikan makhluk.
Yang lebih tepat.
Alam melawan makhluk.
Wow, bagus sekali.
Percayalah padaku. Dia normal.
Kau baru sekali bertemu dengannya.
Lihat sendiri, Gundeep! Lihat ini.
- Ayo lihat apa yang kau punya. - Lihat jawabannya.
Cara dia berbicara.
Selama 14 tahun.
Aku belum pernah makan enak.
Aku melihat orang membuang makanan di tong sampah.
Lalu aku mengambilnya untuk aku makan.
Aku masih belum yakin.
Aku tidak ada disana.
Itu pertanyaan yang belum kita bicarakan.
Siapa yang percaya?
Aku bukan orang bodoh, oke?
- Lihat sampai selesai. - Aku tidak mau.
Aku jauh-jauh ke Nashik...
...untuk membawa kembali file RTI ini.
- Gundeep, dengarkan aku. - Percuma.
Semua riset ini hanya buang-buang waktu saja.
- Nikhat. - Buang-buang waktu katamu?
Nikhat, lakukan saja semaumu.
Gundeep, apa-apaan ini?
Kenapa kau menyerah?
- Aku mau tidur. - Gundeep, dengarkan aku.
Ada apa denganmu?
Pecundang!
Selama 14 tahun.
Aku belum pernah makan enak.
Aku melihat orang membuang makanan di tong sampah.
Regha.
Iya.
Apa?
Aku akan ceritakan semuanya.
Kami bertemu Shika.
Lalu?
Kami juga melakukan wawancara dengannya.
Dia bilang bahwa ibumu...
Kau mau mencuri?
Jangan.
- Lepaskan ibuku, lepaskan. - Diam kau.
Pergi.
Suatu hari, supir truk memukuli ibuku.
Regha.
Setelah aku selamat dari maut.
Ibuku berhenti memakai narkoba.
Lalu ibuku bekerja di rumah ayah.
Maksudmu, Dharmesh Deshpande?
Bukankah dia tentara?
Ayah.
Kerjamu bagus.
Kau mau tinggal disini?
Mulai besok kau bisa pindah.
Ayah menunjukkan rasa simpatik pada ibuku.
Dan memberikan kami tempat tinggal.
Kau butuh bantuan?
Regha.
Kau sedang apa?
- Bermain kelereng. - Bermain kelereng?
Coba aku lihat.
Kemarilah.
Kau bermain kelereng terus.
Apa kau bisa membaca puisi?
Sini.
Mendekatlah.
Ya, sini.
Bacakan puisi yang bagus.
Bacakan puisi Posham pa.
Posham pa, posham pa...
Apa yang dilakukan tukang pos?
- 100 Rupee. - Bukan begitu caranya.
Biar ayah tunjukan.
Sekarang...
Kita butuh satu orang lagi.
Ibumu akan membantu kita.
- Kemarilah. - Aku?
Perhatikan baik-baik.
Ulurkan tanganmu.
Lebih tinggi.
Posham pa, posham pa...
Apa yang dilakukan tukang pos?
Dia mencuri arloji seharga 100 Rupee.
Dia harus masuk penjara.
Dia harus minum, minuman penjara.
Dia harus makan, makanan penjara.
Sekarang dia harus...
...masuk penjara.
Kena kau.
- Kau mau dibawa ke penjara? - Tidak.
- Ayo kita bawa dia ke penjara. - Tidak.
- Ayo kita pergi. - Tidak.
Setelah itu ayah menikah dengan ibu.
Semua berjalan lancar.
Ibu merasa senang.
Baaa!!!
- Apa kau kaget? - Iya.
Dimana ibumu?
- Di dalam. - Di dalam.
Baiklah.
Kemudian Shika lahir.
Apa kau merepotkan ibumu?
- Iya? - Tidak.
Aku punya keluarga yang sempurna.
Kau sudah punya semuanya.
Jangan mengemis lagi.
Makan dan uang.
Tinggal minta saja.
Jangan percaya pada orang lain. Mengerti?
Hai! Kolonel Kirat Kakkar.
Mulai.
Pak, apa yang kau ingat dari Dharmesh Deshpande?
Dia idiot.
Dia tidak mandiri.
Dia menikahi pembantunya sendiri.
Itu sangat memalukan bagi seorang tentara.
Aku selalu merasa...
...ada sesuatu yang salah.
Dan itu terbukti.
Semuanya terungkap.
Di pesta beberapa hari lalu.
Didepan semua orang.
Bersulang.
Permisi, pak.
Ada apa?
Pak, istrimu mencuri.
Apa katamu?
- Apa? - Aku lihat sendiri.
- Apa yang kau lihat? - Dia sedang mencuri.
Prajakta!
Hentikan musiknya!
Berikan tas itu.
Prajakta, berikan tas itu.
Berikan.
Hei! Kemari.
Apa isinya?
Semua orang tahu.
Tak tahu malu.
Dia wanita yang menyedihkan.
- Ayah. - Keluar!
Bawa barangmu.
Ayah.
Pergi.
Kau juga.
Anak haram.
Kalian telah membuatku malu.
Bawa dia bersamamu.
Hei! Angkut semua barangmu.
Bawa dan pergi dari sini.
Pergi! Kau hanya bisa menyusahkan orang saja.
Kau sudah mengkhianati kebaikanku.
Aku senang saat ayah mengusir ibu.
Dasar wanita licik.
Dia tak pantas menjadi istri ayah.
Kami dipenjara selama dua tahun.
Dan ayah meninggal.
Aku bahagia.
Semuanya baik-baik saja.
Ayah dan ibu sudah mati.
Sebentar lagi kami.
Ada apa?
Cepat tidur.
Hidup kami hampa.
Tak ada lagi kehidupan setelah kematian.
Pijat lebih keras.
Apa kau dengar? Pijat lebih keras.
Hei! Cepat tidur.
Kau juga.
Hei! Cepat tidur.
Ibu belum makan selama tiga hari.
Itu sebabnya dia sakit.
Apa yang mereka bilang? Meninggal tiba-tiba?
Itu bohong.
Semua tahu dia akan mati.
Aku juga tahu.
Jika ibu mati.
Aku juga mati.
- Pergi dari sini. - Dasar pencuri.
Pergi.
Darimana wanita ini?
- Dasar licik. - Usir dia.
Hari itu, ibuku ditangkap.
Karena mencuri.
Ibu dipukuli...
...dengan keras.
Aku terlalu kecil...
...untuk mengerti semua ini.
Aku lapar.
Aku merasa pusing.
Aku terus bilang pada ibu...
- ... kalau aku lapar. - Ibu.
- Bu, aku mau makan. - Aku lapar.
Ibu kesal dan marah padaku.
- Tapi aku tidak berhenti. - Ibu, lapar.
- Aku terus meminta. - Ibu, lapar.
Diam.
Ibu pusing.
Aku lapar. Aku mau makan.
Kau mau makan?
- Apa kau lapar? / Iya. - Ayo.
Ayo.
Kau mau makan, kan? Ayo.
Lepaskan aku! Aku mohon.
- Lepaskan aku. - Jangan bunuh dia.
- Ayo. / Lepaskan aku. - Jangan bunuh dia.
Pegang dia.
Ibu menyuruhku memeganginya.
Ibu!
Entah apa yang akan ibuku lalukan.
Dia menyuruh Shika untuk memeluknya.
Ibu, lepaskan dia.
Aku dan Shika terlalu takut...
...untuk melawan ibu.
Ibu memukul anak itu dengan batu...
...tepat didepan mataku.
Diam!
Atau kubunuh kau.
Kenapa aku bicara?
Aku harusnya diam.
Gundeep, apa kau pikir hukuman mati itu adil?
Kita dibayar...
...untuk membuat film.
Ada 25 FIR...
Silahkan lihat. Apa kau tahu...
...bahwa...
...dia tidak bersalah...
...seperti yang kau pikirkan?
Pak, apa Anda memanggilku?
Iya.
Apa kau mengajukan RTI?
Kenapa?
Dimana FIR utama, Pak?
Maksudku, laporan di malam saat mereka ditangkap.
Ini kasus penting.
Tidak boleh sembarangan.
Mengerti?
Kami sudah mentolerir...
...kelalaian polisi sejak satu tahun terakhir.
Baca.
Apa kau melewatkan ini, bodoh?
Baca dengan benar.
Pak,
Apa Prajakta Deshpande...
...yang mengajukan FIR ini?
Tentang pemerkosaan anaknya!
Pak, apa itu benar?
Anak yang mana?
Apa polisi tahu?
Pak, seharusnya kau tahu.
Bagaimana mungkin kau tidak tahu?
Lihatlah.
Pak, katakan sesuatu!
Pak, ini kasus pemerkosaan.
Mengertilah.
Lima anak terbunuh.
Dari 12 kasus, sudah 5 yang terbukti.
Mereka bertiga telah membunuh 50 anak.
Hukuman mati adalah keputusan yang tepat.
Paham?
- Bu... - Tidak hari ini.
- Bu... - Dia tak boleh keluar dari selnya.
Bagaimana kabarmu?
Regha.
Regha, di pengakuanmu.
- Ada sebuah pemerkosaan. - Hei.
Apa kau bilang?
Tanyakan.
Anting emas?
Dulu aku punya.
- Oke. - Ibu yang memberikannya.
Ibu punya sesuatu untukmu.
Dia berkata:
Kalau kau mau ini...
...lakukan satu hal.
Aku bertanya, Apa itu?
Kau harus membunuh Vineet.
Kau mau?
Vineet Deshpande?
Putra Dharmesh Deshpande?
Namaku Jenisha Patel.
Tolong ceritakan soal Vineet Deshpande?
Vineet Deshpande adalah keponakanku.
Dia anak dari istri keduanya.
Setelah dia bercerai dari Prajakta.
- Apa dia punya kelainan? - Iya.
Dia autis.
Lalu?
Ceritakan dari awal.
Apa yang telah terjadi?
Kami pergi ke Aurangabad tahun 1992.
Karena ibu ingin minta maaf pada ayah.
Shika.
Siapa itu?
Menikah lagi...
...dan punya anak.
Lalu kami membeli rumah disana.
Kami mengunjungi ayah setiap hari Minggu.
Sejak awal aku tidak suka pada Prajaka.
Entah mengapa.
Tapi salah satu anaknya...
...berteman baik dengan Vineet.
...dan satunya lagi cemburu pada Vineet.
Regha pernah bilang padaku:
Ibu meminta padaku:
Untuk membunuh Vineet.
Posham Pa, Posham pa.
Ibu bersikeras.
Habisi dia.
Habisi Vineet.
Cepat selesaikan!
Dia harus minum, minuman penjara.
Pos! Pos! Pos!
Aku berusaha menolak.
Tapi ibu...
...terlihat sangat marah.
Dia masih 8 tahun.
Dia difabel.
Andai aku tahu sebelumnya.
Ini terlalu kejam baginya.
Posham pa, Posham pa.
Apa yang dilakukan tukang pos?
Aku lebih cerdas dibandingkan mereka.
Aku bisa membunuhnya.
- Kau cerdas? - Iya.
Aku akan melakukannya seperti ini...
...lalu membunuhnya.
Dengan cepat.
Habisi dia!
Apa kau membunuh Vineet...
- ...dengan cara itu? - Hei!
Jaga ucapanmu!
Dasar jalang.
Diam.
Ada FIR didalam kasusmu.
Ibumu yang mengajukannya.
Katanya ada putrinya yang diperkosa.
Itu aku.
- Apakah bagus? - Bagus sekali.
Pakaianmu bagus.
- Kenapa? - Pak, kacang sirihnya.
Gadis kecil.
Gadis kecil yang cantik.
Ini.
Gadis kecil yang cantik.
Ada warung kecil di dekat rumah kami.
Dia sering menggodaku.
Tapi tak ada polisi yang datang membantu.
Ada warung kecil didekat rumah kami.
Dia sering menggodaku.
- Dengar, Nikhat. - Iya.
- Ayo lakukan. - Apa?
Seperti katamu kemarin.
Alam membentuk makhluk.
Keadaan.
Kau benar.
Kita akan rekam...
...dalam film dokumenter.
Ini adalah tugas kita.
- Apa? - Kau membuatku sadar.
Halo, berikan teleponnya pada Shika.
Baik.
Ini. Jangan lama-lama.
Aku tunggu diluar.
Ini telepon dari adikmu.
Ayo.
Ayo cepat. Ambil ini.
Jangan lama-lama.
Aku akan berjaga diluar.
Regha, apa kabar?
Baik.
Tadi malam, ibu muncul dalam mimpiku.
Dia berpesan agar kita menjaga rahasia.
Kita harus menjaga rahasia keluarga.
Tapi, Regha...
Aku sudah ceritakan semuanya.
Aku harap kau pun juga sama.
Kita masih punya 3 hari lagi. Lakukanlah.
Regha? Regha?
Regha...
Halo?
Ayo lari! Lari!
Ada apa ini?
Ayo.
Regha.
Sedang apa kau?
Kau menyusahkan ku.
Bu, aku mau menelpon.
Ini, cepatlah. Aku tunggu diluar.
- Halo. - Bu, aku Shika.
- Ada masalah? - Tidak, Bu.
Tadi aku didorong oleh seseorang.
- Apa kau terluka? - Tidak, Bu.
Aku mau ceritakan semuanya.
Siapa tahu itu bisa membantuku di pengadilan.
Tapi ada satu masalah.
Regha sedang sakit.
Dia muntah sejak dua hari.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Bu, aku mau bertemu Regha. Ku mohon.
Aku mohon.
Tolong bawa aku ke Regha.
Mereka akan membunuhku, Bu.
Shikha, tenang. Aku akan hubungi polisi.
Biar aku saja.
Bu, tolong selamatkan aku.
Halo?
Pak, maaf mengganggumu.
- Shika. - Ini masalah genting.
Ada apa?
Halo, Shikha.
Ayo, bangun.
Satu lagi, pak.
- Iya. - Bolehkah Shika...
- ...bertemu dengan Regha? - Maafkan aku.
Aku mohon.
- Itu bukan wewenangku. - Baiklah.
Tapi nanti aku usahakan.
Sebentar saja.
Paling 5 menit.
Bu, apa yang terjadi pada saat malam penangkapan?
Apa yang kau lihat?
Mereka bertiga membawa seorang anak kecil.
Mengapa kau menelepon polisi?
Biasanya aku mendengar banyak teriakan dari rumah itu.
Tapi malam itu tidak ada.
Aku merasa ada yang aneh.
Itulah sebabnya aku menelepon polisi.
- Kuda berlari. - Kuda berlari.
Ini rumahnya? Ayo masuk.
Tangkap dia.
Hei! Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Hei! Berhenti!
Regha.
Jangan bunuh aku.
- Jangan bunuh aku. - Lepaskan aku.
- Aku tak mau mati. - Jangan bunuh aku.
- Lepaskan aku.
- Aku tak mau mati. - Lepaskan aku.
- Jangan bunuh aku. - Lepaskan aku.
- Aku tak mau mati. - Jangan bunuh aku.
- Lepaskan aku. - Aku tak mau mati.
- Jangan bunuh aku.
- Lepaskan aku.
- Aku tak mau mati. - Jangan bunuh aku.
- Lepaskan aku. - Jangan bunuh aku.
- Lepaskan aku.
- Aku tak mau mati.
Lepaskan aku.
Aku tak mau mati.
- Aku tak mau mati. - Jangan bunuh aku.
- Lepaskan aku. - Aku tak mau mati.
Shika, kami tahu kisah ibumu.
Kami tahu kisah kakakmu.
Tapi kami tidak tahu kisahmu.
Jadi ceritakan pada kami kisahmu.
Andai aku punya ibu yang berbeda.
Ayah yang berbeda.
Dan keluarga yang berbeda.
Regha bunuh diri.
- Hei! Nikhat! - Berita utama.
Nikhat, kemarilah.
- Ada apa? - Lihatlah.
Apakah Shika satu-satunya wanita...
...didunia yang lolos dari hukuman mati?
Pengacara berharap...
...agar hukumannya bukan hanya berkurang.
Tapi juga dihapuskan.
Seperti di layar kaca Anda.
Kita semua berharap untuk bisa melihat Shikha Deshpande.
Wow!
Pers selalu menelepon.
Oh, ini Gavit.
Biar aku loud speaker.
Ya, Pak Gavit.
Kau sekarang terkenal, Gundeep.
Itu tidak terlalu penting, pak.
Ada apa?
Aku hanya ingin beritahu saja.
Soal kasus pemerkosaan.
Yang kau anggap polisi kurang becus.
Kami punya detail laporan beserta dengan FIR nya.
Kami sudah melakukan tes visum dan lain sebagainya.
Korbannya adalah Regha Sathe.
- Tapi... - Kau pasti salah.
Tidak. Itu bukan Regha.
Halo.
Apa maksudmu Shikha Deshpande?
Bukan Shikha Deshpande.
Regha Sathe, Bu. Regha Sathe.
Apa katanya?
Dia bilang apa? Teleponnya terputus.
Dia bilang apa?
Kenapa dia menyebut nama Regha?
Jika kalian mendukung ku. Aku akan menegakkan keadilan.
Aku akan mengirim petisi pada Presiden.
Aku ingin keadilan.
- Halo. - Jinisha.
Maaf mengganggumu. Tapi ini penting.
Iya.
Kau pernah bilang padaku bahwa...
Vineet berteman dengan Shikha dan Regha cemburu pada mereka.
Bukan, Bu.
Regha berteman dengan Vineet dan Shikha cemburu padanya.
- Apa kau yakin. - Iya.
Terima kasih.
Dia bilang apa?
Lepaskan! Aku tak mau ikut denganmu.
- Ayo! Pegang dia. - Lepaskan aku.
- Shikha, lepaskan! - Jangan pukul dia.
Jangan, Ibu.
Ayo. Ayo.
Shikha. Ayo pergi.
Bu, tak ada yang memberi kita uang.
Mereka menyuruh kita bekerja.
Tapi anak kecil masih diberi uang.
Kita bisa paksa mereka...
...untuk mengemis.
Kita bunuh kalau mereka menolak.
Saat aku berumur 15 tahun.
Ada warung kecil didekat rumah kami.
Dia mencoba memperkosaku.
Bu, Aku tak tahan melihat ini.
Anak barunya.
- Kuda berlari. - Kuda berlari.
Hei! Kau mengejekku?
Tidak.
- Kau mengejekku. - Aku tidak mengejekmu.
- Hei! - Kau.
Hei! Tangkap dia.
- Bajingan. - Cepat kejar dia.
Hei.
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Ada apa ini?
- Ayolah. - Regha.
Aku sudah mengatakan semuanya pada mereka.
Posham pa, posham pa.
Apa yang dilakukan tukang pos?
Dia mencuri arloji seharga 100 Rupee.
Dia harus masuk penjara.
Dia harus makan, makanan penjara.
Dia harus minum, minuman penjara.
Dia harus masuk penjara.
Pos! Pos! Pos!
Penerjemah: Aina Member of Zafa SubsCrew
Follow us on Instagram: @ZSC