INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Original Subs By DrDoom. Translated & Resync By Siberian. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Seseorang harus jadi lautan untuk menerima aliran yang tercemar, Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tanpa menjadi yang tercemar. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Lo, aku akan mengajarimu tentang seseorang. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Dialah sang lautan itu. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dari dirinya, bisakah penghinaan terbesar pada dirimu tenggelam?
Baiklah Tony, satu putaran terakhir.
Tapi kita hanya punya beberapa menit sebelum peluncuran satelitmu,
Kau tak boleh terlambat untuk itu.
Aku tak berharap untuk terlambat.
Juga tak berharap untuk kalah!
Kau harus tetap semangat, pak tua.
Tadi hampir saja di sana!
Apa masalahmu?
Sepertinya kau sudah sampai batasmu!
Terlalu banyak minum cocktail semalam?
Kau pikir aku tak cukup tangguh?
Kita lihat saja nanti kawan.
Aku punya gerakan hebat yang bahkan tak bisa kau bayangkan!
Kau habiskan waktu terbangkan pesawat tempur di Angkatan Udara...
Sedihnya kau masih belum mampu kalahkan aku dibalapan ini!
Oh aku punya kualifikasi yang dibutuhkan!
Jika kau sungguh berpikir itu benar,
Ayo coba lagi dengan Pesawat F15 dan kita lihat hasilnya!
Aku tak punya cadangan F15 di garasi...
Kau tebus saja itu dengan armor milikmu.
Lihat dan pelajari! Aku akan melakukan gerakan...
Yang hanya bisa dilakukan oleh profesional!
Kau sebaiknya menyerah dan akui kekalahanmu, Rhodey!
Kau tertinggal jauh sekali!
Tak ada yang akan berpikir buruk dengan kekalahanmu.
Yah, kecuali mungkin aku.
Kau lambat sekali, bocah melayang kau tak akan bisa menangkapku.
Lihat saja nanti!
Ha, kena kau!
Yah, itu pukulan yang menyakitkan.
Kau melupakan satu hal, Tony!
Bukan hanya kecepatan saja yang kumiliki.
Aku juga ahli dalam Militer dan itu sangatlah berguna!
Aku telah berlatih selama bertahun-tahun,
Dalam pertarungan asli, aku juga ahli strategi dan taktik.
Kau itu hanya pemula, masih anak kemarin sore.
Aku tahu kau akan curang dalam bertarung!
Kau bilang kau ahlinya strategi dan taktik!
Kau tak melihat yang tadi?
Bayangkan bila tindak kejahatan, pembunuhan dan terorisme,
Dapat dilacak dan dicegah sejak dini!
Memang terdengar seperti fiksi ilmiah, tapi bukan.
Kami di sini untuk perkenalkan satelit Howard, yang dibuat oleh...
Stark Industries.
Teknologi ini akan bisa membantu program deteksi milik SHIELD...
Untuk memantau aktifitas manusia, di seluruh dunia.
Tapi bagi mereka yang menyebutnya sebagai satelit mata-mata terhebat.
Pembela Hak Asasi...
Menuntut Stark untuk membatalkan peluncurannya.
Tony Stark menanggapi kondisi itu, pada acara semalam!
Aku memberinya nama Howard dari mendiang Ayahku yang selalu mengawasiku.
Ini adalah persembahan untuknya. Dan untuk alasan tertentu.
Dia meyakini pada konsep dari kebebasan hak pribadi.
Satelit Howard belum dirancang untuk melanggar hak itu.
HOWARD: MATA MASA DEPAN!
Sebaliknya, ini sebuah pemantau jarak jauh di langit dengan satu pekerjaan,
Untuk mengidentifikasi dan mencegah masalah sebelum terjadi...
24 Jam setiap hari.
Setelah ini diluncurkan dan diaktifkan, ini akan...
Memberi bantuan pada korban, dan banyak nyawa di seluruh dunia.
Tony Stark, CEO dari Stark Industries,
Yang juga dikenal sebagai Iron Man...
Menyatakan bahwa peluncuran satelit barunya ini,
Akan memberikan keuntungan tak terhingga bagi warga sipil...
Dengan banyak pertanyaan yang belum terjawab,
Ada banyak kegelisahan terhadap potensi pelanggaran hak pribadi.
Masyarakat juga masih memiliki keraguan pada orang ini,
Karena latar belakangnya dulu yang merupakan penyalur senjata.
Ada yang mengatakan akan sangat berbahaya,
Jika selalu mengandalkan teknologi.
Siapa yang akan berkuasa manusia atau mesin?
Ini dia Tony Stark dengan kostum Iron Man,
Dan Kol.James Rhodes dengan "War Machine-nya".
Tentunya, mereka berdua di sini untuk meyakinkan publik...
Syukurlah aku masih hidup./ Sama halnya denganku.
Siapa sebenarnya orang-orang ini?
Mereka mengincar satelit Howard.
Aku pernah bertemu dengan para berandalan ini sebelumnya.
Mereka tentara bayaran yang menyebut dirinya sebagai "The Raiders".
Mereka pasti merasa takut dengan satelit,
Yang akan mendeteksi segala aktivitas mereka.
Mereka meretas alat komunikasi kita...
Datanya rusak! Kita kehilangan kontak!
Luncurkan pesawat jet kita dan keluarkan mereka dari sana.
Rhodey!
Sekarang!
Saatnya bagi kita untuk sedikit mengobrol, kawanku.
Di dalam sel milik S.H.I.E.L.D yang nyaman untukmu.
Jika kau menyerah dan bersikap baik.
Kau pasti berpikir aku takut padamu? Tapi bosku jauh lebih hebat darimu.
Dan kau bukanlah apa-apa.
Dia sehebat itu? Mungkin aku bisa memberikannya pekerjaan,
Di perusahaanku.
Mungkin butuh beberapa dekade untuk perbaiki kerusakannya...
Tapi kenapa tidak?
Kami baru saja mulai.
Kau pikir hanya ini yang bisa dia lakukan?!
Dia akan menghancurkan satelitmu menjadi berkeping-keping.
Sebelum kau punya kesempatan untuk bermain dengannya.
Jika dia sekuat itu, kenapa dia takut untuk menunjukkan dirinya?
Oh, dia di sini!.
Cepat sekali!
Rhodey! Tolong urus sisanya!
Aku harus pergi! Aku ada kencan dengan bosnya!
Tony!!!
Segera perintahkan seluruh staff untuk melakukan evakuasi!
Satelit akan segera diluncurkan!/ Baik, pak!
Kau yang di sana! Hanya staff khusus yang boleh berada di sini!
Landasan telah aman!
Isi bahan bakar!/ Selesai, pak!
Akses peluncuran!/ Sudah siap!
Kecepatan Penuh!
Kecepatan angin, 13 Km/jam.
22...21...20...19.../ Sistem Aman!
Dimengerti!
Selamat Pagi...
Dan selamat tinggal.
Jarvis, benda apa ini?
Tak dikenali, pak. Benda ini tak terdaftar.
Mungkin kerusakan sel biologis.
Tak ada yang bisa keluar.
Tidak!!
Apa?
Menjauh dari sana!
Pak, tenaga menurun mencapai 55%.
Siapa sebenarnya orang ini?
Maaf pak, data tak memadai.
Tak mungkin untuk memetakan DNA genomik.
Tak bisa membaca urutan dasar wilayah gen yang tak dikenal.
Diperlukan sentrifugal untuk melanjutkan analisa.
Monster macam apa sebenarnya kau?
Bagaimana bisa kau mengorbankan banyak nyawa,
Hanya untuk sebuah satelit?
Katakan sesuatu!
Para pemimpin seluruh perusahaan fasis,
Rata-rata memiliki mata yang sama.
Jadi kutebak kostum itu bukan satu-satunya yang aneh darimu.
Orang sepertimu yang bergantung terhadap teknologi tinggi,
Seharusnya ditempatkan di museum bersama fosil-fosil lainnya.
Sebenarnya, peti mati akan jauh lebih baik.
Kau jauh lebih tahu dari siapa pun nak...
Aku bisa tahu bahwa kita tak akan bisa menjadi teman.
Aku adalah masa depan.
Masa depan?
Jangan salah, aku akan menari di sekitar peti matimu...
Sampai kebawah liang lahat.
Ingatlah Stark, kau hanya memperlambat yang tak terelakan.
Aku belum selesai denganmu!
Selamat tinggal!
Dia pergi! Bagaimana ini bisa terjadi?
Tony, dimana kau?
Apa yang terjadi? Dan kenapa dengan tempat ini?
Aku sudah selesai dengan urusanku!
Tony, apa kau di sini di suatu tempat?
Jangan mendekat lebih jauh!
Apakah ada masalah?!
Apa itu?
Rhodey!!!
Apa yang sebenarnya baru saja terjadi?
Menara kendali telah dihancurkan!
Apakah ada tanda-tanda kehidupan, Agen Hill?
Aku takut tidak.
Tunggu! Ada... ada sebuah pergerakan di reruntuhan!
Aku rasa itu.., Ya pak, aku dapat konfirmasi masih ada yang selamat.
Kirim Black Widow turun ke sana segera!
Kita harus mencari tahu sedang berurusan dengan apa kita di sini.
Sial! Di mana kau, Rhodey?
Jangan bercanda denganku.
Ayolah!
Kita ada pesta minum-minum di dekat kolam dalam 1 jam!
Kau akan membuat kita terlambat!
Jika kau hidup, jawablah aku!
Natasha! Bantu aku mencari cari Rhodey!
Kumohon!
Stark!
Maaf Tony, tapi kita harus mengeluarkanmu dari sini.
Fury telah memintaku untuk mengawalmu ke Helicarrier.
SHIELD akan terus mencarinya.
Tim medis terus berlanjut untuk mencari yang selamat.
Tapi korban yang jatuh diperkirakan lebih dari 300 orang.
Nick! Rhodey mati!
Tepat didepan Mataku!
Juga korban tak bersalah Lainnya.
Siapa sebenarnya orang-orang ini?
Semua sensor kita terhalang oleh medan magnet yang sangat kuat.
Pada akhirnya kau satu-satunya orang yang bicara pada mereka,
Aku harap kau bisa memberikan kami penjelasan.
Dia masih bocah ingusan.
Memakai armor yang sangat aneh, dan tak pernah melihat itu ...
Sebelumnya! Mungkin itu adalah teknologi organik...
Yang lebih maju dari semua teknologi milikku.
Teknologi organik?!
Akan harus mencari orang ini!
Dan saat aku berhasil, akan kubuat dia membayar atas Rhodey!
Apa-apaan ini Nick? Apa yang kau rencanakan?
Kau tak boleh pergi dari pesawat ini, Stark!
Tidak, sampai SHIELD menyelidiki apa yang terjadi!
Kau menyarankan tentang apa yang harus kulakukan dengan ini?
Kami masih punya banyak pertanyaan!
Apa yang baru saja terjadi sekarang telah tersebar dimana-mana.
Bahkan telah disiarkan pada saluran TV diseluruh dunia.
Jika kita tak memberikan sebuah penjelasan,
Lebih dari satu kepala di Pentagon akan bergelinding.
Kau pasti tahu kan seperti apa itu Washington...
Pastinya mereka.../ Tak akan mau mengalah...
Dan hanya akan, balas menyerang.
Itu bukan hal terpenting sekarang. Kita harus melumpuhkan bocah itu sebelum...
Dia menimbulkan lebih banyak kerusakan.
Maaf Fury! Aku harus pergi!
Kejar dia.
Nick! Bisakah kau tarik mundur anak buahmu, demi Tuhan?
Aku tak punya waktu untuk main-main...
Aku tak akan menahan untuk yang kedua kalinya!
Sayang sekali.
Akulah satu-satunya harapan yang bisa menandingi teknologi bocah itu!
Aku tak peduli jika kau tak percaya padaku.
Tapi kuberitahu kau faktanya, aku tak menikmati ini sedikit pun.
Ada aturannya.
Dan kau suka atau tidak, akulah penanggung jawab di sini.
Akan ada banyak masalah jika kubiarkan satu-satunya saksi kita terbunuh.
Kau seharusnya tahu sekarang, aku tak pernah mengikuti aturan
Misil pelacak telah mengunci dan mengejar, Pak.
Terimakasih banyak untuk updatenya!
Ingin bermain?
Komandan dia lolos! Kita kehilangan dia!
Sungguh?!
Maaf, Natasha!
Kau bajingan!
Armor yang dipakai bocah itu...
Adalah sesuatu yang tak pernah kulihat.
Aku harus menemukan kelemahannya.
The Raiders gagal!
Pasti akan berhasil lain kali.
Jika aku mengetahui lebih banyak informasi tentang satelit Howard...
Pasti itu sudah hancur sekarang.
Aku tak tahu jika aku punya bakat untuk revolusi seperti dirimu.
Kau seharusnya tak perlu frustasi.
Tubuhmu memiliki DNA untuk itu.
Ada sesuatu, yang akhirnya kusadari.
Dengan bakat sekali pun, butuh kekacauan untuk memulai awal yang baru.
Aku tak yakin memilikinya.
Kelak manusia tak akan mampu lagi untuk memulai awal yang baru.
Satelit pelindung mereka tak akan dan bisa melindungi mereka.
Begitu pula idola palsu mereka, tak bisa menyelamatkan mereka dari masa depan.
Takdir mereka telah ditentukan.
Aku hanya perlu mengalahkan pertahanan mereka.
Tony Stark!
Tony Stark.
Dia menguasai berbagai ikon teknologi.
Dan salah satu wajah teknologi miliknya...
Yang para manusia ini jadikan tumpuan hidup.
Yang merupakan satelit barunya!
Dia adalah pendeta agung dari teknologi.
Ya, tapi itu sebuah keangkuhan.
Teknologi dan orang yang membuatnya tak lebih dari...
Idola palsu yang membawa peradaban pada suatu kehancuran.
Ini tugas yang melelahkan. Tapi mereka harus diajari kebenarannya.
Tony?!
Pepper!
Aku membutuhkanmu!
Maaf?
Untuk menyelidiki pasar gelap tentang teknologi biologis ilegal.
Kau menjajikanku seminggu penuh liburan!
Dan lagipula, bukankah kau seharusnya ada di Utah...
Untuk peluncuran satelit baru yang kau kembangkan itu?
Aku akan menggantinya, Pep.
Kuberitahu kau apa yang akan kulakukan, Aku akan memberimu Villa yang besar
Dan seluruh pelayannya.
Terima kasih, tapi kau sudah memberikan itu, saat mengacaukan...
Liburanku tahun lalu!
Benarkah? Oke, bagaimana jika aku membelikanmu sebuah pulau...
Atau sesuatu? Ayolah, ini darurat!
Apa yang sebenarnya terjadi?/ Akan kujelaskan di dalam.
Maksudku siapa yang tak menginginkan sebuah pulau?
Berapa lagi sebelum satelitnya online?
Semuanya akan aktif dalam empat jam.
Kita akan mengunakannya untuk mencari penciptanya.
Untuk saat ini, prioritas utama adalah menangkap buronan Iron Man.
Oh Rhodey yang malang.
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa mempercayainya!
Dia bodoh sekali untuk biarkan bocah itu menyerangnya.
Aku bisa menjaga diriku sendiri. Dia tak perlu mencariku.
Pembunuhnya seorang anak kecil?
Ya, dan anak yang aneh!
Ada sesuatu padanya, sesuatu yang aneh.
Tapi dia memiliki semacam teknologi yang sangat hebat.
Seperti bagian dari armornya itu memiliki kehidupan sendiri.
Rancangannya tak memenuhi seleraku.
Tapi hasilnya sangat sesuai.
Seperti yang kau tahu, aku banyak berurusan dengan orang jahat di masa lalu.
Tapi Rhodey itu sebaliknya.
Dia memiliki prinsip dalam hidupnya.
Selama aku mengenalnya,
Dia tak pernah melanggar aturan sedikit pun.
Aku mengaguminya.
Dia sangat percaya pada mimpi.
Rhodey itu prajurit dan juga pahlawan, tapi tetap saja pria normal!
Dan aku hanyalah seorang playboy kaya.
Dunia tempat kita hidup sangat berbeda, luar biasa kita bisa akrab.
Kurasa aku harus membiarkannya menang lain kali.
Dia sahabat terbaikku.
Dia harus dibalaskan.
Tony, jangan terlalu keras pada dirimu!
Armor itu dibuat dari teknologi yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Teknologi Nano? Teknologi Biologis? Bukan.
Tak satu pun yang mendekati itu.
Dia telah memasukan DNA integral dari...
Organisme hidup ke dalam semacam cairan metal...
Yang sepertinya merespon pada pikirannya.
Itu tak mungkin dilakukan di fasilitas penelitian biasa.
Mungkinkah itu menggunakan mutasi sel?
Bukan!
Dia mensintesisnya dengan menggabungkan molekul!
Jika tidak, itu tak akan stabil.
Oke, aku membutuhkan akses khususmu.
Stark, masuk ke akses suara.
Mesin nano, teknologi Nano.
Itu merupakan hybrid buatan manusia
Penelitiannya telah dilakukan diseluruh dunia,
Tapi belum ada yang bisa mengaplikasikannya.
Mungkinkah dia bekerja sama dengan penyalur pasar gelap?
Aku dengar belum pernah ada yang berhasil.
Tapi aku harus percaya pada mataku sendiri.
Sebuah terobosan teknologi yang luar biasa.
Itu menggabungkan teknologi biologis dan robotic.
Kecerdasan buatan yang bersinkrosasi...
Melalui sistem syaraf manusia.
Dia mengendalikannya dengan sempurna.
Advanced Idea Mechanics (AIM).
Bahkan jika berada pada kondisi peperangan yang terburuk,
Tak akan bisa lolos dari tes keamanan milik kita.
Mereka telah meneliti armor hybrid bioteknologi...
Sudah sejak lama dan secara rahasia.
Berdasarkan data base, banyak orang jahat yang sudah terlibat.
Apakah ada data dimana fasilitas penelitian mereka dapat ditemukan?
Aktivitas paling baru-baru ini berada di...
Karachi, Pakistan! Itu tempat pertama yang kau harus cari dulu.
Perusahaan mereka menyamar sebagai gudang untuk perlengkapan medis.
Tapi sebenarnya, mereka terlibat dengan penelitian senjata...
Dan pemasok senjata-senjata ilegal.
Aku sudah mengunduh peta kordinatnya, tangkaplah mereka.
Terima kasih, Pepper. Kau bisa kembali pada liburanmu sekarang.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Dia hanyalah bocah tengik, aku akan baik-baik saja.
Kata playboy kaya yang selalu membuat segalanya heboh.
Aku melakukan lebih dari itu, kau mau ikut?
Kau membuat tawaran yang menarik, Tn. Stark.
Seseorang dalam hubungan ini harus tetap membuat kakinya di daratan.
Aku mengerti.
Setelah aku menyelamatakan dunia dan semua ini berakhir,
Yah, mungkin aku akan menyiapkan pulau untuk kita berdua.
Oh Bagus!
Bicara tentang waktu yang kurang tepat.
Tony?
Iron Man tak merespon, semua sinyal sudah di blok.
Sialan! Tim Biru dan Emas, tutup semua jalan keluar!
Tim merah, bergerak tunggu perintah dariku.
Tangkap dan lumpuhkan.
Itu SHIELD ! Apa lagi yang kau lakukan kali ini?
Sesuatu yang buruk, kurasa.
Kurasa sudah terlambat untuk meminta maaf.
Konfirmasi target: Anthony Edward Stark.
Memeriksa profil.
Target terindetifikasi.
Tn. Stark, tolong singkirkan senjatamu dan segera menyerah.
Tak ada cara bagimu untuk melarikan diri.
Singkirkan senjatamu segera dan bersiaplah untuk ditangkap.
Jangan membuat gerakan yang agresif.
Kami diperbolehkan memakai serangan mematikan.
Ulangi! Kami diperbolehkan memakai serangan mematikan.
Ini peringatan terakhirmu.
Segeralah menyerah!
Ulangi! Segeralah menyerah!
Maafkan aku Nick!
Aku tak punya waktu untuk dibuang sekarang.
Akan kuganti kerusakannya. Masih ada yang harus kulakukan.
Tembak!
Selesailah liburanku.
Mudah sekali ditebak!
Bukankah Nick memprogrammu untuk mengetuk sebelum masuk ruangan?
Semua Mandroid kehilangan posisidari Iron Man.
Tampilan visual dilumpuhkan. Berpindah ke sensor gerak.
Hey nak, aku juga masih ingin bermain-main!
Tapi kurasa sudah waktunya bagiku untuk pamit.
Maaf Nick, tapi aku harus melakukan hal yang kupikir penting.
Kurasa aku harus meningkatkan AI pada Mandroid-nya.
Setelah melawan mereka, harus kuakui, mereka sedikit tak berdaya.
Semua Mandroid telah dihancurkan.
Hubungkan aku dengan agen khusus Hawk Eye dan Black Widow.
Segera, pak.
Katakan padaku, Nona Potts! Apakah bosmu mempunyai waktu,
Yang kosong di masa depan?
Aku takut dia masih sibuk sekali...
Setidaknya, jika melihat daftar kegiatannya.
Tentu. Menjadi Tony Stark, dia tak pernah mengikuti jadwalnya.
Dan dia menyalahkanku karena melewatkan pertemuannya.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Aku mencoba untuk memberitahu bos gilamu itu tentang ini,
Tapi sepertinya dia mematikan semua jaringan komunikasi.
Suatu hari dia akan temui masalah tak terduga yang tak bisa dia tangani.
Mereka menjanjikan kedatangan sang petir, dan musnah sebagai janji.
Lo.
Akulah janji sang petir.
Aku merasa senang hari ini.
Sangat indah sekali.
Dengan Technovore, aku memiliki kakuatan yang hebat!
Dengan tampilan antarmuka yang dipasang pada armor ini...
Aku akan bisa kendalikan semua mesin.
Jadi, kau sudah siap untuk pergi?
Ya.. Ya...
Aku sekarang akan bisa menginfeksi satelitnya dan menghancurkannya.
Kita akan membuatnya menjadi butiran debu,
Dan aku akan jadi pembebas seluruh umat manusia.
Kami menjamin efektivitasnya.
Bagaimana pun itu terserah padamu di mana kau ingin memakainya.
Tentu saja.
Sempurna, kita sepakat kawanku.
Beritahu rekan-rekanmu, A.I.M mengucapkan salam.
Ada apa?
Sial! "The Punisher"!
Bagaimana dia bisa melacakku?!
Kami diserang! segera kirim pasukan secepatnya ke sini!
10 Menit lagi? Kami sudah jadi mayat dalam 10 menit!
Kami butuh mereka dalam 10 detik!
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Biar kuatasi ini, Castle.
Kenapa kau tak menyingkir saja Iron Man.
Ini tak ada kaitannya dengan si kaya yang memakai kostum merah bodohnya.
Mereka ini sampah, mereka tak layak untuk hidup.
Frank, dengar!
Aku tahu kau punya metode sendiri.
Tapi aku ingin dia hidup, aku butuh jawaban.
Aku sudah punya jawaban yang kubutuhkan, jangan halangi aku!
Jangan memaksaku melakukan hal yang akan kita berdua sesali.
Baiklah, lakukan sesukamu.
Aku menghargainya.
Baiklah, ayo kita lakukan dengan cepat sebelum orang ini mengamuk lagi.
Aku ingin tahu indentitas orang yang telah merekrutmu.
Menurutmu orang dari A.I.M. akan menyerahkan ID kliennya?
Ayolah, Stark! Kau dari sekian banyak orang...
Harusnya tahu apa yang akan terjadi jika aku melakukan itu!
Biar kutebak, kau tak akan bisa berbisnis lagi.
Orang pintar!
Aku tahu, tapi terima kasih untuk informasinya.
Tanganku!
Dasar cengeng!
Jadi, Neo Teroris...
Maniak perang, tentara bayaran, kelompok ekstrimis...
Coba kita lihat dengan siapa mereka bekerja sama!
Ezekiel?
Kenapa itu...?
Tunggu dulu, Aku tahu nama itu!
Tapi itu tak mungkin dia! Itu mustahil!
Aku punya datanya, jika itu bisa berguna untukmu.
Kau yakin?/ Aku sudah mengejar dia sejak lama!
Sebagai sekutu, kau biarkan aku membaca data itu?
Kau? Seorang sekutu?
Aku tak suka membuat tim, jika itu yang kau pikirkan.
Kurasa pekerjaan kita sudah selesai. Ayo pergi dari sini.
Bagaimana kau bisa minum kopi ini? Rasanya seperti kotoran.
Itu yang biasa digunakan militer.
Itu bekerja dengan baik, membuatmu tetap waspada.
Oh, benarkah?
Pantas saja tak ada tempat untuk bersantai.
Ini dia datanya.
Ezekiel Stane!
Stane!
Tunggu!
Anak lelaki Obadiah Stane?
Sepertinya kau mengenal Ayah bocah itu.
Jika dipikir-pikir, bukankah kalian pernah bekerja sama?
Obadiah menjadi gila. Aku tak punya pilihan saat itu.
Aku harus membunuhnya.
Kau ingin bilang jika dia adalah "Ezekiel Stane" yang itu?
Bocah itu harusnya sudah tewas pada kecelakaan pesawat bertahun-tahun lalu!
Beritanya ada di koran. Aku bahkan menghadiri pemakamannya.
Ayahnya memiliki banyak aset tersembunyi di seluruh dunia.
Memiliki semua warisan itu...
Aku yakin bocah kaya seperti dia tahu cara memanfaatkannya dengan baik.
Sekarang ini, sedikit uang bisa merubah yang tak mungkin menjadi mungkin.
Heh, percayalah aku tahu itu lebih baik.
Sepertinya selama ini dia telah bersembunyi untuk waktu yang lama.
Dan kini, dia muncul lagi sebagai super jenius yang sinting.
Ada rumor jika dia telah menginjeksi otaknya dengan nanobots...
Untuk membuatnya lebih cerdas dari sebelumnya.
Berdasarkan penelitanku dia terlibat sebuah proyek besar yang mencurigakan,
Dari obat sintetik sampai ke teknologi nano.
Salah satu penelitiannya adalah teknologi armor organik!
Aku seharusnya bisa menebak itu.
Dia tak akan jadi lawan yang mudah untuk ditangani.
Aku sudah mencarinya selama 6 bulan dan belum bisa menemukannya.
Biar kucoba sesuatu!
Apa yang kau cari?
Aku ingin menembus jaringan data milik SHIELD!
Aku menyadari jika aku menggabungkan data milikmu dengan jaringan mereka.
Mungkin aku akan menemukan posisinya.
Benar dan mungkin kau akan mengundang Fury pada kita.
30 Mil menuju Karachi!
Agen Romanoff dan Agen Barton, dengar!
Baru saja ada konfirmasi bahwa target kita Tony Stark,
Telah bekerja sama dengan Frank Castle!
Pahlwan yang lebih dikenal dengan The Punisher!
Orang itu? Oh Astaga...
Aku rasa aku tak membawa cukup anak panah untuk ini!
Aku ingin keluar dari negara ini secepat mungkin jika bisa.
Jika mereka menyadari keberadaan pesawat kita di negara ini,
Itu akan menyebabkan insiden internasional.
Kalian punya waktu 40 menit untuk selesaikan misi dan kembali ke pesawat ini!
Shanghai?
Itu tak masuk akal,
Apa yang akan dia ketahui dari tempat semcam itu?
Kami memiliki pusat penelitian senjata di sana,
Hingga aku memutuskan untuk menutupnya beberapa tahun yang lalu.
Dan seseorang membeli propertinya dan membangun hotel mewah di sana.
Dengan penthouse mewah untuk para VVIP.
Tingkat privasi hotel itu setara dengan bank swiss.
Tanahnya sendiri dibeli tak salah lagi oleh Obadiah Stane.
Pasti menyenangkan punya banyak uang, benarkan Stark?
Yah, itu jelas sekali tak menyakitkan.
Terima kasih Frank! lain kali aku bertemu denganmu,
Akan kubawakan bingkisan terbaik yang berada di sana.
Sepertinya teman-temanmu sudah tiba!
Tentu saja!
Aku tahu cepat atau lambat mereka akan datang.
Jika kau ingin kabur, mereka akan mengerjarku.
Semoga beruntung!
Hei, tunggu!
Ada objek yang mendekat dari belakang!
Apakah itu roket?
Negatif, Pak!
Bung, aku hebat!
Hawkeye dan panah sialan miliknya!
Menganalisa sistem!
Untungnya aku sudah mengatifkan mode pertahanan sebelumnya.
Menyerahlah Stark! Dan ikutlah dengan kami untuk bertemu dengan direktur!
Kau sungguh berfikir dia akan menyerah dengan suka rela?
Sistem error! Harus dimatikan secara paksa!
Tunggu, sebentar!
Berhentilah melawan! Tak ada cara bagimu untuk menang dari ini.
Kau mungkin harus menerimanya.
Kami akan membawamu suka atau tidak!
Kau harus tahu pusat medis di Helicarries...
Awas!
Kau tak terlalu hebat dalam hal ini, kan?
Widow, kita membiarkan dia melarikan diri!
Tak akan kubiarkan!
Katakan padaku...
Apa kau mencoba untuk terlihat semencolok yang kau bisa?
Apa masalahnya, pahlawan? Kukira kau suka perhatian.
Tidak, jika aku terlihat 5 mil di jalan yang buruk!
Yah kalau begitu, sebaiknya kau pegangan.
Apa-apaan kau ini, dasar gila?
Sudah berakhir, Stark!
Kau bekerja sama dengan kapten gila yang emosional,
Tak ada yang menganggapmu serius sebagai pahlawan, tahu maksudku...
Anak panah? Serius?
Jangan lakukan itu Frank! Mereka hanya mengikuti perintah.
Jangan khawatir aku tak coba membunuh mereka!
Mereka tak butuh lutut untuk bernafas.
Sial!
Kau dapat?/ Ya, aku mendapatkannya!
Perjalanannya berakhir, kawan!
Baiklah, kawan!
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya jadi sebaiknya kau keluar!
Kami mendengarmu! Tapi sebelum kami keluar,
Ada hadiah kecil untukmu!
Tidak!
Bresek!
Jatuhkan senjatamu, Black Widow!
Atau Robin Hood di sini akan punya lubang di belakang kepalanya!
Aku tak akan meminta lagi!
Gadis Pintar!
Kau juga, sayang!
Baiklah, sinting! Jangan pikir kau akan bisa lolos dari ini!
Sekelompok banci yang lemah dari SHIELD!
Beritahu Nick, aku bilang dia jadi lemah...
Siapa yang lemah sekarang?
Kecuali kau ingin lubang di kepalamu, kau harus buang senjatamu!
Lakukanlah!
Jika kau punya nyali, bocah cantik!
Kurasa, aku berhasil mengulur Waktu!
Pusat energi meningkat 40%.
Akhirnya! Pindahkan semua tenaga pada pendorong!
Sesuai keinginanmu.
Mau pergi kemana kau?
Ayolah.
Sudahlah, dia sudah di luar jangkauan!
Aku benci sekali orang itu!
Pusat energi telah terisi penuh!
Semua sistem sekarang dalam kondisi optimum.
Aku terlalu banyak membuang waktu!
Dan pergilah dia!
Fury pasti tak akan senang!
Setidaknya kita menangkap The Punisher!
Benarkan?
Lain kali jika Stark minta bantuan...
Akan kusarangkan peluru padanya!
Aku mendengar hembusan yang lembut!
Dan angin itu mengumpulkan angin lembut lainnya.
Aku harus lebih berhati-hati sekarang,
Sehingga tak mengganggu keseimbangan!
Aku bisa merasakan takdir kita!
Kita datang bersama dengan angin itu!
Dengarkan baik-baik Sasha!
Bisakah kau mendengarnya?
Jarvis, kau dapat sesuatu?
Pembacaan tak jelas, terlalu banyak gangguan!
Namun, ada sebuah tanda-tanda!
Kemungkinan adalah Makhluk Hidup!
Terima kasih sudah mempermudahnya!
Hei, nak! Aku ke sini menemuimu. Kenapa kau tak nyalakan lampunya untukku?
Saat muda dulu aku pernah melakukan hal yang buruk.
Aku sembunyi di ruangan gelap lama sekali, aku tak bisa temukan jalan keluar.
Setelah itu Ibuku datang mencariku, dia sangat khawatir saat itu.
Apa orang tuamu melakukan hal yang sama untukmu?
Aku tak pernah mencoba untuk sembunyi!
Ada perubahan tekanan udara lima meter di belakangmu.
Dan suhu ruangan menurun dengan drastis.
Dari mana kau mendapatkan teknologi itu?
Aku bertanya karena kau sangat maju,
Terlebih untuk orang seusiamu.
Kau tahu ini belum terlalu terlambat untuk memperbaikinya!
Menyeralah pada SHIELD, dan aku berjanji akan membantumu.
Tak perlu lagi bersembunyi di kegelapan!
Aku tak bersembunyi dari siapapun,
Kau hanya kebetulan tak mencari di tempat yang benar.
Benarkah?!
Ini semakin terasa seperti permainan bocah untukku.
Sudah kukatakan padamu! Aku tak perlu sembunyi.
Dan Ayahku yang kau bicarakan itu, kurasa kau tahu siapa dia.
Kau mungkin ingin menyebut namanya.
Obadiah!/ Benar sekali.
Ya.. Oke, itu jadi cukup menyeramkan.
Kau ingin balas dendam?/ Balas dendam?
Kenapa aku inginkan itu?
Karena aku membunuhnya! Kau tahu itu.
Oh tunggu! Benar, kau juga terlibat.
Aku baru ingat sekarang!
Kau sudah melupakannya?
Itu tak sepenting dari kisah hidupku yang mungkin kau bayangkan.
Kami tak sedekat itu.
Lalu kenapa kau mengincarku?
Kau terlalu percaya diri, kau tahu?/ Apa?
Aku tak mengincarmu secara spesifik. Kau hanya kebetulan menghalangiku.
Aku tak mengerti. Apa maksudnya itu?
Kau membunuh sahabatku!
Dan yang lebih penting dari itu, apa kau tak merasa bersalah sedikit pun?!
Penurunan tenaga drastis. Keruskan sistem terdeteksi.
Apa yang terjadi?
Logam sintetik dan objek biologis asing, telah menginfeksi sistem!
Technovore!
Sumber tenaga dan seluruh sensor telah diserang!
Technovore?
Armor ini sungguh mengagumkan.
Kau pikir siapa yang membuatnya?
Siapa yang akan mengira, untuk orang sepertimu ini bagus sekali!
Aku sadar kau tak bisa bergerak,
Tapi percayalah padaku, Sasha masih akan merasa terkesan!
Sasha?
Aku tahu aku berbeda dari kalian semua!
Tak inginkah kau mengatakan sesuatu?
Seperti, "Kenapa kau pikir Tony Stark itu jenius?"
Ini buatan yang bagus, setidaknya untuk kalian.
Apa maksudmu, dengan "kalian?"
Adam dan Hawa telah memakan buah terlarang,
Dan sebagai hasilnya mereka diusir dari surga!
160.000 tahun lalu di Afrika, Keturunan pertama Adam-Hawa terlahir.
Nenek moyang dari umat manusia!
Mengesankan sekali!
Apa kau belajar sejarah umat manusia di universitas?
Sekarang ada sekitar 7 miliar manusia di Bumi!
Apa hubungannya dengan semua ini?
Kau bertanya apa maksudku saat kubilang "kalian."
Itulah yang kumaksudkan.
Kau bicara seolah-olah kau bukan bagian dari umat manusia.
Itulah yang sebenarnya kurasakan.
Aku tahu aku berbeda dari kalian semua!
Dan kau ini apa?/ Itu akan sulit sekali untuk dijelaskan.
Tapi jika aku terpaksa menjelaskannya dalam kata-kata...
Kurasa mungkin aku ini angin.
Yah, kau memang meniupkan angin kegilaan di seluruh tempat.
Kau menyakiti perasaan Sasha!
Siapa Sasha yang selalu kau bicarakan itu?
"Hembusan angin lembut menyentuh kulitmu,"
"Lalu menggoyangkan rumput dan pepohonan."
Aku masih tak mengerti apa yang kau bicarakan?
Tapi aku mulai mengerti satu hal,
Obadiah tak habiskan cukup uang untuk terapismu.
Kau digambarkan dinosaurus dari masa lalu.
Sedangkan aku, digambarkan sebagai masa depan!
Hei, tak mengenal pria dari tahun 40-an.
Kau harus memikirkan untuk pensiun!
Itu terdengar sangat bagus untukku, bersantai ditempat mewah yang sepi.
Sebenarnya, aku pernah mencobanya sekali.
Tapi asisten pribadiku tak mengijinkanku!
Selalu saja menyombongkan diri!
Waktumu telah habis!
Kau mengerti dengan situasinya, kan?
Angin Baru, Jaman Baru!
Dunia baru yang tercipta untuk disandingkan...
Dengan masa depan yang baru!
Teknologi yang benar-benar baru akan diciptakan.
Yang lama akan mati, dan yang baru akan lahir!
Itulah inti dari hukum alam, teknologi superior bagi manusia.
Howard akan menjadi panah api yang menyambut realita baru.
Kau seharusnya merasa terhormat!
Angin yang datang akan hancurkan teknologi terhebatmu.
Howard akan jadi pionir yang memimpin ke jalan itu.
Yah, Obadiah beruntung tak hidup cukup lama untuk melihat ini.
Kelahiran umat manusia, penambangan baja..
Komputer, Teknologi Biologis...
Semua yang kau sebut dengan teknologi kuno, semuanya saling terhubung...
Dan terakumulasi untuk menciptakan "Technovore-mu" itu.
Ini bukan hal yang baru sama sekali.
Faktanya, itu hanya lahir dan ada karena masa lalu.
Menurutmu kau telah mewakili bentuk dari eksistensi baru?
Kau salah nak. Kau tak jauh lebih maju dari kita semua.
Kau dilahirkan dari keluarga manusia!
Lalu?
Kau hanyalah anak nakal yang sedang merengek,
Dan seperti anak-anak, jika kau nakal, sudah jadi tanggungjawab orang dewasa...
Untuk memperbaiki kesalahan dari jalan hidupmu.
Dan kau akan melakukan itu?
Kurasa tidak. Terima kasih atas tawarannya.
Sistem telah pulih sebagian.
Dimana? Cari area yang masih berfungsi!
Misilnya!
Target terkunci, pak!
Dasar bodoh!
Kau tahu apa yang akan tertulis di plat untuk tempatmu di Museum?
"Di sini terbaring puing-puing dari Iron Man."
Tapi hanya jika seseorang mengenali puing itu setelah aku meledakanmu.
Aku tak ingin memberi kurator di museum banyak masalah!
Ya, saatnya untuk ucapkan selamat tinggal Tony Stark.
Masih ada sedikit pekerjaan yang harus dilakukan.
Ada apa, nak?
Infeksi technovore sekarang telah dibersihkan.
Memuat kembali sistem.
Mengembalikan sirkuit.
Pengisian energi dalam tiga, dua, satu, selesai.
Ada masalah apa?
Sepertinya kau dalam masalah!
Aku tak percaya itu!
Masa depan penuh dengan elemen yang tak pasti!
Tak masalah untuk meminta bantuan dari seniormu!
Pusatkan energi pada reaktornya, aktifkan medan gaya.
Hey, mau pergi kemana nak?
Kukira kau tak bersembunyi?
Apa?
Hanya itu yang kau miliki?
Kau tak bisa menghancurkanku!
Dan kau tak bisa mengubah masa depan...
Karena garis waktu itu telah dituliskan.
Hal bagus Ayahmu tak di sini untuk melihat semua ini.
Sudah cukup, Stark!/ Bagus!
Butuh waktu lama, tapi kami akhirnya bisa menyusulmu!
Kau harus ikut kami untuk menemui Direktur,
Atau aku akan membuat lubang baru di kepalamu!
Baiklah, Hawkeye! Kau sudah menyatakan maksudmu.
Aku akan pergi, tapi hanya jika dia yang menangkapku.
Kau hanya mendapat skor 98 pada tesmu?
Tanpa skor sempurna, kau sama saja dengan murid lainnya.
Masuk ke kamarmu dan introspeksi diri dengan ulahmu sampai makan malam.
Kupikir kau jauh lebih baik dari ini! Aku kecewa!
Apa kau mendengarkanku?
Sudah kubilang untuk jangan pernah menyentuh armorku!
Dasar bocah bodoh! Benda ini 10 kali jauh lebih berharga darimu!
Ya Tuhan! Aku tak percaya dengan apa yang kulihat!
Rhodey selamat dari serangan itu? Apa dia sudah sudar?
Dia selamat dengan bantuan sistem penyangga tapi sejauh ini kami belum...
Hei, Rhodey! Rhodey, kau bisa mendengarku?
Jika kau tak sadar kau akan mati sebagai pecundang!
Kau tak boleh mati sebelum kalahkan aku dalam balapan, setidaknya sekali!
Itu pasti sangat memalukan!/ Tony...
Tunggu dulu! Bagaimana jika begini..
Jika kau sadar, aku bisa mengalah pada balapan selanjutnya untukmu.
Akan kuperkenalkan kau pada wanita cantik juga.
Kau bilang saja, model yang mana, majalah halaman berapa...
Siapa saja! Kecuali gadis di halaman 10, dan 12, dan 13...
Oh dan juga untuk halaman 18 dan 22!
Tapi selebihnya boleh kau miliki!
Perhatian!
Program tak dikenal telah meretas sistem kita!
Segera matikan!/ Aktifkan program antivirusnya!
Lakukan protokol pertahanan! Bagaimana dengan server utamanya?
Kami tak bisa menghentikannya.
Seseorang menerobos keamanan kita, dan menginfeksi sistem kita!
Technovore.
Technovore milik Ezekiel penyusupnya!
Apa?!
Aku yakin server utama telah diambil alih sekarang.
Sudah terlambat!
Dia sudah pergi! Lalu pergi kemana dia?
Howard telah diserang!
Apa yang terjadi?
Aktifkan program pertahanan!
Tak bisa dilakukan! Firewall-nya baru saja ditembus!
Jika tak segera lakukan sesuatu,
Semua sistem pada Howard akan diambil alih.
Aku ada di sini, ayo carilah aku!
Ya ampun. Kau tak terlalu jeli. Aku ada disampingmu.
Di atas kita!
Aku melihatnya!
Tasha kau tak apa-apa?
Ya.
Kukira kau mengenainya!
Oke, ini dia masalahnya,
Howard punya kemampuan untuk mengakses setiap komputer di seluruh dunia.
Termasuk satelit militer!
Tepat sekali! Dia berencana untuk membuat Horward jadi...
Sumber untuk meretas satelit militer dunia dan mengontrolnya.
Ezekiel menyebut ini sebagai "Angin."
Angin?
Dia berencana untuk musnahkan semua mahluk hidup di planet ini!
Bagaimana dengan ruang servernya?/ Aku tak mendapatkan respon!
Stark, rencana apa yang ingin kau lakukan?
Akan kuperbaiki komputernya, jadi kita bisa memakainya!
Jika aku bisa cabangkan reaktor ark dan mengarahkan pada Technovore,
Aku akan bisa melumpuhkannya!
Aku yakin sekali bisa bertahan selama 5 menit, tanpa jantungku ini!
Setelah itu...
Aku akan butuh keberuntungan!
Dengar! Kita tak bisa lakukan apapun di sini!
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Kurasa kita harus kembali ke anjungan.
Ezekiel jelas sedang mengincar kita.
Peringatan, Pak!
Sumber tenaga mengalami penurunan drastis!
Ezekiel!
Dia di sini!
Apa kabar, "pak tua" Tony!
Hentikan ini, sekarang!
Di mana Hawk Eye dan Black Widow?
Diasingkan dengan aman dan nyaman!/ Apa?
Jangan cemas pada mereka!/ Sambungkan!
Bagus, Maria! Sekarang reboot Horward!
Mereboot Howard, pak! Program pelindung juga diaktifkan!
Kalian sungguh teguh untuk menghalangiku, bukan?
Ezekiel..
Kemarilah! Duduk, kau dan aku ada yang harus dibicarakan!
Sekarang!
Tak peduli apa yang kau pikirkan tentang Ayahmu,
Aku bisa tahu Obadiah sangat mencintaimu.
Itu hubungan yang sangat terang-terangan.
Dia manusia dan kau adalah anaknya!
Apa sudah semua?
Bukankah itu sudah cukup?
Kau tak akan mencapai apapun jika kau membuang masa lalumu.
Aku punya pengalaman pribadi. Aku hanya bisa melangkah maju...
Dengan menerima Ayahku.
Dan kau hanya akan bisa ciptakan dunia baru...
Dengan menerima masa lalu dan membangunnya.
Fosil sepertimu mengajariku tentang masa depan?
Lucu sekali!
Kenapa aku harus mendengarkan seseorang yang tak relevan?
Itu Technovore-nya!
Kenapa?! Kenapa kau menghianatiku?
Bersama, kita bisa kalahkan mereka!
Aku tak bisa melihat apapun, merasakan apapun!
Maaf, Ezekiel!
Anginnya..
Telah berhenti.
Aku kehilangan semua instrumennya!
Aku tak punya kendali pada Helicarrier-nya!
Itu kehilangan ketinggian!
Tembak itu!
Ayo kemarilah! Lewat sini dasar bajingan!
Kapanpun, Hill!
Reaktor terdeteksi! Penerimaan tenaga pada 15%.
Aku hanya punya sebanyak itu?
Itu dia, kawan!
Waktu bermain sudah habis!
Tenaga pendorong masih tak berfungsi!
Terlalu banyak mesin yang mati!
Kemana kita akan membawanya?
Shanghai, China!
Hubungi pemerintah China! dan suruh mereka mengevakuasi semuanya!
Tony!
Berhati-hatilah diatas sana!
Tenaga mengalami penurunan drastis, Pak!
Sekarang memasuki zona merah!
Aku takut itu dalam kondisi darurat.
Terima kasih, Jarvis! Aku selalu bisa mengandalkanmu...
Untuk memberikan penjelasan.
Bersiaplah dengan tabrakan!
Sistem error, pak! Kau dalam keadaan berbahaya!
Ini mungkin akan sangat menyakitkan!
War Machine, kaukah itu?
Maaf, sepertinya aku tidur terlalu lama!
Sepertinya aku memang harus perkenalkan semua wanita itu saat ini berakhir.
Rhodey?/ Bagaimana dia...
Oh, terima kasih Tuhan.
Tunggu, Rhodey!
Apa yang...
Tony, mahluk apa itu?
Aku sendiri juga tak tahu.
Mungkin seseorang tak ingin berteman.
Apapun itu, kita harus menghentikannya sekarang!
Ayo!
Technovores telah dibebaskan...
Mahluk-mahluk rendahan pastinya akan melihat kejayaan kita...
Karena sekarang tirainya telah diangkat.
Technovore membuka jalan untuk potensi tak terbatas kita.
Dunia akan disucikan oleh Technovore.
Technovores telah dibebaskan...
Mahluk-mahluk rendahan pastinya akan melihat kejayaan kita...
Karena sekarang tirainya telah diangkat.
Technovore membuka jalan untuk potensi tak terbatas kita.
Dunia akan disucikan oleh Technovore.
Technovores telah dibebaskan...
Mahluk-mahluk rendahan pastinya akan melihat kejayaan kita...
Ezekiel!
Sumber tenaga pada 7%, pak! Kita akan memasuki zona merah!
Aku takut anda harus segera lakukan pengisian ulang!
Apa yang sebenarnya dikatakan oleh mahluk itu?
Rhodey, kau paham dengan kondisinya?
Kita harus menghemat sumber tenaga kita!
Tapi kita tak bisa biarkan dia hancurkan segalanya!
Berhenti membuang-buang peluru!
Apa yang kau bicarakan? Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku tak tahu apa yang bisa kita lakukan!
Aku sedang memikirkan solusinya!
Dunia akan disucikan oleh Technovore.
Kita kehilangan kendali atas Howard!
Waktu untuk ketidakpedulian telah berlalu.
Kita akan bergerak menuju masa depan...
Dia menirunya!
Waktu untuk ketidakpedulian telah berlalu.
Dia memakai Howard untuk kendalikan satelit militer lainnya yang ada dalam orbit!
Aku bingung! Sebenarnya apa semua ini? Apa dia akan menyerang?
Ayolah Tony, sekarang atau tidak selamanya!
Kau bisa melakukannya!
Kau hanya harus tetap fokus,
Kau bisa kalahkan bocah ini dan akhiri mimpi buruk ini.
Semua satelit militer telah memposisi ulang!
Dia bersiap untuk menyerang!
Dia benar-benar gila. Dia akan menghancurkan dunia!
Tony, kau akan bisa untuk menghibur kita, kan?
Apa?/ Kau tahu, setelah mahluk ini membunuh kita.
Percaya atau tidak itu bukan hal teraneh yang kudengar hari ini!
Aku harap mungkin Pepper bisa gunakan salah satu lelucon milikmu.
Apapun yang tersisa dari kita.
Tunggu dulu. Pepper!
"Para Paus meninggalkan sesuatu dibelakang."
Tentu saja!
Pepper!
Pep, bisakah kau mendengarku?/ Ya, aku di sini!
Menurutmu kau bisa membantu bosmu ini untuk terakhir kalinya?
Apapun, tapi jelaskan!
Kau asisten yang sangat hebat, Pepper!
Kau memang hebat!
Tapi kau mengenalku, ini sedikit lebih rumit dari itu.
Aku tak kaget. Kau tak bisa lakukan apapun tanpa diriku.
Aku ingin memberimu hadiah sebelum aku mati.
Hal apa yang tak pernah kau miliki sejak aku mengenalmu?
Apa yang sangat kau inginkan lebih dari apapun?
Apa yang sangat kuinginkan, melebihi apapun?
Mudah sekali. Yang kuinginkan adalah liburan!
Perintah suara dikenali! "Virginia Potts"!
Liburan! Liburan! Liburan! Liburan! Liburan!
Kita mulai mengambil alih kembali kendali satelitnya.
Aku membuat pintu belakang saat aku menulis program Horward.
Pintu belakang apa? Apa...
Aku menyembunyikannya pada rancangan awalnya!
Terkadang aku memang menyebalkan, tapi aku belajar untuk jangan bodoh.
Kuprogram pada lintasan satelitnya.
Untuk mencegah dari pengguna yang tidak sah!
Kapan kau menyeting suaraku menjadi passwordnya?
Aku harus bilang apa? Kau bicara saat kau tidur!
Aku tak mengingat itu.
Itu sangat menggemaskan.
Tapi aku berhasil menyambungkan armorku pada Howard saat itu.
Kau layak dapatkan liburan itu dua kali.
Aku ingin itu tertulis, Tn. Stark.
Meriam partikel laser pada satelit militer China...
Siap untuk menembak!
Aku hanya bisa kendalikan satu satelit.
Dan aku tak bisa mengontrolnya untuk waktu lama!
Aku ingin menunjukkan padanya sesuatu milikku yang tak dia miliki!
Apa kau sudah gila? Apa yang akan kau lakukan?
Ini akan menjadi kesempatan terakhir kita, jadi dengarkan!
Sebarkan pesan ini... Ulangi!
Technovores coba kembali membajak Howard dengan cara meretasnya!
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Kurang dari satu menit!
Aku mengandalkanmu Rhodey. Oke?
Baiklah Jarvis, tarik pelatuknya!
Sesuai perintahmu, pak!
Jangan lakukan ini!
Ini dia!
Kuharap tidur siangmu itu tak pengaruhi bidikanmu!
Membidik? Pada apa?
Penyelamatan sedang dilakukan...
Itu akan membuat terobosan. Kita kuat saat bersama.
Oke Tony, semuanya sudah siap!
Rhodey! Jangan lupa kita hanya punya satu kesempatan!
Aku ingin kau menembakku. Bidik pada reaktorku!
Ayolah, Kolonel!
Hati-hatilah.../ Susunan laser siap untuk ditembakkan!
Rhodey, kita tak punya banyak waktu! Kau harus menembak!
Lakukan sekarang! Ini kesempatan terakhir kita...
Sebelum dunia berakhir.
Tembak!!
Laser, aktif dan siap!
Rhodey! Tembaklah sialan!
Tony, tolong jangan buat aku melakukan ini!
Tembak sajalah!
Semuanya pasti akan bekerja sekarang!
Tembak!!
Kita harus mengejar kemajuan dengan pasti, perilaku bebas dan cepat...
Bisa saja datang kegelapan sebelum fajar...
Tony...!!!
Ya, hal terakhir yang bisa kuingat adalah saat ledakannya!
Aku masih tak paham apa yang dikatakan psikopat itu selama ini!
Tapi setidaknya Technovore memperbaikimu...
Sebelum mencoba ambil alih sistemmu.
Mereka menyelamatkan hidupmu!
Keberuntungan untukku!
Sekarang kau harus pulihkan dirimu!
Dimana aku yakin kita bisa bersantai dipinggir kolam di villa eropa milikmu!
Itu bukan masalah jika saja dia punya asuransi untuk villanya!
Itu sedikit hancur saat aku mencoba kabur dari Fury!
Tak ada aksi lagi untukmu, sampai aku dapatkan yang baru.
Cukup adil untukku!
Oke, haruskah aku ambilkan linggis untuk mengangkat ini darimu?
Atau kau ingin terlihat seperti pahlawan?
Ayolah Nn. Potts, kau tak akan membiarkanku untuk menikmati ini?
Terlebih sejak aku baru saja menyelamatkan dunia.
Jika aku tak salah ingat...
Kau menjanjikanku liburan, Tn. Stark!
Lalu kau ingin pergi kemana?
Ski Di Asgard?
Safari di planet asing?
Apa?
Ayo kita berlibur, hanya kita berdua! Bagaimana dengan itu?
Ini sebuah perintah, Bos?
Tidak, lebih kepada saran!
Baiklah kalau begitu, aku sarankan...
Kau dan aku harus berkemas!
Dia akhirnya stabil tadi malam.
Tak ada aktifitas otak darinya!
Dia tetap tak merespon pada rangsangan kita.
"Aku datang terlalu awal."
"Dia bilang waktuku belum tiba!"
"Kejadian luar biasa ini masih dalam proses."
"Masih dalam perjalanan!"
"Masih belum mencapai telinga umat manusia."
"Meskipun tugas telah dilaksanakan,"
"Masih butuh waktu untuk dilihat dan didengar."
"Tugas ini masih terlalu jauh dari mereka..."
"Dibanding bintang terjauh sekali pun."
"Tetap saja, mereka mampu melaksanakan tugasnya."
"Menurut mereka..."
"Orang gila ini, memaksakan metodenya di setiap gereja hari itu..."
"Menyanyikan..."
Anginnya!
Original Subs By DrDoom. Translated & Resync By Siberian.