- YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
-- Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
--- Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
--- CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
--- P Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
--- PE YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
--- PEN
--- PENE
--- PENER
--- PENERJ
--- PENERJE
--- PENERJEM
--- PENERJEMA
--- PENERJEMAH
--- PENERJEMAH:
--- PENERJEMAH: A
--- PENERJEMAH: Ar
--- PENERJEMAH: Arc
--- PENERJEMAH: Arch
--- PENERJEMAH: Archa
--- PENERJEMAH: Archan
--- PENERJEMAH: Archang
--- PENERJEMAH: Archange
--- PENERJEMAH: Archangel
--- PENERJEMAH: Archangel G
--- PENERJEMAH: Archangel Ga
--- PENERJEMAH: Archangel Gab
--- PENERJEMAH: Archangel Gabr
--- PENERJEMAH: Archangel Gabri
--- PENERJEMAH: Archangel Gabrie
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel -
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel ---
h
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- ht
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- htt
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http:
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http:/
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://a
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://ar
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://arc
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://arch
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archa
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archan
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archang
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archange
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangel
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelh
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelho
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhom
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.b
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.bl
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blo
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blog
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogs
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogsp
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogspo
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogspot
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogspot.
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogspot.c
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
Cepat!
Tidakkah kalian mengerti? Inti Krypton akan hancur.
Waktu kita tinggal hitungan minggu. Aku peringatkan kalian.
Memanen inti Krypton adalah bunuh diri. Itu mempercepat...
...proses ledakan./ Cadangan energi kita...
...telah habis. Menurutmu kami harus bagaimana, El?
Melihat bintang-bintang, seperti leluhur kita.
Ada planet layak huni dalam jangkauan. Kita bisa menggunakan pos terdepan.
Apakah kau serius menyarankan kami mengevakuasi seluruh planet?
Tidak. Semua orang di sini sudah mati.
Berikan aku kendali Codex. Aku akan memastikan keselamatan ras kita.
Masih ada harapan.
Aku telah genggam harapan itu di tanganku.
Dewan ini telah dibubarkan.
Atas wewenang siapa?
Wewenangku.
Sisanya akan diadili dan dihukum.
Apa yang kau lakukan, Zod? Ini gila./ Yang seharusnya kulakukan...
...beberapa tahun lalu. Pembuat undang-undang ini...
...dengan perdebatan mereka yang tak ada habisnya...
...telah menyebabkan Krypton hancur.
Dan jika pasukanmu menang,
kau takkan memimpin apa-apa./ Maka bergabunglah denganku.
Bantu aku menyelamatkan ras kita. Kita akan mulai dari awal.
Kita akan memutuskan...
...garis keturunan yang rusak ini yang memimpin kita pada kondisi ini.
Dan siapa yang akan memutuskan mana garis keturunan yang hidup, Zod?
Kau?
Jangan begini, El.
Hal terakhir yang aku inginkan adalah kita bermusuhan.
Kau telah mengabaikan prinsip-prinsip yang mengikat kita bersama.
Kau mengangkat pedang pada bangsamu sendiri.
Aku akan menghormati dirimu yang dulu, Zod...
...bukan monster seperti dirimu.
Bawa dia.
Tuan? Apakah semuanya baik-baik saja?
Minggir.
Aku bilang...
Hubungkan aku dengan Lara.
Jor. Di belakangmu.
Lara, kau sudah harus siap untuk peluncurannya.
Aku akan menemuimu secepatnya.
H'Raka!
Kau bisa lihat Codex-nya?
Tepat di tengah, Tuan. Tapi aku peringatkan.
Menerobos Ruang Penciptaan merupakan kejahatan Kelas-B...
Tak ada yang peduli lagi, Kelex. Planet ini akan segera hancur.
Jor-El, atas perintah Jenderal Zod, serahkan Codex itu.
Tenang, H'Raka.
Sudah kau temukan planet itu?/ Sudah.
Mengorbit rangkaian utama bintang kuning seperti dugaanmu.
Sebuah bintang yang masih muda.
Sel-sel tubuhnya akan menyerap radiasi.
Nampaknya dihuni oleh spesies yang cerdas.
Dia akan dikucilkan. Orang aneh.
Mereka akan membunuhnya./ Bagaimana mungkin?
Dia akan menjadi seorang dewa bagi mereka.
Bagaimana jika pesawat ini tidak berhasil?
Dia akan mati di luar sana...
...sendirian.
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku pikir aku bisa, tapi sekarang dia ada di sini./ Lara.
Krypton akan hancur. Hanya ini kesempatan dia.
Ini satu-satunya harapan ras kita.
Ada apa, Kelex?
Ada lima pesawat penyerang dari timur.
Tempat ini sedang dipindai dan diamati.
Aku akan mengunggah Codex-nya.
Tidak, tunggu.
Lara.
Biarkan aku melihatnya.
Kita takkan pernah bisa melihatnya berjalan.
Tak pernah mendengar dia menyebut nama kita.
Tapi di luar sana, di antara bintang-bintang...
...dia akan hidup.
Selamat tinggal, Putraku.
Harapan dan impian kami bersamamu.
Pusatkan tembakan ke pintu utama.
Lady Lara, Phantom Drive telah menyala.
Lanjutkan ke penyalaan mesin.
Jenderal, kami telah mengetahui penyalaan mesin dalam benteng.
Peluncuran.
Tunggu di sini, Komandan.
Aku tahu kau mencuri Codex itu, Jor-El.
Serahkan dan akan kubiarkan kau hidup.
Ini kesempatan kedua bagi seluruh Krypton...
...bukan hanya garis keturunan yang kau anggap layak.
Apa yang telah kau lakukan?
Kami memiliki seorang anak, Zod.
Anak laki-laki.
Kelahiran alami pertama di Krypton dalam berabad-abad.
Dan dia akan bebas. Bebas untuk menempa takdirnya.
Omong kosong!
Hancurkan.
Lara, dengarkan aku. Codex itu adalah masa depan Krypton.
Batalkan peluncuran.
Tidak!
Putramu, Lara...
...ke mana kau mengirimnya?
Namanya adalah Kal putra El.
Dan dia di luar jangkauanmu.
Tembak pesawat itu.
Sasaran terkunci.
Jatuhkan senjata kalian. Pasukanmu telah dikepung.
Jenderal Zod...
...atas kejahatan karena pembunuhan dan pengkhianatan tingkat tinggi,
dewan menjatuhkan hukuman padamu dan anak buahmu...
...dengan tiga ratus siklus pengkondisian somatik.
Kau punya kata-kata terakhir?
Kau tak mau membunuh kami dengan tanganmu!
Kau tidak ingin menodai tanganmu! Tapi kau menghukum kami...
...ke lubang hitam untuk selamanya!
Jor-El ternyata benar.
Kalian kumpulan orang bodoh, masing-masing dari kalian.
Dan kau.
Kau yakin Putramu aman? Aku akan menemukannya.
Aku akan merebut kembali apa yang telah kau diambil dari kami.
Aku akan menemukannya.
Aku akan menemukannya, Lara.
Aku akan menemukannya!
Lady Lara, seharusnya kau mencari tempat perlindungan.
Tidak ada tempat perlindungan, Kelor.
Jor-El memang benar.
Ini kiamat.
Buatlah dunia yang lebih baik daripada dunia kita, Kal.
Hati-hati, Bodoh!
Pakai matamu atau kau akan tergenjet.
Di mana mereka menemukanmu, Anak bawang?
Ayo naikkan perangkap ini.
Semuanya, amankan geladak.
Kita baru saja dapat panggilan darurat dari penambang di sebelah barat kita.
Amankan geladak.
Semua kapal sipil, harap menjauh.
Katup bawah laut rusak dan anjungan ini akan meledak.
Diterima, Penjaga Pantai. Bagaimana dengan mereka yang masih di dalam? Ganti.
Lupakan mereka. Mereka sudah tewas.
Anak bawang, ambilkan teropongku.
Anak bawang.
Ini oksigen terakhir. Aku tak tahu berapa lama lagi kita bisa bertahan.
Ini penjaga pantai 6510. Kami akan berputar sekali lagi lalu pergi.
Tunggu, tunggu. Aku melihat beberapa orang di landasan helikopter.
Sebelah sini!
Ayo, cepat!
Cepat!
Suruh orang itu masuk. Kita harus pergi.
Hei, ayo. Apa yang kau lakukan?
Cepat pergi!
Kapan Kansas menjadi sebuah wilayah?
Clark.
Kau menyimak, Clark?
Aku tanya, siapa yang pertama kali menetap di Kansas.
Kau baik-baik saja, Clark?
Clark.
Clark!
Clark, keluarlah./ Jangan ganggu aku.
Clark, aku sudah menelepon Ibumu.
Clark?
Aku di sini. Clark, Sayang. Ini Ibu.
Maukah kau membuka pintunya?
Kenapa dengan dia?/ Dia aneh.
Anak cengeng.
Orangtuanya bahkan tidak mengijinkannya bermain dengan anak-anak lain.
Sayang.
Bagaimana Ibu bisa menolongmu jika kau tidak membiarkan Ibu masuk?
Dunia ini terlalu besar, Bu./ Maka buat ia kecil.
Fokus saja dengan suara Ibu.
Bayangkan ada sebuah pulau di tengah samudera.
Kau bisa melihatnya?
Aku melihatnya.
Kemudian berenanglah ke arah itu, Sayang.
Kenapa denganku, Bu?
Clark.
Kau dapat semua yang kubutuhkan?/ Ya.
Pegang.
Hei, Bodoh. Bagaimana menurutmu? Kau menonton pertandingannya?
Jangan ganggu dia, Pete./ Memangnya kau pacarnya?
Aku ingin mendengar pendapatnya.
Ayolah, Bodoh.
Anakku ada di sana. Dia ada di dalam bis.
Dia melihat yang Clark lakukan./ Aku tahu.
Aku yakin yang dia lihat adalah.../ Kehendak Tuhan, Jonathan.
Ini takdir.
Kurasa kau terlalu berlebihan.
Tidak. Lana melihatnya juga. Dan anak Fordham.
Ini bukan pertama kalinya Clark berbuat sesuatu seperti ini.
Aku cuma ingin menolong.
Ayah tahu, tapi kita sudah bicarakan hal ini. Ya, kan?
Ya, kan? Kita sudah bicarakan hal ini. Kau harus...
Clark, kau harus menjaga rahasia tentang dirimu.
Aku harus bagaimana? Membiarkan mereka mati begitu saja?
Mungkin.
Ada yang lebih dipertaruhkan daripada sekedar hidup kita...
...atau hidup mereka di sekitar kita, Clark.
Ketika dunia...
Ketika dunia tahu yang kau lakukan, hal itu akan mengubah segalanya.
Keyakinan kita, pengertian kita tentang...
...apa artinya menjadi manusia. Semuanya.
Kau melihat bagaimana Ibunya Pete bereaksi, kan?
Dia ketakutan, Clark.
Kenapa?
Orang takut apa yang tidak mereka pahami.
Apakah dia benar? Apakah Tuhan melakukan ini padaku?
Katakan padaku.
Kami menemukanmu di dalam benda ini.
Kami yakin pemerintah akan muncul di depan rumah kami...
...tapi tak pernah ada yang datang.
Benda ini ada di dalam bersamamu.
Aku membawanya ke ahli logam di Kansas.
Dia bilang apapun bahan benda ini, tidak...
Tidak pernah ada dalam tabel periodik.
Dengan kata lain bahwa benda ini bukan dari Bumi, Clark.
Dan begitu juga denganmu.
Kaulah jawabannya, Nak.
Kaulah jawaban: "Apakah kita sendirian di alam semesta ini?"
Aku tak ingin begini./ Ayah tidak menyalahkanmu, Nak.
Ini akan menjadi beban besar bagi siapa saja untuk memikulnya.
Tapi kau sangat berati, Clark. Dan Ayah harus yakin bahwa kau...
...dikirim kemari karena suatu alasan.
Semua perubahan ini yang akan kau lalui, suatu hari...
...kau akan menganggap mereka sebagai berkat. Ketika hari itu tiba,
kau harus membuat pilihan.
Sebuah pilihan apakah akan bangga di hadapan umat manusia atau tidak.
Tak bisakah aku terus menjadi anak Ayah?
Kau memang anak Ayah.
Tapi di suatu tempat di luar sana kau memiliki...
...Ayah lain juga, yang memberimu nama lain.
Dan dia mengirimmu kemari karena sebuah alasan, Clark.
Dan waktumu masih panjang untuk mencari tahu apa alasan itu.
Tunggu. Bukankah kau di sini untuk pelatihan?
Tidak, ada perubahan rencana.
Seseorang menemukan sesuatu yang aneh di Ellesmere.
AU ke sana semingguan./ Lubang tikus?
Kau pasti bercanda./ Aku tahu. Ini gila, kan?
Pihak Amerika juga ada, banyak sekali.
Ada lagi?/ Mereka menyebutnya benda anomali.
Mundur, Ludlow. Aku serius.
Ayolah, Chrissy./ Lepas.
Duduklah./ Lepaskan./ Jangan ganggu dia, Bung.
Atau apa, Pria tangguh?/ Atau aku harus memintamu pergi.
Kurasa aku akan pergi jika aku mau pergi.
Ini dia.
Sudah cukup, Sayang.
Hei, Brengsek. Jangan lupa tip-mu.
Tepat sasaran.
Terima kasih.
Nn. Lane. Bagaimana kabarmu?
Baik./ Jed Eubanks, dari Arctic Cargo.
Seberapa jauh ke pos?
Kamp-nya di sebelah sana. Aku akan mengantarmu./ Bagus.
Joe bisa membawa tasmu. Joe. Bantu dia.
Hati-hati. Tasnya berat.
Aku akui, Nn. Lane, aku bukan penggemar Daily Planet.
Tapi artikel yang kau tulis saat kau bersama Divisi 1...
Cukup mengesankan.
Mau bagaimana lagi? Aku tertekan jika aku tak memakai jaket antipeluru.
Nn. Lane.
Aku Kolonel Hardy, U.S. Northcom. Dr. Emil Hamilton dari DARPA.
Kau datang lebih awal. Kami mengharapkanmu datang besok.
Itulah sebabnya aku datang hari ini.
Mari kita luruskan satu hal.
Satu-satunya alasan aku kemari karena kita berada di wilayah Kanada...
...dan pengadilan mengesampingkan perintahmu untuk menyingkirkanku.
Jadi, karena kita sudah selesaikan hal itu,
bisakah anak buahmu menunjukkan apa yang kalian temukan?
Satelit EOS NASA yang pertama mendeteksi benda itu.
Bongkahan es itu sangat bergema di alat deteksi gema.
Tapi ada sesuatu di sana./ Kapal selam mungkin? Era Soviet?
Diragukan. Panjangnya 300 meter.
Sangat besar dari apapun. Kita tahu saat mereka membuatnya.
Tapi ini yang membuatku terkejut.
Es yang ada di sekitar objek itu hampir berusia dua puluh ribu tahun.
Nn. Lane?
Cobalah untuk tidak berkeliaran.
Di sini suhu mulai turun sampai minus 40 pada malam hari.
Tubuhmu takkan bisa ditemukan sampai setelah musim semi.
Dan ini ruanganmu.
Bagaimana kalau aku kebelet?/ Ada ember di pojok sana.
Mau keluyuran ke mana kau?
Halo?
Tak apa. Tenanglah.
Kau pendarahan dalam...
...dan jika aku tidak membakar pendarahan ini...
Bagaimana caranya?
Aku bisa lakukan sesuatu yang orang lain tidak bisa.
Sekarang pegang tanganku. Ini akan terasa sakit.
Apa yang Kolonel Hardy dan timnya duga...
...adalah kapal selam Soviet...
...yang sebenarnya sesuatu yang jauh lebih luar biasa.
Sebuah analisa isotop di sekitar bongkahan es menunjukkan bahwa objek itu...
...berada di dalamnya selama lebih dari 18.000 tahun.
Sedangkan orang yang menyelamatkanku?
Dia menghilang bersamaan dengan terbangnya benda itu.
Pemeriksaan latar belakang mengungkapkan bahwa riwayat pekerjaan...
...dan jati dirinya telah dipalsukan.
Pertanyaan yang muncul tentang penyelamatku adalah...
...keberadaannya yang menakutkan untuk direnungkan...
...tapi aku juga tahu apa yang kulihat.
"Dan aku telah sampai pada kesimpulan yang tak terelakkan...
...bahwa benda itu dan penghuninya bukan berasal dari Bumi."
Aku tak bisa menerbitkannya, Lois. Mungkin kau separuhnya berhalusinasi.
Bagaimana dengan kontraktor yang membenarkan kisahku?
Pentagon menyangkal bahwa ada sebuah pesawat.
Tentu saja. Memang mereka begitu. Pentagon.
Perry, aku yang sedang kita bicarakan.
Aku jurnalis pemenang Pulitzer./ Lalu bertindak seperti itu.
Terbitkan atau aku keluar./ Kau tak bisa keluar.
Kau berada di bawah kontrak.
Aku tidak menerbitkan berita tentang alien yang membaur di antara kita.
Takkan pernah terjadi.
Scotch ini, langsung untuk nona.
Aku kirimkan artikelnya.
Editorku tidak mau mencetaknya, tapi jika menyebarkannya secara online...
Aku mengerti.
Tapi bukankah kau bilang situsku sebagai penyebar kebohongan?
Percayalah padaku, Woodburn, tapi aku ingin berita ini tersebar./ Kenapa?
Karena aku ingin pria itu tahu bahwa aku tahu yang sebenarnya.
Diagnosa ulang selesai.
Kehadiran pemandu dikonfirmasi. Semua sistem beroperasi.
Melihatmu berdiri, tumbuh dewasa...
Andai saja Lara bisa melihat ini.
Siapa kau?
Aku Ayahmu, Kal.
Atau setidaknya bayangannya. Kesadarannya.
Namaku Jor-El.
Dan Kal?
Itu namaku.
Kal-El. Benar./ Aku punya begitu banyak pertanyaan.
Darimana asalku?
Kenapa Ayah mengirimku kemari?
Kau berasal dari Krypton.
Sebuah planet dengan lingkungan yang jauh lebih keras dari Bumi.
Dulu, di zaman perluasan...
...ras kita tersebar melalui bintang-bintang...
...mencari dunia baru untuk ditempati.
Pesawat pencari ini adalah salah satu dari ribuan yang diluncurkan ke angkasa.
Kami membangun pos-pos terdepan di planet lain...
...menggunakan mesin besar untuk membentuk...
...ulang lingkungan sesuai kebutuhan kita.
Selama 100.000 tahun, peradaban kita berkembang...
...mencapai keajaiban.
Apa yang terjadi?
Pengendalian populasi buatan didirikan.
Pos-pos di penjelajahan ruang angkasa ditinggalkan.
Kita kehabisan sumber daya alam kita.
Sebagai akibatnya, inti planet kita menjadi tidak stabil.
Akhirnya, pemimpin militer kita, Jenderal Zod, melakukan kudeta.
Tapi pada saat itu semuanya sudah terlambat.
Ayah dan Ibumu memprediksi bencana yang akan datang...
...dan kami mengambil langkah-langkah tertentu untuk memastikan keselamatanmu.
Ini Ruang Penciptaan.
Semua penghuni Kripton diciptakan di dalam ruangan ini.
Setiap anak dirancang untuk memenuhi peran...
...yang telah ditentukan dalam masyarakat kita...
...sebagai pekerja, prajurit, pemimpin, dan sebagainya.
Ayah dan Ibumu percaya Krypton kehilangan sesuatu yang berharga.
Unsur pilihan, kesempatan.
Bagaimana jika seorang anak bercita-cita menjadi sesuatu...
...selain apa yang telah ditujukan masyarakat baginya?
Bagaimana jika seorang anak berkeinganan untuk sesuatu yang lebih besar?
Kau merupakan perwujudan dari keyakinan itu, Kal.
Kelahiran alami Krypton pertama selama berabad-abad.
Itulah alasan kami pertaruhkan begitu banyak demi menyelamatkanmu.
Kenapa kalian tidak ikut bersamaku?
Kami tidak bisa, Kal.
Tidak peduli betapa kami sangat menginginkannya.
Tidak peduli betapa kami sangat menyayangimu.
Ibumu, Lara, dan Ayah...
...adalah hasil kegagalan dunia kita seperti Zod...
...yang terikat pada nasibnya.
Jadi aku sendirian./ Tidak.
Kini kau putra Bumi sama seperti kau adalah putra Krypton.
Kau bisa mewujudkan hubungan baik dari kedua dunia.
Sebuah impian Ayah dan Ibumu untuk mempertahankannya.
Orang-orang di Bumi berbeda dengan kita, itu benar.
Tapi pada akhirnya, Ayah percaya bahwa ini hal yang baik.
Mereka belum tentu membuat kesalahan yang sama seperti yang kita lakukan.
Tidak jika kau menuntun mereka, Kal.
Tidak jika kau memberi mereka harapan.
Itulah arti simbol ini.
Simbol kediaman Keluarga El yang artinya harapan.
Wujud harapan itu adalah keyakinan mendasar...
...akan potensi setiap orang untuk menjadi kekuatan demi kebaikan.
Itulah yang bisa kau bawa untuk mereka.
Mengapa aku sangat berbeda dari mereka?
Matahari Bumi lebih muda dan lebih terang dari Matahari Krypton.
Sel-sel tubuhmu menyerap radiasi...
...memperkuat otot-ototmu, kulitmu, inderamu.
Gravitasi Bumi lebih lemah, namun atmosfernya lebih kuat.
Kau telah tumbuh lebih kuat di sini daripada yang Ayah bayangkan.
Satu-satunya cara untuk mengetahui seberapa kuat...
...adalah dengan terus menguji batas kemampuanmu.
Kau akan memberikan orang-orang Bumi sebuah impian untuk berjuang.
Mereka akan berlomba-lomba di belakangmu.
Mereka akan tersandung dan terjatuh.
Namun pada waktunya,
mereka akan bergabung denganmu di bawah sinar Matahari, Kal.
Pada waktunya,
kau akan menolong mereka mencapai sebuah keajaiban.
Bagaimana kau menemukan seseorang yang telah habiskan seumur hidup menutupi jejaknya?
Dimulai dari cerita penduduk...
...yang bermunculan di belakangnya./ Itu Joe.
Dari teman ke teman lainnya...
...yang pernah melihatnya./ Dia pernah bekerja di sini.
Untuk sebagian orang, dia malaikat pelindung. Bagi yang lain, dia penyelamat...
...seperti hantu yang tak pernah beradaptasi.
Seperti yang kukatakan tadi kami datang ke tambang minyak.
Dengan caramu kembali pada waktunya, kisah itu membentuk sebuah pola.
Aku mencari orang bernama Pete Ross. Kau kenal dia?
Ya, dia kerja di IHOP. Kau jalan saja ke sana...
Pete Ross?
Aku ingin bicara denganmu tentang kecelakaan saat kau masih kecil.
Sebuah bus sekolah yang masuk ke sungai.
Dusty.
Ny. Kent?
Aku Lois Lane. Aku dari Daily Planet.
Diam.
Aku dari Daily Planet dan aku ingin bicara mengenai putramu.
JONATHAN KENT SUAMI DAN AYAH TERCINTA 1951-1997
Aku tahu jika aku menguaknya, kau akan menemukanku.
Darimana asalmu? Apa yang kau lakukan di sini?
Izinkan aku menceritakan kisahmu./ Bagaimana jika aku tidak mau?
Pada akhirnya semua orang akan mengetahuinya.
Seseorang akan mendapati fotomu atau mencari tahu keberadaanmu.
Maka aku akan menghilang lagi./ Satu-satunya caramu bisa hilang...
...adalah berhenti menolong orang, dan kurasa itu bukan pilihanmu.
Ayahku percaya bahwa jika dunia tahu siapa aku sebenarnya,
mereka akan menolakku karena ketakutan.
Aku bosan.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang berguna dalam hidupku.
Jadi bertani, memberi makan orang. Itu tidak berguna?
Aku tidak bilang begitu.
Keluarga kita telah bertani selama lima generasi.
Keluargamu, bukan keluargaku.
Aku tak tahu kenapa aku harus mendengarkanmu. Kau bukan Ayahku.
Kau hanya orang yang menemukanku di ladang./ Clark.
Tak apa-apa, Martha.
Dia benar. Clark punya pendapat. Kami memang bukan orangtuamu.
Tapi kami sudah melakukan sebaik mungkin.
Dan aku selalu menjalaninya, jadi mungkin...
Mungkin hal terbaik kami sudah tak cukup baik lagi untukmu.
Dengar, Ayah...
Tunggu.
Cepat ke bawah jembatan.
Cepat ke bawah jembatan!
Berlindung! Berlindung!
Sebelah sana. Ikuti mereka. Berlindung!
Dia terjebak.
Hank masih di dalam mobil.
Hank di dalam mobil.
Aku saja./ Tidak, tidak. Bawa Ibumu ke bawah jembatan.
Hank! Hank! Ayo!
Jonathan!/ Bu, tenanglah.
Jonathan!/ Bu, tetap di sini.
Ayah!
Aku membiarkan Ayahku mati karena aku percaya padanya.
Karena dia yakin bahwa aku harus menunggu.
Bahwa dunia belum siap.
Bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kau berhati-hati, Lois.
Hei, Perry marah padamu.
Dia tahu kaulah sumber Woodburn dan tak sabar ingin memecatmu.
Lihat dia.
Sudah kubilang jangan teruskan ini, dan apa yang kau lakukan?
Kau izikan Woodburn menyebarkan semuanya melalui Internet.
Sekarang penerbit ingin aku menuntutmu.
Jika hal itu membuat beda, aku akan menghentikannya.
Begitu saja?/ Ya.
Ada apa dengan petunjukmu?
Tidak berjalan dengan baik. Kisah ini berkabut.
Atau tidak mendapatkan daya tarik yang kau harapkan?
2 minggu cuti, tanpa gaji. Itu hukumanmu.
Kalau kau seperti ini lagi, kau kupecat./ Baiklah.
Aku jadikan 3 minggu, karena kau begitu pasrah.
Perry./ Tidak. Jangan.
Aku yakin kau melihat sesuatu, Lois.
Tapi bukan untuk sesaat aku yakin bahwa petunjukmu hilang begitu saja.
Jadi, apapun alasanmu untuk tidak melanjutkannya,
kurasa kau melakukan hal yang benar./ Mengapa?
Bisakah kau bayangkan bagaimana orang-orang di planet ini akan bereaksi...
...jika mereka tahu ada orang seperti dia di luar sana?
Kejar dia.
Lihat dirimu.
Seorang wartawan datang ke sini.
Dia temanku. Jangan khawatir.
Bu./ Apa?
Aku menemukan mereka./ Siapa?
Orangtuaku.
Bangsaku. Sekarang aku tahu darimana asalku.
Itu luar biasa.
Ibu ikut senang, Clark.
Apa?/ Tidak apa-apa.
Waktu kau masih kecil, Ibu menidurkanmu di malam hari...
...mendengarkan napasmu.
Begitu sulit bagimu.
Kau berusaha keras. Dan Ibu khawatir sepanjang waktu.
Ibu khawatir kebenaran akan terungkap.
Tidak.
Kebenaran tentang dirimu itu indah.
Kami ingat saat itu kami melihatmu.
Kami tahu bahwa suatu hari, seluruh dunia akan melihatnya.
Ibu hanya...
Aku khawatir mereka akan mengambilmu dari Ibu.
Aku tidak akan ke mana-mana, Bu.
Aku janji.
Jenderal Swanwick, Pak.
Apa yang aku lihat ini, Dok? Komet? Asteroid?
Komet tidak melakukan koreksi, Jenderal.
Kau harus lihat ini. Sebelum teleskop amatir menimbulkan kepanikan di seluruh dunia.
Pesawat itu tampaknya telah disisipkan ke orbit bulan...
...meskipun aku tidak tahu mengapa.
Kau sudah mencoba berkomunikasi dengannya?
Mereka tidak menanggapi.
Aku hanya berspekulasi, tapi kurasa siapapun mereka...
...ingin membuat pintu masuk yang lebih dramatis.
PERINGATAN
TINTA HABIS
Siapa yang tahu di mana kita menyimpan tintanya?
Ada apa?/ Ada di semua berita.
Kau harus melihatnya.
Clark./ Ya? Aku datang.
Berita terkini. Sebuah benda...
Kalian tidak sendirian.
Ada di RSS feeds.
Kalian tidak sendirian.
Ada di ponselku juga.
Namaku Jenderal Zod.
Aku datang dari planet yang jauh dari planet kalian.
Aku telah melakukan perjalanan melintasi lautan bintang untuk sampai di sini.
Selama ini, planet kalian telah melindungi salah satu wargaku.
Aku meminta kalian untuk menyerahkan orang ini untuk ditahan.
Untuk alasan yang tidak diketahui, ia memilih menyembunyikan keberadaannya...
...dari kalian.
Dia melakukan upaya untuk membaur.
Dia seperti kalian. Tapi dia bukan salah satu dari kalian.
Bagi kalian yang mengetahui keberadaannya saat ini...
...nasib planet kalian ada ditangan kalian.
Untuk Kal-El, ingin aku katakan:
Menyerahlah dalam waktu 24 jam...
...atau melihat planet ini menanggung akibatnya.
Kita hampir tidak mengetahui apapun tentang dia, bukan?
Jika ia benar-benar tidak membahayakan kita,
dia akan menyerahkan diri dan menghadapi konsekuensi.
Dan jika dia tidak melakukan itu,
maka kita yang harus melakukannya.
Lois Lane dari Daily Planet mengenal orang ini. Dialah...
...orang yang harus kita ditanyai.
Tunggu sebentar. Kau bilang Lois Lane...
Halo?/ Kau menonton berita ini? Sejak tadi pagi.
Untuk kali ini aku setuju dengan Woodburn. Kau menemuinya?
Kau tahu keberadaannya?/ Tidak. Meskipun aku tahu, aku takkan bilang.
Seluruh dunia sedang terancam di sini.
Ini bukan saatnya bagimu untuk...
...bersandar pada integritas jurnalistik.
Ini serius, Lois.
FBI. Mereka mengeluarkan kata-kata seperti "pengkhianatan."
Aku harus pergi.
FBI. Angkat tangan. Jatuhkan tasmu. Sekarang!
Mengenai pengunjung itu sendiri kita tahu sedikit.
Menurut pemerintah...
...pengunjung itu tidak memberikan ancaman...
...meskipun nada tak menyenangkan dari pesan mereka.
Maka tentu saja ada pertanyaan di benak semua orang:
"Siapa Kal-El ini? Apakah dia benar-benar ada?"
"Bagaimana ia bisa sembunyi begitu lama dari kita?"
Ayolah, Kent.
Ayo. Melawanlah. Bangun, Kent.
Cuma segitu? Cuma itu yang kau punya?
Ayo, Kent.
Ayo!
Apakah mereka menyakitimu?
Ayah tahu mereka tak bisa menyakitiku.
Bukan itu maksud Ayah. Maksud Ayah, kau tak apa-apa?
Aku ingin memukulnya. Aku sangat ingin memukulnya.
Ayah tahu. Maksud Ayah...
...Ayah juga ingin kau lakukan itu, tapi untuk apa?
Membuatmu merasa puas?
Kau hanya perlu memutuskan ingin jadi orang seperti apa, Clark.
Karena siapapun dia, baik atau jahat...
Dia akan mengubah dunia.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Darimana pun yang kau inginkan.
Pesawat yang muncul tadi malam.
Akulah yang mereka cari.
Apakah kau tahu mengapa mereka menginginkanmu?
Tidak. Tapi Jenderal Zod ini...
...meski aku menyerahkan diri, tak ada jaminan dia akan penuhi janjinya, tapi...
...jika ada kesempatan aku bisa selamatkan Bumi dengan menyerahkan diri...
...haruskah aku melakukannya?
Apa kata hatimu?/ Zod tidak bisa dipercaya.
Masalahnya, aku tidak yakin manusia di Bumi bisa dipercaya juga.
Terkadang kau harus yakin terlebih dahulu.
Bagian kepercayaan bisa menyusul.
Baiklah. Kau mendapat perhatian kami.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin bicara dengan Lois Lane.
Apa yang membuatmu berpikir dia ada di sini?
Jangan main-main denganku, Jenderal.
Aku akan menyerah, tetapi hanya jika kau menjamin Lois bebas.
Mengapa kau menyerahkan diri pada Zod?
Aku menyerahkan diri pada umat manusia. Itu beda.
Kau membiarkan mereka memborgolmu?
Bukan menyerah jika aku melawan.
Dan jika ini membuat mereka merasa lebih aman,
maka sebaiknya begini.
Kenapa harus huruf S?
Ini bukan huruf S.
Di duniaku artinya harapan.
Tapi di sini itu huruf S.
Bagaimana kalau...
...Super...
Tuan?
Hai, namaku Dr. E.../ Emil Hamilton.
Aku tahu, aku bisa lihat kartu identitas di sakumu.
Dengan setengah permen Lifesavers yang sudah dimakan.
Aku juga bisa melihat tentara di ruangan sebelah...
...menyiapkan obat penenang. Kau tidak akan membutuhkannya.
Pak, kau tak bisa mengharapkan kami untuk tidak mengambil tindakan pencegahan.
Kau bisa membawa beberapa jenis penyakit asing.
Aku ada di sini selama 33 tahun, Dokter.
Aku belum pernah menginfeksi siapapun./ Tapi kau tahu, kami memiliki...
...masalah keamanan. Kau ungkapkan identitasmu pada Nn. Lane di sana.
Mengapa kau tidak melakukan hal yang sama dengan kami?
Mari kita perjelas hal ini, Jenderal.
Kau takut karena kau tak bisa mengendalikanku.
Kau tak bisa, dan takkan pernah bisa.
Tapi bukan berarti aku musuhmu./ Lalu siapa?
Zod?
Itulah yang aku khawatirkan.
Tapi aku diberikan perintah untuk menyerahkanmu pada dia.
Lakukan apa yang harus kau lakukan, Jenderal.
Terima kasih./ Untuk apa?
Karena mempercayaiku.
Tidak membuat banyak perbedaan pada akhirnya.
Berbeda bagiku.
Mereka datang. Sebaiknya kau pergi.
Pergilah, Lois.
Kal-El. Aku wakil Komandan Faora-UI.
Atas nama Jenderal Zod, aku menyampaikan salamnya.
Apakah kau perwira tertinggi di sini?/ Benar.
Jenderal Zod ingin wanita ini ikut denganku.
Kalian meminta alien itu.
Kalian tidak bilang apa-apa tentang salah satu dari kami.
Haruskah aku beritahu Jenderal bahwa kalian tidak mau mematuhi?
Aku tak peduli apa yang kau katakan padanya.
Tak apa-apa.
Aku akan pergi.
Komposisi atmosfer di pesawat kami tidak sesuai dengan manusia.
Kau harus memakai alat pernapasan ini di sini.
Kal-El.
Kau tidak tahu berapa lama kami telah mencarimu.
Kau pasti Zod.
Jenderal Zod. Komandan kami./ Tak apa-apa, Faora.
Kita maklumi ketidaksopanannya. Dia orang asing bagi kita.
Ini harus dirayakan, bukan menjadi konflik.
Bukan konflik.
Aku merasa aneh.
Lemah.
Kenapa dengan dia?
Dia menolak atmosfir pesawat kami./ Clark.
Kau menghabiskan seumur hidup beradaptasi dengan lingkungan Bumi...
...tapi tidak sesuai dengan kami./ Tolong dia.
Tidak bisa. Apapun yang terjadi...
...dia yang harus mengatasinya./ Clark.
Tolong dia.
Halo, Kal.
Atau kau lebih suka Clark?
Itu nama yang mereka berikan padamu. Benar, kan?
Aku adalah pemimpin militer Krypton.
Ayahmu adalah ilmuwan kami. Satu-satunya hal yang kami sepakati...
...adalah bahwa Krypton sedang sekarat.
Sebagai imbalan atas upayaku untuk melindungi peradaban kita...
...dan menyelamatkan planet kita,
...aku dan anak buahku dijatuhi hukuman ke Zona Phantom.
Kemudian kehancuran planet kita, membebaskan kami.
Kami terkatung-katung, ditakdirkan melayang...
...di antara reruntuhan planet kita...
...sampai kami kelaparan.
Bagaimana kau menemukan jalan ke Bumi?
Kami berhasil menyesuaikan kembali proyektor phantom ke hyperdrive.
Ayahmu memodifikasi yang mirip dengan pesawat yang membawamu ke Bumi.
Sehingga pesawat penjara kami...
...menjadi penyelamat kami.
Kami mencari pos-pos kolonial tua...
...mencari tanda-tanda kehidupan.
Tapi yang kami temukan adalah kematian.
Terputus dari Krypton, pos-pos tersebut...
...rusak dan sudah lama mati.
Kami menyelamatkan apa yang bisa kami selamatkan.
Perlengkapan baja, senjata, bahkan mesin dunia.
Selama 33 tahun kami mempersiapkannya...
...sampai akhirnya kami mendeteksi sebuah sinyal bahaya...
...yang kau picu...
...ketika kau mengaktifkan pesawat pengintai kuno.
Kau yang membawa kami kemari, Kal.
Dan kini tergantung kekuatanmu untuk menyelamatkan sisa-sisa ras-mu.
Di Krypton, model genetik untuk setiap yang belum lahir...
...disandikan dalam catatan kewarganegaraan kita.
Ayahmu mencuri catatan Codex...
...dan disimpan di dalam kapsul yang membawamu ke sini.
Untuk tujuan apa?
Agar Krypton dapat hidup kembali...
...di Bumi.
Di mana Codex itu, Kal?
Jika Krypton hidup kembali,
bagaimana dengan Bumi?
Pondasi harus dibangun pada sesuatu.
Bahkan Ayahmu mengakuinya.
Tidak, Zod.
Aku tak bisa menjadi bagian dari masalah ini.
Lalu bagian apa yang kau bisa?/ Tidak!
Zod!
Tidak!
Ayahmu mati secara terhormat, Kal.
Kau membunuhnya?/ Benar.
Dan kejadian itu selalu menghantuiku.
Tapi jika aku harus melakukannya lagi, aku bersedia.
Aku punya kewajiban pada bangsaku...
...dan takkan kubiarkan siapapun menghalangiku.
Ada laporan apa, Mayor?
DSP mendeteksi dua pesawat yang meluncur dari pesawat alien itu.
Tampilkan./ Baik, Pak.
Itu dia.
Tugaskan kembali IKon-4...
...dan bawa aku melihat lebih dekat./ Baik, Pak.
Perintah, kata-kata hari ini adalah Trisula.
Ada dua pesawat alien yang sedang mendekat.
Ikon-4 sudah terhubung./ Kecepatan udara?
380 km, memasuki wilayah udara Kansas. Tidak ada tanggapan.
Kau membuang-buang usahamu.
Kekuatanmu berasal dari Matahari Bumi...
...yang telah dinetralkan di pesawat kami.
Di sini, dalam lingkungan ini...
...kau selemah manusia.
Dari mana kau muncul?/ Tombol perintah, Nona Lane.
Berkat kau, aku diunggah ke pesawat ini.
Siapa kau?
Aku Ayahnya Kal.
Bisakah kau menolong kami?
Aku yang merancang pesawat ini.
Aku dapat merubah komposisi atmosfernya...
...untuk disesuaikan pada manusia. Kita bisa menghentikan mereka.
Kita bisa mengirim mereka kembali ke Zona Phantom.
Caranya?/ Aku bisa mengajarimu.
Dan kau juga harus mengajari Kal.
Maukah kau membantuku?
Para awak pesawat ini sudah diperingatkan.
Kita harus bergerak cepat. Ambil tombol perintahnya.
Kau yang lakukan itu?/ Ya. Ambil senjatanya.
Apa yang terjadi?
Sebelah kanan-mu. Tembak.
Di belakangmu.
Masuklah ke dalam kapsul itu.
Hati-hati di jalan, Nn. Lane. Sayangnya, kita takkan bertemu lagi.
Ingat, Phantom Drive sangat penting untuk menghentikan mereka.
Gerakkan kepalamu ke kiri.
Apakah benar apa yang dikatakan Zod soal Codex itu?
Hancurkan panel itu.
Kami ingin kau belajar apa artinya menjadi manusia...
...agar kelak, ketika waktunya tepat, kau bisa menjadi penghubung...
...untuk kedua bangsa.
Lihat.
Lois.
Kau bisa menyelamatkannya, Kal.
Kau bisa menyelamatkan mereka.
Kau akan aman di sini.
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Maafkan aku.
Aku tak ingin beritahu mereka, tapi mereka melakukan sesuatu padaku.
Mereka membaca pikiranku.../ Tak apa-apa, Lois.
Mereka melakukan hal yang sama padaku.
Clark!
Pesawat yang membawanya. Di mana?
Pergilah ke Nereka.
Di sana.
Codex-nya tak ada di sini.
Dimana dia sembunyikan?/ Aku tidak tahu./ Di mana Codex itu?!
Kau pikir kau bisa mengancam Ibuku?!
Apa yang kau lakukan padaku?
Orangtuaku mengajariku untuk mengasah inderaku, Zod.
Fokuslah hanya pada yang ingin aku lihat.
Tanpa helmu, kau mendapat semuanya.
Dan itu menyakitkan, bukan?
Menjauh dari jendela.
Masuklah. Di sini tidak aman.
Semuanya, di sini Penjaga. Aku komandan misi udara.
Aku pernah mengalami dan mengamati makhluk yang akan kita hadapi.
Mereka sangat berbahaya dan kita diizinkan...
...untuk menggunakan senjata mematikan.
Diterima, Penjaga. Kami menuju sasaran.
Aman. Senjata siap.
Diterima, 11. Senjata siap.
Thunder 11, jumlah 3 target.
Thunder 11, tembakan bagus. Perintah untuk segera menyerang kembali.
Baik, Penjaga. Kami akan membuat serangan kedua...
...di arah 212 derajat.
Thunder 11, melontarkan diri! Melontarkan diri!
Thunder 11, melontarkan diri!
Musuh menyerang!
Oh, sial.
Kau lemah, Putra El. Kau tidak yakin.
Kenyataan bahwa kau memiliki rasa moralitas...
...sedangkan kami tidak.
Memberikan kami keuntungan evolusioner.
Dan jika sejarah telah membuktikan sesuatu...
...evolusi-lah yang selalu menang.
CCT, kami mendekati Zona Pendaratan Jayhawk. Mendarat dalam 5 detik.
Cepat, cepat. Menuju Zona Pendaratan.
Baik, Sersan. Cepat!
Semua pasukan, aku ingin kalian menyerang target.
Penjaga, ini Badger 01. Bagaimana dengan yang baju biru?
Aku bilang serang semua target.
Serangan. Serangan.
Kau tak apa-apa?
Kami akan jatuh. Bersiap untuk benturan.
Kami akan jatuh!
Malaikat jatuh. Penjaga jatuh. Aku ulangi, Penjaga jatuh.
Penjaga, kau dengar? Thunder 12 ke Penjaga.
Penjaga, kau dengar?
Thunder 12, ini Penjaga.
Kerahkan semua yang kau punya ke utara dari posisiku.
Ini akan menjadi bahaya mendekat./ Dimengerti, bahaya mendekat.
Semoga berhasil, Pak.
Sebuah kematian yang baik adalah imbalan itu sendiri.
Kau tidak akan menang.
Untuk setiap manusia yang kau selamatkan...
...kami akan membunuh lebih banyak lagi.
Apakah semua aman?
Tim Alpha, laporan. Tim Alpha. Kau dengar? Tim Alpha.
Orang ini bukan musuh kita.
Terima kasih, Kolonel.
Bu?
Ibu baik-baik saja.
Pakaian yang bagus, Nak.
Maafkan aku.
Ini cuma barang, Clark.
Selalu bisa diganti.
Tapi Ibu tidak bisa.
Bu, Zod bilang Codex ini yang dia cari, bisa membawa bangsaku kembali.
Bukankah itu bagus?
Kurasa mereka tidak berniat untuk berbagi dengan planet ini.
Clark.
Aku tahu caranya menghentikan mereka.
Apa yang terjadi di sana?
Dia terlindungi kekuatan sementaranya.
Itu masalah kecil...
...karena aku telah menemukan Codex-nya.
Tidak pernah ada di dalam kapsul.
Jor-el mengambil Codex itu.
DNA dari milyaran orang, dia masukkan...
...ke dalam tubuh anaknya. Semua pewaris Krypton...
...hidup tersembunyi di dalam satu tubuh.
Apakah Kal-El harus hidup...
...untuk mengeluarkan Codex dari tubuhnya?
Tidak.
Lepaskan Mesin Dunia.
Apa yang terjadi?/ Pesawat itu terbagi dua.
Yang satu menuju ke Timur, yang satunya ke belahan Bumi Selatan.
Berapa kecepatannya?/ Mendekati Mach 24 dan semakin cepat.
Akan ada benturan di daerah Samudera Hindia.
Pesawat satunya sedang turun.
Tampilkan ke layar./ Baik, Pak.
Ya Tuhan.
Nyalakan Phantom Drive.
Kita kini budak Mesin Dunia.
Memulai.
Dengan apa mereka menyerang kita?
Sepertinya semacam senjata gravitasi.
Benda itu bekerja bersama-sama dengan pesawat mereka.
Entah bagaimana mereka meningkatkan massa Bumi...
...menutupi atmosfer dengan partikel.
Ya Tuhan.
Mereka membentuk planet./ Apa maksudnya?
Rekayasa planet. Mengubah atmosfer dan permukaan Bumi.
Mengubah Bumi menjadi Krypton.
Tapi bagaimana dengan kita?/ Berdasarkan pembacaan ini,
tidak ada kata "kita."/ Jenderal Swanwick, Pak.
Menara pengawas menghubungi.
Kolonel Hardy dalam perjalanan dan bersama Superman./ Superman?
Alien itu, Pak. Itu sebutan dia. Superman.
Kami punya rencana, Jenderal./ Apakah itu yang aku pikirkan?
Ini pesawat yang membawanya kemari.
Pesawat ini didukung oleh sesuatu yang disebut Phantom Drive.
Melengkungkan ruang.
Pesawat Zod menggunakan teknologi yang sama.
Dan jika kita bisa membuat dua Drive berbenturan...
Singularitas dapat diciptakan./ Seperti lubang hitam./ Ya.
Jadi jika kita membuka pintu ini,
mereka akan ditarik masuk ke dalamnya.
Jadi kau ingin kami mengebom mereka dengan itu?
Jenderal pesawat ini beratnya 7000 Kg. Kita bisa membawanya dengan C-17.
Ini rencana yang bagus.
Jika aku tidak menghancurkan mesin yang ada di Samudera Hindia,
medan gravitasi akan terus meluas.
Jika benda itu membuat Bumi menjadi Krypton,
bukankah di sekitarnya kau akan menjadi lemah?
Mungkin.
Aku takkan biarkan hal itu menghentikanku.
Sebaiknya kau mundur sedikit.
Mungkin sedikit lagi.
Faora.
Ambil alih.
Baik, Pak./ Aku perlu mengamankan ruang Penciptaan...
...dan memberi penghormatanku pada kawan lama.
Penjaga dalam perjalanan ke Metropolis.
Paket dalam perjalanan.
Disarankan, F-35s masuk ke titik pertemuan.
Seharusnya kau sudah bisa melihatnya sekarang.
Tombol perintah diterima. Ruang Penciptaan segera menyala, Tuan.
Hentikan ini, Zod. Selagi masih ada waktu.
Tak pernah menyerahkah kau menceramahiku? Meski kau sudah mati?
Aku takkan membiarkanmu menggunakan Codex seperti ini.
Kau tak punya kuasa untuk menghentikanku.
Tombol perintah yang telah aku masukkan mencabut kewenanganmu.
Pesawat ini kini di bawah kendaliku.
Northcom, ini Lightning 1. Meminta izin untuk melepaskan anjing.
Lightning 1, kau diizinkan menembak. Hancurkan benda itu. Selesai.
Rudal tak tentu arah. Medan gravitasi...
...menarik rudal kami ke bawah. Kami harus mendekat.
Baiklah, Semuanya. Kita harus pergi.
Kita tinggalkan gedung sekarang.
Aku baru saja kehilangan rekanku.
Mayday! Mayday! Mayday!
Semuanya, lewat sini! Ayo!
Semuanya, ayo! Cepat, cepat.
Jenny!
Ya Tuhan.
Perry!
Ke sana! Cepat!
Kita bisa hidup berdampingan.
Jadi kita harus menderita bertahun-tahun untuk beradaptasi seperti anakmu?
Kau bicara tentang pemusnahan./ Ya.
Dan aku berdebat dengan hantu.
Kita berdua hantu, Zod.
Tidakkah kau mengerti? Krypton telah hancur.
Pesawat, apakah kau mampu mengkarantina kecerdasan ini?
Kau akan gagal./ Ya.
Bersiap untuk mengakhirinya.
Aku lelah dengan perdebatan ini./ Membungkamku takkan mengubah apapun.
Putraku...
...dua kali lebih kuat darimu.
Dan dia akan akhiri apa yang kita mulai. Aku janjikan itu.
Katakan...
...kau memiliki kenangan Jor-El ini, kesadarannya.
Bisakah kau merasakan rasa sakitnya?
Aku akan memanen Codex dari mayat anakmu...
...dan aku akan membangun kembali Krypton di atas tulang-tulangnya.
Jenny.
Jenny. Kau di mana?/ Aku di sini!
Aku di sini./ Jenny.
Bertahanlah./ Aku terjebak.
Aku tak bisa keluar. Aku terjebak./ Baiklah.
Kami akan mengeluarkanmu. Diam saja di situ./ Tidak, tidak.
Jangan tinggalkan aku./ Kami takkan meninggalkanmu.
Baiklah./ Lombard! Kemarilah dan bantu aku./ Sial.
Kita harus geserkan ini./ Ini./ Kau geser dan dorong, aku akan tarik./ Ayo.
Dorong!/ Ya Tuhan.
Semakin dekat! Ayo, dorong!
Northcom, ini Penjaga. Apakah kami sudah bisa menjatuhkannya?
Belum, Penjaga.
Ayo! Dorong!
Dia berhasil.
Northcom, ini Penjaga.
Kami sedang melewati fase garis merah. Bersiap untuk pergi.
Semoga berhasil, Penjaga.
Siapkan paket. Kau diizinkan menjatuhkannya.
Bersiap untuk serangan terakhir.
Kini terserah padamu dan Hamilton.
Kau pasti bercanda.
Awak pesawat, apakah paket sudah siap dijatuhkan?
Belum, Penjaga.
Ada yang tidak beres. Seharusnya tidak begini.
Seharusnya bagaimana?
Seharusnya langsung masuk./ Biar aku lihat.
Kopilot ambil alih.
Kita sudah harus menjatuhkan. Apa yang masih menahannya?
Kita punya masalah.
Membidik pesawat itu.
Sasaran terkunci.
Berhenti! Jika kau hancurkan pesawat ini,
kau menghancurkan Krypton!
Krypton sudah mendapat kesempatan.
Nn. Lane! Tidak aman di situ!
Nn. Lane!
Pergi sekarang! Cepat!
Sebuah kematian yang baik adalah imbalan itu sendiri.
Apakah mereka sudah hilang?/ Kurasa begitu.
Dia menyelamatkan kita.
Kau tahu, katanya semua ini terasa mudah setelah ciuman pertama.
Aku yakin itu hanya berlaku bila kau mencium manusia.
Lihat ini.
Kita bisa membangun Krypton yang baru di reruntuhan ini.
Tapi kau memilih manusia daripada ras kita.
Aku ada hanya untuk melindungi Krypton.
Itulah satu-satunya tujuan aku dilahirkan.
Dan setiap tindakan yang aku ambil...
...tidak peduli betapa kerasnya atau betapa kejamnya...
...itu demi kebaikan bangsaku.
Dan kini, bangsaku lenyap.
Jiwaku...
...itulah yang telah kau ambil dariku!
Aku akan membuat mereka menderita, Kal.
Manusia ini, yang pernah melindungimu, akan kurenggut mereka darimu...
...satu per satu./ Kau monster, Zod...
...dan aku akan menghentikanmu.
Hanya ada satu cara untuk menghentikan ini, Kal.
Kau yang mati atau aku.
Aku dididik untuk menjadi seorang prajurit, Kal.
Dilatih selama hidupku untuk mengendalikan inderaku.
Di mana kau berlatih? Di ladang pertanian?
Jika kau sangat menyayangi orang-orang ini,
kau bisa berkabung untuk mereka.
Jangan lakukan ini!
Hentikan!
Tidak akan.
Apa kau ini bodoh?/ Itu salah satu drone pengawasmu.
Benda itu harganya 12 juta dolar./ Benar.
Aku tahu kau berusaha mencari tahu keberadaanku.
Kau takkan berhasil./ Kalau begitu aku akan tanya:
Bagaimana kami tahu suatu hari kau takkan melawan kepentingan Amerika?
Aku dibesarkan di Kansas, Jenderal.
Aku orang Amerika sama seperti kalian juga.
Dengar, aku di sini untuk menolong...
...tapi harus sesuai syaratku.
Dan kau harus meyakinkan Washington soal itu.
Sekalipun aku bersedia melakukannya,
apa yang membuatmu berpikir mereka akan mendengarkanku?
Entahlah, Jenderal.
Kurasa aku hanya perlu mempercayaimu.
Kenapa kau senyum-senyum, Kapten?/ Tak ada apa-apa, Pak.
Aku cuma berpikir dia agak seksi.
Masuk ke mobil, Kapten./ Baik, Pak.
Ayahmu selalu percaya kau ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih besar.
Dan ketika hari itu tiba,
...pundakmu akan mampu memikulnya.
Ya, aku berharap Ayah ada di sini untuk melihat ini yang akhirnya terjadi.
Ayahmu melihatnya, Clark. Percayalah.
Apa rencanamu ketika kau sedang tidak menyelamatkan dunia?
Kau pernah memikirkannya?/ Sebenarnya ada.
Aku akan cari pekerjaan dimana aku bisa mendapat semua informasi.
Dimana aku tidak ingin terlihat dua kali.
Saat aku pergi ke tempat bahaya dan mulai mewawancari.
Ayo, Lois. Kapan kau akan beri aku kesempatan?
Kursi di pinggir lapangan untuk pertandingan malam ini.
Bagaimana?/ Menurutku kau harus kembali memancing di kolam magang.
Mungkin kau akan lebih beruntung. Maaf.
Di pinggir lapangan?/ Jangan./ Tidak.
Lombard, Lane. Aku ingin mengenalkan wartawan baru kita.
Aku ingin kalian tunjukkan padanya cara kerjanya. Ini Clark Kent.
Semoga sukses, Nak.
Hei. Steve.
Senang berkenalan denganmu./ Sama-sama.
Hai. Lois Lane.
Selamat datang di Planet.
Aku senang berada di sini, Lois.
MANUSIA BAJA
--- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
-- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
- PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
PENERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
ENERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
NERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
ERJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
RJEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
JEMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
EMAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
MAH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
AH: Archangel Gabriel --- akumenang.com
H: Archangel Gabriel --- akumenang.com
: Archangel Gabriel --- akumenang.com
Archangel Gabriel --- akumenang.com
rchangel Gabriel --- akumenang.com
changel Gabriel --- akumenang.com
hangel Gabriel --- akumenang.com
angel Gabriel --- akumenang.com
ngel Gabriel --- akumenang.com
gel Gabriel --- akumenang.com
el Gabriel --- akumenang.com
l Gabriel --- akumenang.com
Gabriel --- akumenang.com
abriel --- akumenang.com
briel --- akumenang.com
riel --- akumenang.com
iel --- akumenang.com
el --- akumenang.com
l --- akumenang.com
--- akumenang.com
-- akumenang.com
- akumenang.com
com/
om/
m/
/