Subtitle Indonesia oleh akumenang.com
English Subtitle akumenang.com
resync brrip by akumenang.com
# Aku selalu dapat mendengar dan menyanyikan lagu itu #
# membunuh aku dalam perjalanan kerumah #
Wow...
Kuat sekali tarikannya!
Ayo...Ayo! Ayo!
Lihat itu!
Makan itu, ikan sialan!
Tolong!!
Tolong aku!!
PIRANHA -571 897-
Cuaca tenang setelah badai berlalu musim semi mendatangi danau Victoria.
Beberapa hari kedepan danau indah ini akan dipenuhi oleh gadis, perahu dan bikini.
Dan ketika Anda bangun pagi ini Bukan hanya ada pesta tetapi
rasanya seolah-olah ada gempa kecil.
Bahkan jika ada seorang ilmuwan, berikan mereka bir dingin.
"Selamat datang di: Spring Break Victoria"
Bu Polisi, itu tadi saya tidak sengaja.
Tidak bisakah di maafkan saja?
Tidak! Sengaja atau tidak sengaja kau telah merusak fasilitas umum.
Dan karena bau mulutmu,
lebih baik kau ambil surat tilangmu ini.
dan mungkin kau harus minta tumpangan pada temanmu.
Mungkin kau bisa memberikanku tumpangan?
Menyentuh seragam polisi, merupakan suatu penghinaan.
Apakah kau menyadari hal ini?
Ayolah...
kau sangat seksi dengan warna abu-abu mu itu.
Ini bukan abu-abu..
tapi krem.
Hey, bu' bisakah kau santai sedikit?
Maju selangkah lagi,
kalian akan terkencing� sampai minggu depan.
Oke.
Ya, ini seperti keseharian di kampus.
Kelly! Hei! Hmm..
Aku tak mengira kau kembali..
Untuk liburan musim semi.
Ya, aku di sini!
Aku langsung kesini, apa kau juga mau naik salah satu perahu itu?
Tidak, tidak...
Aku datang kesini untuk menjemput adikku, dia sedang les musik.
Bagaimana denganmu?
Aku hanya menunggu tumpangan,
Todd dan teman-temannya...., Kami akan mengecek beberapa musik.
Todd Dupree?
Kau sendiri pergi dengan siapa?
Pria itu diluar standard, kan? Hanya itu yang bisa kukatakan.
Lihat! Todd benar-benar seorang DJ yang bagus.
Kelly!
Cepat naik. Kita mau berangkat.
Dengar, katanya dia bisa akses ke ke belakang panggung sebagai "Panitia".
Kau harus datang.
Ya, aku ingin sih,
tapi sepertinya aku terjebak di rumah untuk menjaga adikku.
Kasian...
Kami akan merindukanmu.
Aku harus pergi sekarang.
Ayo buruan, kita berangkat sekarang!
Aku berharap bisa melihatmu lagi sebelum kau....
kau pergi,
Kau telah membuat kemajuan, Jake.
Hai, bodoh!
Baju yang bagus!
Terompetnya bagus.
Trims.
Dada yang bagus.
Trims!
Aku juga punya BH senam,
tapi aku tidak suka memakainya,
rasanya gatal.
Coba ceritakan padaku.
Siapa yang kau tunggu?
Kakakku Jake umurnya tujuh belas.
Dia juga suka dadamu.
Semua orang juga.
Ayo Laura, kita pulang.
Apa yang terjadi padamu?
Aku tidak ingin membicarakannya, oke? Ayo kita pergi.
Hai Jake!
Cobalah untuk berhenti memandangi dadanya.
Diam!
Aku suka gayamu.
Benarkah? Kau juga ingin melempar sesuatu padaku?
Tidak, sebenarnya aku menyukai Band Pixies
Danni, Danni...
Dimana Crystal?
Dia tadi bersama Andrew.
Beli krim pelindung sinar matahari.
Kami sekedar menunggu.
Krim pelindung sinar matahari?
Andrew, Crystal, kita tidak butuh krim seperti itu.
Yang kita butuhkan adalah cat tubuh, dan kondom,
kau harus menyiapkannya!
Katakan padanya jam 10 besok pagi.
aku ingin rambut pirangnya berkilau, pamer bokong di Marina.
Kita sudah mulai syuting besok.
Awal mula yang bagus sayang!
Pastikan agar payudaranya terlihat segar dan bergoyang.
Siapa ini?
Ini Jake,
Dia orang lokal.
Sandrat, huh?
kau tahu jalan di sekitar danau?
Aah..Ya!
Ingin pekerjaan? aku bayar tunai.
Jangan ditolak Jake.
Pemanduku tidak muncul, aku butuh orang secepatnya,
untuk menunjukkan jalan.
Seseorang yang bisa kupercaya,
yang memiliki ambisi,
seseorang yang tanpa ragu-ragu ambil peluang.
Jika kau paham apa yang kumaksud...
Maaf tuan, bicaramu lucu...
Yah, kau pendek.
Tunggu sebentar.
Ini Derrick!
Jangan mengecewakanku brengsek!
Aku sudah bilang...
Aku ingin perahu paling besar yang ada di kota ini.
Tunggu sebentar..
Siapa itu?!
Derrick?
Dia sutradara.
Oh! Kau sepertinya...
seorang aktris atau semacamnya?
Aku gadis "Wild Wild Girl" (sangat sangat liar)
Apa arti "Wild Wild Girl" Jake?
Tentu saja kami tahu tentang perahu,
Tidak! Persetan dengan surat tuntutan.
Kau yang mendatangani surat tuntutan itu!
Hei Jake, kau mau melakukannya?
Apa maksudmu?
Pekerjaannya, untuk memandu jalan.
Berkeliling...
memberi tahu kita daerah� yang bagus,
daerah erotis. Aku butuh orang lokal.
Aku butuh kau.
Untuk menambah pengalaman, Jake.
Bagus.
Besok pukul sepuluh,
jangan telat.
dan...gunakan baju yang lain.
Sampai jumpa besok Jake.
Sebenarnya besok dia...
Jake?
Mengapa kau akan mengetuk pintu jika bisa masuk begitu saja?
Apakah aku mengganggumu?
Tidak, aku cuman...
sedang mengerjakan PR dan...
Penelitian untuk sekolah.
Laura
bilang padaku kalau kau punya rencana lain
untuk besok.
Tidak! apa yang dia bicarakan?
aku 100% jadi babysitter.
Apa? tidak..tidak.. Kami tidak ingin babysitter.
Iya bu, terutama jangan Jake.
Mohon../ Terutama jangan Jake.
Aku serius Bu.
Tidak, kami tidak butuh saat ini./ Keluar, keluar!
Keluar...
Bu! kumohon! Kita sudah bicarakan hal ini.
Bu...
Jake, kau tahu tidak ada yang membantuku.
Iya, aku mengerti.
Jangan khawatir, aku tahu betapa sibuknya kau minggu ini.
Dan..
Aku akan menjaga mereka, oke.
Ingat, jika kau tidak menjaga tanggung jawabmu
aku akan menangkap,
dan memenjarakanmu.
Bu, umurku bukan dua belas lagi,
main polisi-polisian tidak akan mempan lagi.
Tidak?/ Tidak.
Seperti kataku, aku akan menjaga mereka, oke?
Baik.
itu lebih baik.
Keluar dari sini,
Baik, tahun depan aku mencari solusi lain.
Baik./ Baik!
Oke.
Oh! dan Jake!
Oh ibu, ayolah.
Sungguh?
Sudah waktunya makan malam.
Iya, iya, aku akan kesana.
Kuharap kau tidak membangunkan anak-anakmu.
Ya ampun, mereka tidurnya lelap sekali.
Jadi Maggie bilang kemarin terakhir kali dia melihatnya?
Ya, sebelum tengah hari.
Katanya Matt naik perahu untuk memancing.
Dia berkeliling danau semalaman mencarinya.
Dimana perahunya?/ Sebelah sana.
Kurasa papannya tipis sekali?
Ya, kuharap kita bisa sampai ke ujung.
Apa maksudnya?
Aku terlalu tua dan terlalu berat.
Kurasa kita harus nekat sedikit.
Ngomong-ngomong, Gordon menelpon kemarin malam.
Benarkah?
Dia bilang, USGS merekam aktifitas gempa gede di dasar danau.
Benarkah?
Mereka akan mengirim penyelam tim ilmuwan.
Baik!
Dan dia memintamu untuk memandunya.
Astaga.
Aku sudah dibuat pusing oleh 20 ribu anak.
Ini akan membuatku sibuk sekali.
Kau tahu, itulah yang kukatakan kepada mereka.
Suaranya bikin tidak nyaman.
Kapan para penyelam..
akan tiba?
Dia bilang jam sepuluh-an.
Sial.
Ayolah sedikit lagi.
Aku tidak bisa mencapainya.
Berikan tanganmu.
Apa menurutmu dia terkena baling�?
Kurasa tidak
tulangnya tidak ada yang patah.
Mungkin terkena zat asam...
atau bahan kimia lain.
Karena tubuhnya belum tenggelam selama seminggu.
Bagaimana menurutmu kalau kita menutup saja danaunya?
Sampai kita mendapatkan hasil autopsinya.
Hasil autopsi akan membutuhkan waktu beberapa hari.
Akan lebih mudah mengeringkan danau ini, dari pada menutupnya.
Ini akan menjadi masalah keuangan kota.
Aku terlalu tua untuk ini.
Aku tidak akan berbohong kepada ibu,
Ya, Aku tidak akan berbohong kepada ibu.
Ayolah,
setiap tahun terjadi hal yang sama,
Aku terjebak disini bersama kalian, sementara...
Aku kehilangan semua kesenangan, di liburan musim semi ini.
Maksudmu liburan 'musim dada' ?
Bagaimana jika aku memberi kalian uang sebagai gantinya.
$60 dan aku akan sepakat.
Enam puluh? Aku saja hanya diberi empat puluh.
Dua puluh dolar di tambah biaya tambahan.
Jangan menjawab telepone,
jangan membukakan pintu.
dan jangan keluar rumah.
Oke, aku mengandalkan kalian.
Oke?
Hai!
Setelah menyelam,
Kehadiran kami diminta oleh Kokamo.
Tim chearleader Arizona.
Halo, saya Sherif Forester.
Bob Gordon meminta saya untuk memandu Anda.
Senang bertemu dengan Anda.
Aku sendang dengan penyambutan disini.
Kutebak, itu adalah peralatan tekhnik juga?
Ya, Sam! taruh itu dibelakang. Ayolah.
Menurut koordinat peta.
Kita harus pergi .. ke sini.
Oke.
Jaraknya sekitar 20 menit dari sini.
Aku selalu siap.
Baik.
Jarang-jarang melihat polisi wanita di kota koboi ini.
Kau sendiri seperti koboi.
Iya, tentu.
Kelly!
Jake!
Kau sebenarnya nge-babysister siapa disini?
Yah, sebenarnya..
Sebenarnya ceritanya menggelikan, aku...
Aku bilang dada.
Kau bilang makan.
Dada!/ Makan!
Lihatlah idiot-idiot itu.
Ini...mengerikan.
Sandrat!
Hei, Sandrat!
Aku sedang berbicara denganmu.
SANDRAT!
Halo!
Kemana saja kau?
Kami melihat para gadis yang sangat menarik.
Kita siap untuk pergi.
Aku akan tambahkan bayaranmu!
Ayo, cepat.
Oke!
Sekarang aku tahu yang kau lakukan selama 15 menit ini.
Kelly senang melihatmu. Aku tahu sepertinya kau harus segera pergi.
Kelly! Kelly.
Hai, Aku Derrick Jones.
Hai!
Kau tahu pria ini?
Jake!
Dia temanku.
Jake itu orang yang penuh Ide!
di dalam pengetahuannya.
Tunggu,
gadis-gadis itu bersamamu 'kan?
Ya, kenapa? Apa kau ingin bergabung?
Aku hanya menunjukkan kepada mereka..
tempat-tempat yang baik.
Jake, Jake, Jake...
nama tugasnya adalah pemandu lokasi dan...
Kelly kau sebaiknya ikut!
Hari ini kita akan membuat sejarah film.
Tidak, dia sudah punya rencana lain.
Kelly, Apakah kau suka sampanye?
Aku...aku suka sampanye,
Sebenarnya aku suka...
Tidak, tidak, tidak! Tunggu sebentar!
Aku senang bisa ikut naik perahumu Derrick, Terima kasih.
maksudku...
Seseorang harus mengawasi orang yang penuh Ide ini.
Benar! Sand Rat!(Pengkhianat)
Ayo, ayo.
mari aku bantu naik.
Kenapa, kenapa..
Hei! Todd, itu Kelly.
Hai Kelly!
Apakah tidak apa-apa...
kau tahu..., jalan-jalan dengan kita hari ini?
Apa itu pacarmu?/ Bukan, bukan..bukan.
Dia hanya teman kuliah.
Orang yang mengaku punya akses ke belakang panggung padahal tidak.
Semoga harimu baik, Todd!/ Ayolah, Kelly.
Pakai Kaosnya.
Sialan?
itu tadi Derrick Jones...
Apa itu Jake Forester?
Oh..sial.
Oke, Kami harus menyuting para gadis liar.
Seperti kerajaan dengan "Dewi-Dewi Liar"!!
Tapi kita akan bertemu lagi..
jam empat sore di danau victoria untuk acara Kaos basah.
"Wild Extravaganza"!!
Kita sudah dibilangin Dave, kita harus dirumah.
Kita beritahu Jack bahwa kita tidak keluar rumah.
Aku akan bilang ke dia kalau aku pergi memancing.
Itu tidak mungkin kalau aku didalam.
Danaunya terlalu sibuk.
Ayolah, Pantai Pasir sangat dekat.
Aku harus bawa Terompet.
Tidak usah! Berjemur matahari saja.
Jika aku nanti jadi rock star,
maka kau akan jadi salah satu anggota group band ku.
Yang benar saja.
Kau hanya main terompet.
Baiklah Ladies, ini dia.
Sedikit sampanye./ Terima kasih.
Itu dia.
Tawaran terbaik untukmu.
Kau becanda.
Itu dia...yeah!
Minum sampai habis, Crystal.
Yeah! Mari bersulang!
Bersulang
untuk anggota baru "liar" kita.
Kau sangat cantik.
Sejak pertama datang Derrick ingin mem-filmkan wajah yang lugu.
Semua tentang keluguan.
Seperti dia.
Oke, Derrick baru saja melakukan 'permainan'-nya.
Dia bahkan bisa memintaku untuk tidak bernafas.
Arahkan kamera ke gadis, maka dia akan bergaya.
Seperti hukum fisika.
Aku pernah lihat pria tidak bercelana mempesona banyak gadis.
Dia tidak menggangumu 'kan?
Siapa yang perduli, dia bukan pacarku.
Oh! dan...
ini hebat, ini saat yang menyenangkan.
Kita...akan gila-gilaan...
Aku...akan gila-gilaan...
Hei, Jake! seberapa jauh tempatnya?
Ayolah!
Ya, ya. kita akan segera sampai.
Bicara tentang gila-gilaan...
Itu belum seberapa yang kau lihat.
Jake!
Jake.
Ya?
Jake!
Tolong taruhkan ini?
Dimana saja kau mau.
Crystal, dia disinikan bukan untuk itu.
Bagaimana kawan?
Jake, tutup pintunya, kau mengacaukan syutingku.
Ayolah sandrat! Ikuti programnya.
Mereka datang, mereka datang!
Ini dia peri-periku.
Astaga!
Ini dia.
lihatlah, ikan dengan payudara.
Jika ikan seperti itu, aku akan bercinta dengan ikan.
Aku hanya mau bercinta dengan ikan.
Ini dia.
Kalian terlihat cantik, ladies.
Kau suka ini, Jake?
kau yang seharusnya bayar kami, bukan sebaliknya.
Zoom.
Sorot bokongnya.
Lihatlah dewi-dewi ..
produk pelacur ini. Menggairahkan Andy!
Benar-benar menggairahkan. Itulah intinya.
Bir, matahari, dan wanita bugil yang berenang di bawah air.
Lebih baik dari akuarium manapun yang pernah kau lihat sandrat?.
Uh....Ibu! Hei! Umm...
Ibu?
Ada apa disana? karena..
Ikan bugil.
Kenapa kau tidak mengangkat telepon rumah?
Tadi aku coba menelponmu.
Kenapa? Aku...aku...
Aku sedang berada diluar,
Tapi aku bisa kerumah kalau kau ingin?/ Crystal! Putar balik.
Tidak, tidak perlu.
Ya Tuhan.
Ada apa?
Tidak ada, hanya...
Hanya anak-anak, mereka...
mereka sedang main diluar.
Aku...aku..
Senang rasanya melihat mereka...
bermain dengan akur.
Tempelkan pantatmu dikaca!
Ya!
Kau...cho
Choucha!
Jake, apa ada orang bersamamu?
Tidak, tidak, tidak. Hanya...
Hanya anak-anak, di danau.
sedang gila-gilaan, kau tahukan seperti apa.
Sayang, aku tidak mau Zane atau Laura berada di dekat danau hari ini.
kau dengar!
Baiklah, kami tinggal dan...
nonton TV saja. Terserahlah.
Baiklah aku harus pergi, terimakasih untuk semuanya.
Aku akan berusaha pulang cepat.
Iya, aku sayang pasamu,
Aku harus pergi.
Kelly?
Kelly, dimana kau?
Kelly?
Jake?
kau melewatkan show utamanya.
Ayo para gadis, naik dan ambil handuk
wow, kerja bagus,
kita kehilangan perahunya
aku tadi lupa menambatnya
Lihat, kau tidak menangkap satu ikan pun. dan kita kehilangan perahunya.
Ini suatu tindakan bodoh.
Jake akan membunuh kita
Seseorang akan melihat kita,
lihat ada perahu disana.
Jangan sia-siakan waktumu. Mereka tidak akan melihat kita.
Mereka terlalu jauh.
Halo!
Kami butuh pertolongan!
Hei!
kami disini!
Seseorang tolong kami!
Wow, lihat ukurannya!
Apa itu?... gua atau sesuatu?
Menurutku itu danau bawah tanah.
Lebih besar dari danau ini.
Kau lihat gap sebelah sana?/ Ya.
Kau lihat lubang disini.
kukira itu jalan penghubungnya.
Danau di bawah danau.
Benar sekali.
Maaf, ini masih di wilayah hukummu.
Ini bagian dari lobang gunung berapi tua di daerah sini
Sangat indah bukan,
Kita orang pertama yang akan menjelajahinya.
Silahkan.
Kau terlalu bersemangat terhadap hal ini.
Yang akan kau lihat hanya batu dan pasir.
Mereka mungkin tidak akan nyaman di bawah sana.
Para turis memperlakukan danau seperti tempat sampah.
Bagaimana kabar kalian?
Sherif bilang banyak sampah di bawah sana.
Jadi...
Aku menemukan titik gelembung
adanya bekas botol parfum, dan sampah-sampah lainnya.
Aku menemukan peralatan rumah tangga
Aku menemukan mahasiswi yang tersesat.
Oh Tuhan,
Ini terluas dari yang pernah aku lihat.
Bisakah kau tetap fokus pada tugas kita.
Kedalamannya sudah 30 meter Novak.
hampir tidak ada cahaya.
Celah makin meruncing!
pO2-ku diset di 1.1.3 (Tekanan Oksigen)
Kau harus lihat ini,
tidak bisa dipercaya.
Novak, kau dengar aku?
iya, jelas.
Baiklah teman2, jarak kalian 27 meter dari lubang penghubung.
Kelihatannya hanya cukup satu orang,
Aku masuk duluan.
Tidak,aku saja yang duluan.
nanti pantat besarmu nyangkut,
sayang, aku ini seperti belut.
Aku seekor belut listrik.
Aku bisa masuk ke lobang mana saja.
Mengejutkan.
Heh, bukankah itu aneh?
Hei, itu mereka.... tapi tampak berpencar.
Kawan-kawan,
Apa semuanya baik-baik saja? aku kehilangan suara kalian.
Aku mengalami penurunan suhu cukup serius disini.
Setidaknya 30 derajat.
Kau mungkin sudah dekat danau bawah air.
Kau lihat sesuatu?
Aku memasuki guanya.
Astaga,
tempat ini seperti tidak ada akhirnya.
Kau harus melihat ini.
Ini menakjubkan.
Sam apa yang kau lihat di bawah sana?
Sesuatu menggigitku.
Oh yeah, kukira kau suka hal-hal seperti itu.
r\e\s\y\n\c: r,e,h,m,o,e
Sam! Sam!
Sam, jawab aku?
SAM!
Sam!
Sesuatu terjadi,
Apakah gempa susulan?/ Aku tidak tahu.
Berikan sirip-renang ku. (kaki katak)
YA TUHAN!
Tubuh kalian bagaikan kuil,
maka bersyukurlah pada Tuhan.
Andrew, kamera siap!
Kelly, sekarang giliranmu! Ayoo!
Aku! Tidak! Tidak, tidak...
Tidak, Trims. Aku rasa sudah terlalu banyak minum.
Apa kau tidak menyukai altar indah ini?/ Ayolah...
Aku tahu kau hanya ingin minum sampanye.
Tapi percayalah, kau bisa mempercayai Crystal.
Hei! Ayolah Derrick, dia...dia bilang tidak.
Dia bilang tidak?
dia bilang tidak terima kasih.
Itu berbeda.
Kau mengerti terimakasih, itu adalah perilaku yang baik.
Kelly!
Percayalah!
Aku tidak akan curang bila sedang bersama gadis2.
Ayo, lakukanlah./ Ayo
Tentu!
Selamat bersenang-senang.
Yeah! Jake! Kau merusak kesenangan saja.
Seperti kubilang...dia bukan pacarku.
Baik, akan ku lakukan.
Oke!/ Yeah!
Oke!
Ayo mulai!
Pertama, kau jilat garamnya
Oke.
Sebelah sini!
Lalu hisap tequilanya.
Maaf tentang itu Crystal!
ini vitamin C mu.
Segera nikmati jerukmu!
Kelly, kau tidak perlu melakukan ini.
Aku tidak membutuhkan babysitter disini Jake!
Rachel.
Ibu!
Oke.
Yeah!
Baik, baik...
Ayo tukar posisi.
Bagus Kelly!
Jake, kau ke atas!
Derrick, maaf sebentar!
Bagaimana kalau kita coba Jake dan Kelly?
Apa?/ Apa?
Tidak! Kurasa dia tidak mau./ Tidak! Kurasa tidak.
Oh! Ayolah Derrick.
Ayolah kalian, kita bikin film...
..film porno bukan drama. Buat keputusan.
Ayolah.
Terserahlah, ayo mulai, bangun.
Terimakasih Crystal,
Ayo Kelly, ayo.
Cepat tidur.
Ini dia.
Kasih beberapa garam.
Sedikit tequila.
Oke.
Yeah!
Dan...kau sedang syuting.
Oke! Oke!
Siap, siap, siap,...
Mulai!
Sandrat! Sandrat! ...
Tn. Goodman!
Aku datang.
Aku datang, tenanglah.
Tokonya sudah tutup.
Aku ingin tahu apa yang makhluk ini lakukan di danau ku.
Dari mana kau dapat ini?
Oh! dari tengah-tengah danau,
tempat dimana dua orang yang mati.
Astaga!
Astaga! ya benar..
Astaga, astaga
maaf!
Tapi!
Apakah itu Piranha?
Carl! Bukan hanya satu.
Ya, lihat ini...
Jumlahnya ada ribuan
Ribuan! Dan mereka lapar.
Aku pernah mendengar hal ini.
Ini seperti bayi buaya yang ada di New Jersey ...
seseorang meninggalkannya kemudian mereka berkembang biak.
Apa?/ Tidak.
Tidak ada yang melepas ikan ini ke danau
Kau ini bicara apa?
INI!
Piranha khusus.
Lenyap! Dari muka bumi!
Lebih dari 2 juta tahun yang lalu.
Emmm....Pergi kemana dia?
Ijinkan aku...
untuk menunjukkan...
"Pygocentrus Nattereri"
Piranha yang sebenarnya.
Mereka selalu berenang di sungai Colorado.
sampai mereka punah.
Aku masih bingung, bagaimana kalian bisa menemukannya...
..hidup-hidup.
kami menemukan sebuah danau bawah tanah melalui celah
yang desebabkan gempa./ Tapi
Bagaimana ikan ini bisa bertahan begitu lama,
bila terputus dari permukaan.
Kanibalisme.
Mereka pasti saling bertarung untuk bertahan hidup.
Lihat!
Semua bekas luka pada sisiknya.
Lihat matanya.
Astaga, dia menatap balik padamu.
Tidak, tidak, tidak. Bukan menatap...
tapi merasakan!
Jangan lakukan itu!
Piranha berburu secara berkelompok.
Bukan untuk perlindungan!
Tapi untuk kekuatan yang luar biasa.
Mereka terorganisir, bermetode...
Gigitan pertama menyebarkan darah,
darah menarik kumpulan ikan lainnya.
Jadi bagaimana cara kita menghentikannya?
Tunggu. Maaf, kau tidak berencana kembali ke danau kan?
mereka mesin pembunuh, tapi mereka tetap ikan.
Kau bisa menangkapnya
atau membunuhnya.
Tapi jika benar jumlahnya ribuan...
Ya?
Kemarin adalah hari yang baik untuk mulai.
Sial!
itu adik-adikku
Mereka meminta tolong.
Aku tidak tahu. Mereka seharusnya di rumah saat ini!
aku juga seharusnya dirumah!
Jake, Jake, Jake
Apa yang kau lakukan? kau akan kehilangan momennya.
Itu keluargaku oke.
mereka mungkin saja dalam masalah.
Kau yang akan berada dalam masalah,
jika kau tidak mendapatkan gambar payudara terbang sekarang.
Ada apa dengan mu, bung?
Ada apa dengan aku?
Oh, sial! Kau kehilangan momennya!
Kau melewatkan momentnya!
Tidak, tidak, tidak, ...
Wow, kau melewatkannya. Ada apa dengan mu?
Dengar! Mereka terdampar disana, oke!
mereka mungkin butuh bantuanku.
Oke..oke...
Baiklah.
Dengarkan aku.
Ibuku seorang sherif.
Baiklah! Ayo..
Ayo menuju daratan.
Bawa mereka ke perahu!
Itu akan hebat.
Itu akan menyenangkan.
Naikkan aku!
Tolong aku!
Naikkan aku!
Apa yang terjadi?
Senjata masal ada disini!
Perhatikan joget mereka.
Baiklah para gadis!
Goyangkan pantat kalian.
Willy Wonka and the Chocolate Factory.
Ya, aku butuh tentara...
Aku butuh penjaga pantai.
Aku butuh semua unit yang ada.
Kalian semua kembali ke daratan!
Kembali ke Dermaga! Semuanya!
Kembali!
Tolong jangan ceramah, kembali saja ke darat.
Tolong jangan ceramah lagi.
Persetan mereka!
Apa-apaan ini?
Ini pengumuman dari sherif danau Victoria.
Sherif telah mengumumkan keadaan bahaya.
Jangan kuatir, kami ada bir di sini.
Geronimo!
Hei, keluar dari sana.
Cepat keluar dari air sekarang juga!
Yeah!
Mainkan, DJ Chocolate Thunder!
itu kan Jake, kenapa dia di sini?
Tidak tahu.
Kita ketahuan./ Tidak.
Tapi dia.
Aku bahkan belum menangkap seekor ikan.
Perlahan.
Perlahan! Oke! Aku tahu apa yang harus kulakukan..oke!
Hati-hati, airnya tidak dalam
Kita kacau.
Oke Jake, aku tidak bersalah
ini semua ide Zane.
Aku bayar kalia $60 agar tetap dirumah.
Apa maksudmu
Bagaimana kalau kukembalikan $40 dan kita impas.
Bagaimana kalau kalian naik perahu dan kita pulang.
Cerita selesai.
Cepat naik perahu.
Woah, woah, woah!/ Kita seharusnya sudah dipantai..
..se-jam yang lalu untuk acara utama.
Ayo.../ Baiklah, ayo berangkat. Buruan!
Hati2 membawanya!
Nanti mesinnya terkena bebatuan.
Aku harap kau istirahat dulu, oke!
Dan tolong kau jaga mereka.
Aku tak ingin mereka dekat Derrick.
Wow... airnya jernih sekali.
Ikan macam apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku akan minta pulang sekarang, oke.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
kalian tidak apa-apa?
Sepertinya kita menabrak sesuatu.
Andrew, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Kita tersangkut pada sesuatu.
Ya cepat perbaiki. Cepat perbaiki!
Batu karang ada dimana-mana.
yah, di bawah sini juga.
Ada apa?
Sesuatu menyangkut di baling-baling.
Tetap disini.
Baik.
Crystal, panggil Sandrat kesini!
kubilang, cepat panggil zandrat kesini.
Ada apa denganmu?/ Hei!
Kenapa kau tidak memanggilnya sendiri?
Aku baru saja berpikir...
Semua kesialan seharian ini dikarenakan kau.
Kau ingin membantuku
Jangan lakukan apapun, aku suruh....
tentu saja bawa kau bawa saja kami pergi dari sini!
Aku...aku...
Aku paham
Kau, kau baru mengenai ini.
Aku, aku paham dengan hal itu. Sungguh!
Sungguh..., tapi, tapi...
Tapi apa yang kau lakukan padaku?
apa namanya....
Aarg! Ada nama untuk ini...
Ini...ini...
Ini kata boat.
Apa ini? Ah...
Pemberontakan.
Seperti itukah?
Apakah pemberontakan?
Tenanglah, Derrick. Oke.
Aku hanya...
Aku tadi hanya sedikit liar.
jika ada seseorang di bawah sana yang butuh pertolongan,
itu akan jadi kau.
Biar aku yang lakukan.
Biar aku yang lakukan!
Minggir!
Biar aku yang lakukan ini!
Diharap semuanya keluar dari air!
Keluar dari air! Ini keadaan genting.
Keluar dari air sekarang!
Cepat./ Berenang....
Cepat!
Raih tanganku.
Oh Tuhan!
Ya Tuhan!
Oh Tuhan!
Mau kemana kau?
Lemparkan senapannya!
Sudah terisi penuh.
Keluar dari air!
Terima kasih!
Pegangan.
Oke!
Berenang ke pinggir, pergi kedarat!
Keluar dari air.
Berikan tanganmu!
Sial! Licin!
Dasar Pelacur!
Bantu aku!
Keluarkan mereka dari air.
Ayo!
Aku bawa kau kedarat.
Pegangan.
Todd, apa yang kau lakukan?
Minggir.
Sial.
Minggir.
Rambutku!
Ayo.
Oke.
Hei, ayo, kalian bisa membunuh mesinnya
Ayo.
Derrick! Hei!
Zane, Laura! Pegangan pada sesuatu!
kalian jangan dekat-dekat kaca.
Ayo.
Ayolah!
Ya!
Yeah!
Yeah...!
Apa...
Sial!
Ayo pergi.
Hei, apa kalian tidak apa-apa?
Kalian tidak apa-apa?/ Yeah.
Baik, dimana Kelly?/ Dia di sisi lain.
bawah sana.
Di sana!
Kelly!
Jake!
Menjauh dari lantai Kelly!
Menjauh!
Aku akan cari jalan ke situ
dan menarikmu dari jendela.
Cepat!
Ayo, cepatlah.
Jake!
Ayo kalian, cepat, cepat!
Pergi dari sini. Aku tidak ingin kalian melihat ini.
Mereka...mereka memakan Penisku!
Mereka memakan penisku!
Jake, cepat! mereka disini!
Jake!
Kelly!
Cepat!
Bisakah kau meraih jendelanya?
Jake!
Mau merasakan ini, berengsek.
Semuanya keluar dari air
Semuanya berenang ke darat.
Berenang ke darat!
Semuanya keluar.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Pegangan yang erat!
Disini sherif Forester.
Ibu?/ Jake!
Maafkan aku, aku telah mengacau, kami ada di danau.
Apa?
Dimana Laura dan Zane?
Mereka bersamaku di perahu.
Ya Tuhan! Jake
Apapun yang terjadi, jangan turun ke air.
Ibu tidak tahu, Perahu kami tenggelam.
Apa...?
Dimana kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku ikut denganmu.
Berangkat.
Itu ibu!
Oke.
Hei!
Mereka tersangkut di batu./ Ya.
Bagaimana cara kita naik?/ Aku tidak tahu.
Gunakan tali.
Ini, Lemparkan pada mereka.
Bisa dilakukan.
Jake, aku akan melempar tali
Ikatkan ke perahu.
Baik, Bu!
Putar balik./ Ya.
Putar arah sit!
Hati-hati batu!
Yo! Hati-hati!
Kay! Kau siap?
Ya.
Oke! Bagus, bagus itu!/ Jangan bersandar terlalu jauh.
Oke!
Yeah!
Biarkan penerimanya pada frekuensi polisi
Aku bawa HT ku.
Oke! Hati-hati kesananya.
Ibu!
Ibu, kau tidak apa-apa?
Apa semuanya di perahu?
Tidak, Kelly terjebak di bawah.
Kami tidak bisa mengeluarkannya.
Kelly?
Oh Tuhan.
Kelly!
Julie? Ya Tuhan! Hei!
Tolong aku.
Kau bisa raih tanganku?
Keluarkan aku, airnya meninggi!
Bisakah kau menggapai jendela ini?/ Kalian sebaiknya cepat, aku terjebak!
Julie!
Menurutmu aku tidak mencoba itu!
Sial!
Jake!
Semuanya! Aku takut!
Tolong bantu aku!
Ibu, kita harus cepat!
Kelly?
Kelly!
Kita semua akan mati?
kita tidak akan mati, oke!
Keluarkan aku, tolong.
Jake!
Cara satu-satunya adalah, lewat bawah.
Ambil tali.
Apa yang kalian bicarakan?
Kita tidak bisa meninggalkannya!
Setelah semuanya berhasil melintasi tali...
aku akan kembali menolongnya.
Tidak! Aku tidak akan pergi tanpanya Bu...
Astaga! Jake!
Itu satu-satunya cara menyelamatkan dia!
yaitu dengan masuk air dan aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Sekarang, cepat ke perahu...
Dengarkan aku! Dia naik perahu ini...
karena aku! Oke!
Ini salahku!
Aku tidak akan pergi tanpanya
Oke! Talinya tidak akan bertahan lebih lama lagi
Cepat!
Aku akan membawa Laura dan Zane menyebrang dan aku akan kembali.
Dan kita akan lakukan bersama.
Baik.
Baik! Kita bawa mereka diantara kita.
Kau pergi duluan.
Kau bisa melakukannya?
Percayalah. Aku pernah menari telanjang di tiang.
Banyak yang harus kau jelaskan.
Kau siap?
Hati-hati! Jangan lihat kebawah, ayo lakukan!
Seperti di taman bermain...
Tangan per tangan.
Jangan lihat kebawah.
Jangan lihat kebawah, oke!
Terus jalan, kalian pasti bisa.
Terus berpegangan!
Aku takut!
Terus jalan!
Hati-hati.
jangan lihat kebawah.
Oke!
Oh Tuhan!
Mereka menggigitku!
Oh Tuhan!
Pergi dariku!
Tidak! Tidak! Tidak!
Sial!
Kalian berdua dengarkan aku!
Jika kalian bergerak cepat,
mereka tidak akan menangkapmu.
Kalian harus bergerak.. SEKARANG!
Ayo bergerak!
Kalian pasti bisa!
cepat!
Terus bergerak!
Oke, semuanya!
Bagus, kalian sudah dekat!
Bagus, kalian berhasil!
Sial!
Ayo Bu! Terus bergerak!
Kau tidak apa-apa.
Hentikan mesinnya!
Apa yang kau lakukan?
Jake, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Jake!
Jake, jangan lakukan itu.
Mereka sangat haus darah kan?
Mari berikan kepada mereka
Kaos basah...
Jake!
Ya Tuhan!
Kita berdua harus kelur dari sini, oke!
Kalian berdua!
Oke, aku didalam!
Kalian harus menarikku!
Secepat yang kalian bisa?
Bisa dimengerti?
Oke, kami siap kalau kau siap.
Jake, apa yang kau lakukan? Mereka segera kembali!
Aku berikan sesuatu yg menakutkan mereka. Itu akan menahan mereka setidaknya...
Beberapa menit.
Aku ingin kau ikat ini oke!/ Kenapa?
Lakukan saja.
Jake, kau kemana?
Jake!
Tahan nafasmu...
dan kita akan menyelam kebawah, oke.
Aku ingin kau memelukku erat!
bisakah kau memelukku dengan erat?
Baik...
Bisa dengar! Tarik kami dalam hitungan ke 10! Oke?
Bisa dimengerti?!
Dimengerti! Hitungan ke 10 sesuai aba-aba mu.
Turunkan anak-anak.
Sepuluh ...
Enam, lima, empat ...
...tiga, dua, satu.
Eh...! Apa yang salah?
Ayolah!
Macet!
Jalur aman!
Sial!
Apakah baling-balingnya?
Belum!
Ayolah!
Ayolah, brengsek!
Ayo hidup, nyala!
Astaga!
Ya ampun!
Kalian tidak apa-apa?
Cepatlah.
Ayo.
Naiklah! Kalian aman, kalian aman.
Ambil nafas, kalian sudah aman!
Kalian sudah aman!
Oh tuhan!
Aku lega kalian selamat.
Astaga!
Sial!
Ibu lihat sebelah sana!
Mereka mati!
Mereka semua mati!
Kau berhasil, Jake!
Aku berhasil!
Bomnya berhasil!
Hei, bukankah Bom Ikan dilarang di daerah ini, Sherif?
Sherif?
Ya, ini Julie.
Julie...ini Carl.
Kita punya masalah besar.
Aku sedang menatap sekumpulan piranha mati.
Belum semuanya, tapi itu awal yang bagus.
Kau tidak mengerti.
Ikan yang kau berikan padaku...
Organ-organnya, bukan milik ikan dewasa.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Piranha yang membunuh para penyelam itu...
yang sedang kau buru...
Mereka belum dewasa.
Mereka masih bayi!
Masih bayi?
Huh...
Jadi...
Dimanakah orang tuanya?
Subtitle Indonesia oleh akumenang.com
English Subtitle akumenang.com
resync brrip by akumenang.com