Sebuah peluru bisa mencapai Kecepatan 700 mil per jam.
Wow. Tentu tidak. Tidak.
Jika tak mau melakukannya, Kau tak usah melakukannya.
Bagus, aku tak mau melakukannya. / Baik.
Astaga !
Aku masih hidup !
Luar biasa !
Aku tahu, kan ? Jadi...
Kau siap latihan lagi ? / Tentu tidak.
Baiklah.
Kau bilang 'baiklah', tapi kau tembak dadaku. Itu tidak keren.
Sama sekali.
Baiklah... ! Ya ampun.
--- Kick Ass 2 ---
Aku selalu bertanya kenapa tak ada Yang coba jadi Superhero sebelumku.
Ternyata ada. Mindy Macready.
Setelah ayahnya meninggal, temannya di Militer, Marcus, dia yang menjaganya.
Tas yang bagus. / Terima kasih.
Kau curi dari anak Umur enam tahun ?
Marcus mengantarnya tiap hari.
Setelah Marcus pergi, Mindy juga.
Tak ada yang tahu dirinya, karena dia meretas server...
...dan memberi dirinya penghargaan Atas kehadiran yang sempurna.
Hit-Girl dan Big Daddy Sungguh sangat hebat.
Mindy akan terus memakai topeng, Selama masih ada penjahat.
Tapi, sebanyak apapun bandar narkoba yang dia hentikan...,
Dia tak bisa menghindar Dari rasa kesepian.
Aku ? Aku sudah berhenti jadi superhero, karena terlalu berbahaya.
Masalahnya, Aku sangat bosan.
Seperti kebanyakan senior SMA, Aku bingung mau apa.
Aku juga tak tahu harus nonton saluran apa.
Ini hanya TV, Dave, Bukan perdamaian di Timur Tengah.
Temanku Todd dan Marty Tak tahu...
Akulah superhero pertama Yang membuka diri ke publik.
Kalian nonton Spider-Man tadi malam ?
Apa aneh jika aku nafsu pada Bibi May ? / Tidak jika kau penyuka yang lebih tua.
Mereka memakai kostum, meski bukan Halloween. Mereka superhero nyata.
2 tahun sejak orang luar biasa Memakai kostum dan topeng...,
Gerakan itu sudah mulai menyebar.
Aku jadi superhero Karena Kick-Ass.
Ya, saat pulang kerja, Kuambil gergahi dan berpatroli.
Kami membantu agar Jalanan aman.
Aku menginspirasi mereka Untuk jadi hebat.
Sedangkan aku, Terjebak diri sendiri.
Jadi setelah makan malam, Kuputuskan mengeluarkan kostumku.
Maaf. / Tak bisakah mengetuk ?
Anak sesusiamu normal melakukan onani. / Astaga, Ayah, keluar !
Aku berpikir soal sekuel Kick-Ass, Aku harus sungguh - sungguh.
Hei !
Hei, bisa ngobrol ?
Kumohon, Mindy.
Masuklah ke taksi. Argo-nya terus berjalan.
Aku ingin punya tim, Seperti Batman dan Robin.
Tak ada yang ingin jadi Robin. / Kenapa dengan Robin ?
Bukankah kau Robin-nya Big Daddy ? / Robin yang berharap jadi aku.
Maksudku kita harus jadi rekan. Kau dan aku, seperti Dynamic Duo.
Levelku NFL, Dave. Kau Liga B. / Kalau begitu, latih aku.
Aku akan patuh. Kaulah yang Paling mendekati superhero sungguhan.
Kau tak lelah Beraksi sendirian ?
Apa kau tak ingin ada Yang menemanimu ?
Orang yang membantumu.
Kau akan mematuhi apapun ucapanku ? / Apapun.
Pukul aku.
Kau gadis 15 tahun...
Apa - apaan ini ?
Bertindak pecundang, Ditampar seperti pecundang.
Astaga.
Mindy menghajarku seperti mainan, Tiap hari selama tiga minggu.
Ayo, bertahan ! Kiri, kanan.
Bertahan !
Tiap selesai, syarafku rusak. Rasanya sakit sekali.
Anehnya, aku suka. Itu memberiku tujuan.
Kenapa wajahmu ? / Tak ada.
Seakan kami berkendara Menuju sesuatu.
Luar biasa !
Orang lain memakai topeng Untuk berperan jadi superhero.
Kami berlatih untuk benar - benar melakukannya.
Aku tak bisa memberitahu Katie, Marty dan Todd.
Tapi aku tak peduli. Kami terlalu senang.
Kiri, kanan, kiri.
Tim superhero kami sendiri.
Ini pasti keren.
Apa - apaan ini, Bu ? Kau menghapus berita di DVR ?
Ya, Christopher. / Itu salah satu teman Kick-Ass !
Christopher, kau harus berhenti Terobsesi dengan superhero ini !
Dia bukan superhero, Bu. Dia pembunuh.
Dia meledakkan Ayah dengan bazoka !
Ayahmu meninggal Karena kebakaran.
Kebakaran ? Apa masalahmu ?
Kau ! Kaulah masalahku.
Aku mencoba menjadikanmu Anak normal.
Itu sebabnya kita pindah ke Long Island Setelah kecelakaan ayahmu.
Bazooka bukan kecelakaan, Kau pengkhayal.
Pembicaraan ini berakhir. / Bagus ! Aku pergi.
Ayolah, Javier, santai.
Maaf, Chris, tapi ibumu Membayarku bukan untuk santai.
Aku membencimu ! Home Schooling membuatku seperti tahanan !
Kau membuang kostum Red Mist-ku, astaga !
Aku bukan masalah, tapi kau ! Kuharap kau mati !
Ibu ?
Jangan sentuh. / Maaf, apa ini ?
Itu jalan terakhir. Jika semua cara gagal dan kau hampir mati.
Kau tak takut ? Mati ?
Kau takut takkan bisa Mencapai umur dewasa ?
Aku serius. Bagaimana jika Spider-Man atau Batman terbunuh ? Itu bisa terjadi.
Jika kau takut mati, satu hal yang pasti. Kau tetap akan mati.
Ayahku tak pernah takut mati.
Lihatlah baju yang Membuat Ayahmu mati.
Dia tahu dia harus Bekorban suatu hari.
Itu sebabnya dia membuatku bersumpah Takkan pernah berhenti membela kota ini.
Aku janji.
Mati jika kulanggar.
Ayahmu gila. Kau tahu, kan ?
Kau salah, Dave. Ayahku adalah superhero nyata pertama.
Bukan kau atau Red Mist. Tapi Ayahku.
Dan suatu kehormatan Bisa berjuang bersamanya.
Hei, Mind, bagaimana sekolahmu ? / Super gila.
Nona Mullins tak hadir, jadi Tn. Cooper Yang mengajar Biologi. Dia cerewet.
Itu aneh, karena KepSek Emhoff Meneleponku kemarin.
Harusnya kau dapat penghargaan Karena kehadiranmu sempurna, tapi kau tak hadir.
Aku mengikutimu pagi ini. Kulihat kau naik taksi...
...dengan cowok dan aku Kehilangan kalian di jembatan.
Kau mau jujur darimana saja hari ini ?
Aku sungguh minta maaf, Marcus. Aku tak mau membuat...
Tak usah menangis, Mind. Umurmu 15, bukan 5.
Baik.
Dia memintaku keluar kelas dan ke mal. Jadi kulakukan.
Tak ada hubungannya Dengan Hit-Girl ?
Aku takkan menemukan pisau ninja Atau suriken di bawah kasurmu ?
Tidak, aku hanya ingin Dia menyukaiku, paham ?
Sayang, bolos sekolah bukan Cara agar cowok suka padamu.
Aku sangat bodoh. / Hei, hei...
Kau salah satu gadis Tercerdas yang kutahu.
Ayo kita makan pizza.
Kenapa, maksudmu aku dihukum ? / Anggap ini peringatan.
Kau yakin mau membuang Semua barang Ibumu ?
Apa yang harus kulakukan Dengan barang - barangnya ?
Sial, dia punya sepasang senjata yang bagus.
Bung, dia sudah mati Jangan bicarakan payudaranya !
Aku bicara ini. / Oh, itu milik Ayahku.
Kenapa tidak kau simpan ?
Kau yakin ? / Ya. Itu milikmu, kan ?
Ayolah, Chris. Kau bebas sekarang.
Hati - hati, ya ? / Ya.
Pasti kau takkan menyimpan itu ! / Tidak, tidak. Biar aku yang urus !
Kau libur saja. Sampai nanti !
Hei. / Jadi...
Siap untuk tes lapangan pertamamu ?
Untuk apa ini ? / Pakailah dan lakukan sesuatu.
Aku mucikari terputih. / Memang begitu rencananya !
Belok kanan, keluar di Flatbush. / Kau yakin kulakukan ini tanpa peralatanku ?
Itu intinya. Kick-Ass bukan kostum. Kick-Ass dirimu yang sebenarnya.
Dave Lizewski Adalah topeng.
Ya, topengku sebentar lagi Akan remuk.
Hei, banci. Mau kemana dengan tas itu ?
Bilang padanya kau akan Mencumbu Ibunya dengan dildo.
Aku cuma jalan - jalan.
Itu tak biasa kulakukan. Biasanya kupanggil polisi.
Kau bicara dengan siapa, Bung ?
Aku mau menelepon. Di sini tak ada sinyal ?
Menyebalkan. Serahkan tasmu, Banci.
Sebelum kusuruh kau Menghisap kemaluan besarku.
Ayolah.
Tak mungkin kubiarkan Mindy Menghajarku beberapa minggu...
...hanya agar aku dihajar lagi ? Terlalu banyak pengorbanan demi tim.
Kau siap mati, Banci ?
Kau tahu, penghinaan pada Gay Membuatmu lebih dari Gay.
Jika kulihat kau merampok lagi, penjahat...,
Kupakai cara Arab untuk menghajar dan memotong tanganmu.
Berjanjilah kau berhenti melakukan kejahatan. / Aku janji.
'Pembohong.'
Bagaimana menurutmu ? / Kau hampir membuatku mati !
Bukan, tapi soal kata 'Pembohong'. Aku menulis sejumlah...
Lari ! Akan kubilang kau Menyelamatkanku. Cepat !
Tersangka perempuan lari dari Flatbush. Tinggi 5 kaki, bertopeng, punya ruyung dan pedang.
Hei, Mind. / Hei, Marcus, ada apa ?
Kau mengangkat telepon. Berarti kau tak sekolah.
Ya, tapi aku tak enak badan. Perawat juga menyuruhku pulang.
Kasihan sekali. Aku hampir sampai. Aka kubuat sup dan nonton Jeopardy.
Baik, sampai jumpa. / Ya.
Sial !
Kau bawa supku ?
Biar kuperiksa dulu Suhu tubuhmu.
Kau berkeringat. / Pasti baikan setelah tidur.
Tutup matamu. Akan kubuatkan supnya.
Itu darah ?
Astaga, Mindy. Aku tak tahan lagi.
Ayahmu seperti saudaraku. Dia polisi dan pahlawan hebat.
Tapi Big Daddy bukan ayahmu, paham ? Dia perampok masa kecilmu.
Dan ini...,
Hit-Girl. Bukanlah dirimu.
Kau adalah Mindy Macready.
Kau baru masuk SMA.
Aku paham kau tak kenal mereka, Tapi nanti akan kenal. Kau harus mencoba.
Aku tak mau... / Kau tak tahu keinginanmu. Kau belum dewasa.
Ya, yang kulakukan selama 15 tahun Melebihi yang dilakukan orang dewasa.
Catatan yang diberikan ayahmu, Yang harus kau buka jika terjadi sesuatu.
Apa isinya ? / Kau akan mengurusku.
Artinya kau harus Patuh padaku, kan ?
Baik, dengar. Aku ingin kau sekolah, Berhenti bicara dengan bocah itu.
Dan berjanjilah ini Takkan pernah terjadi lagi.
Aku janji.
Jika kulanggar mati.
Bagus.
Mindy. Ada apa ini ?
Pertama hampir membuatku mati, lalu cuek. / Dave, maaf.
Sungguh ? / Ya.
Untuk semuanya.
Ya, bagus.
Maksudku, berkata maaf Bukanlah gayamu.
Berapa kalia harus kukatakan ? / Ayo pergi.
Kau harus pelan, kurasa tulang rusukku patah. / Dave, aku berhenti.
Latihannya ? / Semuanya.
Tunggu, maksudmu semuanya ?
Tak bisa. Kau Hit-Girl. Kita baru akan jadi tim.
Kau tak bisa berhenti begitu saja, Ini bukan dirimu.
Tidak lagi, Dave.
Maafkan aku. Tapi ini sudah berakhir. Aku berhenti.
Jangan ganggu aku.
Bisakah kau berhenti Minta maaf ?
Entah mana yang terburuk. Kau bercinta dengan gadis 15 tahun atau kau yang dicampakkan ?
Pedofil gila !
Bukan begitu ! / Seperti apa ? Ceritakan.
Aku tak bisa. Ini berkaitan Dengan "Kick-Ass".
Aku punya rahasia untukmu.
Kau ingat Malick ? / Relawan di acara peduli jarum steril ?
Tongkatnya jauh lebih besar dari punya "Kick-Ass '"
Tidak. / Ya.
'Tongkat' itu maksdnya kemaluan. / Ya, aku paham, terima kasih.
15 banding 20, aneh.
Mahasiswa baru, Dave ! Penjahat kelamin.
Memang kenapa ? Yang penting sudah dewasa. / Tidak, Todd.
Chris, tutormu datang. Chris !
Chris, tutormu...
Astaga !
Apa itu ? / Takdirku.
Chris, mentang - mentang Ibumu Suka sedikit keanehan, sekarang...
Aku tahu peranku Dalam hal ini, Javier.
Ayahku bosnya penjahat. Jadi masuk akal jika...
Aku super jahat. Ini evolusi.
Ayolah, turunkan benda itu Sebelum ada yang terluka, Chris.
Ya, itu namaku. / Baik. Red, Red Mist...
Red Mist nama superheroku. Selanjutnya, aku akan dikenal sebagai...
Motherfucker.
Setelah Mindy berhenti, kuputuskan berhenti memukuli samsak dan mulai berkeliaran di jalan.
Hei, Kick-Ass ! Selamat datang kembali ! / Ya !
Kau yang terbaik, kawan !
Yang jadi masalah ? Aku masih sendirian.
Jadi aku online dan menemukan Prof Fisika menamakan diri "Dr. Gravity".
Tentu dia bukan Hit-Girl, Tapi aku harus memulai.
Ini alat Zero-G Yang kuciptakan.
Bisa memukul objek hingga satu ton. / Sungguh ?
Tentu tidak, bung ! Ini tongkat baseball Yang dibungkus timah. Kau tertipu !
Hei, aku pesan Diet Mountain Dew.
Aku bahkan bukan profesor Fisika. Cuma membuat hak cipta. Itu sebabnya aku suka benda ini.
Kau bisa jadi siapapun.
Kau pernah bertim sebelumnya ? / Bisa dibilang, ya. Tidak, tidak juga.
Aku agak gugup Bertindak sendiri.
Ya, aku juga. Aku bahkan Belum pernah berkelahi.
Semoga saja kau Tak perlu berkelahi.
Jika mau, aku akan mencetak Info pria yang ingin membentuk tim.
Aku tak tahu seserius apa, Tapi fotonya lumayan kuat.
Kau bercanda ? Itu sebabnya kuhubungi kau.
Aku tak mau membuatmu panik dengan cepat mengatakannya, paham ?
Akan kutunjukkan fotonya Setelah aku dari toilet.
Paman Ralph takkan Senang akan hal ini, Chris.
Itu bukan namaku. / Aku menyebut begitu, lupakanlah.
Javier, kau bekerja untuk Ayahku. Lalu Ibuku. Sekarang untukku.
Aku mungkin anak Terkaya di New York.
Tapi jika kau tak suka, Silahkan cari pekerjaan lain.
Yo, Kick-Ass !
Senang melihatmu. / Ada yang bisa kubantu, Pak ?
Ya, kuharap kau bisa membuat Pengunjungku di YouTube jutaan !
Ayo. Ayo !
Astaga ! / Lari, Kick-Ass ! Lari !
Jersey Shore, keparat !
Apa, tak tertarik Bertarung secara adil ?
Itu bukan pertarungan yang adil.
Pertemuan tim besok ! Akan ku-email-kan alamatnya.
Hati - hati Dr. Gravity !
Kalian harus mengagumi Semangatnya Dokter.
Aku tak sabar ingin Bertemu teman - temannya.
Angkat tangan. Kosongkan tempat uangnya Dan jangan melakukan hal bodoh.
Cepat ! Hei, dimana kamera keamananmu ?
Tak ada. Terlalu mahal. / Sungguh ? Apa - apaan ini !
Bagaimana ini akan tersebar ? / Kau mau direkam ?
Diam dan tiarap !
Sebaiknya bilang pada semua orang Motherfucker pernah ke sini !
Kau kenapa, Nak ?
Kau tiarap juga, Gandalf. Atau kutembak kau !
Kau akan menembak wajahmu sendiri Jika tak benar memegangnya.
Tiarap !
Astaga ! Bisakah kau cepat ?
Sudah kubilang !
Cepat, cepat, cepat !
Nyalakan mobilnya. Cepat, cepat !
Itu luar biasa ! Aku sangat senang !
Aku tahu siapa diriku. Aku tahu kenapa aku di sini.
Akan kukacaukan dunia ini ! Mereka akan tahu nama Motherfucker !
Carikan aku orang yang pandai bertarung untuk melatihku.
Seperti Chuck Liddell, Atau siapa saja.
Aku tak peduli biayanya. Aku hanya ingin Membunuh Kick-Ass dengan tangan kosong.
Harus kutulis di Twitter soal ini.
Di belakang Murphy's Bar di Bowery. Datanglah, Ayahmu pasti ingin kau ke sini.
Aku tak bisa bergabung dengan timmu karena Ayah. Kau tak mengerti. Dah...
Kau siap ?
Entahlah. Apa aku siap ? / Ya. Kau terlihat keren.
Putrinya Barbara, Brooke, sangat baik. / Apa yang harus kubicarakan dengan mereka ?
Lebih baik dicekoki air daripada mendengarkan Justin Bieber.
Kau akan baik - baik saja. / Aku akan jadi bencana.
Bagaimana kau tahu ? / Karena itu cuma pesta piayama, Sumpah.
Dollar. Masuk toples.
Toples Sumpah.
Kau butuh toples Yang lebih besar.
Lumayan keren, kan ? Beginilah cara birnya dikirimkan.
Kau punya lift rahasia menuju Markas bawah tanah.
Ya, pria yang kuceritakan itulah Pemilik tempat ini.
Seperti Batcave nyata. [Guanya Batman]. / Aku tahu.
Ini hal terbesar yang Pernah kulihat.
Selamat Datang di "Keadilan Untuk Selamanya".
Hai, Detektif Williams ! Ini pasti Mindy. / Ya. Hai, Brooke.
Kalian senang - senanglah. Kujemput kau besok pagi, ya ?
Aku akan bunuh diri. / Tidak, kukumu akan dirias.
Sungguh ? / Ya.
Ini Mindy, kawan - kawan. / Hei.
Aku tahu kau. Kau anak baru yang menunggangi tongkat Dave Lizewski.
Aku tak menunggangi... / Jika cuma oral, kau masih perawan.
Dia tidak melakukan oral. Lihat dia. / Lalu apa ? Jilat ? Kocok ? Pakai jari ?
Astaga. Tapi kau menciumnya, kan ?
Belum.
Kau tak pernah mencium Seorang cowok ?
Astaga, menarik sekali. / Mungkin dia lesbi.
Mungkin, aku akan menendang kalian !
Dia super keren, aku suka ! / Apa masalahnya ?
Apanya yang enak dari Mengulum lidah orang bodoh ?
Enak sekali ! Kau tahu rasanya Saat menonton videonya Union J ?
Astaga, Kau tak tahu ?
Ini akan merubah hidupmu.
Kalian suka ini seperti para cowok suka Stan Lee, kan ? / Siapa Stan Lee ?
Apa - apaan itu ? / Aku tahu. Aku basah.
Itulah dirimu, Mindy. Pakaian dan bicaramu memang tak seperti kami.
Tapi urusan cowok, kita semua sama.
Twilight, Channing Tatum, Union J. Itu sifat biologi.
Jangan dilawan.
Aku harus pergi. / Tapi kita akan mandi di rumah Logan.
Mindy, akan kubuat semua gadis Di kelas kita sangat iri padamu.
Tidakkah kau ingin keluar Tiap hari dengan pakaian ketat...,
Dipuji semua orang ?
Tidakkah kau ingin keluar, Menaikkan pamor dan menunjukkan betapa...
...kuat dan mandirinya Seorang wanita ?
Tidakkah kau mau ?
Boleh kupakai baju ini ke rumah Logan ? / Ya ! Ini pasti sangat menyenangkan.
Kami sudah hubungi polisi. Mengiklankan di koran.
Bahkan pengumuman di internet agar Orang - orang membantu kami menemukan Tommy.
Tapi kami tak dapat apa - apa.
Kami tak pernah melihat anak kami lagi.
Lalu aku muncul dengan nama "Remembering Tommy", dan kami melakukan ini 3 malam dalam seminggu.
Kolonel Stars n' Stripes Menemukan kami secara online.
Itu mengerikan. Aku turut berduka.
Aku jadi "Night Bitch" setelah saudariku dibunuh dan ditemukan di tempat sampah.
Astaga. / Aku tak berdaya, setidaknya aku melakukan hal positif.
Insect Man ?
Aku diganggu seumur hidup Karena menjadi gay.
Jadi, aku membela Orang yang tak berdaya.
Itu sebabnya aku Tak memakai topeng.
Terlalu berat untuk Selalu sembunyi.
Selama hati kita benar, Terserah orang mau bilang apa.
Tos. / Terima kasih, Pak.
Aku menjadi "Battle Guy" setelah orang tuaku...
...dirampok dan dibunuh sepulang dari opera.
Kalian tahu kalau kartu kredit Bajingan itu dihabiskan di situs porno ?
Kuharap kita bisa menyapa orang ini suatu hari agar aku bisa mencabut jiwanya dari tubuhnya.
Astaga, Marty ?
Aku kenal suaramu. / Aku tak paham maksudmu.
Aku tak kenal Marty.
Hei, brengsek, ini aku. Dave. / Dave ?
Kenapa berpakaian seperti Kick-Ass ? / Karena, aku Kick-Ass !
Kalian saling kenal ? / Ya, sejak umur lima tahun.
Kenapa bohong soal kematian orang tuamu ? / Katakan !
Apa ? / Battle Guy ? Bisa lanjutkan bicaramu ?
Akan kucoba jelaskan sekarang Tanpa terdengat seperti orang tolol.
Aku tak yakin, Batman. / Keduanya aku tak yakin.
Baik, saat kutemukan Kalian secara online...,
Cerita asal mula Kalian mengagumkan.
Kolonel, kau mantan Mafia, ya Tuhan. / Yo !
Jangan bawa Tuhan sembarangan. / Maaf.
Aku yakin kalian takkan menerimaku Jika tak punya cerita yang bagus juga.
Baik. Kami mengijinkanmu bergabung Battle Guy.
Ingin melihat sesuatu yang keren ? / Ya !
Kurasa ini akan jadi Ruang pertemuan kita.
Keren sekali ! / Pembaharuan ini sangatlah rahasia.
Artinya tak ada Seorangpun yang tahu.
Aku tahu tak besar, Tapi cuma permulaan.
Bersama - sama, kita bisa Membuat perbedaan yang nyata.
Jika kau mau mempertimbangkan, Kick-Ass, Kami sangat senang kau bergabung.
Ya !
Itu yang ingin kudengar !
Baik, waktunya permulaan. Berbaliklah, akan kubuka resletingmu.
Apa ? / Bercanda. Mari kita ke tujuan utama.
Ini dia. Kami sudah siapkan kursi Di kafe, tapi kau tak datang.
Ya, aku biasa ke Olive Garden Untuk memakan menu diet.
Aku tak pernah makan gula sejak kecil. / Apa ada cara lain ?
Ayolah. Cara terbaik mengencangkan Perut adalah tim tari.
Pendaftaran baru dibuka.
Aku masih takjub, "Kick-Ass".
Rasanya seperti baru tahu ternyata teman karibmu Will Smith.
Kalian membahas apa ? / Tidak ada.
Tidak ada ? / Ya, Todd, tak ada.
Baik, sampai jumpa. / Todd, tunggu !
Awas ! / Ngomong lagi kubunuh kau !
Sudahlah. Dia cuma anak bodoh Yang memfollow Mothefucker di Twitter.
Siapa ? / Motherfucker. Pria yang ingin jadi penjahat super pertama.
Dia punya ribuan follower. / Dasar bajingan.
Ayo hajar !
Kau pasti bisa, Motherfucker !
Kau yakin dia punya kesempatan ? / Jika tidak, takkan kuambil uangnya.
MMA seperti catur, semua tergantung langkah. Dan bocahmu sangat paham.
Mati kau, bajingan.
Kau tak apa ? / Aku tak apa.
Bagus ! Bagus, kawan !
Ayo, tetap tenang. Bertahan, bertahan !
Sial ! Kau mematahkan kakiku !
Ayo. Lakukan sesuatu. Ya, kita istirahat. / Kita istirahat !
Aturan jalanan !
Chuck ! Singkirkan gadis ini !
Bagaimana keadaanmu ? Kau tak apa, Chris ? Kau baik saja, kawan ?
Lepaskan aku, aku menang ! / Tidak, kau menangis.
Kau tahu apa ? Persetan dengan ini.
Kekuatan superku adalah kekayaanku.
Kau mau bekerja untukku ? Mau jadi tukang pukulku ?
Tentu. / Baik. Kita cari topeng dan kostum dan memanggilmu...
"Black Death".
Apa itu tidak sedikit rasis ?
Aku tak peduli ! Patuhi kata - kataku.
Akan kubayar mahal semua Tukang pukul di kota ini.
Kita bicarakan hal ini dulu. / Uang yang bicara.
Kau ingin aku jadi diri sendiri. Inilah diriku.
Baik, akan kuhubungi beberapa orang. / Ya ! Ada yang mau jadi penjahat super ?
Kubayar lebih mahal dari Chuck Liddell "Si Kemaluan Kecil" !
Kau panggil aku apa ? / Tidak, tidak, bung. Kepalanya terpukul, dia tak sadar.
Aku belajar secara privat Pada Pelatih Podell.
Ibuku membayarnya agar Aku masuk tim tari.
Jadi, jika kau setengah layak, Kupastikan dia memasukkanmu.
Setidaknya sebagai alternatif. / Kau lakukan itu untukku ?
Teman karib selalu bersama.
Jika Brooke ingin hewan piaraan, Tinggal beli anjing saja.
Dia ingin membuat Mindy Jadi sesuai keinginannya.
Baiklah, silahkan duduk, mari kita mulai.
Mindy Macready.
Selama kau tak jatuh, Kau pasti lolos.
Empat penyerang...
Tak bisa melarikan diri.
Astaga ! Kau pasti jadi kapten. / Jauh lebih baik dari Brooke.
Sekelompok orang dengan Nama buatan...
...dengan kostum Buatan sendiri...
...mencari kejahatan yang belum terpecahkan di web ?
Pahlawan di komik punya jutaan dolar Dan markas di bulan.
Tapi ini dunia nyata.
Sisiknya merah, putih dan biru. / Luar biasa !
Bata.
Bagaimana menurutmu ? / Kurasa bagus sekali.
Orang - orang punya hak.
Keluarga yang tinggal di jalanan layak mendapat makanan panas.
Gadis yang mabuk berhak Pulang dengan selamat.
Dan orang jahat, pedofilia...,
Layak dikunjungi Eisenhower.
Jangan gunakan tinju. Tangan bisa patah dan kalian tak berdaya.
Pukullah dengan telapak tangan !
Telapak tangan !
Aku tak lolos tim sepakbola, Atau berperan di drama sekolah.
Bahkan tak pernah Punya prestasi.
Lumpuhkan seperti pengecut !
Tapi jika aku masuk, Kuyakin rasanya seperti ini.
Saat polisi tak bisa melindungi dan melayani lagi...,
Hati - hati, perampok ! Awas, penjahat !
Kami kuat, Kami berani...
...memberikan yang pantas mereka dapatkan ! "
Keadilan Untuk Selamanya !
Kelompok kami hebat.
Meski orang lain tak tahu. Kami tahu.
Kami merasa seperti bintang.
Dokter, Bagus. Battle Guy...,
Selamat malam, Kolonel, Terima kasih untuk semuanya.
Tidak, Nak. Terima kasih.
Kau tunjukkan pada kami Tiap orang bisa membuat perbedaan.
Tanpa Kick-Ass Kami takkan ada di sini.
Itu dari hati. Tak usah dipusingkan.
Jadi...,
Aku tidak terlalu lelah.
Baik. / Biarkan topengnya.
Ya ? / Ya.
Misi besar pertama malam ini. Dan itu bukan pelayanan masyarakat.
Kami melumpuhkan Penjahat sungguhan.
Tak bisakah timmu mengatasinya ? / Mereka bukan dirimu, Mindy.
Tommy pengusaha buah kering. Dan Night Bitch pengajar balet.
Night Bitch ? Superhero atau Softcore Porno ?
Mungkin sedikit ada campuran keduanya.
Astaga ! Kau mencumbunya ?
Aku mau muntah.
Kau seperti ninja. Tak bisakah menyelinap ? Setelah Marcus tidur ?
Kau tak mengerti, Dave.
Aku berjanji pada Marcus. / Langgar. Kau superhero, ingat ?
Mindy Macready Hanyalah penyamaran.
Ya, aku tak tahu seperti apa Si 'Night Whore' itu...,
Tapi jika kau pikir aku akan ingkar janji, Kau jelas tak tahu siapa aku.
Aku tahu, masuk tim tari Takkan menghentikanmu.
Aku tahu Hit-Girl tak suka Dengan kegiatan gadis SMA.
Kau takkan berkencan jika Hidupmu tergantung pada hal itu.
Enyahlah, Dave. / Apa ? Kau tahu aku benar.
Hei, Pemarah. Ya. / Aku ?
Mau kencan kapan - kapan ? / Ya ! Tentu, umm...
Namaku, Simon.
Bagus, Simon. "
Ini kencan.
Mindy ! Maafkan aku. / Ada masalah, Mind ?
Baik. Karena aku tak suka masalah.
Dave, kau keluar semalam ? Ny. Napier melihatmu jam 2 malam.
Ny. Napier gila, Ayah. Dia mengajari anjingnya bahasa Spanyol.
Kau memakai narkoba ?
Sungguh ? / Aku harus bertanya. Kau anakku dan tumbuh sangat cepat.
Berjanjilah padaku kau Takkan melakukan hal bodoh ?
Aku janji.
Sudah cukup, kawan.
Kau terlalu pintar untuk melakukan hal bodoh.
Keadilan Untuk Selamanya !
Aku senang itu Keluar dari hatimu.
Todd mengirim sms. Lagi.
Dude, seberapa hebat Kolonel Stars n' Stripes ?
Ya, aku masih tak percaya Dia mantan penjahat.
Maksudku, bagaimana bisa Berubah jadi superhero ?
Dia dilahirkan kembali, ya ! / Diam !
Berharap saja dia bisa Menanganinya malam ini.
Sebentar lagi kita akan tahu.
Hei, yang lain mana ?
Dr. Gravity flu dan Remembering Tommy membeli tiket Book of Mormon.
Tak masalah. Kita berlima bisa.
Darimana orang ini mendapatkan uang ? Prostitusi ?
Bukan hanya perempuan. Anak - anak. Menyelundupkan mereka dari desa.
Orang bodoh tak bisa melihat. / Bagaimana kau tahu dia di sini malam ini ?
Karena Kamis malam adalah malamnya poker.
Lima kali nongkrong tiap minggu. Mudah ditemukan.
Jadi apa rencananya ? Menyelinap ? / Kita akan ketuk pintu.
Apa ? / Lebih sopan.
Tenanglah, tim.
Aku biasa sarapan dengan menu orang - orang seperti ini.
Saksi Yehuwa !
Kunaikkan Sepuluh. / Bos, ada orang.
Lihatlah. Kau dibayar bukan Untuk beronani.
Kau juga.
Maaf, aku cuma berhenti sebentar. Kau bilang kita akan melawan 5 bandit ?
Enam ditambah Si tukang pukul.
Dan tiga perempat. / Apa yang kau inginkan ?
Selamat malam, anak muda. Kami ingin bicara dengan Jimmy Kim.
Jika tidak menganggu.
Pergilah sebelum kurobek kepalamu, orang tua.
Maafkan aku. / Kita dalam masalah.
Aku heran kenapa orang harus Menggunakan bahasa seperti itu.
Ya Tuhan.
Battle Guy ?
Kubilang apa jika membawa nama Tuhan ? / Maaf, Pak.
Eisenhower, bersiaplah.
Insect Man, kau di belakangku. Semua menyebar, cari para korban.
Dan cobalah untuk senang.
Jika tidak, apa gunanya ini ?
Pesta yang bagus. Siapa yang mau berdansa ?
Apa - apaan ini.
Kau mau kemana ?
Bagus sekali !
Lihat ini !
Night Bitch ! Belakangmu !
Lengan kanannya Sudah kuborgol.
Kau tak boleh bicara jika Mulut penuh. Itu tak sopan.
Ayo !
Siapa kalian ?
Kami orang baik. / Tidak, kalian sudah mati.
Eisenhower.
Dimana para gadis itu ? / Ayolah, bung. Jantungku bermasalah.
Oh, ya ?
Kau ingin aku menyembuhkannya ?
Baik. Mereka ada Di lantai atas apartemen.
Adikku, dia masih anak - anak. Dia hanya anak kuliahan.
Kick-Ass, Night Bitch. / Baik !
Ralph D'Amico akan Menghabisi kalian.
Sakit ! / Ya, ada anjing di testismu.
Kalian mau uang ? Ada 50 ribu dolar di meja.
Suruh dia berhenti ! Kumohon !
Kau pikir bisa membeli kami ? Begitu ?
Kami di sini bukan mau mencuri. Kami di sini untuk mengirim pesan.
Untuk semua orang Yang tak bermoral.
Kami akan melumpuhkan kalian. / Cepat. Ada van yang menunggu di luar.
Kalian akan dibawa ke tempat aman.
Tunggu, kami tak bisa pergi. Kami tak punya uang.
Battle Guy, berapa banyak uang mereka ? / 50 ribu dolar.
Kalian punya banyak uang sekarang. / Terima kasih.
Bagus, kawan - kawan.
Sangat rapi. Sangat rapi.
Aku tak percaya kau todongkan pistol. Kau sungguh mau menembaknya ?
Kalian akan kuberitahu rahasia kecil.
Kosong. Jangan bilang pada orang jahat.
Maafkan bahasaku, Kolonel, Tapi kau melukai testis.
Tak hanya Mr. Kim.
"Ada anjing di testisku !"
Sial ! Javier ! / Apa yang terjadi ?
Ada yang cerita soal rumah bordil. Katanya Tim Kick-Ass mengalahkannya.
Apa - apaan itu, dimana kruku ? / Chris, semua orang...
Bisakah kalian pergi sebentar ?
Tidak, mereka di pihakku. Mereka boleh mendengarkan...
Mereka bukan di pihakmu, Chris. Mereka pelacur dan saksi. Ayolah.
Maaf. Jangan tersinggung.
Semua orang terlalu takut pada Pamanmu Ralph untuk menerimanya.
Tapi dia di penjara. / Tak masalah. Dia pimpinan yang sekarang.
Dan dia ingin semua orang sembunyi.
Tapi untungnya, Big Tony Tak tahu cara sembunyi. Jadi dia di sini.
Aku tak ingat Big Tony. Dia besar ? / Menyedihkan.
Lima seperempat kaki, Tapi dia bajingan.
Dia suka membunuh orang.
Dia kecil tapi pembunuh. / Benar.
Panggil dia "The Tumor". Siapa berikutnya ?
Baiklah. Ada mantan anggota Triad Yang mencari pekerjaan.
Tenang ! "Genghis Carnage" Ayo !
Kau harus berhenti rasis, Chris. / Pola dasar. Teruskan.
Baik, ada Katryna Dubrovsky. Ya. / Tunggu, cewek ?
Kau mempekerjakan cewek ? / Ya.
Mantan Intelijen Soviet. Dia dikurung di Gulag Hingga memakan teman satu selanya.
"Mother Russia".
Mother Russia dan Motherfucker satu tim ? Takkan berhasil, Chris.
Aku tidak minta saran.
Berikan saja mereka kostum Dan siapkan mereka.
Sial. Javier, terima kasih.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Kau seperti keluargaku.
Tenang, Bung. Aku mendukungmu.
Kau seperti Alfred Bagi Bruce Wayne yang jahat.
Kau memanggilku pelayan ? / Ya, bukannya itu pujian ?
Sial. Astaga.
Tak ada banyak aksi Beberapa malam ini.
Maksudku, selalu ada aksi Bersama Night Bitch.
Kenyataan menjadi superhero, Yaitu banyak patroli.
Tapi itu tak menghentikan orang untuk bergabung.
Dengan adanya anggota baru, Tak enak rasanya kalau tak mengajak Todd.
Berhentilah terus melihatnya, Kau akan merusaknya.
Lihat ini !
Kau tak bisa melawan Kejahatan dengan baju itu.
Celanamu sangat ketat, Kau punya mata katak.
Apa itu mata katak ? / Pria berkemaluan wanita.
Aku tak yakin dengan Nama yang kau usulkan.
Whoop-Ass, Kickass-Man, Dokter Kick-ass ?
Ya ? / Bukannya agak sama ?
Biar kuperjelas: kau tak boleh Meniru nama Dave, goblok !
Baik, umm...
Oh, tunggu.
Aku punya. Aku punya. Aku punya.
"Ass-kicker".
Sungguh ? / Kau menyebalkan, Marty.
Aku tahu ini sebabnya kalian tak membalas smsku. Aku tak bodoh.
Ya, kau bisa menipuku, "Ass-Licker".
Kalian menyebalkan. Sungguh. / Todd.
Persetan dengan kalian. Aku akan membentuk tim sendiri.
Todd tunggu, ayolah !
Todd benar. Kami menyebalkan.
Sebenarnya orang yang sangat Kuinginkan bergabung adalah Mindy.
Tapi dia terlalu sibuk berusaha tidak menjadi superhero.
Baik, Mind. Dia datang.
Kencan pertamamu. Bagaimana perasaanmu ?
Seperti pertama kali Big Daddy Menyuruhku bertarung hanya dengan pisau.
Aku gugup.
Jadilah dirimu sendiri Dan jangan gugup.
Jangan khawatirkan aku. Aku bisa membunuh pria dengan jarinya.
Nasihat dariku : Aku takkan melakukan itu.
Terima kasih kau sudah Mau diajak kencan.
Bagaimana lagi caraku Menghentikanmu terus menelepon ?
Terima kasih. / Sama - sama.
Kita mau kemana ? / Pesta.
Kenapa pestanya ada Di antah berantah ?
Memang begitu tempat Pesta perkenalan, kan ?
Kurasa kita yang pertama sampai. / Ini bukan tempat pesta, tolol.
Ini tempat membuang mayat. / Apa masalahmu ?
Maafkan aku.
Aku akan berhenti Jadi gadis menyebalkan.
Kau terlihat seperti pria baik.
Jadi, umm...
Mau berhubungan seks ?
Aku tidak bodoh.
Simon, kembali ke mobil.
Sekarang !
Yay ! Kau berhasil.
Brooke ? / Ini, untuk merayakanmu.
Merayakan ?
Petapa pecundangnya dirimu. Dan...
Kami menyingkirkan para pecundang.
Mindy yang Malang. Apa yang kau pikirkan ?
Anak - anak keren melihat Sesuatu yang istimewa di dirimu...
...dan mengundangmu Ke pesta pertamamu ?
Di mana kau akan minum bir dan oral pertama kalinya ?
Ketahuilah : Kau tidak istimewa.
Persetan dengan kau yang jadi ketua geng dan akan mabuk.
Kencannya bubar.
Pestanya di rumahku !
Dave ?
Astaga, Mindy ?
Astaga. Apa yang kau lakukan ?
Cuma...
Kurasa aku harus Menemui Robinku.
Kau tak apa ?
Aku tak tahu harus Melakukan apa.
Gadis - gadis itu, Mereka...
Mereka jahat.
Itu hanya SMA. Tak usah pedulikan.
Kau harus ada di dunia nyata.
Menjadikannya tempat Yang lebih baik.
Dave, aku tak bisa. / Aku tahu, kau berjanji pada ayahmu.
Tapi dia tidak di sini lagi.
Ini hidupmu. Kau harus menjalaninya.
Bagaimana caraku Menghadapi mereka besok ?
Aku sangat malu.
Kenapa ? Kau cerdas, Kau cantik, kau lucu.
Kau orang terkuat yang kutemui. Kau bisa melakukan segalanya.
Dan kau Hit-Girl !
Tak penting jika kau memakai topeng atau dandanan.
Itu dirimu yang sebenarnya.
Jadi apa yang harus kulakukan ? Memotong lidah mereka ?
Bukan, tentu bukan. / Aku bercanda.
Kalahkan mereka dalam Permainan mereka sendiri.
Dengan menjadi diri sendiri.
Jika kau ingin jadi populer, Pertimbangkan dua kata:
Rekaman Seks.
Lois, kau tak perlu jalang ini.
Jika aku bisa berpakaian seperti mereka, kau juga.
Ini hadiah. Dari penjual narkoba yang menghilang.
Meski kau berpakaian seperti kami, Kau tak bisa jadi seperti kami.
Tak peduli pakaian apa yang kupakai, Punyamu atau punyaku.
Aku superhero. Itulah diriku.
Baik, Kapten Muffin-Muncher. Permainannya menyenangkan.
Ini, semua ini membuatku Percaya, Brooke.
Kenyataannya adalah, Kau pelacur yang jahat.
Seperti kriminal terburuk.
Kau mau sadar, Mindy ? Di dunia nyata, aku yang menang.
Aku akan masuk kampus keren. Menikahi pria seksi.
Dan punya anak manis Yang diasuh pengasuh anak...,
Sementara kami berlibur di Paris.
Hidupku akan bahagia. Sedangkan hidupmu menyedihkan.
Tak peduli seberapa Bagusnya pakaianmu...,
Takkan ada cowok yang mau mencium mulutmu.
Jadi hentikan rengekanmu dan potong nadimu.
Karena satu - satunya hal yang merusak hariku adalah meihat wajahmu.
Kubilang juga apa.
Apa itu ? Ponselnya orang kampung ?
Kau akan meminta bantuan ?
Sebenarnya, ayahku membeli ini dari petugas Pertahanan Militer.
Dirancang untuk mengendalikan orang, tapi dianggap terlalu kejam.
Benda ini memencarkan getaran Yang membuat mual dan diare seketika.
Dia menyebutnya "Tongkat Gila"
Entah Ayahmu yang mencuri, Atau kau yang mengkhayal, Sayang.
Karena kami rasa, kami menakjubkan.
Takkan lama.
Astaga !
Menjauhlah dariku. Kumohon. Kau menang.
Aku tak ingin menang. Aku hanya ingin Membuat dunia jauh lebih baik.
Ayah !
Kau ada di rumah ?
Ini yang kau lakukan sementara Ayah bekerja untuk kuliahmu ? Kau...,
Berkostum dan memerangi orang ? Ada darah di tongkat ini.
Apa yang Ayah lakukan di kamarku ?
Aku mencari narkoba. Aku khawatir padamu.
Baik, kau bisa hentikan. / Tidak. Sekarang aku lebih khawatir.
Astaga, Dave. Nerkoba lebih baik. Ini menyakitkan.
Banyak yang jauh lebih buruk. / Oh, teman - temanmu ?
Tidak, teman - temanku itu superhero.
Tak ada superhero, Dave. Ini dunia nyata. Akibatnya juga nyata.
Kapan kau akan dewasa ? / Jika harus sepertimu, tidak akan.
Aku tak memakai topeng itu karena malu pada diriku. Tak sepertimu.
Apa maksudnya ? / Kau bolos kerja. Lalu menggeledah kamarku.
Kenapa ? Agar terlihat seperti orang lain ? Butuh beberapa tahun lagi untuk berdiam ?
Hidupmu tak ada artinya, Ayah. Saat kau tiada, siapa yang akan peduli ?
Kau mau kemana ? / Pergi. Itu yang kau lakukan saat dewasa.
Dia bilang kenapa Dia ingin bertemu denganku ?
Saat paman Ralph-mu memanggil, Jangan mengajukan pertanyaan.
Itu anaknya ?
Chris, tenanglah, maka Kau akan baik saja.
Hei, apa kabar ? / Baik, Paman Ralph.
Dengar, Chris semua jadi sulit Sejak ayahmu....,
Paman Ralph, mereka merekam semuanya. / Tenang saja. Sipirnya temanku.
Dengarkan aku. Tak masalah bersenang - senang. Tapi kau tak boleh mempekerjakan penjahat besar.
Javier harusnya memberitahumu. / Itu tak penting.
Paman Ralph, aku akan membuat Kick-Ass membayar perbuatannya pada kita.
Chris, kau harus Melupakan anak itu.
Sebaiknya kau menjauh dari hal ini. Kau tak sepertiku, atau ayahmu. Kau...,
Istimewa.
Jangan ajari aku Harus melakukan apa.
Aku tahu siapa diriku sekarang. / Ya ? Siapa ?
Motherfucker.
Kau pikir dirimu penjahat besar ?
Biar kutunjukkan Apa itu kejahatan.
Halo ?
Javier, apa yang terjadi ? / Chris, ada apa ?
Kenapa menggunakan ponsel Lou ? Ponselmu jatuh lagi ? Kau tak apa ?
Terima kasih untuk itu. Aku membutuhkannya...
...Untuk kedepannya. / Jangan bodoh, Chris.
Keluarlah dari kota sementara waktu. Ke kampus atau kemana.
Kenapa ? Kau baru saja Mengajari yang kubutuhkan.
Ini dia ! Presto dan Alaca-Damn !
Mereka membuat logo yang sangat bagus.
Ada apa, manis ? Kau dengar sesuatu ?
Ayo, kita lihat. Ayo !
Ada orang ?
Aku tak melihat apa - apa.
Kau harus diam di sana Sampai kau tenang, Gila.
Aku ingin tahu apa mengganggumu.
Aku tahu. Malam ini, kau mati.
Wanita duluan. / Kau takkan menembakku.
Kau superhero. Kau membantu orang. Kau bukan menyakiti mereka.
Itu wilayah penjahat. Atau kusebut nama gengku...,
"Toxic Mega-Cunts". / Hai.
Ya, seperti kepalamu.
Itu pasti sakit.
Aku sudah menyelesaikan PR-ku padamu, Kolonel.
Dulu kau Sal Bertolinni, kan ? Bekerja pada Ayahku sebelum kau lahir kembali.
Aku biasa bergaul dengan pecundang.
Kau mengira akan mati begini, Sal ? Berpakaian seperti orang tolol ?
Siapa kau ? / Aku Motherfucker !
Aku di sini untuk mengakhiri Kick-Ass. Bukan hanya membunuhnya.
Kita hancurkan tempat ini.
Miranda Swedlow.
Siapa itu, Sal ? Salah satu pelacur di timmu ?
Night Bitch. Semua akrab dengan Kick-Ass.
Sepertinya kita mendapatkan Mangsa lagi !
Kau ingin aku Bunuh anjingnya ?
Anjing ? Astaga ! Aku tak sejahat itu.
Penggal kepalanya. Kalian lapar ? Aku kelaparan.
Ayo. / Pizza, kita boleh minta pizza ?
Kita akan makan pizza.
Jangan khawatir. Kau kubunuh lebih dulu.
Keadilan Untuk Selamanya...
Seorang warga Brooklyn ditemukan terpenggal tadi malam.
Di Twitter, ada yang mengaku penjahat super pertama di dunia.
Kubilang dilarang nonton TV. Kau dihukum, ingat ?
Marcus, aku tahu aku Berjanji padamu.
Tapi aku tak bisa jadi orang lain. Saat ada kejahatan, aku harus menghentikannya.
Mindy, yang kau lakukan pada gadis itu, tak bisa diterima.
Kau bisa menyakiti mereka. / Kau benar. Aku memang bisa.
Aku memulangkan mereka Dengan sakit perut. Boo-hoo !
Obsesimu akan balas dendam itu tidak bagus.
Jika kau biarkan aku dan polisi melakukan tugas kami, semua pasti beres.
Kau takkan hidup normal, Dan mungkin berakhir seperti ayahmu.
Marcus, mereka memotong kepala orang. Siapa yang akan menghentikan mereka ?
Kick-Ass ? Kau ?
Masuk kamar dan kerjakan PR-mu.
Sekarang !
Hei. Kita akan memberi kartu belasungkawa pada saudari Kolonel.
Bisa sumbangan 5 dolar untuk Membeli bunga atas nama tim ?
Kalian lihat Twitter-nya Motherfucker ? / Siapa dia ? Apa masalahnya dengan kita ?
Aku tak tahu. Tapi dia Punya keberanian besar.
Dia membual di web tentang perbuatannya pada Kolonel.
Bisakah ditelusuri ? / Sudah kucoba. Alamat IP-nya disembuyikan.
Baik, begini. Kita akan melawan. Banyak orang yang siap membantu kita.
Kau bercanda ? Ini bukan West Side Story.
Kami bukan mau jadi geng. Kami bergabung untuk membantu orang.
Sharon benar. Kita serahkan pada polisi.
Sebaiknya kita berjalan berpasangan. Motherfucker bilang, Kolonel baru permulaan.
Ada yang melihat Night Bitch ?
Kau yakin dia anggota timnya ? / Bodoh. Sudah tertulis kau dia mengencani Kick-Ass.
Jadi, ya, aku sangat yakin.
Halo, Night Bitch !
Kurasa dia ingin berpesta Di lantai atas !
Kita akan berpesta.
Dia menutup pintunya !
Jangan khawatir, Sayang. Aku takkan membunuhmu. Aku ingin kau mengirim pesan pada pacarmu.
Lepaskan !
Perlawanan superhero-mu Sudah berakhir, sayang !
Saatnya melihat apa yang Bisa dilakukan kemaluan penjahat.
Sial !
Ada apa ?
Apa yang kau lakukan ?
Cepat !
Astaga ! Aku..., Aku sedang tak berminat !
Kurasa kemaluan penjahat lemah.
Sakiti dia.
Polisi datang.
Serahkan saja pada Mother Russia. Bayarannya sepuluh kali lipat kita.
50 ribu per minggu, juga biaya tambahan.
Awas !
Mundur ! Mundur !
Sial !
Jangan bergerak ! Jangan bergerak !
Lima puluh ribu. Dia pantas mendapatkannya !
Kenapa dia mundur ? Kenapa ada pemotong rumput di bagasinya ?
Kami perlu bantuan ! Delapan petugas tewas !
Kurasa sepuluh.
Kita pulang !
Sampaikan. Aku membentuk tentara penjahat. Semua psikopat dan manta NAPI.
Kurasa kau tak keberatan Saat orang - orang mendengar ini.
Mereka menghilang Begitu saja ?
Mereka tinggal melepas topeng. Takkan ada yang tahu saat berpakaian biasa.
Mohon perhatian !
FBI melacak alamat IP semua Orang yang berkostum aneh itu.
Perintahkan semua penegak hukum Menangkap mereka sekaligus.
Kenapa Kick-Ass masuk daftar ? Krunya melayani masyarakat.
Aku tak peduli ! Siapapun yang memakai topeng, ditahan !
Kita selesaikan malam ini !
Banyak yang bilang, polisi Terlalu kasar malam itu.
Tapi kau harus memahami konteksnya.
Polisi tak keberatan dengan Superhero nyata.
Selama kami memungut sampah, Atau membantu orang tua menyeberang jalan.
Tapi tiba - tiba, Hal itu jadi mengkhawatirkan.
Tiba - tiba kami mewakili bentuk kesalahan di masyarakat.
Ayah sudah memperingatkanku kalau Dunia nyata punya dampak nyata.
Setelah mereka berhenti Dia pasti sangat senang.
Sial, Dave, apa yang Sudah kau lakukan ?
Polisi, buka !
Hei. / Hai.
Aku, Kick-Ass ?
Aslinya kau tampan juga.
Aku sangat menyesal Dengan apa yang terjadi.
Jangan.
Ini salahku sendiri. / Kita akan temukan bajingan ini.
Apa gunanya ?
Maksudku, kita memang superhero. Tapi sesering apapun berkencan...,
Kita bahkan tak tahu Nama masing - masing.
Kurasa sudah saatnya kembali ke dunia nyata.
Kurasa kita mencoba membuat Dunia ini tempat yang lebih baik.
Lalu kenapa makin memburuk ?
Mungkin Night Bitch benar. Artinya, Ayah juga.
Maksudku, keadaan Tak bisa dikendalikan.
Mungkin sudah waktunya berhenti mengganggu Marty, dan minta maaf.
Ayah ?
Itu ayahku ! / Ayahmu Kick-Ass ?
Apa ? / Ya. Dia menyerahkan diri.
Kalian tak paham. Dia melakukannya Untuk melindungiku. Ayah !
Ayah !
Mindy ? Aku butuh bantuanmu. / Dave ?
Ayahku ditangkap. Mereka pikir dia Kick-Ass. Bisakah kau bicara pada Marcus ?
Aku dihukum. / Jadi ?
Artinya aku tak boleh terlibat.
Baik, dengar. / Kuharap aku bisa membantu.
Mindy, kau menelepon ?
Aku harus pergi. Maaf, Dave. / Mindy, tunggu, tunggu.
Apa yang kau pikirkan ? / Ya ? Pertanyaanku sama.
Kau bohong pada mereka. / Aku harus diam saat kau akan ke penjara ?
Aku memilih ini. Biarkan aku Yang menanggung resikonya.
Kukira kau ingin aku dewasa. / Saat kau punya anak, kau akan paham.
Akan kuberitahu yang sebenarnya. / Jangan. Itu memperburuk keadaan.
Aku sudah bicara pada pengacaraku. Mereka akan mengeluarkanku besok.
Kick-Ass tak melakukan kejahatan.
Ada orang yang ingin membunuh Kick-Ass.
Ya, polisi sedang mencari mereka.
Tempat paling aman untuk Kick-Ass di sini, terkunci.
Aku tak tahu bagaimana Kau terlibat hal ini, Dave.
Tapi kau harus janji takkan Memakai pakaian itu lagi.
Kau dengar aku ?
Aku janji.
Ini sarang milik penjahat !
Kata itu masih diucapkan ? Milik ? / Ya, tentu.
Hiumu, ada yang salah. / Kurasa jenis airnya salah.
Ada apa, Eyal ? / Tak ada, Chris.
Hiunya diam saja di bawah. Menempati wilayahnya sendiri.
Jangan slahkan aku ! Kau bilang selesai dalam dua hari, nyatanya tidak.
Jangan khawatir.
Apa isi kantong itu ? / Itu bubuk bom !
Bukan penjahat namanya jika Tak berencana menghancurkan kota.
Itu takkan berhasil. Kau perlu campuran bahan kimia.
Apa harus aku yang mengerjakan Semuanya ? Perbaiki.
Kau harus tenang. Semuanya berjalan sesuai rencana.
Tidak, tidak, tidak. Kecuali yang itu, paham ?
Orang itu bukan Kick-Ass. Aku pernah melihat Kick-Ass, dia seusiaku.
Yang tua itu ayahnya. / Sungguh ?
Maaf, kau siapa ?
Aku menawarkan diri jadi pasukanmu, Seperti yang lain.
Ya, kuhargai itu. Terima kasih sudah bergabung.
Ini daerah VIP untuk Anggota inti.
Lucu sajau kau bilang begitu. Karena dia ayahnya Kick-Ass.
Siapa ? / Tn. Lizewski, dia ayah Kick-Ass.
Diam ! / Ya.
Janji jangan beritahu siapapun ? / Tidak !
Kau mendapatkan akses seumur hidup ke daerah VIP-ku.
Silahkan duduk. Ya ?
Hei, anak Frappuchino. Ayo kita kembali bekerja.
Baik.
Ayo.
Ada yang bisa kubantu ? / Motherfucker ingin aku memotretmu.
Kuharap pengacara Ayahku hebat.
Kurasa diriku takkan lama Ada di penjara.
Ini aneh. Chris D'Amico Mengirimiku gambar.
Red Mist ? Apa yang terjadi dengan orang itu ?
Ada apa ?
Kawan, ada apa ?
Beberapa hari berikutnya Terselimuti kabut.
Tak peduli apapun yang Kuceritakan soal Chris pada polisi...,
Mereka tak bisa menemukannya.
Polisi tak muncul saat pemakaman Ayah.
Bukan karena rasa hormat, Tapi karena takut sesuatu akan terjadi.
Ayahku orang baik.
Dia selalu mencoba memberiku Kehidupan yang baik.
Dan kubilang padanya takkan Ada yang peduli saat dia tiada.
Ayah meyayangimumu, kawan.
Aku juga meyayangimumu, Ayah.
Kalian datang.
Kami senang membantu Melacak si bodoh D'Amico, tapi...,
Kami baru keluar dengan pembebasan bersyarat.
Tidak, tak apa. Aku takkan balas dendam.
Hal terakhir yang kujanjikan pada Ayah, Aku akan berhenti dari hal ini.
Itulah yang akan kulakukan.
Tapi kau yang memulainya.
Sekarang aku yang mengakhirinya.
Dave, aku sangat menyesal.
Kau membenciku karena Aku tak membantumu ?
Tidak, sedikitpun tidak. Kau benar.
Kau berhenti.
Jika aku melakukannya juga, Ayahku pasti masih hidup.
Satu - satunya yang kusalahkan adalah diriku sendiri.
Itu dia !
Merunduk !
Mindy !
Kemari ! / Dave !
Ayo !
Astaga !
Tangkap dia !
Kemarikan mobilnya.
Mindy !
Pakai ini.
Aku takkan melakukannya.
Kalian takkan Bisa menyakitiku.
Kau ingin bertaruh ?
Permainan dimulai, pengecut !
Ada seorang gadis di atap !
Dia masih di atas !
Kurasa aku mengenainya. / Periksa !
Keluar !
Pinggirkan mobilnya, jelek !
Kami tahu Chris D'Amico Motherfucker. Dimana dia bersembunyi ?
Makan kemaluanku ! / Kau akan memakannya jika tak bicara.
Silahkan tembak aku, jalang.
Kau takkan bisa membuatku bicara.
Tunggu. Jangan sekarang. Ini pemakaman Ayahku.
Dave, Ayahmu menyayangimu.
Sama seperti ayahku. Dan aku tahu rasanya menyakitkan.
Tapi mungkin itulah arti sebenarnya menjadi superhero.
Membuang rasa sakit dan Menjadikannya hal yang baik.
Hal yang baik.
Kau ingat yang kau Katakan padaku ?
"Ini hidupmu, Kau harus menjalaninya."
Sekarang carikan tang. Akan kubuat orang ini memakan kemaluannya.
Sungguh ?
Halo ? / Marcus ?
Mindy, apa yang terjadi ? Kau baik saja ?
Aku tak apa. Kami tahu dimana Persembunyian Motherfucker.
Dia merekrut sepasukan penjahat dan membuat bom rakitan.
Marcus, dia ingin Meratakan kota ini.
Kau berjanji padaku. / Aku tahu kau menganggapku gadis kecil.
Tapi aku bukan anak kecil. Tak pernah.
Kau benar. Ayah Merampas masa kecilku.
Tapi aku tak yakin Itu hal yang buruk.
Marcus, dia memberiku anugerah. Anugerah yang tak bisa kuhindari.
Izinkan kuhabiskan 4 tahun kedepan untuk mencari tahu siapa aku.
Karena aku sudah tahu.
Aku Hit-Girl.
Perhatian: Semua superhero Aku butuh bantuan kalian.
Alamat sudah dipampang. Kau yakin mereka akan muncul ? Chris punya tentara.
Mereka sudah menunggu Panggilan seperti ini.
Kau tak apa ? / Ya. Tidak, aku baik.
Ambil ini.
Jalan terakhir Bukanlah gayaku.
Dave, ini bukan komik.
Orang sungguhan akan mati malam ini. Ayahku sudah menyiapkan segalanya.
Kau sudah ?
Ya.
Aku siap.
Mereka harusnya Sudah kembali.
Hiunya pasti mati. Di internet tertulis, harusnya di air tawar.
Dia hanya lapar. Kita harus memberinya makan.
Kenapa kau menatapku ?
Oh, kita harus memulainya !
Aku punya pertunjukan Untuk kalian semua !
Motherfucker !
Baik, semuanya ! Kita akan membunuh Kick-Ass...,
Superhero pertama. Bersama - sama.
Kita akan memutilasinya Dan menjadikannya makanan Hiu.
Dan memasangnya di YouTube. Sungguh !
Dia bercanda, kan ? / Motherfucker tidak bercanda.
Tak hanya itu. Masing - masing Akan kuberikan serbuk bom.
Dan kita memulai kerusuhan ! Itulah artinya jahat.
Kita penjahat yang hebat, teman - teman.
Dan malam ini kita akan mengacaukan Kota ini. Jika tidak namaku bukan...
Chris D'Amico !
Itu bukan namaku !
Tidak, kau benar.
Nama barumu adalah Little Bitch.
Oh, ini sempurna.
Apa kalian sebodoh itu ?
Kalian cuma berdua, Sedang pasukanku penuh.
Apa kalian benar - benar sulit mati ?
Tidak, itu sebabnya kami membawa teman - teman kami.
Bagaimana, Chris ? Kau buang air di celanamu ?
Ya. Dan akan kuceboki Dengan wajahmu.
Kau akan membayar apa yang kau lakukan pada Ayahku.
Ayahmu ?
Kau meledakkan ayahku dengan bazoka !
Kau siap mati, gadis kecil ?
Mungkin saja jika aku terus Menatap wajah jelekmu.
Pegangi dia ! Aku ingin Melihat isi pertunya.
Sudah cukup.
Bagus, Sayang.
Cuma itu kemampuanmu ?
Tidak, aku mematikan Perangkat Zero-G-ku.
Omong kosong.
Bukan omong kosong.
Kau tak apa ?
Ya, terima kasih. "Ass-kicker".
Bagus.
Astaga. Kau pengecut.
Apa gunanya memakai topeng Jika tak bisa melakukan yang kau inginkan ?
Aku ingin berbuat baik.
Tidak, orang - orang ingin memenangkan lotere.
Orang - orang ingin bercinta Dengan Scarlett Johansson.
Kau pikir bisa membunuhku dengan jarum kecil ?
Bukan itu fungsinya.
Itu namanya adrenalin, jalang.
Apa itu ? Tendangan memalukan ?
Itu untuk Kolonel.
Itu untuk Night Bitch.
Dan itu untuk Ayahku.
Kukira perempuan sepertimu Akan tahan dengan tusukan itu.
Apa yang kau lakukan ? / Menyelamatkanmu.
Tidak, kau melanggar. Aku lebih baik mati !
Apa yang salah denganmu, Bung ? Ini bukan buku komik, ini nyata !
Saat kau mati, selesai ! Tak ada sekuel.
Kau membuat ini nyata. Kau memulainya. Aku akan mengakhirinya.
Aku akan abadi, Seakan aku Yesus jahat.
Tunggu !
Dave ! Aku sangat menyesal.
Perasaan itu, tak terlukiskan.
Chris D'Amico, dia mati.
Yang ingin jadi penjahat, Sudah dikalahkan.
Tapi apa kami sudah membuat Dunia lebih baik ?
Atau kami cuma menyelesaikan hal yang kumulai saat pertama kali memakai topeng ini ?
Polisi datang.
Mereka akan mengurus orang - orang jahat. Sebaiknya kita pergi sebelum mereka sampai.
Kita berhasil. / Ya !
Hei, jaga bahasamu.
Kau benar. Jika mau berpakaian seperti pahlawan, tindakan juga harus pahlawan.
Dia akan bangga padamu, Dave.
Dia akan bangga Pada kita semua.
Kalian tahu kita takkan pernah Melakukan ini lagi, kan ?
Semua sudah berakhir.
Terakhir kalinya.
Bagaimana dirimu, Hit-Girl ?
Kau ikut ?
Kenapa tidak ?
Keadilan Untuk Selamanya !
Terima kasih tumpangannya. Sampai jumpa di sekolah.
Aku akan meninggalkan New York, Dave.
Aku tak bisa pulang. Aku tak mau merepotkan Marcus.
Kenapa ? Dia takkan menangkapmu. Kau menyelamatkan kota ini.
Ya, aku juga menewaskan Enam orang berpistol polisi.
Para penjahat tak boleh Bebas berkeliaran.
Kau tak boleh pergi.
Orang - orang membutuhkanmu. / Ada kau sekarang.
Aku tidak sepertimu.
Kau tak perlu hebat untuk menjadi superhero, Dave.
Kau hanya butuh keberanian.
Apa itu ?
Itu ciuman pertamaku.
Jadilah orang baik atau Kurobek dirimu mulai dari mulut.
Saat Mindy pergi...,
Saat itulah aku mengerti Harus kemana hidupku.
Akhirnya hal itu Harus terjadi.
Saat orang sungguhan ingin menjadi Superhero...,
pada akhirnya, hal itu harus berakhir juga.
Ada alasan mengapa Superhero tidak bisa eksis di dunia nyata.
Karena dunia nyata, Butuh pahlawan nyata.
Bukan orang yang cuma berkostum.
Tapi orang hebat yang sebenarnya...,
Yaitu orang yang sungguh bisa menghajar.
Tidak ! Kumohon.
Jangan pergi !
Ada orang ?
Halo ?
Seseorang, tolong !
Hiu menggigit kelaminku, Tak bisakah aku minum sedikit air ?