Di Terjemahkan Oleh YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dany Risminanto Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ajie Muser Interisti Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
IDFL™ Subs Crew CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ini bagus untuk ... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Hai, Bapa. - Satu, kumohon.
$10, kumohon.
- Kau mengirim labelnya ? - Per orangnya, $3.000.
Halo, berapa ?
Ini bank-ku.
Kembalilah dalam 20 menit.
Ya, cepat tangani.
... ada beberapa penderma yang sudah memberi sambutan sejauh ...
Majulah kedepan, Fred dan Ginger.
Kontestan nomor empat, Audrey Clark, sudah mulai ''tap dancing'' ...
... sejak dia berusia tiga tahun.
Pickaway County senang dengan pertunjukan Audrey ...
... selama 16 tahun dan terhitung.
Jangan khawatir, penggemar dansa ...
Tersenyum !
Ayolah, Ibu !
Sekali lagi, Bu. Sekali lagi.
Ini dia. Semuanya tergantung padamu, semuanya tergantung padamu.
Bersiaplah, mereka di sini.
Baiklah, cobalah sekali lagi.
- Aku tahu kau pasti bisa. Ayolah. - Oh ! Tidak, tidak.
- Ayolah, Ibu ! - Ayolah, sekali lagi.
Hei, Pastur. Pastur.
Kemarilah, bantulah gadis kecil ini.
- Aku tak berpikir begitu. - Hei, tak bayar, tak ada biarawati.
Ayolah, demi gadis kecil yang cantik ini.
- Kumohon. - Kau bisa melakukannya.
Ayolah. Letuskan tiga balon untuknya. Ini dia.
- Siapa yang ingin mencobanya lagi ? - Oh, ya !
Lihatlah itu. Sangat mudah, ia bahkan bisa melakukannya.
- Ibu, aku menang ! - Kita punya seorang pemenang !
Gadis kecillah seorang pemenangnya !
- Ini dia. - Aku menang !
Ini dia, Pastor, itu milikmu. Kau adalah pemenang.
- Pemenang tua yang hebat. - Terima kasih.
Terima kasih, Bapa.
Itulah pemenang hebatnya !
Hardwicke !
Hei !
Bisa kutangani. Tetaplah tenang.
Apa kabarmu, Petugas ? Aku cuma harus melewati ini secepatnya.
Maaf, Pak, pertunjukkan ternak dirubah.
Kau harus menunggu selama 20 menit.
Ayolah. Aku takkan bilang apapun jika kau tak bicara apa-apa.
Tidak, Pak. Ini adalah aturan.
Bodoh.
- Tumpukan ratusannya disini juga. - Tenang.
Aku sudah menghitungnya dua kali. Sudah benar.
- Bagus. - Ambilkan lagi pita pengikatnya.
Hardwicke akan bakar tumpukan jerami dalam lima menit.
Tunggu panggilan dariku.
Pita ikatan uang $20, kumohon.
Ayo pindahkan ini karena akan ada kiriman lain yang masuk ...
Yakinlah suhunya akan melebihi dari 100 derajat lagi hari ini.
Rankin, sambil kau jalan ambilkan aku lemon shake ?
Ini akan menyenangkan.
Pamanku adalah seorang pendeta.
Maaf mengganggumu.
Aku dengan rombongan bus yang kembali ke Cleveland pada pukul 4:00.
Aku ingin bertanya adakah tempat ...
... yang bisa kutitipkan ini sementara aku ingin jalan-jalan.
Tentu, Bapa.
Tepat dimana kau masuk, Ada bangunan biru. Itu merupakan pusat pelayanan.
Mereka dengan senang hati membantu apapun yang kau butuhkan.
Mereka akan menyediakan minuman segar di sana.
- Ayo ! Ayo ! - Jangan bergerak !
Jatuhkan.
Ayo.
Semuanya tiarap !
Tiarap di depan meja ! Bergegas !
Akan kuledakkan otak kalian !
Cepat !
- Apa kode menghapusnya? - 487.
Ketikkan itu.
Ayo. Jalan.
Di lantai, menghadaplah ke bawah.
Aku ingin telepon kalian di tumpukan di sini, kumohon.
Tepat di sini, seperti Bapa yang baik katakan.
- Oper ke sana. - Cepat ! Di sini !
Suara sopran, terlalu datar, ...
... kalian harus jangkau nada tingginya.
Kami semua ingin tuntaskan ini secepat mungkin.
Aku tak mencuri dari orang-orang yang tak mampu ...
... dan aku tak sakiti orang yang tak layak mendapatkannya. Jadi santailah.
Aku tak lebih baik dari kalian.
Kalian tak lebih baik dariku.
Jika kukatakan akan kulakukan sesuatu, aku akan melakukannya.
Jika kalian berkata akan melakukan sesuatu dan kalian janganlah, ...
... akan kupastikan kalian menyesalinya.
Kami tak punya kunci lemari itu. Hanya Tn. Leeds yang punya kuncinya.
Diamlah, orang tua.
Tangan di belakang. Semuanya ! Tangan di belakang !
- Tiaraplah, Ben ! - Kembali bertiarap, pelaut !
Aku pekerja rendahan, kumohon ! Aku bukan siapa-siapa !
Aku tak ingin ... Kumohon ! Aku tak ingin mati ! Aku tak ingin mati !
Diamlah bajingan atau akan kuledakkan kepalamu.
Hei, akan kuurusi yang ini.
Ikat dia.
Tenang, tenang.
Tenanglah.
Tak apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Siapa namamu ?
Ben.
Kau punya pacar, Ben ?
Dia mencintaimu, 'kan ?
Siapa namanya ?
Hannah.
Malam ini kau akan duduk dengan memeluk Hannah, ...
... menonton ini di berita pukul 10:00.
Dia akan begitu dekat, kau akan merasakan napasnya di lehermu.
Dan saat didengarnya tak ada yang terluka hari ini dikarenakan ketenanganmu ...
... dia akan mencubit dengan tangan hangatnya pipimu.
Dia akan menatap matamu ...
... seolah tak ada tempat lainnya yang pernah ingin ditatapnya lagi.
Percayalah, Ben. Itu akan menjadi malam yang indah.
Terima ... Terima kasih, Bapa.
Tiaraplah.
Tangan di belakang.
Oke, ayo tuntaskan.
Mitramu itu sebaiknya benar soal apa yang ada didalam brankas ini.
Cepatlah sebelum dia meminum semuanya.
Kau benar. Kita harusnya pergi lebih awal.
Hei. Kau tampak cantik, Claire.
Aku yakin kau mengatakan itu pada semua gadis.
Kau tahu kaulah satu-satunya.
Bagaimana dengan setiap pasanganmu ?
Ayolah, Ayahmu penting bagiku.
Aku tahu itu. Aku senang bahwa kau menyayanginya.
- Hurley ! - Hei, Ayah !
... menurutmu, dan kau akan ...
- Hei ! Howard, permisi sebentar. - Tentu, tentu.
Itulah gadis kecilku.
Claire, siapa gelandangan yang kau gandeng ini ?
- Hai, cantik. - Hai, Ayah.
- Akan kutemui Jen. - Bagus. Temuilah dirinya.
Senang bertemu denganmu, kawan.
Kau juga, Hurley.
Oke. Satu sudah, tinggal satu lagi.
- Bagaimana ? - Apa yang kita temui ?
Penuh. Totalnya penuh.
Ching, ching, sayang.
Aku tahu segalanya dari seseorang yang bekerja di pekan raya ini selama delapan tahun terakhir.
Cetak biru, semua yang kau butuhkan.
Mereka meraup keuntungan besar pada hari Sabtu dan Minggu.
Satu, satu setengah juta. Lumayan, hah ?
Jadi kau pikir aku butuh mereka.
Ya. Ini adalah pekerjaan lima orang.
Bagaimana kau mengenal Melander ini ?
Melander dan aku sama-sama bekerja di Portland, 20 tahun yang lalu.
Selalu miliki kru yang bagus.
Independen, layaknya kita.
Kusampaikan padanya segera, ...
... jika kau mau, itu pertunjukkanmu. Kaulah yang bertanggung jawab.
Brankas nomor dua, selesai.
- Ayo pergi. - Apa-apaan itu ?
Tetaplah pada rencana. Bergegaslah.
Benar-benar panik di sini !
Ini.
Baiklah. Merunduklah.
Jangan sampai terlihat. Kita akan pergi lewat belakang.
Jadi, semuanya berjalan lancar ?
Kau seharusnya bakar tumpukan jerami ...
... dibelakang kandang ternak, jauh dari jalanan.
Kau tahu ? Ada sedikit masalah, jadi aku berimprovisasi.
Masalah besar ...
Seseorang terluka, polisi akan memburu kita. Itulah masalah besarnya !
Keparat !
Kataku di belakang kandang ternak.
Tiga puluh detik.
Ayo ! Aku yang nyetir ! Sekarang juga !
Harus kukatakan, Parker, kau memang seperti yang dibicarakan.
Jadi, sudah kuputuskan untuk membawamu dalam rencana lainnya.
Rencana yang besar.
Dengar, $200 ribu per orangnya takkan membuat kita kaya.
Tapi jika kita menyatukan uang kita sebagai bentuk modal ...
... ketujuan bisnis kecil berikutnya, ...
... kita akan dapatkan dua juta dolar. Per orangnya.
Kita baru saja merampok satu juta dolar.
Itu jumlah yang banyak.
Dan itu cuma untuk rumah.
Aku tak berpikir begitu.
Dengar. Bayangkan salah satu tas ranselnya, ...
... bukan berisi 10 dan 20 dolar saja, ...
... itu berisi berlian dan mutiara.
Perhiasan hanyalah 10 sen dolar. Tidak, terima kasih.
Tidak, bukan 10 sen. Itu 20.
Parker, dua juta per orangnya.
Kita punya orang dalam.
Ini bernilai seumur hidup. Dijamin.
Kita sudah sepakat. Katamu kita akan membagi hasil. Itulah yang perlu dilakukan.
Kenapa kau tak pikirkan dahulu ?
Ayolah. Parker, hei.
Kita bicarakan jutaan. Serius.
Oke, Parker, keputusan ada padamu.
Aku butuh keseluruhan dari kita untuk rencana selanjutnya ini.
Jadi, kalau kau jadi aku, apa yang akan kau perbuat pada orang sepertimu ?
Membagi hasil dan itu berakhir.
Bagaimana jika kau putuskan tak lakukan itu ?
Akan kubunuh dia selagi aku punya kesempatan.
Astaga.
Oh, sial.
Awas !
Tahan dia !
Tembak dia !
Oh, Tuhan !
Ambil pistolnya !
Ambil !
Sial !
Sialan !
Hentikan dia !
Keparat !
- Hidungku ! Dia mematahkan hidungku ! - Coba kulihat, coba kulihat !
Si bodoh macam apa yang menembakkan shotgun didalam mobil !
- Diamlah, Hardwicke ! - Astaga !
- Diamlah ! - Aku berdarah, kawan !
Hentikan darah ini.
- Ayo habisi dia. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Lihatlah. Dia sudah mati.
Ayo pergi saja dari sini !
Aku tak pedulikan siapa pamanmu !
Sekarang, kau jadi bagian dari ini, ayo habisi dia.
Kau mendengarnya, Hardwicke ! Ayo !
- Lakukanlah ! - Pergilah !
Tuhan, aku harus pergi dari sini !
- Tuntaskan tugasmu ! - Ayolah ! Aku harus pergi !
Lakukan ! Ledakkan kepalanya !
Sial. sial.
Kau harus menikung terkadang, Parker !
Kau sungguh bodoh !
Lakukan !
- Ayo ! - Bagus. Ayo, ayo pergi !
Aku tak terlalu memperhatikan wajahnya, yang jelas ia adalah seorang pendeta.
Seingatku biasa-biasa saja, entahlah. Kurasa perawakannya ada di rata-rata.
Apa ia berkata sesuatu padamu ?
Tak benar-benar. Tidak.
Itu tampak seperti sepatu seseorang di sana.
Itu juga tampak seperti darah.
Hei, Eddie ! Lihat itu !
James, berhenti ! Itu seorang pria !
Anak-anak, tetaplah di truk.
- Menurutmu dia sudah mati ? - Entahlah.
Kalian tetaplah disana. Aku akan memeriksanya.
Astaga. Ayo.
Apa yang mau kita lakukan, Ayah ?
Dia masih hidup.
- Angkat dia ke sebelah, sini. - Oke.
Angkat dia. Ayo, sekarang.
Angkat dia. Ayo.
Tunggu, tunggu ! Tahan dia.
Sudah semuanya, anak-anak ?
Mau mengusap punggungku ?
Banyak sekali bekas luka.
Jika kau datang ke UGD dengan banyak lubang ini, ...
... kami akan menyiapkanmu kamar jenazah.
Itu sebabnya aku menjauhi rumah sakit.
Diamlah.
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
Kami membantumu.
Benar. Bagus, Benjamin.
Yah, sebuah Suburban perak yang dikendarai oleh perampok ...
... pada insiden perampokan yang melanda Ohio State Fair pada Senin ...
... ditemukan di sebuah mall bekas di seberang negara bagian di Cincinnati, Ohio.
Sekarang, mereka yang berhasil kabur dengan uang yang diperkirakan mencapai $1 juta ...
... dan diyakini memicu kebakaran hebat itu sebagai bentuk upaya mereka melarikan diri.
Seorang warga Sedalia berusia 51 tahun, Charles Stockton ...
... tewas dalam insiden kebakaran yang melukai 6 orang lainnya itu.
Siapapun yang punya informasi diminta menghubungi Kepolisian ...
Jangan bangun.
Kau tertembak.
Akan kupanggilkan perawat.
Jangan panggil perawat.
Dimana aku ?
Covington, Kentucky.
Kau tahu ... Kau tahu apa yang terjadi padamu ?
Mereka bahkan tak tahu namamu.
Hei. Hei ...
Kau gila ?
- Selamat pagi, nona-nona. - Selamat pagi.
- Apa kabar kalian hari ini ? - Baik.
Oke, Tn. Quinn !
Radiasinya sudah disiapkan untukmu.
Tolonglah pria ini. Dia butuh bantuan.
Oke, oke, tak masalah. Biar kutangani kau dahulu ...
- ... dan akan kuperiksa dia. - Pria ini butuh bantuan.
Ayo. Bangun, bangunlah. Kau bisa melakukannya. Ayo.
- Tolonglah pria itu. - Oke. Kita harus ke ruang Radiasi dahulu.
- Dia butuh pertolongan. - Angkatkan kakimu.
Tenang, tenang.
Perawat !
Jangan menyakitinya.
Kumohon ... Kumohon jangan. Jangan menyakitinya.
Kumohon.
Ya, Tuhan.
Dia mati ?
Dia sudah mati. Kau membunuhnya.
Tidak.
Syukurlah.
Apa ... Ada apa sekarang ?
Jangan sakiti aku. Kumohon.
Tak punya dompet, tak ada indentitas dirinya.
Katamu dia ditembak dua kali ?
Ya. Ditemukan di seberang jalan, dibiarkan mati.
Berapa lama dianya di operasi ?
Aku butuh kau di kursi ini untuk menopang berat badanku.
Jangan menarik perhatian dan akan kulepaskan kau segera sesudah kita di luar, mengerti ?
Apa dia bicara ?
Tidak, kuyakin dia masih belum sadar.
Ya, seorang petani menemukannya.
Kita akan kedalam sekarang.
Hei. Cepat sembuh.
Kau juga.
Ledakkan kepalanya !
Lakukan !
Sudah kutangani !
Masuklah ke truk.
Tak adakah yang tersisa. Akan kutinggalkan kau.
Tn. Norte, aku teman Bob Hurley.
Ya. Dengar, aku butuh sebuah dokumen.
Jangan khawatirkan tentang uang.
Aku akan memulai pekerjaan baru di pagi hari.
- Jangan cairkan cekmu saat dia ada. - Aku kembali pada pukul 18:30.
Baiklah, kita lihat nanti.
Lakukan yang kukatakan dan kau takkan terluka.
Punyaku lebih besar daripada punyamu.
Ini bukan soal ukuran, ini soal bagaimana kau menggunakannya.
Apa-apaan ini ?
Kau terluka karena kau tak melakukan yang kukatakan.
Rompi antipelurumu tak menutupi kakimu.
Lain kali aku akan menembak matamu.
Siapa kau ?
Bertindak benarlah, dalam beberapa menit kau akan diantar ke rumah sakit.
- Mereka akan menghabisimu, kau tahu. - Ya.
Jadi, jangan cemas.
Itu hanya soal uang, kau diasuransikan, dan mereka akan memburuku. Bangunlah.
Ingat aku menodongkan pistol padamu.
Siapa namamu ?
Jack. Orang-orang memanggilku Jack.
Bergegaslah, Jack.
Siapa nama rekanmu ?
Oliver.
Katakanlah, "Oliver, aku tertembak. Pria ini menolongku." Itu saja.
Aku tertembak. Syukurlah pria ini menolongku. Tuhan.
Ini kecil namun menyakitkan.
Dia tahu kita mengenakan rompi. Dia akan menembakmu di wajah.
Bisa kita selesaikan ini segera sehingga aku bisa pergi ke rumah sakit ?
Oke, Oliver. Bantulah Jack ke ruang lainnya.
Aku butuh uang tunai.
Kau tahu mereka akan memburumu karena hal ini.
Ya, Jack sudah katakan padaku.
Maaf mengenai kakimu, Jack.
Bertahanlah selama lima menit, akan kuteleponkan kau ambulans.
Hei ! Masuklah, tuan.
Kau berhasil dalam waktu singkat.
Jadi kau adalah teman Hurley.
Aku senang kau menemukan kami, Tuan ...
Yah, lewat sini.
Kau tahu, ini bisnis Ayahku.
Kami meraup sebagian besar uang dari SMA.
Kau tahu, mencetak buku tahunan, ijazah ... Hal-hal semacamnya.
Aku harus mampu membeli mobil, mendapatkan pinjaman.
Nama, akte kelahiran, SIM. Sosial.
Paspor ? Ada lagi ?
Kau membawa foto ?
Tidak.
Ernesto ...
Lima hari, teman.
Ayo pacu. Kau tertinggal. Ayo. Terus.
Halo ?
Ini Parker.
Ya ?
Ada masalah dengan pekerjaannya.
Aku ingin kau lakukan dua hal untukku.
Ya. Sebutkanlah.
Pertama, beritahukan Claire kalau aku akan pergi lebih lama dari yang kukira.
Baiklah.
Kedua, kau tahu di mana bisa kutemukan Melander ?
Apa yang terjadi ?
Aku dirampasnya, tapi aku belum mampu membalasnya.
Astaga, Parker.
Kau baik-baik saja ?
Dimana dia ?
Ini bukan ide yang bagus.
Sesudah kau tak menelepon kulakukan sedikit pengecekan.
Ternyata Melander bukanlah seorang independen seperti yang kukira.
Dia punya koneksi. Koneksi yang besar. Kita bicarakan soal Chicago.
Danzinger.
Jadi jangan memulai sesuatu.
Hurley, ini aku.
- Berikan aku satu nama. - Dengar.
Hardwicke adalah keponakan Danzinger.
- Paham ? - Berikan aku satu nama !
Astaga.
Baiklah, inilah yang kupunya.
Saudaranya, Bobby Hardwicke, ...
... punya lima bar di Bourbon Street.
Ditambah sebuah klub rock 'n' roll.
Sekarang, dengar, kau harus sangat hati-hati.
Dia penjahat berbahaya.
- Ingin masuk ? - Ya.
Baiklah, Silahkan.
Aku ingin bertemu Bobby Hardwicke.
Takkan terjadi.
Bilang padanya Tn. Danzinger yang menyuruhku.
Tunggu disini.
Bodoh. Keluar!
Ada 300 orang di bawah sana dan kau bilang yang bisa bayar cuma 200.
Berarti aku ada 100 tamu sialan.
Siapa tamu sialan ini ?
- Santai, Bobby... - Jangan bilang santai padaku, mengerti ?
- Apa ? - Bobby Hardwicke ?
Keluar. Pribadi.
Aku ingin kau memberitahuku dimana saudaramu.
- Bawa orang sialan ini keluar. - Ayolah, kau dengar ...
Anak sialan kau...
Kakakmu terima pekerjaan dari seorang pria bernama Melander.
Kau tahu bagaimana hubungannya denganku, chief ?
Mereka mengambil uang bagianku.
Beritahu aku di mana mereka dan kulepaskan rambutmu.
Kau punya konsep
badai sialan suci tentang melepaskan masalah denganku ?
Pertama kubilang padamu, setelah aku mengatakan sesuatu aku akan melakukannya,
Aku selalu menepatinya. Selalu.
Sialan kau!
Bila kau tak memberitahuku apa yang ingin kuketahui
Akan kutekan kursi ini sampai tenggorokanmu hancur.
Percayalah, itu menyakitkan
Ditambah, ada penghinaan setelah kematian
karena terbunuh dengan kursi.
Florida.
Joey ? Joey ?
Astaga.
Florida daerah mana ?
Palm Beach!
Palm Beach, percayalah!
Bobby!
- Astaga! Kau baik saja? - Tangkap dia!
Tangkap dia!
Hi. Kau tahu apa yang harus diperbuat
Claire. Claire, Kuharap kau bisa jaga diri.
Dengar. Perjalanan ke sana mungkin akan ada masalah.
Kurasa lebih baik kau bicara dengan agen perjalanan.
Besok.
Ya ?
Hurley. Waktunya berlibur.
Ya.
Perkiraan cuaca Mighty 690,
dan saya akan menginfokan tentang cuaca Palm Beach,
Cuaca tahun ini tak bisa dipercaya.
Suhu turun menjadi 50 derajat
dan semua orang memakai sepatu, sweater, dan jaket kulit.
Kemudian keesokan hari suhu jadi 85 derajat
dan kami kembali memakai sandal jepit, kaos tanpa lengan, dan celana pendek.
Tak ada apa-apa antara Sherry dan ...
Astaga!
Selalu akan ada
sesuatu antara kau dan Sherry.
Selalu.
Kau takkan memakai rok itu!
Kau tahu kita tak bisa memakai warna bumi!
Itu Tahari.
Itu yang penting. Bukan pinggulmu.
Ini yang diharapkan mereka untuk kupakai, Ma.
Mereka memutuskan, apa yang kau pakai, apa yang kau kendarai. Kau takkan mampu membelinya.
Kau tahu aku takkan memberimu pinjaman uang lagi, kan ?
Kau bisa buka pilku ? Tanganku sakit.
Aku menempatkannya diluar.
Setidaknya bawa Pipsy keluar.
Leslie!
- Itu anjingmu. - Dan ini rumahku!
Ini kondominium, Ma.
Aku meletakkan satu perangkat di setiap speaker.
Saat si kecil ini bunyi, mereka semua bebas.
Hey, lihat saja apa yang kau lakukan.
Keindahan, speaker tetap bisa bekerja.
Pemicu sangat sederhana.
Hei, bro.
Nah. Tunggu sebentar.
Sekarang, tutup mulutmu dan berkonsentrasi ?
Serius kau ?
Bobby. Aku...
Lihat ini.
Berhenti bermain dengan benda itu.
Sialan!
Apa yang terjadi ?
Apa!
Dia masih hidup.
Siapa ?
Parker. Dia tahu kita disini.
Dia menyerang saudaraku. Dia coba membunuhnya.
Parker sudah mati.
Kau keluar dari mobil dan kau yang menembaknya.
- Benar, kan ? - Ya.
- Aku menembaknya. - Kau ...
Sialan...
Dia sudah mati saat aku meninggalkannya! Sumpah demi tuhan!
Kita butuh lima orang untuk pertunjukan ini.
Kita bisa mendapatkanya dengan berempat. Itu takkan berhasil dengan 3 orang.
Brengsek!
Baiklah.
Baik.
Hubungi pamanmu yang di Chicago
dan suruh dia menangani hal ini.
Dengan yang professional.
Sekarang.
Danzinger lebih baik lakukan sesuatu
Untuk semua uang ini dia pasti mengejarnya kemanpun.
Mafia biasanya tak menyentuh keluarga,
tapi siapa yang tahu dengan Danzinger.
Aku tak mau mengambil resiko.
Jen sebaiknya kau berkemas.
Aku akan kembali mejemputmu 15 menit lagi.
Ya.
Hei, jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Claire...
Itu sudah terjadi.
Ya. Bukan untukku
Astaga. Ayah, itu tak pernah terjadi pada kita.
Ya, Aku tahu.
Waktu telah berubah.
Aku seharusnya yang cemburu, karena dia menelponmu duluan.
Kunci pintu, semuanya.
Aku kembali dengan ibu tirimu 10 menit lagi.
Parker ?
Kau menerima pesanku ?
Ya. Lalu ayahku datang.
Dua menit setelah dia pergi,
Seorang pria membawa pisau masuk kedalam rumah.
Apa itu ... Apa itu pesanmu juga ?
Dengarkan. Mengemudi langsung ke kamp memancing di Okeechobee.
Jangan berhenti, jangan menghubungi siapapun.
Kau aman disana. dan pastikan kau tak diikuti.
Berapa lama ?
Aku kesana hari jum'at.
Bagaimana jika kau tak datang ?
Parker!
Ambil semua uang di loker penyimpanan dan menghilang.
Dengar, aku ambil komisi
Akan kudapatkan untukmu akhir minggu. Aku berjanji.
Tidak, kau tak mengerti. Aku butuh mobil untuk kerja.
Jika kau menarik mobilku, Aku tak bisa membayarmu.
Kumohon...beri aku waktu seminggu lagi
Bagus. Terima kasih. Paling lambat minggu depan.
Hi. Satu Americano dengan dua Splendas.
Kami telah mempersiapkan semuanya untukmu, Leslie.
Terima kasih sudah mengingatnya.
Leslie Cienfuegos.
- Rodgers. - Benar.
Bagaimana sang mantan ? Kau dengar darinya?
Bukankah kau seharusnya di West Palm ?
Aku suka di sini. Sepertimu.
Hei, Kau punya penahan cangkir di mobilmu ?
Atau kau meletakkannya di antara kedua kakimu ?
Mungkin, besar dan hitam, Jake.
Kau pikir aku suka ?
Ya. Kita lihat siapa yang akan tertawa, lain kali kalau kau kena tilang.
Tolol.
Jangan macam-macam dengan kami! Berikan Parker dan kau selesai!
Apa aku bicara denganmu, Nak ? Apa aku bicara denganmu ? Diam!
Sialan kau! Kau tahu siapa kami ?
Berikan atau kau akan mati seperti Parker.
Apa yang kau bilang ? Aku tak tahu apapun tentang Parker!
Lihat keluar!
Pelanggan yang tak puas ?
Aku tak peduli dengan kepuasan pelanggan. Apa yang kumiliki adalah kau.
Dan sekarang aku punya ini!
Pistolmu.
Berikan apa yang kumau dan aku pergi.
Kau bawa mereka ke sini, tiarap bersama mereka, Nak!
Kami ada kesepakatan, Norte. Aku memberimu uang, sekarang berikan surat-suratku.
Persetan dengan surat-suratmu! Aku tak perlu omong kosong!
Apa mereka mengatakan dari Chicago ?
- Kami tak mengatakan. - Diam!
Tiarap.
Apa mereka menyebutkan seseorang bernama Danzinger ?
Dengar, aku tak tahu apapun.
Yang aku tahu, aku ada masalah di sini.
Kau pikir siapa yang bawa mereka kesini ? Ernesto. Dia menjualmu.
Cepat tiarap!
Baiklah. Aku selesai.
Hei, Dengar. Kita... Kita tak harus saling bunuh.
Pria ini menginginkanmu. Aku tak mau ikut campur urusan ini.
Aku seperti... Swedia.
Maksudmu Swiss.
Terserah.
Dokumenmu ada di laci tengah.
- Tepat di belakangku. Disana. - Cepat Keluarkan.
Daniel Parmitt.
- Ecuador. - Kau orang Amerika.
Lahir di Ekuador. Ada banyak gringo di sana.
Keluargamu mengelola bisnis minyak.
Ambil pistolnya.
Sekarang lihat kesini, tidak banyak orang...
...bisa melakukan apa yang kulakukan juga seperti yang kulakukan.
Jika aku mati, banyak orang yang marah...
...dan mereka akan memburumu.
Ya, ya, ya. Semua orang memburuku. Ambil itu.
Tembak mereka.
Cara lain yang bisa kita lakukan kutembak mereka, lalu aku menembakmu.
Aku coba membantumu, Norte.
Dengar, Bung, kau masih bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Kenapa kau berhenti ?
Mereka sudah mati!
Dan mereka takkan merasakannya. Tembak lagi!
Lemparkan pistolnya.
Jadi sekarang apa ? Kau mengancamku, kan ?
Aku tak harus mengancammu.
Tidak jika kau melenyapkan semua ini...
...dan bilang pada siapapun yang bertanya bahwa aku tak pernah kesini.
Apa yang kukatakan tentang mereka ?
Mungkin mereka tewas dalam perjalanan ke sini.
Jangan lupa urus sopir mereka diluar.
Ecuador.
Aku benci terbang. Aku benci itu.
Maksudku, pendaratan sangat menakutkan.
Naik dengan satu roda. Kupikir aku mati selama semenit.
Maksudku, Astaga, Jen ada di danau dengan anjing sialan itu.
- Bagaimana dengan Claire? - Dia bisa jaga diri.
Aku janji dia aman.
Baiklah.
Jadi, Danzinger tetap mengejar 20 sen untuk setiap dollar yang dikeluarkannya.
Itu sebabnya Hardwicke bersamanya.
Ya, kurasa begitu.
Kau tahu, dua juta dolar dibagi,
lima, 20 sen per dollar ...
Senilai lima puluh juta dolar.
Ya. Jadi di mana di Palm Beach ?
Oh, tidak, tidak.
Parker, aku bilang, Bobby berbohong. Bukan di Palm Beach.
Dengar, masalahnya bukan nilainya masalahnya adalah Palm Beach.
Disana tak ada kegiatan bisnis. Polisi hanya untuk delapan warga.
Menggambar jembatan.
Mereka bisa menutup pulau bawah seperti itu.
Kau terperangkap.
Negara bagian yang tak ada beban, maka dari itu mereka mencobanya.
Kau tahu Melander. Apa dia ringan ?
Tidak, Melander tak ringan.
Tapi itu tak masalah.
Dengar, aku ditelepon Danzinger.
Dan untuk alasan apa pun, mereka ingin turun tanpa hambatan
Jadi mereka mengirimku untuk memberikan ini padamu.
Ini bagian di Ohio ditambah 10 poin.
Ambil saja. Pergi ke suatu tempat dengan Claire.
Simpan uangmu. Apa kau bercanda, Hurley ?
Chicago takkan bayar orang yang menyimpang.
Tolonglah, Parker, Danzinger manusia biadab.
Dia mengirim seorang pembunuh, ia hampir membunuh putriku.
Aku hanya coba membantumu.
Aku tak ingin itu darimu. Aku ingin dari mereka!
Itu prinsip.
Prinsip.
Kau ingin membunuh dirimu sendiri karena prinsip ?
Dan aku ? Claire ?
Apa itu yang kau inginkan ?
Kau nyaris mati di landasan pesawat.
Jika itu terjadi, kemudian akan terjadi.
Semua ini bukan sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Saat aku melakukan perjanjian dengan seseorang,
istilah kedua pihak harus dihormati.
Jika mereka tak jujur​​, dan aku menerimanya
Kekacaukanku akan mengendalikan hidupku.
Tak ada yang suka kekacauan.
Ya.
Ya, tak ada yang suka kekacauan. Benar sekali
Hei, dengar, bagaimana kalau ...
kalau mencari tempat di palm beach untuk bersantai ?
Nah, nah. Polisi selalu ada di tempat penyewaan.
Nah, bukan menyewa. Bagaimana kalau ...
...kalau kau beli rumah ?
Palm Partners, ada yang bisa kubantu ?
Hei, Noelle, ada pesan ?
Baiklah. Aku sambungkan ke Tn. Samson.
Mengapa kau baca halaman sosial ini ?
Kau takkan pernah bisa pergi ke pesta itu.
Dengar, jika pasangan normal bercerai,
mereka butuh dua rumah bukan satu.
Pasangan kaya bercerai, mereka butuh empat rumah bukan dua.
Aku tak tahu apa yang kau khawatirkan.
Aku butuh waktu dua tahun untuk dapatkan komisi pertamaku.
Meskipun cuma seperempatnya.
Ya, mungkin aku ada kesempatan kalau Jameson tak meyerobotnya.
Pagi, gadis.
Jika aku tak menjual sesuatu, Matilah riwayatku.
Amber menerima telpon dari beberapa orang kaya di Texas
ingin membeli rumah liburan ketiganya.
Aku terima telepon selama tiga minggu, dan tak ada hasil.
Mereka pelanggan bagus. Bayar tunai.
- Berapa nomor line Ambar ? - Dua belas.
Halo ?
- Ya. - Tapi aku akan menutupnya.
Permisi sebentar, Pak. Terima kasih.
Tak masalah. Tentu saja. Aku akan memberi tahunya.
Halo ? Halo ?
Itu Tn. Thompson. Dia bilang ingin menutup Edgewater sekarang juga.
Dia bilang akan terbang siang ini.
Teleponnya mati saat aku bicara tadi.
Jika kau ingin aku bisa mengurusnya untukmu.
Tawaran manis darimu. Tapi tidak.
- Satu, satu, dengan harga 1.000 ... - Noelle ?
Permisi sebentar.
Hubungi Tn. Parmitt di Boca Resort
dan bilang padanya, nanti kutelpon lagi untuk di jadwal ulang.
Tentu saja.
Maaf tentang itu. Sekali lagi, harganya $ 1155.
Dan item 8-0-0-0
seharga $2,353.20.
Aku tak percaya kalau kau mencuri kliennya.
Tak ada yang salah dengan sekarang mencuri sedikit atau nanti.
Mereka melakukan itu juga pada kita sepanjang waktu.
Selamat datang di Boca Resort.
Tn. Parmitt?
Nona Rodgers.
Ya.
Siapapun orangnya, dan kaya,
cepat berkembang di Palm Beach.
Maksudku, lebih menguntungkan milyarder per meter persegi dari pada di tempat lain.
Palm Beach tentang gaya. Komunitas.
Kau tahu, ... Semua ini bukan tentang uang.
Tentu saja tidak.
Kau tinggal dimana sekarang ?
Aku punya tempat di Vail. South Padre Island. Satunya di Maine.
Ya.
Aku ingin lihat daerah lain sebelum aku memilihnya.
Besok kau ada waktu ?
Tentu, ya. Aku selalu ada saat kau membutuhkanku
untuk menentukan pilihanmu.
Akan kejemput kau dikantor jam 10:00.
Aku tak bisa ingat jalan disini kecuali aku yang mengemudi.
Taksi.
Bisa aku mengantarmu ke suatu tempat ?
Tidak, terima kasih. Aku bisa.
- Kemana ? - Danau Okeechobee.
- Ya, Pak. - Ambil jalur Highway 441 ke Pelican Bay.
Permisi, Bu.
Daniel Parmitt. San Antonio, Texas.
Kukira kita telah sepakat, tak ada lagi bekas luka.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Hei.
Aku terus berpikir tentang pria yang masuk ke rumah kami.
Selama hidupku aku diantara para pencuri, tapi pria ini...
Dia pembunuh.
Dia membuatku takut.
Mereka takkan bisa membunuhmu, Claire.
Mereka menggunakanmu untuk menangkapku.
Lalu membunuh kita berdua.
Kau bisa pergi, Claire.
Takkan ada yang menyalahkanmu.
Villa ltalianate dibangun tiga tahun lalu. Harganaya cuma $ 17 juta.
Jika yang lebih tua dan satu mil dari pantai, harganya $ 35 juta.
Kau tertarik ?
Kau tahu, semua perabotannya barang antik dan masih tersedia.
kau tahu ... Dengan harga yang sesuai.
Jadi, sudah menikah ?
Sekali. Dia meninggal.
Maafkan aku.
Bagaimana denganmu ? Apa pekerjaan suamimu ?
Cerai. Sebelas bulan.
Dia salesman. Dia menjualku. Seluruh impian.
Kurasa dia sesuatu banget.
Mobil ferrari-nya sewaan.
Setidaknya itu bukan curian.
Yah, dia mengumumkan kebangkrutan sebelum bercerai
Jadi aku bisa membantunya melunasi hutangnya.
sedangkan ia sekarang asik dengan pacar barunya di Key West.
Dan aku maksudku "gadis."
Yang ini tepat di sini, ini telah di pasarkan
selama setahun dengan harga sekitar $27.5,
tapi kalau kau buat penawaran sekarang kau bisa dapatkan harga sekitar $ 19.5
Harga yang bagus.
Yang ini lingkungannya lebih bagus.
Yang di sini, ada pohon-pohon palem,
rumah ini terjual, sekitar dua bulan lalu, dengan harga $ 1,2 juta.
Tn. Rodrigo bilang ia ingin merenovasi.
Bisa kau percaya ? Padahal bangunannya hancur.
Tn. Rodrigo?
Ya. Amber menjual padanya.
Kau tahu, Kurasa dia bilang dari Texas, juga.
Aku harus menemuinya suatu hari nanti.
Kau tahu, suatu hal yang indah disini
pesisir pantai mengelilingi tempat ini. Benar-benar sangat indah.
Lihat apa yang kumaksud? pesisir pantai berada di sini.
Jadi kau tinggal di San Antonio seumur hidupmu?
Ya. Sejak aku umur tiga tahun.
Sejujurnya, aku lahir di Ekuador.
Orang tuaku mereka berdua ada bisnis minyak di sana.
Ecuador ? Sungguh ?
Itu yang tertulis di akte kelahiranku.
Aku ikut program latihan manajemen, di sini sebelum aku menikah.
Aku bisa memberimu diskon besar tarif kamar, katakan, 11 tahun yang lalu.
Kau tahu, kau keberatan jika aku memegang ini ?
Kukirim ke bankirku agar dia tahu kapan aku memasukkannya ?
Ya, tentu. Maksudku, mereka semua terjual.
Aku cuma ingin melepaskannya juga.
Ini. Kartu namaku, juga.
Tn. Parmitt ? Daniel ?
Aku tahu kau masih di kota sendirian, Jadi, jika kau ingin,
kita bisa pergi ke lebih banyak tempat, misalnya, saat makan malam
atau cuma minum ?
bagus juga, tapi aku takut aku ada rencana lain.
- Aku akan menghubungimu lagi. - Baiklah.
Rencana.
Pipsy, Hentikan-
Leslie, ganti salurannya ke soap chanel.
Apa saluran soap chanel harus selalu hidup ?
Aku yang bayar.
Aku yang bayar tiap menitnya.
Aku mendengarnya.
Aku dengar itu, juga.
Lihat ? pakaian seperti ini yang cocok untukmu
Jangan katakan padaku. Ini Selasa malam.
Aku main poker. Kau urus Pipsy.
Sebenarnya, Marta masih di rumah sakit. Kenapa kau tak datang?
Kita maukkan Pipsy ke dalam keranjang.
Para gadis akan senang melihatmu!
Baiklah, ayo makan selagi panas.
Astaga. Makanan sialan ini lagi. Aku bosan makan buncis.
Kita harus hemat.
Apa ? Omong kosong.
Aku tak mengerti, apa salahnya keluar beli dua pizza.
Kita pergi. Tapi kita telpon dulu, kita pergi kesana dan mengambilnya
dan kita bawa ke sini lalu di makan. Mengerti ?
Aku ingin rasa keju.
Aku mau dua pepperoni.
Kalau dia di kota, kita tak bisa ambil resiko dengannya
menemukan salah satu dari kita sendirian. Kita harus tenang...
Pamanku mengirim orang yang terbaik untuk mengurus Parker.
Tn. Danzinger pasti sangat kecewa mendengarmu belum menemukan Parker.
Dengar, temanku, aku selalu bilang padamu.
Aku tak tahu siapa yang bernama Parker, mengerti ?
Karpet baru.
Aku suka omong kosong. Beri aku kue.
aku tak menunggumu pak tua.
Taruh pizza nya disana.
Jangan khawatir, Bung. Aku punya pepperoni.
Jika kau tak ada acara, mungkin kita bisa pergi minum sekarang.
Siapa yang tahu kau ada di sini, Leslie ?
Jika ingin pergi ke tempat lebih yang pribadi, kita bisa ke hotelmu.
Atau kita bisa pergi ke kantor. Aku ada kuncinya.
Kau tahu, Tn. Crenshaw biasanya menyipan sebotol...
Saat aku bertanya padamu, kau harus menjawabnya.
Kau melukai leherku!
Siapa yang tahu kau di sini, Leslie ?
Tak ada, mengerti ? Tak ada!
- Ayo pergi ke kantormu. - Sialan!
Kau tahu, semua yang kau lakukan dalam mobil hari ini hampir benar. Hampir.
Tapi Aku tak membelinya.
Apa Daniel Parmitt nama aslimu ?
Kenapa itu tak benar ?
Karena umurmu kurang dari dua bulan.
Kau ada rekening bank, alamat di Texas, dan SIM.
Kau tak pernah punya atau menyewa mobil sebelum ini.
Kau tak pernah memiliki kartu kredit dan kau tak pernah punya hipotek.
Kau tahu, aku sedang berlibur. Bisnis keluargaku yang bayar semuannya.
Dan satu-satunya rumah yang kau inginkan ada di belakang sana.
Tn. Rodrigo.
Sungguh ? Yang dibelakang sana?
Sungguh.
Kau tahu, aku cari tahu tentang Tn. Rodrigo, juga.
Dia cuma enam bulan disana.
Baiklah. Kenapa kau parkir disini ?
Kita bisa parkir didepan kantor.
Takkan ada mobil lain yang parkir malam-malam gini.
Ayo pergi.
Kecuali kau tak ingin peluang untuk dilihat.
Apa itu ada apa ?
- Tunggu sebentar. - Terus bergerak.
Jangan hidupkan lampunya.
Aksen Inggris.
Aku tahu kau bukan dari Texas.
Lihat ini. Anggur Chablis yang bagus.
Kau mau ikut denganku ?
Baiklah, aku haus.
Ya. aku minum terlalu banyak.
Dan aku terlalu khawatir.
Cerai, umurku mau 40 tahun.
aku punya saudara perempuan salama lima tahun aku tak pernah bicara dengannya.
Dan aku merepotkan ibuku.
Dia terihat takkan pergi dalam waktu dekat ini.
Aku muak menjalani semua ini
Ingin jadi wanita penggoda yang tak pernah bekerja.
Menunjukkan pada mereka rumah yang takkan pernah mampu kubeli.
Menertawakan lelucon mereka yang tak bisa kutahan.
Semua saat menolak keinginannya...
Tapi mereka semua tahu keinginannya.
Karena kau tak pernah tahu.
Suatu hari nanti Aku bisa dapat komisi penuh.
Jadi jika kau mau membunuhku, silakan.
aku hidup dengan gambaran masa depanku
dan tak seorang pun akan tahu dan tak seorang pun akan peduli.
Tapi kalau tidak, aku bisa membantumu.
Membantuku ?
Masyarakat Palm Beach sangat pintar. Sangat pintar.
Dan orang sepertimu datang kemari untuk satu alasan, uang.
Dan aku tak tahu kau terlibat masalah apa...
Penculikan, pemerasan, perampokan...
Tapi apapun itu, kau butuh seseorang yang tahu wilayah ini
atau kau tertangkap.
Lepaskan bajumu.
Apa ?
Aku tak yakin, kau kubiarkan hidup atau mati.
Begini, Aku ingin tahu kau memakai penyadap atau tidak.
Dengar, aku paham dengan sepertiga dari rumah sekitar sini
dan aku tahu selebihnya.
Aku bisa menjawab pertanyaanmu
dan aku bisa memberitahumu pertanyaan yang kau lupa tanyakan.
Dan yang kuminta
padamu adalah bagian kecil
jadi aku bisa keluar dari masalah sialan ini.
- Berbalik. - Apa ?
Berbalik!
Kau tahu, untuk menemukan Rodrigo,
kau harus memainkan permainan ini bersamaku
dan yang dilakukannya membuatku curiga.
Maksudku, berapa banyak orang yang ingin bertanya tentangmu ?
Angkat rambutmu.
Pakai bajumu.
Cuci gelas anggurnya. Kunci pintu sebelum kau pergi.
aku akan memikirkannya.
Hei, Lionel!
Apa yang kau bilang? Aku punya sesuatu untuk jones mu.
Jangan sia-siakan semua untuk kuda lagi.
Katakan apa yang kau punya. Aku ingin tahu rinciannya.
Leslie! Baiklah, kesempatan terakhir.
Semuanya di sini, bisa jadi milikmu dengan harga rendah.
Hei. Apa yang terjadi?
Tak ada. Hanya...
Aku beli tiket lotere dua hari yang lalu.
Kurasa aku akan melunasinya.
Leslie, apa yang kau lakukan ? Semua itu sia-sia.
Halo ? Tn. Parmitt ?
Ya, aku punya kondominium bagus yang bisa kutunjukkan!
Akan kutemui dirimu di 1000 Ocean Avenue 20 menit lagi.
Ya!
Sinyal 4, kecelakaan motor korban mengalami cedera.
...di 124 North County Road. Kode satu.
Tepat waktu. Parkir di sana.
Bravo 24, Tolong respon.
Jadi, aku diterima ?
Kau takkan memeriksaku lagi, kan ?
Maksudku, kau bisa melakukannya lagi jika kau ingin.
Kita ada pekerjaan penting, Leslie.
Kau sulit ditebak.
Tidak juga. Ayo kita mulai bisnis.
Ini kesepakatannya.
Jangan banyak tanya...
karena aku cuma memberitahumu apa yang ingin kuuberitahu.
Pria yang memanggil dirinya Rodrigo mengambil sesuatu dariku.
Dia juga berbisnis dengan 3 orang lainnya.
Mereka datang kesini untuk melakukan perampokan
dan mereka gunakan rumah itu sebagai persembunyian saat mereka selesai merampok.
Jadi...
Kau biarkan mereka mencuri,
kau mengambilnya dari mereka.
Aku membantumu
dan aku dapat komisi.
Kau ingin bunuh mereka, kan ?
Aku tak pernah bilang begitu, Leslie. kau yang bilang.
Orang taat harus ikuti aturan.
Aku cuma membenarkan satu hal.
Dimana mereka akan melakukannya ?
Kurasa kau bisa memberitahuku sesuatu.
Kau tak tahu ?
Terus, kapan mereka beraksi ?
Aku juga tak tahu.
Tapi targetnya perhiasan.
Setelah kuperiksa toko disini investasinya tak ada yang besar.
Berapa besar ?
Lima puluh sampai tujuh puluh lima juta.
Perhiasan Ny. Clendon ?
Kau bercanda denganku ? Lupakan saja!
Mereka pasti tertangkap atau terbunuh...
...dan kau juga kalau kau ada di dekat mereka!
Leslie! Kau tak bisa lepas. Kau sudah terlibat.
Miriam Hope Clendon wanita nomor satu di Palm Beach Society.
Dia punya lebih banyak berlian dari pada Elizabeth Taylor!
Dan saat dia meninggal, dia serahkan seluruh kekayaannya ke Palm Beach.
Mereka melelang koleksi perhiasan seharga $ 75 juta,
disini besok malam.
Apa yang ada di dalam sana ?
30 hektar, lapangan golf, kolam renang,...
...lapangan tenis, dua ballroom.
...dan satu-satunya rumah yang ada di atas laut dan pantai.
Hei, Nona ! Ini daerah pribadi !
Oh, maaf Pak, cuma lihat-lihat.
Tidak, tidak, tidak, Terlalu banyak warna putih.
Kembalikan lagi dan bawa mawar pink.
- Dan apa ini sekarang ? - Speaker untuk MC.
Ballroom. Sebelah kanan.
Baik, Linda, tangani sebelah kiri, Robert, kanan.
Laporkan semua nomor tongkat pada Barry, siapa yang akan berdiri di sampingku.
Kau ingin ini ditaruh sebelah mana ?
Letakkan spekearnya di sudut.
Barry, permisi sebentar ?
Ambil peralatannya. Akan kutemui kau di ruang bawah tanah.
Sembunyikan itu dekat pintu keluar.
Cepat!
Jadi, kau pernah masuk penjara ?
Kau pernah menyesal setelah apa yang kau lakukan ?
Semua orang mencuri, Leslie.
Beberapa orang mengakuinya sendiri, beberapa tidak. Itu yang dilakukan manusia.
Itu sebabnya kita menemukan kunci.
Kau pikir orang-orang di rumah merasa bersalah ?
kakek-nenek mereka dan kakek buyut mereka,
mereka yang mengotori tangan mereka sendiri.
Maksudku, bagaimana kau tidur di malam hari ?
aku tak minum kopi setelah jam 7:00.
- Apa ini pintu belakang? - Ya.
Ada tempat taksi di Breakers. - Ya.
- Apa yang terjadi ? - Keluar.
Keluar!
Tunggu sebentar. Tak bisakah kau, seperti ... Apa rencananya?
Apa yang harus kupakai ? Apakah aku pakai hitam ? Apa yang kita lakukan ?
Pergi ke kantormu. Aku akan mengatasinya.
Aku sudah tua, lho!
Selamat datang kembali di hotel, Tn. Parmitt.
Terima kasih, Carlos.
Leslie, ada yang mengetuk pintu.
Jake.
Leslie.
Keberatan kalau aku masuk ?
Ya, aku keberatan. Jam berapa sekarang ?
Maksudku, bagaimana kau tahu rumahku ?
Ini urusan resmi.
Jangan ijinkan dia masuk!
Setidaknya suruh anjingmu diam!
Kau bisa melakukannya ?
Ya, apa yang terjadi ?
Semua ini tentang pria yang bernama Daniel Parmitt.
Aku tak tahu bagaimana cara melakukannya.
Itu sebabnya aku selalu beli kopi.
Apa... Tentang apa Tn. Parmitt ?
Kau mengenalnya ?
Ya, dia asli texas.
Aku... Aku menunjukan padanya beberapa tempat,
dan ternyata dia buang-buang waktuku saja.
Kebetulan aku mengemudi melewati Sloan Curve kemarin,
dan aku melihatmu bicara dengan seseorang.
Ya, itu dia.
aku menunjukkannya kondominium.
Kurasa kau bisa memberikan daftar tempat yang kau kunjungi bersamanya ?
Tentu. Aku harus mengambilnya di kantor.
Kenapa ?
Mungkin, jika ada tempat kosong dia tahu ...
Dia mungkin memikirkan
untuk diam diri dirumah sebentar.
Tolong bisa ambilkan untukku ?
Anjing sialan.
Selalu buang kotoran dimana-mana.
Dan, ia terlibat perkelahian di kamarnya dengan seseorang.
Dia jatuh dari atas balkon dan sekarang dia mati.
Kami belum tahu identitas korban.
Gila sekali.
Bagaimana dengan Tn Parmitt ?
Kami berasumsi Tn. Parmitt terluka cukup parah.
Dia lari dari hotel, mencuri mobil. Tak ada yang melihatnya kembali.
Yah, kurasa aku bisa mencium komisi selamat tinggal.
Mereka menemukan kartu namamu di kamarnya.
Kita tak tahu apa yang terjadi,
tapi yang kuinginkan kau harus tetap waspada.
Kau tahu, jika kau datang ke kantorku, aku bisa memberikan aplikasinya.
Dan hal lain yang kau butuhkan, mengerti ?
Kau tahu, itu membuatku menyadari betapa...
berbahayanya bisnis ini untuk wanita.
Maksudku, aku ada di tempat itu sendirian bersamanya.
Maksudku, dia bisa membunuhku.
Karena adanya hal itu kenapa kau tak berpikir untuk sendirian lagi.
Ya.
- Maaf sudah membangunkanmu. - Tidak, tak apa.
Terima kasih lagi.
Astaga.
Astaga! Mi Dio! Aku tak percaya dia tak menggonggong!
Ya, anjing suka padaku.
Apa yang kau butuhkan ?
Apa aku harus memberimu handuk? Astaga.
Ada banyak darah! Apa yang kau lakukan saat banyak darah keluar ?
- Apa kau mencucinya? Apa kau ingin aku mencucinya ? - aku ingin kau mendengarkanku ...
- Apa kita menekan itu ? Apa yang kita lakukan ? - Leslie!
- Leslie, dengarkan aku! - Apa kita ambil handuk ? Apa kita ambil ... Apa ?
Dengarkan. Bersiaplah, pakai mobilmu, cari telepon umum, dan hubungi nomor ini.
Oke, oke, aku bisa melakukannya.
Mungkin bukan jawaban tapi mungkin.
Lalu langsung pergi kerja.
- Apa ? - Ya.
aku tak bisa meninggalkanmu di sini! Kita harus ke rumah sakit!
- Kau bisa mati saat aku balik! - Leslie!
Leslie! Pergi.
Baik.
Baik.Baiklah.
Jadi, Pipsy, kau suka orang ini ?
Kau bisa membuat sup ?
Hi, namaku Leslie Rodgers.
Daniel Parmitt menyuruhku meneleponmu.
Ya.
Kenapa kau tak melanjtkannya dan lihat lagi kedua tempat itu....
sebelum kau membuat keputusan akhirmu.
Ya, aku sampai disana setengah jam lagi.
Oke. Dah.
Astaga!
Apakah itu ... Itu orang!
- Oh, ya ampun! -Oh, tidak!
Apa kau lihat itu ?
Itu sangat mengerikan.
Panggil 911!
Kalian para wanita nikmatilah harimu!
Kurasa pria itu sedang ada masalah. Maksudku, Ekuador ?
Ya. Hanya keberuntunganku.
Kau baik saja ?
Aku akan keluar.
Kalau pihak kepolisian datang, berikan daftar tempatnya
tempat yang kutunjukkan pada Tn Parmitt, mengerti ?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada. Aku butuh udara segar.
aku takut kau polisi.
Apa yang terjadi ? Apa kau seorang perawat ?
Aku Claire.
- Leslie. - Hi.
Aku memberi nama Leslie seperti di film "The Young & The Restless".
Ma.
Adiknya diberi nama seperti Jennifer Di Valley of the Dolls.
Mereka tak peduli, Ma!
Dulu aku punya salon kecantikan, dan TV menyala sepanjang hari.
aku bilang kembali bekerja.
Aku, aku, Aku ... Aku pergi.
Kurasa aku harus menelpon seseorang untuk membawamu kerumah sakit.
aku tak bisa melakukannya, Leslie. Aku harus melakukan sesuatu malam ini.
Apa kau gila ? Kau hampir mati!
Tunggu. Mungkin, Kau bisa cedera ... Tangan hancur, patah tulang rusuk!
Empat kali ini.
Dia lelaki sejati.
Kau sama sekali tak bisa melakukan apa pun!
Kau... bahkan kau hampir tak bisa duduk!
Maukah kau bilang padanya, tolonglah!
Aku tak bisa menghentikannya.
Itulah dia.
Baiklah...
Sudah selesai.
Kau ingin aku memanggil taksi atau meninggalkan mobilku ?
aku akan menemukan mobil.
Kau mahir dalam hal itu.
Claire...
Kurasa kau tak bisa disini.
Aku tahu.
Maukah kau menungguku di kamp ikan?
Kau tahu aku akan datang.
Aku tinggalkan tas dengan pakaiannya dan beberapa amoxicillin di dalamnya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak telah merawatnya.
Kumohon, Tak apa.
- Tolong, tolong - Terima kasih. Dah.
Kembalilah untuk menemuiku. Dah.
- Dah. - Dah.
Polisi itu,
dia mengawasimu.
Kembalilah bekerja. saat kau datang, aku akan pergi.
Baiklah. Setiap orang dapat senjata dan dua ekstra klip.
Carlson, pastikan bahwa kantor pemadam kebakaran kosong.
Tenang. Kantornya sedang direnovasi.
Hardwicke, aku beri pistol kesayangnanku. Seri 45.
Ayo pergi!
Takkan ada yang percaya bahwa kau petugas pemadam kebakaran.
Bahkan para relawan memotong rambutnya.
Sekarang, pakai tutup kepalamu. Bersikaplah disiplin.
Hei, dia terlihat baik saja.
Aku mengkhawatirkan Hardwicke saat dia berada diperahu.
Ayo kita pergi! Ayo!
Battalion Divisi 2 , 1-Rescue-33,
siap untuk instruksi tambahan...
Harga mulai dibuka dengan 12 juta.
-Ini milikku. - Ibu!
- Apa? - Ini cocok untukku kalau aku yang pakai.
Terlalu kecil.
Itu sensasional.
- Sungguh indah! -Cukup ...
Para hadirin sekalian silahkan duduk menempati kursi anda masing-masing
Kami di sini malam ini merayakan pesta sahabat kita tersayang ...
Miriam Hope Clendon.
Mari kuperkenalkan selebriti lelang kita, Lionel Fleming..
Halo, dan selamat datang.
Kita di sini malam ini untuk menghormati...
Putri hebat di Palm Beach society...
Miriam Hope Clendon.
Usaha baiknya dan sangat yang mulia...
Ayolah.
- Bicara padaku. - Cepat berangkat.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Jalan terus! Ayo pergi! Ayo!
Bersihkan lokasi!
Baiklah, semua bergerak! jauhi bangunan!
Ada jutaan dolar permata di sana!
Akan kami atasi Pak!
Petugas, jauhkan semua orang dari pintu!
- Bangunan sudah kosong ! - Jangan biarkan orang masuk!
Asap beracun!
- Kau! - Ya, Pak ??
Aku ingin kau bentuk barisan mengelilingi bangunan.
Tak seorangpun boleh disini kecuali orangku! Cepat!
Bersihkan. Kunci pintu-pintu ini.
Kunci semua!
Hai!
Baik.
Hardwicke menuju kesini.
Waktunya pergi!
Ayo cepat! Waktunya pergi!
Aku kan menyusulmu!
Kita ada waktu dua menit untuk sampai ke laut!
Ayo! Ayo pergi!
Ini sheriff wilayah Palm Beach,
Kau memasuki daerah terlarang.
Tolong segera pergi.
Apa yang dilakukannya? Apakah dia menyadari ...
Pak, ada asap di dalam gedung. Apa ada api ?
Ya, ada api. Pemadam kebakaran di sana. Mereka berusaha memadamkannya.
Hei, apa yang terjadi ?
Pergi ke bagian timur.
Permisi.
Bung, didalam ada pemadam kebakaran West Palm Beach.
West Palm ? Bagaimana mereka bisa mendahului kami ?
Tapi mereka sudah siap di sana.
Lihat sesuatu ?
Semua orang keluar dari bangunan ? Semua tamu, keluar!
Aku bilang sekali lagi, aku ingin kalian meninggalkan daerah ini sekarang,
atau aku akan mengurung kalian ...
- Pecahkan kacanya. - Mundur dan biar kami yang bekerja.
Dua truk pemadam lagi sudah datang.
Lihatlah si pecundang itu.
Aku takkan memberitahumu lagi. Kau harus meninggalkan daerah itu.
Kau mengerti yang kumaksud ?
- Maaf, Pak. Maafkan aku. - Terima kasih.
- Nikmati malammu, Bung. - Hati-hati.
Hei, Kapten, Aku menemukan helm West Palm.
- Aku menemukan satu lagi. - Letakkan, itu sebagai bukti.
Ini perampokan.
Tidak, Tuhan.
Astaga!
Satu-sembilan-lima. Siapkan untuk mengunci pulau.
Amankan jembatan, tempatkan unit di kedua sisi pulau, siapkan barikade.
Unit laut, dan tepi pantai lntracoastal.
Elang Satu dan Dua, fokus pada jembatan. K-9, kalian akan melacaknya ...
Elang Satu di posisi Utara jembatan.
Aku dapat jarak pandang jembatan dari tiga arah, jembatan di posisi depan-ku
Apa yang terjadi ?
Elang dua, periksa keberadaan perahu di sekitar perairan pantai.
Elang satu. Aku bisa lihat jalan di luar.
Kami membutuhkan unit di Worth Avenue dan South County Road.
Bisa lihat SIM-Nya, Bu.
Apa ini alamatmu saat ini ?
Ini benar-benar terjadi.
Sialan! Aku takkan membiarkanmu mengacaukan semua ini!
Sialan.
Kita berhasil!
Kau lihat expresi wajah pelacur kaya itu ?
Ya! Mereka ketakutan!
- Beritahu aku tentang hal itu. - Jangan berisik sampai kita masuk kedalam.
Mereka percaya begitu saja!
Tidak, dia cuma melihat kucingmu.
Kau lihat cara mereka mengizinkan kami masuk?
- Rencana kita berhasil... - Cantik sekali!
Halus seperti pantat bayi!
Pahlawan Petugas pemadam kebakaran , Sayang.
Masyarakat mencintai kita.
Hei, siapa yang ingin bir ? Waktu untuk merayakannya.
Baiklah, mari kita lihat keluar
Baik. Apa yang kau dapat ?
Lihat apa yang kita punya, bayi. Mari kita lihat apa yang kita punya! Yeah!
Tunggu sebentar brengsek!
aku ingin lihat es itu.
- Ya, ya ! - Lihat ini. Ya, sayang.
Beri aku salah satu.
- Ya, bir. - Bir dan perhiasan.
Apa yang kau dapat, Ross ?
Ya, apa yang kau dapat? Biar ku lihat.
Lihat ini. Lihat itu.
Ya.Ya.Ya.!
- Mama, kita kaya! - Cantik.
Siapa kau ?
Aku sales perumahan! Namaku Leslie Rodgers!
Aku datang untuk melihat kalau rumah ini masih kosong!
Masuklah ke dalam. Masuklah ke dalam! Cepat masuk ke dalam.
Hei, Bung!
Lihat apa yang kutemukan!
Bisakah seseorang mengatakan padaku Siapa dia ?
Darimana asalnya, Hardwicke?
Kenapa kau membawanya ke sini ?
Dia mengintip di jendela!
Tidak, aku ingin periksa
- Apa rumah ini masih kosong! - Duduklah! Duduk!
Tenang, tenang, semuanya. Tenang.
- Tutup mulutmu! - Kau bisa menelepon bosku ...
Diam!
Tahu apa yang kupikirkan ?
Apa ?
- Parker. - Oh, tidak.
Itu bukan si Parker sialan itu!
Kau parno lagi!
Dia mengirimnya kesini!
Dia pasti ada di luar sana di suatu tempat!
Aku tak kenal orang yang bernama Parker!
Tutup mulutmu! Diam!
Parker terluka parah.
Dia kehilangan banyak darah di hotel.
Kabar yang kudengar dia nyaris tak bisa berjalan.
Bajingan itu kuat, Bung.
Astaga. Astaga
Keparat sialan itu punya nyawa sembilan!
Bergerak! Di mana dia ?
- Tidak! - Dimana dia ?
Katakan di mana dia, atau akan kutembak wajah sialanmu itu!
Aku tak tahu! Sumpah!
Lepaskan aku!
Kau ingin polisi masuk kesini ?
- Huh ? - Baiklah.
Baiklah, lepaskan aku!
Kau baik saja. Sini, biar kubantu.
Kau baik saja. Ayo, kita duduk dan bicara.
Tak apa. Sekarang, dengarkan aku.
Kau tak ingin mati, kan?
- Tidak kan ? - Tidak
Lalu bilang di mana dia.
Aku tak tahu.
Periksa rumah ini, semuanya.
Kau tahu siapa pemiliknya ?
Tidak, aku tidak punya ide apapun.
Ya, kau punya.
Apa hubunganmu dengan Parker ?
Apa kau telah bercinta dengannya ?
Apa ? Kau mau memukulku sekarang ?
Silahkan. Kau dulu.
Lalu giliranku.
Hei, di sebelah sini aman.
Dia juga tak ada disini.
Di mana...
Ross ?
Bangsat!
Sialan.
Cepat periksa diluar.
Aku ? Aku tak mau...
- Periksa! - Sialan!
Singkirkan pistol sialan itu dari wajahku!
Jangan menodongkan pistol padaku! Akan kucari dia!
Astaga!
Jika dia bergerak, tembak dia.
Mengapa kita tak buka kancing baju ini ?
Ya.
Coba lihat apa yang bisa kau lakukan.
Pelacur!
Aku akan bercinta denganmu, lalu membunuhmu!
Dalam mimpimu, gembrot sialan !
Setan kau, keparat...
Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu dan waspada!
Brengsek!
Ross!
Parker, kami menagkap gadis ini!
Lebih baik kau keluar,
kecuali kalau kau ingin melihatnya mati !
Parker ?
Apa yang kau lakukan ?
Dasar pelacur!
Kau bisa mati!
Parker!
Kau berani menyentuhku dan Danzinger akan mengejarmu !
Dia takkan berhenti sampai Kau mati!
Dengarkan aku! Kita bisa bagi semua ini.
Kami bisa gunakan koneksiku.
Jangan buat aku membunuhnya!
- Astaga! - Kau mengerti ?
Lakukan.
- Aku akan menembaknya...! - Diam kau!
Akan kutembak kepalanya!
Jangan biarkan dia membunuhku!
Lakukan.
Sialan! Biar ku... Biar kujelaskan.
Seharusnya kau bakar tumpukan jerami peternakan di belakang paviliun.
- Ayolah! - Tunggu. Jangan terlalu cepat.
Seharusnya kau tak datang kesini.
Kurasa kau membutuhkan bantuan.
Apa yang terjadi, apa kau tahu kalau senjata mereka tak ada pelurunya ?
Pada malam hari saat kau mengikutiku...
Aku mengganti pin sebagian besar senjata mereka.
Sebagian besar ?
Begini rencananya.
Bawa perhiasan ke kantormu...
Cari lubang AC, buka, masukkan kedalamnya.
- Tutup lagi dan lupakanlah. - Tapi
Jangan beritahu ibumu dan jangan coba periksa lagi
untuk memastikan apa perhiasan itu masih ada disitu.
Setelah tiga bulan, akan kukirim seseorang untuk mengambilnya.
Butuh waktu lama menemukan penadah, tapi setelah itu selesai,
...kau terima bagianmu lewat pos ekspres.
Jangan kau simpan uang itu di bank, Leslie.
Kau tak boleh menghabiskannya untuk belanja.
Baiklah.
Tapi...Berapa jumlahnya...
Aku dua ratus ribu. Jatahku yang sebenarnya.
Dua ratus ribu lagi, kuberikan pada mitraku yang mrencanakan pekerjaan.
Lalu kita bagi sisanya.
Berapa banyak ?
Dengan pembeli yang tepat, bagianmu bisa jutaan.
Maaf! Maafkan aku-
Maafkan aku, Maafkan aku.
Apa? Tunggu, tunggu, tunggu! Mau pergi kemana kau ?
Aku menghilang dulu sekitar seminggu sampai semuanya tenang.
Ada sopir yang bisa mengantarku.
Claire ?
Aku tak pernah punya kesempatan, kan ?
Chicago 6 bulan kemudian.
Danzinger ?
Ya.
Siapa kau ?
Parker.
Baik. Baiklah.
Sebelumya aku memberimu 20 sen per dolar. Sekarang akan kuberi kau 40 sen.
Semua ini bukan tentang uang.
Satu tahun kemudian.
Leslie!
Biar aku saja.
Pagi.
Silahkan tanda tanagan.
- Ini berat. - Baiklah.
Astaga...
Leslie, siapa itu ?
Petugas pos!
Tak ada. Ada tagihan!
Kami menerima nikmat dari surga.
Bagaikan rumah baru, banyak uang untuk melunasi semua hutang kita.
Kau tahu, Aku yakin manusia yang kami temukan di samping jalan hari itu,
dia bukanlah seorang manusia
Dia seorang malaikat, dikirim ke sini untuk menguji kita..
Dany Risminanto
Ajie Muser Interisti
IDFL™ Subs Crew
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More