--- Original Subs By Sejin Nam --- akumenang.com
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More akumenang.com
Aku pergi ke panti asuhan hari ini
Aku melakukannya setiap bulan, ingat ?
Aku suka anak - anak disana
Jika aku punya bayi, akan kubesarkan dia di tempat seperti itu
Karena kita punya bunga liar dan pepohonan untuk dilihat. Juga dekat dengan Seoul
Mobil derek ?
Mereka bilang perlu waktu sedikit lama sampai disini
Sekarang aku suka mendengarkan suaramu
Rasanya romantis mendengar suaramu diantara salju.
Tunggu sebentar
Apakah ban mobilmu bocor ?
Ya, aku memanggil mobil derek
Mobil dereknya akan sangat lama sampai kemari karena hujan salju
Biar kuperiksa banmu
Dia bilang dia mau memeriksa bannya
Benarkah ?
Kurasa sebaiknya kau menunggu mobil derek
Tidak, tak sulit untuk mengganti ban mobil
Mengapa dia memaksa walau truk derek akan datang ?
Tunggu, tunggu
Apa keadaannya ?
Oke
Halo ? Jooyeon, kurasa aku akan keluar
Jangan buka pintu mobilnya, tunggu saja mobil dereknya datang
Apa ?
Tunggu
Cintaku..,..
Sangat manis..,..
Aku hanya..,..
Truk derek dalam perjalanan.
Mengapa dia memaksa ?
Banyak orang disekitar sini
Maafkan aku, aku tak bisa bersamamu di hari ulang tahunmu
Baik, aku akan segera pulang
Mobilmu benar - benar terperosok
Terima kasih untuk bantuanmu, kurasa aku menunggu mobil dereknya saja
Terima kasih banyak
Mengapa dia tak mau pergi ?
Tuan..,..
Tunggu..,..
Ini Akan mudah karena kulitmu lembut
Tolong jangan bunuh aku
Mengapa ?
Aku..,..
Aku sedang mengandung
Kumohon ampuni aku
Dong-su ! Dong-su !
- Apa ? - Kemarilah ! Cepat !
Bos ! Mengapa kau kemari ?
Akan kuberitahu situasinya jika kau mau tinggal di rumah
Apa yang terjadi ?
Apa yang terjadi dengan puteriku ?
Jangan lihat, tidak sekarang !
Kita masih belum tahu
- Detektif Cho ! - Apa ?
Apa ini ?
Coba gerakkan.
Sepertinya kepala.
Coba balik.
Tim forensik ! Sebelah sini, kemarilah, cepat !
Kita menemukannya, kita menemukannya di sebelah sana !
Awasi Ketua Jang !
Ketua ! Pak !
Ju-yeon ! Ju-yeon !
Berhenti mengambil foto !
Kau sebut dirimu manusia ?!
Hadang mereka !
Setidaknya Tuhan membantu kita
Bagaimanapun juga, kita tak mungkin bisa menemukannya
Betapa ironisnya..,..
Aku detektif kriminal lebih dari 30 tahun..
Dan aku tak bisa melindungi putriku sendiri.
Tolong jangan merokok, pak
Maafkan aku
Aku sangat menyesal
Untukmu..,..
Dan untuk Ju-yeon..,..
Aku sangat menyesal
Aku menyesal Ju-yeon.
Aku tak ada disana untukmu.
Aku selalu terlambat..,..
Tak pernah ada saat kau membutuhkanku.
Tapi Ju-yeon..,..
Aku menjanjikanmu ini,
Akan kuberikan pelakunya 1.000 kali rasa sakit ini, Tidak, 10.000 kali rasa sakit.
Soo-hyun..,..
Berapa lama kau mau ?
Sejak tak ada hal penting yang harus dilakukan, kau bisa beristirahat untuk beberapa bulan.
Dua Minggu sudah cukup
Kau bisa beristirahat lebih lama
Tidak, aku akan kembali bekerja setelah dua minggu
Aku sangat menghargai jika kau bisa melakukan itu
Tapi apa kau akan baik saja ?
Baiklah. Kuharap kau membaik dalam dua minggu ini.
Untuk sementara, kau harus banyak beristirahat
Aku tak percaya ini terjadi pada kita
Mereka baru bertunangan kurang dari sebulan
Aku tak mempercayainya.
Kapsul ini dilengkapi GPS dan mikrofon.
Bukankah ini menakjubkan ?
Pekerjaan bagus
Terima kasih
Sama - sama
Apa kau tak mau masuk ?
Ya ?
Apa tak ada hal yang mau kau katakan ?
Tidak ada
Baik.
Asal kau tahu, aku menyelundupkan ini.
Jika terjadi hal yang serius, kau dan aku bisa..,..
Jangan khawatir
Akan kupastikan tak ada masalah
Itu tugas polisi..,..
Kurasa keempat orang itu tersangka utama.
Mereka dijadikan tersangka karena mirip akan kasus sebelumnya
- Hai, Soo-hyun. - Hai.
Kau mau makan malam ?
Tidak, aku harus pergi sekarang
Aku harus berbelanja untuk ayah
Aku harus segera pergi Jaga dirimu.
- Apa kau mau pergi ? - Ya.
Sial.
Diamlah !
Kau ingat ini ?
Kau sama sekali tak tahu ?
Baiklah.
Tuan.
Ada apa dengannya ? Mengapa bisa seperti itu ?
Katanya dia membunuh gadis yang Ditemukan di anak sungai Bangho dua bulan lalu.
Dan kasus gadis Shinchon yang menghilang beberapa tahun lalu.
Itu semua, apa dia tak punya hati nurani ?
Siapa yang melakukannya ? Apa kalian yang melakukannya ?
Tidak.
Ambulans datang dan aku datang untuk melihatnya.
Dan dia sedang sekarat.
Lalu siapa yang melakukannya ?
Dia masih belum menjelaskannya
Apa yang, hei, apa yang terjadi denganmu tadi malam ?
Tolong..,.. Aku..,.. Kumohon..,..
Tolong..,.. Aku..,..
Apa yang dia katakan ?
Sepertinya ada orang yang memukul kemaluannya dengan palu.
Apa ?
Omong kosong !
Hei bodoh, siapa yang memukul kemaluanmu ?
Siapa kau ?
Hei kau, dasar sial !
Pe i n A ka t su ki se buah - do ng eng . b lo gs po t . co m
Jam segini tak ada bis lagi. Kau mau kemana ?
Maaf ?
Aku bilang kau mau kemana ?
Apartemen Sung-min,
Sung-min ?
Karena jaraknya tak jauh, aku bisa mengantarkanmu
Akan kuantarkan kau kesana
Tidak, terima kasih
Aku bisa mengantarkanmu kesana. Masuklah.
Tak apa
Apartemen Sung-min sangat dekat dari sini
Tak apa
Kau yakin ?
Ya, tak apa. Masuklah ke dalam mobil.
Ada apa ?
Ya ? Tak ada
Apa ini bis sekolah ?
Ah, sial. Dimana aku menaruhnya ?
Ada apa ?
Ya ?
Mengapa kau terlihat sangat ketakutan ?
Tak pernahkah kau melihat ini ?
Siapa kau ?
Apa kau melakukan ini untuk mendapat uang asuransi ?
Pertama, aku harus memastikan bahwa anakmu pemegang polis asuransinya, Gyeongchul Jang,
Karena ada banyak orang dengan nama yang sama
Ini semua adalah foto lama
Mungkin kau bisa mengenalinya dari foto ini
Aku akan bertanya beberapa pertanyaan
Apa ada cara untuk menghubunginya ?
Aku tak tahu, tapi puteranya mungkin tahu cara menghubungi ayahnya.
Sang-won ! Sang-won !
Dimana dia ?
Yang-pyung ? Chung-pyung ? Kurasa
Terakhir, aku mau memastikan bahwa anakmu adalah orang yang sedang kucari
Apa dia Gyeongchul Jang ?
Dia Kyung-chul.
Tapi..,..
Apa foto ini baru diambil belakangan ini ?
Mengapa dia terlihat menakutkan di foto ini ?
Asuransi apanya.
Dia mengasuransikan keluarganya ?
Dia meninggalkan kita dan meninggalkan anaknya lalu tak pernah kembali lagi
Sekarang kau berpikir kalau dia mengasuransikan kita ?
Omong kosong !
Mengapa kau berkata seperti itu ?
Apa aku salah ?
Apa kau masih berpikir kalau dia anak kita ?
- Diamlah ! - Kau masih menyebutnya "anak" ?
Kumohon tutup mulutmu dan diamlah
Mengapa kau berkata seperti itu ?
Perkataanmu itu tak benar
Terserah
Ngomong - ngomong,
Jika pemegang asuransi tewas atau menghilang Apa keluarganya mendapat uangnya ?
Apa kau Sang-won ?
Kau tahu dimana ayahmu sekarang tinggal ?
Sial.
Mengapa kau bertanya ?
Dia penyanyi yang hebat.
- Mungkin aku bisa ikut pergi. - Tentu kau bisa ikut.
Ibuku bisa membunuhku.
Langsung ke rumah, mengerti ?
Ya
Pak supir, kumohon jangan biarkan mereka pergi ke tempat lain
Ya
- Terima kasih - Tentu
Sial.
- Bisa kubantu ? - Apa Jang Kyung-chul ada ?
- Mengapa ? Apa ada masalah ? - Kita polisi. Dimana dia ?
Dia mengantarkan anak - anak ke rumah mereka.
Sial. Hubungi ponselnya sekarang. Cepat !
Sial.
Jangan menangis untukku.
Jangan menangis seperti bayi.
Biar kulihat
Kulitmu indah.
Tak apa, tak apa
Akan kuselesaikan dengan cepat
Sepertinya aku tak bisa lagi mengemudikan bis sekolah lagi.
Semuanya akan jadi serba sulit sekarang
Tapi..,..
Tak bisakah aku menyukaimu ?
Aku bisa menyukaimu 'kan ?
Tak masalah jika aku menyukaimu
Kalau begitu mengapa setiap orang di dunia ini membenciku ?
Mengapa ?
Sial.
Akan kuselesaikan ini dengan cepat.
Akan kuselesaikan dengan cepat untukmu.
Jang Kyung-chul.
Apa ? Apa kau sendirian ?
Apa kau polisi ?
Aku tahu kau polisi
Bagaimana polisi Korea bisa cepat menemukanku ?
Aku sangat terkejut
Kutebak kau masih tak tahu siapa aku
Polisi sialan.
Apa yang kau harapkan..,..
Lagipula..,..
Dasar sial !
Sialan kau !
Apa - apaan orang ini ?
orang ini benar - benar psiko
Dasar brengsek
Halo, pak
Aku tak tahu kau mau pergi kemana, tapi kau bisa ikut taksi ini
Apa kau tak mau masuk ? Tak ada taksi lagi pada jam sekarang
Mengapa kau berjalan sendiri di jalan ini ?
Tapi kau beruntung karena ada taksi disini
Pelanggan di kursi belakang juga menuju ke arah yang sama.
Kau tak apa dengan pria ini ?
Tentu tidak.
Akan sulit bagimu untuk mendapatkan taksi
Kau bisa melihat kalau tak ada taksi di sekitar sini pada jam segini
Aku jarang datang ke tempat ini kalau tak cari uang.
Tapi kalian semua sangat beruntung hari ini
Kau tahu ?
Biasanya selalu ada kejadian mengerikan di sekitar daerah ini
Maka tak ada penumpang selarut ini.
Tapi hari ini aku mendapat dua penumpang.
Coba pikirkan, aku sangat beruntung. Benar 'kan pak ?
Mengapa kalian semua pergi ke tempat gelap seperti ini ?
Ada apa, pak ?
Apanya yang lucu ?
Pak ?
Ya ?
Katamu kita semua sangat beruntung hari ini
Benar, itu yang kukatakan
Jadi ?
Caraku melihatnya..,..
Tapi kurasa hari ini kau tak beruntung
Dasar sial
Pe i n Ak a t s u ki se buah - do ng en g b lo g s po t co m
Kau masih muda. Kau akan sembuh dengan cepat.
Dan sepak bola..,..
Jangan bermain sepak bola dengan tangan seperti itu.
Lagipula siapa yang bermain sepak bola dengan tangan ?
Kau harus beristirahat, nak, mengerti ?
Kau bisa pergi
Hei, Dasar Brengsek
Aku bukan anakmu !
Sial ! perhatikan ucapanmu !
Lepaskan kaca matamu
Sial !
Kemarilah
Cepat kemarilah
Permisi ?
Tolong kemari dan ambil resep obatnya
Orang tua sekarang tak tahu sopan - santun !
Akan kurobek mulutmu !
Awasi dirimu.
Berapa usiamu ?
Aku 22.
Cantik dan masih muda.
Pacar ?
Maaf ?
Kau terlihat seperti mempunyai banyak pacar 'kan ?
Tidak. Aku tak punya pacar.
Jangan berani berbohong padaku
Bagaimana bisa gadis semanis dirimu tak punya pacar ?
Kau tak tahu cara mendapat pacar ?
Maaf ?
Jika kau tak tahu caranya, jangan paksa.
Sebenarnya..,..
Kemarin aku seharusnya mendapat sedikit kesenangan
Tapi ada orang brengsek yang mengacaukan segalanya
Jadi..,..
Akan kulakukan dengan lembut padamu
Lepas pakaianmu
Apa ?
Lepas pakaianmu
Karena kita akan melakukan ini, kau harus menikmatinya juga
Jadi, lepas pakaianmu
Lepas pakaianmu sebelum aku menorehkan luka ke wajahmu dengan pisau
Kubilang, cepat buka pakaianmu, dasar jalang !
Benar begitu
Lepas bramu juga, cepat !
Kumohon..,..
Bagus. Lepas rokmu juga
Dasar brengsek
Siapa kau ?
Dasar brengsek !
Tunggu !
Tetap disini. Dia harus diobati.
Jangan berpura - pura lemah. Ini hanya permulaan
Ingatlah..,..
Mimpi burukmu akan menjadi lebih mengerikan
Tutup matamu, nona !
Berbaliklah dan tutup kupingmu juga
Dasar kau brengsek !
Dasar brengsek ! Kau mau mati ?
Kau mau bertarung denganku ?
Dasar brengsek !
Baiklah bodoh ! biar kutunjukkan siapa tuannya !
Ada apa ?
Apa kau mengalami kecelakaan ?
Apa mobilnya rusak ?
Anjing sial.
Selalu bertingkah liar..,..
Jika mencium darah.
Ya, pak
Apa semuanya baik - baik saja ?
Aku mengkhawatirkanmu
Polisi berpikir aku mengejar Jang.
Polisi juga mengejar Jang.
Aku bertanya - tanya..,...
Jika kau berhenti mengejarnya sekarang
- Tapi aku..,.. - Kau sudah cukup melakukannya.
Aku ingin kau menghentikannya
Tapi, pak..,..
Lupakan
Aku tahu, akan kututup
Se-yeon, ini aku
- Se-yeon. - Hai, apa kabarmu ?
Baik. Apa kabarmu ?
Sekarang aku sedang sibuk dengan pekerjaanku
Benarkah ? Pekerjaan apa ?
Kau tahu apa yang kulakukan
Aku bertanya tentang yang tak kita ketahui.
Ayah memberimu dokumen polisi 'kan ?
Soo-hyun ?
Aku tahu perasaanmu, tapi aku mau kau menghentikannya
Saudariku tetap tak akan kembali.
Bahkan jika kau menghukumnya, tak ada yang berubah
Balas dendam hanya ada di film.
orang brengsek itu psikopat.
Maafkan aku, tak ada yang bisa kukatakan padamu
Apa maksudmu ?
Kita ini keluarga.
Kau tahu apa yang kulakukan baru - baru ini ?
Aku sekarang mulai memeriksa banyak hal jika ada seseorang yang mengikutiku
Sekarang kau bilang padaku tak ada yang bisa kau katakan padaku ?
Kumohon padamu
Itu tak ada artinya. Kumohon hentikan
Maafkan aku, aku harus menutupnya
Dan pekerjaan ini..,.. tidak berarti apapun
Soo-hyun !
Air
Berikan aku air
Apa kau tak mual ?
Cobalah.
Kau tak akan mual.
Sekali kau merasakannya..,..
Kau tak akan bisa makan daging lainnya.
Dasar gila.
Apa yang kau katakan ?
Mengapa kau..,..
Menggilai daging manusia ?
Bangunlah ! Aku Jang Kyung-chul !
Ya, aku pasti sudah gila.
Daging ini sangat enak. Aku sudah ketagihan.
Mengapa aku menangis saat tegang seperti ini ?
Dasar gila.
Kau ingat saat pertama kali kita saling bertemu ?
Kita menginginkan membentuk organisasi teroris dan mengacaukan dunia
Aku rindu hari - hari seperti itu
Tak ada yang kita takutkan
Hentikan omong kosongnya Dan berikan rokoknya padaku,
Dia pasti berhubungan dengan salah satu gadis yang kau bunuh
Jika tidak, dia pasti maniak.
Dia juga seperti kita.
Dia menikmatinya seperti perasaan gembira saat berburu
Tangkap dan lepaskan. Tangkap dan lepaskan.
Dia sekarang bermain permainan berburu
Dia menikmati menyiksa mangsanya.
Kawan..,..
Kurasa kau dalam masalah seakrang.
Orang itu gila saat dia kehilangan gadisnya
Kau menciptakan monster. Menarik sekali.
Tidurlah, Ada banyak kamar kosong
Kau bisa tidur di sembarang kamar
Dan akan kusiapkan sarapan untuk besok
Dasar sial
Dia menikmatinya seperti perasaan gembira saat berburu
Tangkap dan lepaskan. Tangkap dan lepaskan.
Dia menikmati melihat mangsanya kesakitan
Dia sekarang bermain permainan berburu
Mimpi burukmu akan semakin memburuk.
Ini menyenangkan
Sekarang..,..
Apa sudah kukeluarkan isi perutnya ?
Yang ini juga tidak ?
Berarti..,..
Sial.
Ayolah.
Apa kau tak melihat saudarimu ?
Jika kau memberontak, ini akan menjadi semakin menyakitkan.
Akan kulakukan dengan cepat
Jadi megapa mencurigai kita ?
Kita meminta rumah atau uang !
Mengapa kau tak memperbolehkan kami masuk ?
Maafkan aku,
Aku sangat menyesal
Kau seharusnya minta maaf dari dulu !
Dasar sial.
Selalu bertingkah saat sudah terlambat.
Tunggu.
Tangan, kaki, lalu kepala 'ya ?
Tutup matamu. Lebih baik jika kau tak melihatnya
Dimana dia ?
Bagaimana kau bisa masuk tanpa membuat suara ?
Aku sedang mengandung
Aku penasaran bagaimana rupamu
Aku tahu kau tak terlihat seperti monster.
Dasar gila
Tangan, kaki dan kepala 'kan ?
Seperti yang kau lakukan.
Tak kurang dan tak lebih.
Dasar kau psikopat
Dasar sial !
Mengapa ? Mengapa ? Mengapa ?
Mengapa ? Mengapa ?
Mengapa ?
Aku benar - benar lega sekarang
Aku khawatir kalau sesuatu mungkin terjadi padamu
Dia adalah Kim Soo-hyun dari BIN (Badan Intelejen Nasional), kan ?
Kau mau melihat apa yang sudah dia lakukan ?
Kumohon, tolong hentikan dia
Dia tak perlu menjadi monster untuk melawan monster
Kau tahu kalau itu salah.
Dimana dia sekarang ?
Lukamu sudah diobati. Kau akan baik saja.
Kau tahu, kau dan dia tidur selama dua hari tanpa bangun ?
Apa yang terjadi ?
Pak ?
Mengapa kau tak menyerahkannya ke polisi ?
Masih belum
Apa yang mau kau lakukan ?
Kau tahu..,..
Bagaimana rasanya ada batu besar di dadamu ?
Besar dan berat.
Aku menjanjikan ke Ju-yeon, Akan kubuat dia membayar atas apa yang sudah dilakukannya
Ini belum berakhir.
Ini masih jauh dari akhir
Baiklah. Aku akan menanyakan satu hal lagi
Ngomong - ngomong, kapsulnya berfungsi 'kan ?
Kecuali jika dia buang air besar
Jangan Khawatir. Dia masih pingsan.
Kurasa dia tak akan bangun sampai besok
Pak ?
Kau banyak berubah, kau tahu itu ?
Halo
Bisakah aku mendapat penghilang rasa sakit dengan bahan dari Dexibuprofen ?
Apa ? Dexi apa ?
- Berikan yang paling kuat - Baik
Dimana kau sekarang ? Sepertinya kau tak disini.
Hei, apa kau mendengarkan ?
Pasti kau dengar.
Ini benar - benar menyenangkan !
Hei !
Apa mau kutebak siapa kau ?
Kau pacaranya Ju-yeon 'kan ? Dari Yeon-hee-dong 'kan ?
Apa aku benar ?
Tapi kau membuat kesalahan
Kau meremehkanku
Kau akan menyesal karena tak membunuhku
Akan kubunuh kau nanti.
Selamat siang
Akan kuajarkan padamu bagaimana rasanya kesakitan itu !
Apa yang kau lakukan ?!
Hei, kau !
Ngomong - ngomong..,..
Sebelum dia mati, dia bilang..,..
Kalau dia hamil.
Dan memohon untuk hidupnya
Apa kau tahu itu ?
Cepat ! Cepat ! Cepat kemari ! Atau orang yang kutinggalkan di dalam mati !
Kau harus menjaga jarak jika memburuku.
Apa - apaan ini ?
Kau pergi kemana ?
Sial, apa kita harus melakukan ini untuk menyelamatkan orang seperti mereka ?
Saat aku melihat orang brengsek seperti mereka, aku tak mau menjadi manusia
Hubungi aku saat mereka bangun
Apa lagi ini ?
Ada apa ?
Benarkah ?
Kau yakin ?
Baik.
Hei.
Hei, Jang Kyung-chu menyerahkan dirinya
Kau membuat kesalahan
Bangun
Aku mau bertanya sesuatu padamu
Kemana perginya temanmu itu ?
Kau seharusnya tak membuatnya marah
Dia akan membayar apa yang sudah dia lakukan
Kau tahu maksudku ?
Pertama pacarmu, lalu keluarganya.
Lalu dia akan menyerahkan diri ke polisi.
Tapi..,..
Pacarmu itu tidak merasa begitu kesakitan
Tidak seperti aku, Jang memberikan kenikmatan sebelum diberi rasa sakit
Dia mendapat kenikmatan terlebih dulu. Paham ?
Lucu ?
Bukankah itu sangat lucu ?
Menurutmu itu lucu ?
Baiklah, akan kubuat senyum permanen di wajahmu !
Aku melacak telepon Jang.
Aku menyadap komunikasi polisi tentang investigasi Jang.
Jang baru menghubungi polisi, dia mau menyerahkan diri
Sebelum menyerahkan diri, dia mau melakukan sesuatu dulu. Dia sedang merencanakan apa ?
Dimana lokasinya ?
Yeon-hee-dong.
Kiriman paket !
Apa ini rumah Kapten Oh ?
Aku Kim Soo-hyun.
Apa ?
Apa yang kau lakukan ?
Jika sesuatu terjadi padanya, Akan kubunuh kau !
Kau paham itu ?
Kirim regu terdekat ke rumah ketua sekarang !
Putar balik mobilnya, cepat !
Tak begitu mirip
Ju-yeon pasti mirip ibunya
Terima kasih Tuhan karena dia tak mirip ayahnya
Lalu mengapa kau memusuhiku seperti orang gila ?
Apa kau gila ? Gila ?
Tunggu dulu, dimana kuletakkan tadi ?
Apa yang membuat orang brengsek itu marah ?
Apa dia akan marah jika aku melakukan ini ?
Seperti ini ? Seperti ini ? Seperti ini ?
Seperti ini dasar brengsek
Ayah ?
Aku pulang.
- Apa yang terjadi ? - Mundurlah.
Tolong mundur !
- Mundurlah. - Apa yang terjadi ?
Kau tak boleh masuk, pak.
Siapa kau ?
Ada apa ini ? Minggirlah.
Kau Kim Soo-hyun ?
Dasar kau brengsek !
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan ? Beraninya kau kemari !
Dasar orang gila tak berguna !
Lepaskan. Lepaskan aku !
Dasar tak berguna
Menyingkirlah dari jalanku ! Menyingkirlah !
Halo ?
Disini Jang Kyung-chu.
Dasar brengsek !
Sekarang kau dimana ?
Kau tak melukai Se-yeon 'kan ?
Kau akan segera tahu
Apa ?
Jawab ini.
Halo ?
Bagaimana perasaanmu ?
Kau tak seharusnya berurusan denganku ! Dasar sial !
Menurutmu kau menang ?
Menurutmu kau menang ? Atau aku ?
Jang Kyung-chul !
Pak ! Itu Jang !
Tunggu, jangan sekarang !
Sergap dia !
Mobil apa itu ?
Apa - apaan itu ?
Hentikan mobil itu !
Hentikan !
Tangkap dia !
Tangkap !
Ya, kau benar
Aku membuat kesalahan
Aku meremehkanmu
Mulai sekarang, aku akan bersungguh - sungguh
Dasar sial !
Apa yang kau lakukan ?
Ayolah, aku baru memulainya.
Bunuh aku ! Dasar brengsek !
Bunuh aku sekarang !
Dasar brengsek !
Cepatlah bunuh aku !
Bunuh aku sekarang !
Tidak, masih belum, belum saatnya.
Jika memang semudah ini, Aku sudah membunuhmu dari tadi.
Aku akan membunuhmu saat kau merasakan kesakitan yang teramat sangat
Saat kau merasakan kesakitan dan mulai gemetar ketakutan,
Lalu aku akan membunuhmu
Itu adalah pembalasan yang sebenarnya.
Balas dendam yang sempurna.
Tolong ampuni aku
Jangan bunuh aku.
Kumohon..,..
Kau sudah sering mendengarnya 'kan ? Orang memohon ampun atas nyawa mereka.
Kau pasti menikmatinya 'kan ?
Kumohon, jangan bunuh aku.
Akan kubayar dosa - dosaku
Jadi..,..
Tolong lepaskan aku.
Apa ini belum cukup bagimu ?
Kumohon, jangan bunuh aku.
Aku sangat menyesal
Kumohon padamu
Apa kau ketakutan ?
Katakan, apa kau ketakutan ?
Kau sekarang sadar apa yang kau lakukan ?
Berhentilah bermain - main denganku !
Dasar brengsek !
Hei !
Hentikan omong kosongmu
Kau sudah kalah
Kau pikir sudah mendapatkanku ?
Ha ?
Omong kosong
Aku tak tahu apa itu sakit.
Ketakutan ? Aku tak tahu itu juga
Kau tak akan bisa dapat apapun dariku.
Jadi..,..
kau sudah kalah
Kau menyadarinya ?
Aku berharap..,..
Kau bebas dari rasa sakit, bahkan setelah kau mati
Dasar kau Brengsek ! Kau dengar aku ?
Dasar brengsek ! Ini belum berakhir ! Aku akan hidup tak peduli apapun itu !
Hei gila, apa kau mendengarku ?
Aku tak takut apapun
Kau pikir kau bisa mempermainkanku ?
Ayah ?
Hei, hei !
Jangan buka pintunya !
Ayah ?
Jangan, jangan, jangan buka pintunya !
Sang-won !
Jangan masuk !
Apa yang dia katakan ?
Jangan buka pintunya !
Pintunya tersendat !
Jangan, jangan, sial, mengapa kalian kemari ?
- Kyung-chul ! - Ibu !
- Apa kau di dalam sana ? - Jangan, Ibu !
Jangan buka pintunya ! Sial ! Pergilah !
Kyung-chul !
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
A Member Of IDFL.US Subs Crew akumenang.com