INDOXXI Support dengan like & share :)
Ini adalah panggilan darurat.
Kami tak tahu apa yang terjadi,
tapi semua orang telah menghilang.
Tidak ada orang, polisi,
Tidak ada apa - apa.
Kami sendirian.
Tidak ada orang.
Kalau ada yang melihat pesan ini, tolong...
berhubungan...
Berhenti makan ham itu?!
PANGGILAN DARURAT (SELAMATKAN JIWA KAMI)
5 JAM SEBELUMNYA
Tidak...
Tidak ada...
Tidak
Ini konyol.
Tidak...
Jam berapa sekarang?
Sembilan pagi.
Benarkah?
Aku mengalami jet lag.
Seharusnya minum semua obat pil tidur.
Ya, Aku tidak ambil punyaku pada akhirnya.
Apa?
Itu idemu membawa mereka di tempat pertama.
Ya, aku tahu, tapi lalu kulihat bagaimana mengantuknya mereka karenamu,
..dan itu membuatku cemas.
Bahkan berpikir tentang minum pil tidur..
..itu membuatku terjaga.
Jadi aku memutuskan tidak membawa mereka, dan aku keluar seperti terang.
Tidur seperti bayi.
Oh, bagus.
Tidak ada siaran di TV.
Coba HBO.
Tidak, benar - benar tidak ada siaran di TV.
Mereka pasti menonton TV di Amerika, bukankah merekah?
Ben, semua yang mereka lakukan adalah menonton TV.
Mau kue?
- Untuk sarapan? - Yeah!
Tidak.
Apa gunanya pergi berlibur
jika kau tak bisa menonton TV.
Kita seharusnya segera pergi.
Chevvbaccafs pada pada jam 10 dilanjutkan oleh bos Robocop,
dan ayah dari pria pemotong rumput.
Bagaimana dengan Xena?
"Xena si puteri ksatria",
Konferensi diruangan B pada jam 2.
Kau pikir dia akan memberikan sebuah ciuman?
Ya
Benarkah?
Tidak, kecuali kau orang terakhir ada di bumi.
Jam 3... Kita berdua juga bisa menemui Rutger Hauer,
atau monster dari Doctor Who
Apa tidak ada dari The Walking Dead?
Tidak ada. Orang itu berada di satu episode Game of Thrones
- Siapa - Bilang saja Ksatria yang jatuh dari kuda.
Nah
- Bagaimana dengan boneka dari Labyrinth? - Yeah, oke
Harus ada yang melayani kopi
Kupikir semuanya lebih besar dan lebih baik di amerika.
Yang ada Leicester lebih dari pada ini
Dimana Chewbacca?
Leicester lebih besar dari New York, benarkan?
Dimana semua orang?
Apakah mereka akan melayani beberapa makanan?
Hello?
Aku menabung selama enam bulan untuk perjalanan ini, Ben!
- Benarkah? - Ibuku yang beli tiketku.
Ibumu membeli segalanya.
Mungkin mereka semua berada di ruangan lain.
Tunggu di sini, Aku akan periksa.
Hoth Wampa! (Mahkluk dari planet Hoth dalam film star wars)
Tinggalkan tas anda di sana,
Hello?
"BENCANA" Lady Gaga membatalkan turnya
Hello?
Ada orang di sini?
Aku datang untuk sarapan!
Hello?
Ugh! Berantakan.
Hey ini aku, ini aku
- Apa yang kau lakukan? - Aku bosan menunggu.
Tidak ada orang di sini. Ada yang salah.
Tidak ada salah. Lihat, sosis!
Apakah kau yakin mereka hanya kosumsi obat tidur?
Karena aku sangat bingung sekarang.
Tenang, kita hanya terlambat.
Apa? Di seluruh hotel?
Pasti ada alarm kebakaran atau semacamnya.
Mereka telah dievakuasi ke tempat lain tanpa kita.
Bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika itu besar?
Sebuah serangan zombie!
Oh, Tuhan, bagaimana jika ini zombie?
Meskipun aku suka zombie,
Aku juga benar-benar benci zombie.
Konyol.
Harus ada penjelasan secara logika.
Vampir! Itu masuk di akal!
Ini siang hari sekarang. Mereka semua sedang tidur!
Kalau bukan vampir...
Kau jangan pikir itu bisa...
Jangan bilang itu "Griffin". (Griffin = Mahkluk bersayap berbadan singa)
Bisa jadi itu "Griffin"...
Atau kebocoran gas.
Yang paling mungkin?
Gryphons.
Ayo lihat ke luar.
Benar, kita harus kembali kesini jam 02:00.
Aku tidak akan melewatkan Xena, tidak seperti di Leicester.
Ayo!
Hati-hati! Aku juga belum ke toilet lagi!
Penerjemah John Al
Stephen...
Aku mulai berpikir...
sesuatu yang tak beres.
Hello!
Itu bukan hanya aku.
Seharusnya New York sedang sibuk, kan?
Hello!
Ini seperti film "I Am Legend"!
Hei, mungkin kita akan bertemu Will Smith!
Aku akan bertanya kepadanya mengapa dia membuat film "After Earth".
Oke, aku bosan berjalan sekarang.
Ya!
Ini gila!
Aku tahu! Siapa yang punya burger tanpa saus?
Ini kota yang tak pernah tidur!
Yah, mereka semua akhirnya tertidur.
Mungkin kecapean.
Ada siput besar besar dalam burger ini, Ben!
Punyaku bagus.
Aku benci siput, Ben.
Aku benci mereka!
Jadi kita bukan satu-satunya...
- Apa maksudmu? - Ada siput juga.
Kita tidak, seperti, benar-benar sendirian!
Oh, Tuhan! Bagaimana jika hanya kita dan banyak siput?
- Banyak siput? - Yeah!
Dan disana ratu siput raksasa, dan itu seperti pertempuran untuk Bumi,
hanya kita melawan siput dan...
Oh, ada semut juga di sana.
Lupakan semut! Orang orang! Mana semua orang-orang?
Aku masih punya sinyal.
Harusnya ada dalam berita.
Itu tidak mengatakan apa-apa!
- Siapa yang kau telepon? - Siapa menurutmu?
Terry.
- Terry? - Ya, Terry, pernah bermain sepak bola denganku.
Kenapa aku menelponnya?
Dia menjalankan pub kuis pada hari Kamis.
Dia tahu hampir semua.
Aku menelepon 911, Ben.
Tidak ada apa-apa!
Kau menelpon Terry?
Aku menelpon ibuku.
- Apa kau punya nomor telepon Terry? - Aku tidak menelepon Terry!
- Kau lah telepon Terry. - Tak maulah! Biayanya mahal!
Tidak ada yang angkat.
Siapa yang kau telepon?
Terry.
Hai, Terry. Ini Ben. Apa yang kau lakukan?
Lagi pula, saat kau dapat pesan ini, berteriaklah padaku
Ini tentang New York
Baiklah, bye.
Dia tidak ada di sana.
Harusnya ada seseorang...
Oke, tak satu pun dari keluargaku menjemput.
Aku tak percaya betapa tingginya gedung ini!
Aku akan melihat juga, tapi aku punya fobia terhadap ketinggian.
Apa?
Fobia ketinggian, penyakit yang membuatmu takut akan ketinggian!
Apapun?
Semua orang hilang!
- Oh Tuhan! - Apa?
Patung Liberty!
Aku tak tahu patung itu berada di New York.
Kau idiot.
Tidak ada dalam berita,
atau BBC, CNN... Tidak ada!
Ini tidak akan menjadi buruk, maka.
Tunggu sebentar...
situs ini belum diperbarui dalam beberapa jam..
tak satupun!
Hal seperti ini tidak pernah ada dalam berita
Sejak jam tujuh pagi ini. Ini gila!
Apa yang kau lakukan? Sepertinya ada seseorang makan siang!
Apa masalahnya? Tidak ada orang di sini.
Kita tidak boleh menjarah!
Siapa disana?
Aku merasa dingin.
Ya, kita seharusnya membawa mantel.
Tidak bisakah kita meminjam yang baru?
Ini takkan terluka, apa itu?
Hanya beberapa mantel?
Tebak beberapa mantel Takkan terluka...
Selama itu hanya beberapa mantel.
Kita seharusnya memakai topeng.
Kita baru saja mencuri banyak barang, Ben. Ini melanggar hukum!
Kau ingin beberapa ham?
Mereka saja belum mengevakuasi semua orang di kota ini.
Ya, kenapa?
Mereka harus mengharapkan sesuatu terjadi..
sesuatu yang buruk...
"Griffin"
Ini bisa menjadi serangan nuklir
Ayo ambil barang - barang kita dan keluar dari sini
Kemana kita akan pergi?
Kita akan ke bandara
Bandara? Aku ingin melihat Golden Gate Bridge
Kita berada di New York
Apa kau belum pernah ke sekolah?
Ya, kau duduk di sebelahku waktu pelajaran geografi...
Aku mendapat nilai "E"
"E" untuk sempurna
Mengapa kita harus pergi ke bandara?
Kita berada di New York!
Aku ingin melihat Nicks mencetak pukulan home run.
"The Nicks?" Ada juga bukan Nick.
Kau tidak tinggal.
Tempat ini benar-benar kacau.
Aku akan merasa jauh lebih aman jika aku punya pistol.
Kau punya senjata tidak membuatku merasa aman.
Aku punya nilai tertinggi di House of the Dead.
Akhirnya kau menembakku..
Ya, halo? Halo?
Apakah kau pernah terluka di Tempat Kerja, di rumah,
atau bahkan hanya berjalan-jalan di luar
Kemudian Anda mungkin berhak untuk mengklaim asuransi gratis
Jika Anda ingin informasi lebih lanjut,
silakan mengatakan "Ya",
dan salah satu operator kami akan menghubungi Anda kembali.
Ya, silahkan hubungi saya kembali. Saya ingin informasi lebih lanjut!
Aku tidak pernah berpikir aku mendapatkan panggilan asuransi...
Hei, kita bisa menyalakan api!
Kita bisa membuat asap sinyal, mengirim pesan pada seseorang.
Oh, keren. Jadi kita tetap disini?
Tidak...
tapi kita akan mengirim pesan.
Oke, serahkan padaku.
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Hanya sesuatu yang alami.
Sebenarnya, bukan alami.
Yah, aku ingin mengatakan suatu hal. Apa hal yang kau ingin katakan?
Aku akan menjelaskan apa yang terjadi dan meminta orang untuk menghubungi kita.
Serahkan padaku.
Baiklah.
Ini adalah Panggilan Darurat.
Kami tak tahu apa yang terjadi, tapi semua orang telah menghilang.
Tidak ada orang, tak ada polisi,
Tidak ada Orang.
Kalau ada yang bisa melihat pesan ini,
Silahkan menghubungi...
Bisakah kau berhenti makan ham itu!
- Apa itu? - Shh!
Mm!
- Mungkin itu polisi? - Mm!
Kita harus menyelidiki. Apa pendapatmu?
Mm!
Mungkin itu Hoover lain. (Hoover = Alat penghisap debu)
Hello?
Apa kau pikir kita berada dalam Matrix,
dan seperti robot menggunakan kita sebagai baterainya.
Manusia akan mejadi baterai yang mengerikan.
Ya, Kau benar...
Mereka lebih baik menggunakan baterai yang sebenarnya!
Itu dikunci.
Kau tak tahu itu.
Ini terkunci.
Apakah kau tahu bahwa kebiasaan kami pergi ke Jerman,
- kita berbicara dengan ewok? - Oh ya.
Aku melihat dia di toilet, sebenarnya.
Dia sangat besar..
Ini tidak dikunci.
Hello?
Ini Ben dan Stephen...
Sepertinya mereka menghilang.
Ada seorang wanita tinggal di sini.
- Bisa kau ceritakan? - Aku hanya bisa...
...dan ada sepasang sepatu hak tinggi disana.
Hanya keberuntunganku!
Aku menerobos ke kamar hotel seorang wanita dan dia diculik oleh alien!
Aliens sekarang, Iya kan?
Ya, kurasa itu adalah alien.
Mereka akan tertidur di tanah seperti di film "War of the Worlds."
Itu konyol.
Aku selalu bilang "the War of the Worlds"?
Detektor logam!
Mereka ditemukan segera!
Tidak ada yang digunakan di sini.
Whoa!
Tidak, Ben, ini!
Ini Taser (senjata listrik).
Oh, ya, keren.
Aku tak tahu caranya kau menggunakanya.
Kupikir kau hanya membidik dan menembak.
Dia di kamar mandi!
Bagaimana jika ada si seksi, pirang telanjang di kamar mandi?
Aku tak mendengar siapa pun.
Bagaimana jika dia sudah mati?
Bagaimana jika ada si seksi, pirang telanjang mati di kamar mandi?
Hello?
Apa kau sedang telanjang?
Hanya mengarah dan menembak, ya?
- Biarkan aku melakukannya. - Tidak, kau akan menembakku!
Buka tirainya.
Satu, dua...
Jangan menembakku Tiga!
Aku tak akan menggunakannya lagi...
Sudah kubilang biarkan aku yang melakukannya.
- Ayo cari kamar lain. - Yeah...
- Kau lewat koridor ini. - Baik.
- Aku jalan di koridor sebelahnya. - Tentu.
- Kita bertemu kembali dalam sepuluh menit. - Oke...
Jangan membuang-buang waktu.
- Aku mulai dari kamar 50 dan seterusnya! - Ya, pergilah.
Whoa!
Oh, akhirnya! Kau bagian dari pertemuan?
Kau menyukai apa yang kau lihat? Kau suka itu?
Ya, itu benar...
Kau ingin melihat apa yang ada di sini?
Ya. Ya.
Oh, ya, bagus...
Lari, Ben! Menjauhlah dan lari!
Aku tidak takut.
Tahan pintunya! Tahan pintunya!
Dimana tombol membuka pintu!
Buka pintunya! Buka pintunya!
- Tutup pintunya! - Aku akan menekan semua tombolnya!
Tutup pintu!
Stephen?
Ya, Ben?
Apakah dia bagian dari pertemuan?
Kurasa bukan, bukan.
Karena monsternya sudah pergi,
dia sangat nyata.
Dia nyata.
Dia benar-benar nyata.
Aku hanya bisa mengatakan dia adalah benar-benar monster.
Aku pikir kau mengatakan ini hotel bintang tiga!
Mereka Mestinya tak punya monster di sebuah hotel bintang tiga.
Kita harus menulis komentar di situs website mereka.
Ben?
Ya, Stephen?
Apa yang kamu pakai?
Tunggu, tunggu!
Kami tidak seharusnya berhenti. Kita harus pergi dari sini!
- Lima menit. - Untuk apa?
Aku benar-benar perlu ke toilet.
Tolong menghubungiku segera setelah kau mendapatkan pesan ini.
Aku merindukanmu. Bye.
Ada suite di seluruh toilet itu.
Di sini, gunakan ini.
Jadi... tentang itu monster biru.
Aku pikir... Apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku tak berniat untuk menunggu dia menemukan kita.
Itulah, lalu..?
Sebuah monster biru melarikan diri dari laboratorium dan lepas. Sederhana!
Itu tidak menjelaskan ke mana semua orang.
Sekarang, ambil perbekalan yang banyak yang kau bisa bawa
Bagaimana jika bandara di tutup? Bagaimana jika tak ada seorang pun di sana?
- Inilah mengapa kita perlu senjata! - Shh!
Tidak mungkin! Membeli dua bungkus popcorn, mendapatkan satu gratis?
Diam!
Ben, diam saja.
Oke.
Hello?
Oh, halo disana.
Aku hanya datang untuk mendapatkan makan malam.
Apakah kalian ingin bergabung denganku?
Ayo masuk
Itu bau yang menarik.
Baunya seperti jamur.
Terima kasih banyak.
Jadi, apakah anda tinggal sendirian disini?
Oh, tidak. Ada tikus.
Apa, seperti tikus peliharaan?
Bukan
Setidaknya tak ada siput disini.
Ya, tikus mungkin makan mereka.
Ayo masuk Aku akan membuatkan kopi..
Ini...
Kopi yang bagus untuk kalian.
Terima kasih banyak.
Ini benar bagus bisa ketemu manusia lain.
Kami pikir semua orang telah menghilang.
Jadi, apa yang kau tahu?
Ayo kita lihat...
Aku cukup hebat menerka teka-teki silang.
Aku membaca buku sekali... Kalian pernah membaca buku?
Ya, Batman.
Tidak, maksudku, apa yang bisa kau memberitahu kita tentang apa yang terjadi?
Dimana semua orang?
Oh, itu. Itu mudah.
Kue?
- Apa merek kuenya? - Diam.
Jadi, di mana semua orang?
Itu pemerintah. Itu selalu pemerintah.
UFO? Pemerintah.
Mengontrol pikiran, Pemerintah.
Orang hilang, Pemerintah.
Jadi anda mengatakan pemerintah telah mengevakuasi semua orang?
Aku tahu itu!
Tidak ada evakuasi... Diculik.
Ternyata mereka semua menjadi budak.
Ini tidak masuk akal.
Selain itu, kami baru saja dikejar, seperti, monster biru.
Apa itu?
Apa?
Aku melihat mahkluk itu...
Seperti man-ster biru.
- "Man-star"? - Ah?
Kau bilang saja "man-ster".
Tidak, bukan itu.
Aku melihat seorang man-ster.
Monster.
Permisi. Dimana kamar mandimu?
Bawah lorong di sebelah kiri.
Oke. Perutku terasa lucu...
Jadi ayo kita luruskan ini...
Kau pikir kacang govelly diculik semua orang.
Aku tak paham.
Ya, seperti itu lah...
Apa? Sepasang kaki!
Mereka tidak bisa membuat semua orang menjadi siput,
...atau di mana mereka menempatkan orang - orang itu?
Kalian tak perlu khawatir tentang itu.
Tapi bagaimana aku bisa pulang?
Aku akan mencoba salah satu dari biskuit itu.
Biscuit...
Aku punya sepuluh tangan!
Jari kelihatan kabur.
Ben berpikir itu gryphons.
Semuanya baik.
Kupikir kau harus minum kopimu juga.
Ini akan membuat anda merasa... bagus.
Mm, lezat!
Pergilah.
Biarkan aku ambil satu kue lagi.
Tidak, terima kasih.
Aku tak ingin.
Jangan memakannya! Ini telinga manusia!
Itu telinga!
Ini siapa?
Itu telinga.
Heh, kue nya enak, telinganya Kenyal.
Hanya memikirkan membuat kumpulan segar.
Kakiku...
Ayo, bangun!
Aku telah menjadi jelly man.
Ayo!
Seorang jelly man...
Berdiri! Dia mencoba membunuh kita!
Ayo, kita harus lari!
Sebenarnya, jangan lari.
Kita berjalan saja. Dia benar-benar sudah tua.
Turun!
Aku telah mengambil dilemari...
Turun!
Ini dia!
Kita harus pergi!
Ini mimpi yang lucu.
Ini bukan mimpi!
Apa yang terjadi?
James Bond tertembak
dan kemudian dia terjatuh dari jembatan.
Tapi kemudian ternyata dia masih hidup
Dan dia menjadi seorang wanita sedang mandi tanpa bertanya,
dan ia mengambil seorang wanita tua ke peternakan di mana dia dibesarkan.
Ini agak terlalu mengada-ada.
Tidak, apa yang terjadi dengan pria tua itu?
Oh, dia mencoba untuk memakan kita
dan kemudian monster biru membunuhnya.
Dia mencoba memakan kita? Apa yang terjadi?
Kita berada di sini hampir sehari,
kita dikejar oleh monster biru dan orang tua itu mencoba untuk memakan kita!
Kau tampaknya tidak peduli.
Aku baik-baik saja.
Kita harus keluar dari sini.
Ya, sudah kupikirkan itu.
Kupikir kita harus tinggal di sini.
Kita harus bersembunyi dan menunggu bantuan datang.
Ben, aku ingin pulang. Aku ingin menemui keluargaku lagi.
Kita tak tahu ini terjadi apa hanya di New York atau di mana-mana.
Kita harus mencari tahu!
Aku tidak akan pergi ke luar. Ada monster biru.
Kau yakin, kau baik - baik saja?
Aku tak mau mati!
Kita sampai ke bandara, kita terbang pulang.
Bagaimana jika ada monster biru di sana,
atau orang tua lain mencoba untuk memakan kita?
Bagaimana jika pesawatnya dipiloti oleh monster biru
dan semua penumpangnya orang tua yang ingin memakan kita?
Kita bisa memeriksa...
Webcam!
Kita bisa melihat seluruh dunia.
Lihatlah! Banyak dari mereka masih aktif.
Bandara JFK...
...New York.
Itu dekat dengan kita, iya kan?
Tidak ada orang di sana.
Lihat.
Biasanya cukup sibuk.
Tidak ada orang...
Tidak ada orang di sana.
Bagaimana dengan Tokyo?
Kudengar disana banyak orang di Tokyo.
Tidak, tidak ada lagi.
Bagaimana dengan Alaska?
Alaska? Siapa yang peduli dengan Alaska?
Lihat.. Setiap kota besar di dunia, ditinggalkan!
Apa - apaan ini? Apa yang terjadi?
Jadi mungkin orang itu benar.
- Orang yang mana? - Orang yang di YouTube.
- Orang itu telah mengirim pesan buat kita. - Pesan apa?
Kapan mereka mengirim ini?
Beberapa jam yang lalu. Kau masih tidur.
- Mengapa kau tak bangunkan aku? - Aku sedang menonton Skyfall.
Putarkan itu!
Ugh! Kutu buku bodoh...
Hai. Aku Jack
Ini Dwayne
Kami telah membaca pesanmu
dan kami memberitahumu bahwa kalian tidak sendirian
Kami punya ide yang baik dari apa yang terjadi
Datanglah pada kami jika kalian ingin hidup
Tidak! Kau jangan bilang begitu
kedengarannya lebih penting
Tidak, itu tidak akan terjadi. Itu hanya suatu kata-kata dari film "The Terminator"
Sejauh yang kita tahu,
kebanyakan manusia di Bumi telah menghilang.
Kami berada di Toronto. Kami akan memberikan alamatnya di bawah ini
Datanglah dan bergabung dengan kami
Kita tahu jawabannya
- Bergabunglah dengan kami jika kalian mau.. - Berhenti mengatakan itu
Mereka Tolol!
Itu bukannya "datang dengan kami jika kau ingin hidup."
Itu "bergabunglah denganku jika kau ingin hidup"
Kanada...
Apa itu?
Listriknya padam!
Bagus.. Bagaimana aku mencari tahu kalau james bond masih hidup?
Berikan sepuluh menit...
Yah, kita pergi dalam tiga menit. Dengar, listriknya kembali hidup.
Apa ponselmu ada sinyal?
- Tak ada. - Bukan punyaku.
- Tahu apa artinya? - Kami tidak dapat menonton pornografi?
Sesuatu terjadi pada satelit navs.
Satelit navs?
Apa kita akan berkendara ke Kanada?
Kita akan harus menggunakan ini.
Oh, kau bercanda. Tidak ada yang menggunakan peta lagi!
Ada hanya di tempat untuk memasukkan ke dalam kode pos!
Gunakan itu pada semua tanda tempat. Kau akan mencari tahu.
Selain itu, Kau harus. Aku yang menyetir.
Kita akan mendapat Ferrari, kan?
Aku tak ingin mobil sialan itu.
Kita bisa mendapatkan mobil yang kita inginkan.
Setiap mobil mempunyai kunci di dalamnya.
Ya, dan aku akan memastikan itu Ferrari.
Jika mempunyai kuncinya, ya.
Siapa yang butuh kunci? Kita hanya menghubungkan kabelnya.
Kau tahu bagaimana menghubungkan kabel mobil? Aku tidak.
- Aku masih berpikir itu adalah gryphons. - Gryphons lagi?
- Mengapa dengan gryphons? - Gryphons memakan orang.
Mungkin ketika kita sedang tidur,
semua gryphons kembali dari masa lalu
- dan mereka telah memakan semua orang. - Tentu, Ben, yakin.
Apakah kau pikir Xena lenyap? Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
Dia seharusnya. Dia adalah Xena!
Jika dia bisa bertahan hidup, tidak ada harapan bagi kita.
Berharap hanya aku dan dia masih hidup.
Dia tak akan mau pergi denganmu, jangan tersinggung.
Dia akan jika aku orang terakhir di Bumi.
Bahkan, setiap wanita bertemu dengan kita ingin berhubungan seks dengan kita.
- Seperti film "A Boy and His Dog." - A Boy and his Dog?
Ya, filmnya Don Johnson.
Semua wanita ingin berhubungan seks dengan Don Johnson
karena dia pria subur terakhir tersisa di Bumi.
Dan karena dia Don Johnson.
Selain itu, bagaimana kau tahu Xena tak akan memilihku?
Ya, benar! Setelah Xena melihatku dengan Ferrariku,
dia akan baik padaku.
Mungkin dia akan.
Lihat apa yang kutemukan...
Ferrari!
5 JAM KEMUDIAN
Mobil ini bukanlah Ferrari.
Ini bukan salahku mereka menaruh logo pada kuncinya.
Mobil Bodoh! Ini membuat kita tersesat!
Tidak, kau yang membuat kita tersesat.
Kau bilang, aku tak bisa membaca peta!
Kupikir Gryphon mengubah semua tanda tempatnya.
Diam tentang gryphons!
Beristirahatlah.
Kita harus... mobil bodoh kehabisan bensin!
Ya, Ben. Lihatlah di mana kita berada... sebuah pompa bensin!
Kita akan baik-baik saja.
ke mana kau akan pergi?
Menurutmu kemana?
- Toilet? - Ya!
Kurasa tak ada seseorang di sana...
Hallo?
Aku peringatkan kau, ada monster biru di sana,
Kau lebih baik jangan menghabiskan semua kertas toilet...
Ugh! Seseorang lupa menyiramnya.
Kotor sekali!
Oh, ayolah! Ada apa denganmu?
Hey! Aku pikir ini harus dihidupkan dari dalam.
- Hah? - Pompanya tak jalan.
Perlu dihidupkan dari dalam.
Bisa kau mengatasinya?
Aku benar-benar berpikir kita harus mendapatkan beberapa senjata.
Bagaimana jika ada orang tua lain yang ingin memakan kita?
Kita sudah mengemudi selama lima jam tanpa berhenti.
Tak melihat satu orangpun.
Tepat! Dan itulah sebabnya aku akan merasa jauh lebih aman jika kita memiliki senjata.
Bisakah kau mengambil permen karet untukku?
Dan deodoran, kau bau.
Aku akan menunjukkan kepadamu siapa yang bau...
Ambil sendiri permen karetmu.
Stephen! Stephen!
Pergi ke mobil!
Tidak ada bensin di dalam mobil!
Kemana dia pergi?
Pintu belakang! Buka pintunya pintu!
Buka pintu! Buka pintunya!
pergi ke pintu belakang!
Oh, Tuhan...
Aku tahu! Dia cukup manis.
Siapa kau?
Kill!
- Itu nama yang lucu. - Kill!
Pernahkah kau melihat orang lain? Apakah ada yang selamat?
Kill!
Bagaimana dengan monster biru? Pernahkah kau melihat monster biru?
Ini sia-sia. Dia jelas sudah gila.
Kita tidak mengajukan pertanyaan yang benar.
Apakah kita orang-orang terakhir dibiarkan hidup di Bumi,
dan jika demikian, apakah kau bagian dari kumpulan perempuan?
Aku tidak bisa melakukan lebih dari ini.
Menurutmu dia datang dari mana?
Dia memakai baju pengekang, jadi menurutku dari rumah sakit jiwa.
Apa yang dia lakukan di pompa bensin?
Yah, dia tidak, dia..?
Dia mungkin hanya menemukannya sama seperti yang kita lakukan.
Aku tak tahu. Ada sesuatu tentang dia...
Ya, dia gila.
Lihat, ada darah di wajahnya.
- Darah siapa itu? - Kill!
- Bisa jadi darahnya. - Atau darah seseorang yang dia dibunuh.
- Kill! - Yeah, lihat? sudah kubilang bahwa ini petunjuk.
Benar. Ayo tarik mobilnya dan pergi.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini. Tidak, kita bisa dan kita.
Ambil perbekalan yang kau inginkan.
Serius, ambil beberapa deodoran.
- Aku sedikit bau. - Kill!
Jangan pikirkan dia!
Oh, demi Tuhan!
Ya, namaku Ben.
Bisakah kau katakan itu?
Kill!
mendakti... Tidak, itu Ben.
B-enn.
Kill... Ben!
Baik, itu benar-benar bagus! Hei, dia bisa bicara.
Bagus. Tanyakan padanya mengapa dia berada di rumah sakit jiwa.
Kill, mengapa kau di rumah sakit jiwa?
Membunuh!
Ya, kurasa dia membunuh seseorang.
Aku masih belum dapat sinyal.
dan tak ada siaran di TV.
Aku tidak khawatir tentang itu. Apa mereka mendapat Netflix (sewa dvd)?
Semuanya sangat kacau... Tidak terkontrol!
Bagaimana kita bisa berhubungan dengan siapa pun?
Kill, bagaimana kita bisa berhubungan dengan siapa pun?
Siapapun!
Keren! Dia melakukan dengan sangat baik.
Itu sangat baik. Itu benar.
Tapi dia pasti tinggal di sini.
Tidak, dia tidak. Dia baik-baik saja.
Dia tidak sehat. Dia menyerang kita!
Kupikir dia mulai menyukaiku.
Ini karena usia saja sejak kau berbicara dengan seorang gadis.
Kau tak bisa bicara. Kau tidak pernah berbicara dengan wanita!
Ben, aku punya pacar. Marjorie Jenkins, ingat?
Itu tujuh tahun yang lalu!
Tujuh tahun yang lalu? Itu baru enam tahun yang lalu.
Dengar, jangan mengacaukanku.
kau tak perlu berbisik. Dia gila.
Jangan merusak peluangku. Dia benar-benar sehat.
- Dia memakai baju pengekang! - Tidak benar-benar!
Dengar, suatu hari kita akan berpopulasi di seluruh umat manusia.
Aku tidak mau populasi denganmu!
Kill!
Kill, tenang. kau membuatnya takut.
Dia membuatku takut!
Apa itu? Kill, tunggu di sini.
Oh, akhirnya! Ada siaran TV.
Ini bukan salah satu dari mereka menunjukkan kejahatan di Denmark, benarkah?
Sangat membosankan.
Ingat episode Borgen yang kita tonton?
Kurasa itu bukan acara... Aku tahu apa itu.
Ini terlihat lebih bagus dari pada Borgen.
Teman. Aku temanmu.
Fren!
Tidak ada huruf "D" di ujungnya kata "Friend."
- Fren! - Hei, baiklah! Terserah kau.
Aku temanmu.
Ini adalah ide yang buruk. Kita berusaha untuk tetap hidup,
dan kau hanya menurunkannya kemungkinan kita tetap hidup...
oleh banyak hal.
Dia sedang belajar! Dengar... "Stephen."
Dia adalah Stephen.
Stephen-nie.
- Dia memanggilmu Stephanie! - Keren.
Hei, dia semakin bersahabat.
Kill, katakan "Senang bertemu denganmu, Stephen."
Penggal kepalamu!
Tempat apa ini lagi?
Air terjun Niagara.
Itu banjir.
Pada siapa kau akan menunjukkan itu?
Tidurku nyenyak sekali.
Baik untukmu.
Kau harus beristirahat juga. Kau telah mengemudi selama berjam-jam.
Ini dia...
Kanada terlihat sama dengan Amerika.
Aku hanya berharap mereka normal.
Maksudku, mereka menghubungi kita, jadi mereka harus ramah, benarkan?
Mm... Kita pikir Orang tua itu ramah,
dan dia membuat biskuit dari telinga.
Ya, mungkin dia harus menunggu di dalam mobil.
Dia tamu yang tidak tepat.
Ya, dia.
Sekarang, Kill, apa yang kita katakan ketika kita bertemu orang baru?
- "Halo?" - Halo.
- "Senang bertemu denganmu." - Aku bunuh semua orang!
Ya, mungkin kau lebih baik tetap di sini.
Sekarang, kau tetap di situ, kill.
Bermain dengan rantai atau yang lain.
Kurasa tak ada orang di rumah.
Kupikir kau salah.
Kurasa ada orang di rumah.
- Senjata? - Ya, kita punya lengan!
Tidak, kita tidak punya senjata.
Senang kalian berhasil.
Kalian tidak gila, kan?
Itu Hanya beberapa orang, kita telah bertemu orang gila akhir-akhir ini.
Siapa itu?
Itu salah satu dari mereka.
Dia sedikit... emosional.
Mau masuk?
Kami punya Xbox (sejenis Game).
Jadi kau tidak ingat apa-apa tentang malam itu?
Tidak sama sekali.
Tidak Kami bangun dan semua orang hilang.
Ya, dan kita kehilangan "Xena Warrior Princess".
Jadi kalian belum melihat ini?
Aku lari keluar, lalu tak sadarkan diri,
Dan ketika aku bangun... Ada lampu-lampu ini.
Aku pingsan juga. Aku berada di bak mandi.
Oh, itu terjadi padaku kadang-kadang.
Itu biasanya karena airnya terlalu panas.
Airku tidak terlalu panas..
Itu benar!
Kami percaya, apapun yang terjadi...
...ada hubungannya dengan lampu-lampu itu.
Dan kemudian ada orang ini...
Aku telah melihat ini!
Ini adalah transmisi dari beberapa jenis.
Ini digunakan pada saluran berbeda pada waktu yang acak.
Apa yang kau pikir itu adalah?
Kami punya sebuah teori...
Begitu juga kami "gryphons!"
Tidak, kita tidak memikirkan itu adalah gryphons.
- Ini alien! - Oh, kupikir itu adalah alien!
Kami percaya ras manusia telah diculik.
Seperti Film "Invasi the Body Snatchers",
tapi untuk beberapa alasan mereka tidak mengambil semua orang.
- Nah, disitu kesalahanmu. - Hm?
"Invasi the Body Snatchers!"
Manusia telah diculik.
Mereka menggantikan kulit manusia! Duh!
Terserah!
Dan kau telah melihat tak ada orang lain? Tidak ada sama sekali?
Kami berhubungan dengan beberapa orang di seluruh dunia setelah kejadian ini,
Tapi sejak jaringan putus
kita tak mampu menjangkau mereka.
Jadi mengapa alien tidak menculik kita?
Bagian itu, kami tak tahu.
Tunggu...
Kau bilang dalam pesanmu bahwa kau punya jawaban untuk semua ini,
tapi kau tak punya semua jawabannya!
Kami berusaha untuk membantumu!
Kami punya beberapa jawaban.
Jika kau bilang hanya punya beberapa jawaban,
kita tak peduli, mengemudi sepanjang jalan ke sini!
Ben! Bagaimana dengan film ini? Siapa itu?
Kami tidak yakin,
tapi kami punya ide yang bagus di mana itu.
Menara itu?
Ini sekitar satu jam yang lalu.
Pada awalnya kami pikir Videonya semacam kutukan.
Kau melihatnya dan mati, hal semacam itu.. seperti pepatah.
Maksudmu "The Ring."
Lagi pula, kami telah melihat sesuatu juga,
...dan mengalahkan video itu.
Oh, ya? Apa?
Monster biru.
Kami menyebutnya "Monster Biru".
Nama yang bagus!
Itu sebenarnya.
Apa itu?
Seperti besar, semacam mutan.
Kami melihatnya di New York dan menyerang kami.
Mungkin itu adalah salah satu dari mereka -
salah satu alien.
Mungkin yang itu..
mereka memburu kita, seperti Predator.
Sayangnya "Schwarzenegger" tak ada...
Ya, atau "Danny Glover."
Apa, seperti di Predator 2? Kurasa tidak begitu.
Ben, mengapa kau tak pergi melihat kill?
Jangan memberitahuku apa yang harus dilakukan!
Aku akan memeriksa kill...
Kita harus pergi ke menara ini.
Kami mengikutimu!
Kukira kau ikut juga...
Kill hilang!
Kita harus mencarinya!
- Apa dia berbahaya? - Ya.
Tidak! Dia tidak berbahaya, dia hanya...
Salahpaham saja.
Tuhan, bagaimana jika dia diculik?
Dia hanya lari. Dia gila!
Dia tidak gila. Dia takkan meninggalkanku seperti itu.
Aku tak mau mencari seorang gadis gila.
Kita harus mencarinya. Kami tidak bisa meninggalkan dia!
Ben, kau konyol. Biarkan dia pergi! Dia sakit mental.
Jika kau tidak akan membantuku, aku akan pergi sendiri!
Oh, tentu, seperti kau bisa mengurus dirimu sendiri.
- Tutup mulutmu! - Baik!
Aku punya ide...
Topi ini membuatku gatal.
Ini sempurna!
Kamera itu bisa melihat dua kali sejauh yang kau bisa
dan bisa melihat kesulitan sebelum kau di dekatnya
Kupikir kalian semua pengecut.
Kau ingin mencari pacarmu yang gila?
Kau sendiri!
Apa yang dia bilang?
Tak ada. Dia bilang, "Semoga berhasil!"
Oke, ayolah, ayo pergi.
Kill?
Kill! .
"Kita bisa berada di sini selama berjam-jam, Ben
Kau tahu itu, kan?
Aku tak peduli?. Aku ingin mencari kill.
- Aku yakin dia ingin mencarimu juga - Dia akan melakukannya.
Tunggu, ke mana kau pergi?
Apa, apanya yang salah Apa yang salah dengan monster biru!
Apa yang kau bicarakan?! Tidak ada orang di sini.
Itu tepat di depanmu Aku melihatnya di layar
Monster Biru..
Ben, bisakah kau memutar topimu?
Lari...!!!
Kemana aku pergi?
Lari ke arah timur laut, Ben! Timur Laut!
Depan, belakang, kiri atau kanan?
Lari saja! Lari secepat yang kau bisa!
Aku sudah berlari secepat aku bisa!
Apakah itu Monsters biru?
Aku tak bisa lihat! Katakan padanya untuk diam!
Aku tak tahu, ke mana aku pergi?
Kembali saja ke sini! Lari Lari!
Dia tak boleh menuntunnya ke sini!
Ya, katakan padanya untuk menyingkirkannya.
Ben, kau harus menyingkirkan monster biru.
menyingkir darinya
Bagaimana caranya aku menyingkir darinya,
Ow!
Apa yang terjadi?
Dia terjatuh di atas tong sampah
"Dia hanya terjatuh di atas tong sampah"
Sekarang dia bergulir menuruni bukit...
Dia bilang dia bergulir menuruni bukit.
Dimana Monster biru
Aku kehilangan dia
Dia bilang, dia kehilangan monster itu
Kemana dia pergi?
Hanya menghilang begitu saja?
Tidak, biasanya cukup ganas.
Dia suka menyerang orang
Ben, kembali ke sini!
Itu bukan ide yang baik.
Kami tidak boleh membiarkan dia di luar!
Dia ingin pergi di tempat pertama.
Dia menempatkan kita dalam bahaya sekarang!
Apa kau yakin dia kehilangan monster itu?
Ya...
Tentu saja ya...
Dan dia diam-diam kembali kesini sekarang
Kata sandinya?
"Waffles."
Apa yang terjadi?
Aku berlari cepat.
Tidak ada jalan disana kau dapat berlari lebih cepat dari itu!
Kau bilang lari secepat mungkin,
dan itulah yang kulakukan.
Itu jelas lebih cepat dari pada dengan monster biru berlari.
Dia membiarkanmu pergi!
"Bukan omong kosong, adik."
Aku tahu salah satu "Empire Strikes" telah kembali!
"Star Wars", sebenarnya.
- Kami takkan menjawab panggilan daruratmu! - Dwayne!
Memang benar! Dia membawa hal benar kepada kita!
Jika kau punya masalah denganku,
Kau seharusnya keluar dan katakan itu.
Oke, aku punya masalah denganmu.
- Ya, masalah apa? - Kau besar, kemaluanmu berbulu!
Yeah, kau akan tahu.
Oke, tenang. Tidak akan terjadi, paham?
- Tidak ada yang terluka. - Bagaimana dengan kill?
Bagaimana kau tahu dia tak terluka?
- Pergi sana cari dia lagi! - Aku akan!
- Ben, diam. - Kamu diam.
- Tidak, kau diam! - kau bisa diam!
Semua orang diam!
Kita perlu bekerja sama apa yang harus dilakukan.
Aku sudah bekerja apa yang harus dilakukan.
Kami tinggal di sini dan pastikan Monster itu,
apapun itu, dia tak bisa masuk
Tinggal menaruhnya. dia tak aka menemukan kita di mana saja.
Ya, itu ide bagus.
Mengapa kau tak pergi dan menerobos..
Ayo pergi!
Kita semua bisa muat di dalam mobil.
- Bagaimana dengan kill? - Persetan dengan kill!
- Aku akan merubuhkanmu dalam satu menit. - Aku ingin melihat kau mencoba!
Diam.
Oke, kita perlu menemukan menara ini...
dan kita akan mencari temanmu di sepanjang jalan.
Tunggu.
Kalian perlu tahu sesuatu.
Ini tidak baik.
Apa itu?
Aku menginjak kotoran anjing di luar
dan kupikir ada juga di tanggamu.
Dimana Jack dan Dwayne?
Mereka hanya mengambil mantel mereka...
dan aku pikir Jack ingin membersihkan kotoran anjing itu.
Setidaknya kita punya beberapa teman sekarang.
Keselamatan yang utama!
Dia pergi ke rumah!
Dia menginjak kotoran anjing!
Apa itu lengannya Dwayne?
Kurasa begitu...
Dan apa itu kakinya Dwayne?
Kurasa.
Tampaknya ini buruk.
Ayo pergi dari sini!
Pelan-pelan, kita akan melewatkannya.
Monster birunya ada di sini! Kita jangan terlalu pelan.
Dia juga tidak begitu cepat... Aku berlari dengan dia.
Kita membuat mereka terbunuh!
Mereka berusaha untuk membantu kita dan kita membuat mereka dibunuh!
- Ini bukan kesalahan kita. - Ini kesalahan kita!
Mengapa Monster biru mencari kita?
Kita sudah lama menyetir.
dan dia tiba-tiba muncul keluar dari... biru?
Mungkin dia bisa teleport, atau aku tak tahu,
dia bisa melompat jauh seperti Hulk.
Mungkin ada lebih dari satu.
Lebih dari satu? Kurasa.
Aku khawatir dengan kill.
Dia bisa menangani sendiri. Aku yakin kita akan mencarinya.
Kill?
Frenn...?
Tempat ini terlihat baik-baik saja. Ayo berhenti di sini.
Aku selalu ingin menerobos masuk ke dalam rumah.
Kita tidak menerobos ke dalam...
Kita masuk perlahan-lahan ke dalam.
Hello?
Jelas ini disebut "menerobos"
karena kau harus memecahkan sesuatu, atau sebaliknya...
Oke, baik, tampaknya aman...
Ben, kau tak pikir kill seharusnya, kau tahu... terkendali?
Tidak, dia benar percaya pada kita karena kau menabraknya dengan mobil.
Masih tak ada apa - apa.
Apakah kau pikir mereka punya beberapa DVD?
Rumah ini benar-benar bagus.
Kenapa aku tak boleh tinggal di rumah bagus?
Karena kau bekerja di kantor pos?
Setidaknya masih punya listrik.
- Hah? - Aku bilang setidaknya masih ada listrik!
Lihat ini...
Ibuku tak memiliki fotoku di rumahnya.
Itu karena dia membencimu!
Semua buku-buku ini...
Tidak ada yang akan membacanya.
- Oh, Tuhan! - Apa!
Oh, Tuhan!
Apa itu?
- Es Krim! Betapa menakjubkan itu? - Es krim!
Ya, itu benar, Kill, es krim!
Coklat dan marshmallow.
Maaf, kau ingin juga?
Ya. Bisakah kau memasukkan ke dalam mangkuk?
Oh, internetnya aktif ?
Aku tak pernah memeriksa emailku selama ini!
Aku yakin banyak email sampah.
Tidak, belum aktif.
Kurasa di sisi positifnya, Aku tidak harus terus mengunduh lagu.
Jika semuanya mati, kita akan mendapatkan lebih banyak pemadaman.
Cepat atau lambat, Itu akan keluar sepenuhnya.
Kill, apa kau yakin kau tak ingin es krim bukannya kubis?
Jangan? Nikmati kubismu...
Kita harus menemukan tempat ini.
Bisa di mana saja.
Orang-orang pikir itu dekat.
Ini adalah rumah yang bagus.
Kau tahu apa? Aku suka berbaring di tempat tidur yang bagus.
Semua meringkuk.
Kill, apakah kau suka berbaring di tempat tidur yang bagus?
Tempat tidur bagus!
Tolong! Kau tak boleh tidur bersama-sama,
tidak boleh sementara aku masih di sini.
Ditambah kau harus mandi. Bau-mu seperti musang.
Oke... Kill, Ayo pergi dan mandi?
- Tidak! - Kau menyarankan itu!
Terserah. Aku sudah mendapat lebih hal penting untuk dipikirkan.
Mereka tampaknya berpikir menara yang ada di sini...
Ayo, ayo mandi.
Oh, jika penyihir merangkak keluar dari TV,
Kau akan memberitahuku, ya?
Tentu, tentu...
Siapa kau?
Jadi...
Kurasa kita harus mencari pakaian.
Aku akan memberitahumu.. Aku mandi dulu.
- Pria gemuk! - Maaf?
Pria gemuk di kamar mandi!
Ya, Kau melakukannya dengan sangat baik.
Haiya.
Hei. Apa?!
Oh, kami baru saja selesai mandi.
- Cabul! - Cium.
- Maaf...? - Cium kill!
- Kau mencium kill? - Itu yang terjadi...
Dan kau memasukkannya ke dalam gaun?
Hal semacam itu terjadi juga.
Keren...
Oh, dan namanya bukan "kill" lagi.
Kupikir dia butuh nama yang bagus,
jadi dia dipanggil Killie.
Killie!
Bagus...
Jadi mulai sekarang, kau harus memanggilnya Killie.
"Killie," paham.
Jadi kita memeriksa sekitar wilayah ini,
kita menemukan menara itu, cari di sekitar...
Gedung itu seharusnya sudah dekat.
Ya, soal itu.
Kami ingin tinggal di sini.
Apa maksudmu?
Nah, ini rumah benar-benar bagus dan punya banyak DVD.
- Kami ingin menonton Ratatouille. - Ratatouille!
Kita tidak boleh tinggal di sini!
Mengapa tidak?
Karena ini bukan rumah kita, bukan rumah kita,
dan kita harus pulang.
Tapi kita bisa membuatnya seperti rumah kami!
Taruh beberapa foto, membuang sampah keluar...
Ada beberapa pakaian yang bagus di lantai atas. Ukurannya sama denganku.
- Pria gemuk! - Ya, kau benar, Killie.
Apakah kau gila? Kita tak boleh tinggal di sini.
Lebih aman di sini dari pada di luar sana,
dan kau tak tahu tentang pria itu,
atau tentang semua pesan tersebut.
Maksudku, suar ini mungkin suatu jebakan.
Dia mungkin ingin membunuh kita!
Ben, kita jauh dari rumah!
Dan sejauh yang kita tahu, seluruh penduduk telah lenyap.
Apakah kita hanya duduk di sini, mandi air panas dan menonton DVD?
Ya, itulah yang kuinginkan!
Oh, baik. Ya, itu bagus.
Tinggal di sini, buatlah dirimu nyaman,
makan popcorn, dan menonton Ratatouille.
Baik, aku akan melakukannya.
Tapi jangan menyalahkanku disaat monster biru mulai membentur...
- Dia tidak akan menemukan kita! - Dia menemukan kita sebelumnya!
Pasti karena es krim!
Es Krim tidak membuatmu sakit, apakah itu benar?
kau mengambilnya dari freezer, kan?
Tentu saja!
Adanya listriknya pernah padam.
Mencair dan membeku lagi. Pasti akan padam lagi!
Aku akan berkemas dan kemudian kita akan pergi.
Kita harus melakukan apa yang kukatakan. Kau selalu membuat hal-hal buruk!
Aku membuat hal-hal buruk?!
Aku satu-satunya mencoba mencari cara kita bisa pulang!
Tidak, kau selalu katakan padaku apa yang harus dilakukan!
Aku harus, Ben.
Kau tidak pernah melakukan apa-apa!
kau tidak pernah membantuku mencari perbekalan,
Kau tidak pernah membantuku memperbaiki sesuatu,
Kau tidak pernah membantuku bekerja. Apa yang sedang terjadi!
- Apa?! - Aku tahu siapa kau sebenarnya?
Kau pemalas, kau egois, kau idiot.
Aku harus pergi ke menara itu!
Aku tidak malas, aku tidak egois, dan aku bukan idiot!
Aku tidak akan pergi mencari sinyal bodoh itu, dan tidak juga dengan Killie!
Tidak juga dengan Killie!
Killie?
Killie tidak peduli tentang hal ini!
Dia tidak peduli dengan kita juga.
Dia mungkin tidak peduli denganmu, Tapi dia pasti peduli denganku.
Tentu. Jangan bilang aku...
Kau jatuh cinta padanya!
Yah, aku akan kuberitahu...
Aku mencintainya.
Kau jatuh jatuh cinta padanya?
Ya.
Kau jatuh cinta pada seorang psikopat?
Dia bukan psikopat!
- Mengapa kau menjadi seperti ini? - Karena aku tidak pernah punya pacar!
Oke...
Terserah kau.
Tinggallah di sini, semoga nyaman,
dan tontonlah DVD.
Tapi ketika listrik padam
dan kotoran mulai keluar dari keran,
Kau akan menyesal.
Apakah kau sudah selesai?
Ya.
lalu keluar dari rumahku!
Selamat bersenang-senang.
Ratatouille!
Aku yakin kau senang kau punya kubis, Killie.
kue Popcorn, Killie?
Kue Popscorn!
Aku mendapatkan resep ini dari mimpiku.
Ketika aku bangun, kupikir,
"membayangkan kuenya berisi popcorn di dalamnya!"
Aku tak bisa memanggangnya, sekalipun,
Aku hanya menaruh banyak popcorn ke dalam kuenya...
dan berhasil persis sama.
Apa yang kita tonton sekarang?
- Mereka punya banyak kotak setnya. - Hilang!
Aku tidak yakin itu Hilang.
Ada banyak episode yang mana tidak ada yang benar-benar terjadi.
Kurasa kita bisa mencobanya...
Jangan itu lagi!
Kemana Stephen pergi.
- Bodoh bodoh... - Tersesat!
Ya, dia akan tersesat!
Kau tahu apa?
Aku tak merindukannya sama sekali.
Aku benar-benar tidak.
Aku tak pernah berpikir tentang dia sekali sejak dia pergi.
Si bodoh Stephen...
Maksudku, mengapa dia ingin meninggalkan semua ini?
Kita punya banyak makanan, banyak DVD,
dan kita bisa mandi setiap kali kita inginkan!
- Apakah kau ingin mandi lagi, Killie? - Banyak!
Ya, Ayo kita mandi sepuasnya!
Oh, kue!
sangat umum... Aku harus mencari menara ini,
aku harus bekerja apa yang terjadi,
dan dia hanya duduk dengan pantat gemuknya itu.
Tempat apa ini?
Tuhan!
Aku suka kamar mandi ini.
Ini seperti mereka tidak pernah kehabisan handuk!
Gelembung!
Kau jangan khawatir, Killie.
Aku akan memastikan banyak gelembung disana...
Kau tahu apa?
Kupikir kau dan aku akan senang di sini untuk sisa hidup kita.
Kue Popscorns!
Oh, bola...
Kopi?
Tidak, aku berhenti minum kopi baru-baru ini.
Jadi, kau bilang kau alien...
Aku adalah seorang penjaga galaxi.
Kami adalah ras yang sangat jauh dari sini.
Kukira kau bisa memanggilku alien,
meskipun aku menemukan istilah itu sedikit ofensif.
Tapi alien yang sebenarnya?
Dari luar angkasa?
Apa? kau mengharapkan aku terkubur di bawah tanah
seperti dalam film "War of the Worlds"?
Tidak, itu konyol.
Aku selalu mengatakan... "The War of the Worlds"?
Detektor logam! Mereka akan ditemukan segera.
Lihat, mobil ini jauh lebih dingin
dari pada Stephen punya.
Aku bisa gunakan untuk mencuri mobil.
Periksa radionya!
Jika ada sesuatu
sebenarnya di radio, itu akan menjadi besar!
"Lost"!
Tidak, kita bisa menonton "Lost" sekarang, Killie...
Kita harus menemukan Stephen.
- Lost! - Tidak, Killie, kita tak bisa nonton Film "Lost"!
Kita harus pergi dari rumah itu.
Ada kotoran keluar dari kerannya.
- Lost! - Tidak, tidak ada lagi DVD.
Kami harus menemukan Stephen dan menara bodoh nya itu.
Bagaimana susahnya mencari sebuah menara?
Maksudku, tujuannya ke menara!
Seharusnya menaranya berada atas.
- Tersesat! - Ya, baik, aku akui kita tersesat.
Jadi... dimana semua orang?
Seluruh umat manusia...
...telah ditempatkan di sebuah pesawat ruang angkasa yang mengintari bumi.
Benar...
Kue?
Sekali lagi, aku berhenti makan kue baru-baru ini.
Hei, itu mobilnya Stephen!
Itu bukan Stephen...
Itu sama sekali bukan Stephen!
Hei, itu mobil temanku! Dimana dia?
Tetap disitu!
Whoa, whoa, whoa... Itu senjata keren.
Kenapa suaramu terdengar lucu?
Oh, aku pakai bahasa Inggris. Senang bertemu denganmu.
Tidak, tidak, tidak! Jangan melangkah lagi!
Untuk semua kutahu, Kau bisa saja sudah terinfeksi.
Terinfeksi? Enak saja! Kami punya tiga kamar mandi.
Kau bisa terinfeksi dan tidak tahu itu.
Kau bisa menjadi zombie dalam waktu singkat!
Zombies?
Kau benar-benar tak tahu monstermu sangat baik, apa kau?
Aku tahu zombieku, paham...
Zombies terdengar lucu.
Aku bilang aku pakai bahasa Inggris!
Ada apa denganmu?
Kill!
Planetmu mengalami bencana.
Kami mendesak harus menyedot semua umat manusia dari Bumi
dan keluar dari bahaya itu.
Jadi mengapa aku tak pernah di angkat?
Teknologi kami tidak punya cukup kekuatan...
...menyinari semua orang dalam sekali pergi.
Aku di sini untuk mencari pejalan kaki.
Jadi kita seperti potongan sampah...
...tertinggal setelah kau membersihkan karpetnya?
Tepat sekali.
Kami mulai dengan menyelamatkan manusia.
kita dianggap yang paling penting.
Kami meninggalkan orang yang kami anggap berbahaya,...
...atau, um bagaimana aku menguraikannya?
Bodoh.
Apa, aku dan Ben?
Tapi sejak itu saya telah mengamati planet
dan saya menyimpulkan...
...bahwa kau dan temanmu yang gemuk itu juga layak untuk diselamatkan.
Serius.. kau alien?
Buktikan.
Cukup adil.
Kill
Tidak ada yang salah, Killie. Kami baik-baik saja. Santai aja.
Yah, dia tidak terlihat baik...
Bahkan, dia terlihat seperti zombie.
Sudah kukatakan, kita bukan zombie.
Kami baru saja menonton DVD... zombie tidak menonton DVD.
Jangan bergerak!
Kill!
Ini kopi cukup bagus.
Aku akan mengambilnya untukmu.
Jika kau datang untuk menyelamatkan kita,
mengapa membuat kita datang ke sini?
Mengapa tidak menyedot saja kami lagi?
Mesin penghisap kami kekurangan daya.
Aku harus memakai secara manual menyinarimu pada titik tertentu.
Jujur saja, Itu akan terasa sakit di pantat,
Tapi kau bisa saja bilang, "Kemarilah."
Kau tidak perlu membuat video yang aneh.
Video ini terselubung.
Ini memberi instruksi tanpa kau harus berpikir.
Aku agak bangga akan hal itu, sebenarnya.
meskipun itu lebih baik dengan beberapa musik.
Bagaimana dengan Monster biru?
Apa itu berasal dari ras galaksi.? kau telah berjuang selama berabad-abad.
Monster biru
- Tidak, Stephanie... - Uh, Stephen.
Mereka tidak perlu dkhawatirkan.
- Mereka hanya ingin mengejar sesuatu. - Tidak, mereka melakukan lebih dari itu.
Jujur, mereka tidak berbahaya.
Selain itu, kau seharusnya mencemaskan hal yang lebih besar dari itu.
Kita harus ke titik penyinaran kapal sebelum bencana terjadi!
Bencana tersebut akan menjadi...
Mengapa, asteroid, tentu saja.
Sebuah asteroid raksasa akan menghantam planet Bumi
dan menghancurkan semua kehidupan dibumi.
Kill
Kumohon, jangan tembak kami!
Aku lihat kau orang Kanada... Kau suka permainan hoki? Aku suka hoki!
Dan aku suka sirup maple, dan...
apa lagi yang Kanada punya?
Kill!
Killie!
Bunuh itu...
Tidak!
Killie...
Whoa! Terlalu lambat, gendut!
Aku bisa saja menembakmu di sana, kau tahu...
seperti babi betulan.
Seperti nyata, lemak babi di tanah!
Kau tahu apa yang lucu?
Aku bilang, kau tahu apanya yang lucu?!
Tak tahu, apa?
Itu karena aku kesepian semua orang menghilang.
Tapi setelah bertemu kalian berdua,
Aku menyadari, aku lebih memilih hidup sendiri.
Jadi kau akan membiarkanku pergi?
membiarkanmu pergi?
supaya kau merayap kembali ke sini...
...pada tengah malam dan memakanku?!
Sudah kubilang, Aku bukan zombie...
dan Killie juga bukan!
Apa kau yakin tentang itu?
Karena dia tampak seperti zombie.
Dan kau pasti cukup bodoh untuk menjadi salah satu.
Kau salah! kau benar-benar salah!
Apa yang kutahu..?
Anak babi, itu karena kau tidak tahu, apa yang kutahu...
Bahwa seluruh penduduk dunia
Telah berubah menjadi zombie,
dan mereka semua berbaris di suatu tempat...
...untuk mempersiapkan mengambil alih...
...Zombie di Bumi.
Itulah teori bodoh!
Bodoh? Kau menyebutku bodoh?!
Aku minta maaf !Aku bermaksud mengatakan bahwa teorimu sangat bagus !
Sekarang, aku ingin tahu sesuatu...
Kau tahu... Apa yang kupikir?
Kemana aku harus pergi berlibur?
Aku berpikir.. Kau akan terlihat seperti apa...
...tanpa kulit.
Tanpa kulit?
Itu hanya aku pernah menguliti banyak hewan sebelumnya...
Tapi manusia?
Aku belum pernah menguliti manusia sebelumnya.
Kita seharusnya bisa bicara.
Kita bisa membicarakan apapun yang kau inginkan!
Pernahkah kau ke Inggris?
Itu benar-benar bagus! Kau ingin kesana...?
Meskipun makanannya tidak begitu enak.
Aku sudah selesai bicara.
Selain itu, kau mungkin akan sibuk menjerit !
Ayo, gendut! Ayolah!
Tidak, kumohon jangan mengambil kulitku!
Kumohon, jangan mengambil kulitku!
Ini baik-baik saja, babi kecil. Ini akan baik-baik saja!
akan ada sedikit darah, itu saja.
Ben!
Apakah kau baik-baik saja?
Apa itu?
Apakah dia menyakitimu?
Ya, dia menyakitiku...
Dan ia mencoba untuk mengupas kulitku!
Kami mendengar suara tembakan. Apa yang kau lakukan di sini?
Kami pergi dari rumah itu.
Ada kotoran keluar dari keran...
Sekarang, siapa dia?
dan bagaimana dia bisa menembak laser dari tangannya?
Ini terdengar aneh, tapi dia alien.
Oke...
Killie!
Puteri pejuangku!
Dia mencoba melindungiku!
Kau bisa menembak laser dari tanganmu...
Kupikir kau dapat menghidupkan orang mati hidup kembali, kau bisa?
- Ya. - Apa?
Aku bisa menghidupkan orang mati kembali hidup.
Ini adalah tangan kematianku,
dan ini adalah tangan penyembuhanku.
kau pasti bercanda!
Apa yang kau tunggu?
Ups, salah tangan.
Ini sangat memalukan.
Killie, bisa kau mendengarku?
Ugh, kepalaku sakit.
Oh, kau... Aku minta maaf, apa?
Oh Tuhan, Ben!
Terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja! Apa yang terjadi?
Killie, kau terdengar berbeda.
Berhenti memanggilku "Killie". Namaku Susan.
Oh, kupikir aku juga bisa sedikit menyembuhkannya..
- Oh, Killie.. atau Susan! - Bisa aja!
Oh, sayang...
Kau benar-benar bau.
Bagaimana bisa kau berbau busuk seperti ini...
Kita baru saja mandi 3 kamar mandi.
Aku belum sama sekali.
Oh, hai. Saya Susan.
Oh, halo. Saya Andrew.
- Andrew ? - Ya.
- Kau tak mengatakan itu! - Aku tak punya kesempatan.
Kau ingin tahu tentang akhir dunia.
- Aku minta maaf, apa? - Ya, kita perlu bicara...
Baiklah, kau bisa mulai dengan meminta maaf.
Kau menyebutku pemalas, egois, dan idiot.
Oke, baik, Aku minta maaf aku menyebutmu begitu.
Baiklah, aku minta maaf juga.
Kurasa aku sedikit berguna.
Dan aku juga minta maaf aku memanggilmu kurus, tusukannya sangat menjengkelkan.
Oke... Tunggu, apa kau benar memanggilku begitu?
Dan aku minta maaf, aku mencoba membunuhmu...
Oke, kau jelas aneh.
Jadi kita berteman lagi?
Ya, kita berteman.
Apa yang kau lakukan?
Tapi Ben, kau akan berubah menjadi zombie! Dia bilang begitu!
Aku keluar dari ranting pohon...
...saat aku menyelamatkanmu dari dia!
Oh, benar...
Jadi ada kemungkinan tak ada zombie.
- Kau brengsek! - kau brengsek.
Ayo, anak-anak, ayo dapatkan sesuatu untuk dimakan.
- Ide bagus, Susan. - Terima kasih, Andrew!
Aku punya banyak kue...
Segera setelah itu, kita harus melakukan perjalanan ke unit kontrol.
Ada aku bisa menyinari kita ke kapal.
kau bisa terbang?
Tidak, aku tidak bisa terbang.
Berapa banyak orang yang bisa kau laser dari tanganmu?
Sekitar 28 orang per tahun.
Dia tidak terlalu mengesankan, ya kan?
Jadi kau akan menyinari kita ke kapal
sebelum asteroid menghantam bumi?
Ya, di sana kau aman dengan orang lain.
Bagaimana teman-teman dan keluarga? Apakah mereka di kapal juga?
Ya.
Bagaimana dengan sahabatku Terry?
Aku tidak yakin bahwa aku telah bertemu Terry, tapi mungkin.
Keren. Aku sudah mencoba untuk menelponnya.
Tapi bagaimana dengan bumi? Apa itu akan dihancurkan?
Tidak, tidak sepenuhnya,
meskipun akan dihuni selama beberapa juta tahun.
Kami akan menempatkan kalian di dalam tidur kriogenik
Bersama dengan sisa umat manusia,
dan kemudian menempatkan kalian kembali di Bumi
setelah radioaktif dari asteroid telah mereda.
Ini terlalu aneh. Aku masih belum bisa percaya.
Sebuah asteroid menghantam bumi, menyapu segala sesuatu!
Kau tidak harus hanya percaya.. Kau bisa melihatnya.
Oh Tuhan!
Aku harus mendapatkan foto itu.
Ini memakan waktu cukup lama dengan berjalan, aku takut .
Kurasa aku harus belajar menyetir.
Namun, bagus untuk hari ini.
Kita hampir sampai.
Tunggu kami, Susan!
Kalian sangat lambat.
Kupikir aku lebih suka ketika dia tak bisa berbicara.
Kupikir dia hebat.
Aku mungkin akan memintanya untuk menikah.
Apakah kau ingin menjadi orang yang terbaik?
Beritahu apa...
Bagaimana dengan kita disinari ke kapal ruang angkasa duluan?
Sebenarnya, aku mungkin bertanya pada Terry.
Kita harus terus berjalan.
Kami hampir sampai.
Kau sudah mengatakannya dua jam yang lalu!
Ini dia.
Ini sebenarnya Teleporter baru 6-8.
Ini lebih banyak memorinya, tampaknya,
dan kupikir itu sedikit lebih cepat.
Itulah salah satu asteroid besar!
Aku senang aku ingat untuk menaruh penutup hujan di.
Jadi, sedikit di mana kita bisa dipancarkan...
Apakah sakit?
Karena hal ini aku benar-benar tidak suka terluka.
kau akan mengalami sedikit sakit kepala...
Oke, keren.
Diikuti oleh lebih rasa sakit yang hebat di sepanjang tulang belakangmu.
Benar...
Kemudian semua atom dalam tubuhmu akan didekonstruksi,
diangkut ke laboratorium kami,
dan akan dipasang kembali..
Tetapi kau tidak akan merasakan itu...
Apakah kita satu-satunya yang berhasil menerima pesan videomu?
- Tak ada orang lain? - Tidak sama sekali!
Kalian bukan satu-satunya yang terlewatkan disedot oleh kami.
Keren! Jadi yang lain telah selamat,
kita pertama sampai di sini?
- Tidak kalian paling terakhir. - Oh.
Aku sinari yang lain kemarin.
Meskipun, aku masih menunggu
dua orang yang disebut Jack dan Dwayne.
Uh, yeah, mereka tidak akan datang...
Mereka terbunuh oleh monster biru.
Itu benar-benar kesalahan mereka.
Oh, baik, tidak perlu khawatir, lalu...
Itu semua di belakang kami sekarang.
Andrew!
Susan, aku benar-benar berharap kau masih psikopat...
Mata...
Tusuk mata!
Susan!
Stephen, ambil senjatanya!
Siput!
Tembakan bagus.
Terima kasih.
Dia masih hidup!
Kau bisa mendengarku, Andrew?
waktuku sudah berakhir.
Tidak dapatkah kau menyembuhkan dirimu sendiri?
Kau bisa melakukan itu, bisakah kau?
Gunakan penyembuhan khusus dengan tanganmu?
Kekuatanku tidak cukup kuat lagi.
Bagaimana dengan pesawat ruang angkasa? Kau harus mengirim kami ke atasnya!
Kalian harus melakukannya sendiri.
Ada manualnya?
Kau harus memasukkan koordinatnya.
Urutannya adalah 3-3-3-3-7-3...
Apa kau punya pensil?
Katakanlah lagi itu...
3-3-3-7-3-7-3..?
Apa maksudmu, seperti, 3-7, atau 7-3?
Andrew? Andrew?
Kalian... idiot.
Aku seharusnya tak perlu repot-repot...
...mencoba menyelamatkan kalian.
Katakan lagi!
- 3-3-7 - Apa itu? - Diam!
Jangan lupa menekan tomb...
Dia meninggal!
Maksudku, dia tidak benar-benar mati..
Dia masih di sini, tapi dia sudah mati.
Kurasa dia mengatakan 3-3-3-7-3-7.
Tapi apa itu yang terakhir? "Buh".. Apa itu artinya "Beam" (sinar)?
Tentu maksudnya "beam" (sinar)!
- Dia tidak mengatakan "beam". - Ya, karena dia sudah mati!
Kupikir itu 3-3-7-3-80.
- 80? - Seperti itulah.
Kita harus bisa melakukannya dengan benar!
Aku yakin maksudnya "beam".
- kau Idiot! - Coba saja.
3-3-3-7-3- "beam".
Itu buang-buang...
...Waktu.
Aku tak pikir itu nomor yang tepat...
Kurasa mereka itu sebenarnya, Susan,
karena kita baru saja memanggil sebuah pesawat ruang angkasa besar!
Kita seharusnya tidak memanggil pesawat ruang angkasa,
kita seharusnya menyinari salah satu dari kita sendiri.
Ini baik-baik saja! Kurasa ini caranya kita disinari.
Wow, kita baru saja dipanggil ke sebuah pesawat ruang angkasa!
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Kita baru saja memanggil taksi terbesar di galaksi
Seluruh umat manusia berada di kapal itu!
Sudah kukatakan nomornya salah.
Hujan manusia...
Ya Tuhan!
Ugh!
Kupikir itu Terry!
Jadi, apakah kau ingin menjadi manusia terbaik?
- Maaf, apa? - Aku akan memberitahumu nanti.
Kurasa ada sisi positifnya,
kita berhasil menghentikan asteroid menghantam bumi,
sehingga tidak semuanya begitu buruk.
Ben, kita baru saja membunuh seluruh umat manusia!
Kupikir aku saja buruk...
...semua yang kulakukan adalah membunuh 12 orang...
Andrew, si alien itu benar.
Kecerdasan kita dibawah rata-rata.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Tunggu beberapa saat,
lihat apa yang terjadi.
Ya Tuhan!
gryphons...!!!
Aku benci gryphons!
Penerjemah John Al