..:: IDFL� Sub Crew ::.. akumenang.com
..:: Penerjemah : solidus013 ::.. akumenang.com
Cinta ini dan semuanya bukanlah tentang diriku
Tahukah kau, sampai saat ini aku tidak mengerti...
Bagaimana orang bisa menghabiskan hidupnya hanya dengan satu wanita
Aku sudah memutuskan bahwa aku tidak akan menyiakan hidupku dengan jatuh cinta
Jadi, apa kau akan mencoba mengatakan bahwa...
setiap lelaki menginginkan hanya satu hal dari setiap wanita?/ Benar
Setiap kisah cinta memiliki cerita yg sama persis..
Awalnya sang pria menghindar dari cinta...Dan kemudian...
Aku mencintaimu Simran..
Aku mencintaimu dan hanya kamu
..Aku mencintaimu Riya..
Oh Tuhan, Aku benci kisah cinta!
Tapi aku suka kisah cinta
Malahan, aku suka semuanya
Bunga ini, musim ini, hujannya!
Warna-warna ini, Pink
Romansa, film romantis
Aku mengatur semua set dalam film, Aku seorang "Art Director"
Aku mencintai pekerjaanku,
Dunia perfilm-an, cerita drama dan...
Sesuatu yg paling aku suka.../ "Kisah Cinta"
Dimana Sang Pria Berputar dalam gerakan lambat,
Ketika Sang Pria bernyanyi dan memanggil kekasihnya..
Cut!
Emosi! Aku ingin ada emosinya!
konyol! Kisah cinta ini konyol
Bahkan lebih konyol dari mereka yg membuat kisah cinta ini
Hari ini, Aku letakkan orang2 bodoh ini ke urutan teratas
Aku seorang Asisten Sutradara yg bodoh
yang memberlakukan hal bodoh sehingga ia bisa...
"Rasakan, Aku ingin Penghayatan... Aku ingin mendapatkan Penghayatan?"
Bagaimana bisa mereka membuat film konyol seperti ini?
Apa kisah cinta memang benar-benar ada?..
Tentu saja, cerita cinta ada
Kami punya kisah cinta yg sempurna
Dia Raj,!
..Saat aku melihatnya, aku menyadari cintaku..
..Cinta yg membuatku gila, Simran
Raj itu sempurna
Begitu sempurna, semua orang menyukainya - Sempurna! Sempurna!
Ibuku seorang Gujrati
Dan ayahku, seorang Punjabi
Selama bersamanya ibu telah memutuskan...
..bahwa menantunya akan menjadi seorang Gujrati..
Masuklah Raj!
Sempurna!
Sempurna!!!
Ibuku hanya punya satu impian
Di antara undangan2 ini, Suatu hari akan menjadi undangan pernikahanku
Ibuku terobsesi dengan pernikahan..
Pernikahanku!
Pernikahan?/ Semua ini omong kosong bagiku!
Aku bukan tipe pria seperti itu
Malahan aku belum lihat pasangan yg bahagia sampai hari ini
Mungkin kakek-nenekku..
Sebenarnya tidak, aku hanya menyukai satu hal!
Kencan! AKu mengencani semua tipe wanita...wanita yg mencintaiku,
wanita yg tidak mencintaiku..
dan wanita yg melakukan segalanya demi mencintaiku...
Atau bahkan membuatku melakukan sesuatu!
Aku hanya punya satu impian
Bekerja dengan Sutradara yg membuat kisah2 cinta yg terbaik
Dan di hari itu...
Hidupku sempurna..
Dan aku sangat bahagia..
Berhentilah! Sekarang tinggalkan dan dengarkan aku
Veer adalah pembuat film yg sangat ternama
Hits besar, bintang2 besar, anggaran besar
Apapun, dan lain2.
Tapi ini bukanlah film-ku... Juga bukan adeganku
Malah bagiku seperti Taliban
Aku di sini karena dua alasan..
Pertama, pekerjaanku..
dan kedua, tagihan Peter..
Ada lagi karakter dalam kehidupanku... namanya Kunal
Seniorku di kantor dan juga sahabatku
Kunal itu seperti penjahat bagi wanita
Penjahat yang sempurna!
Aku benci kalau wanita tidak menghiraukan aku
Kenapa kau duduk saja? kau ingin aku dipukuli? Ayo pergi
Oh Sial!
Berbicara tentang penjahat.. Veer, penjahat dalam kehidupanku
Dia menyuruhku untuk menonton film romantis
Dia ingin agar aku melihat penampilan calon yg akan memerankan seorang bibi
Sebenarnya, ia tahu bagaimana perasaanku tentang film ini
Kejam!
Tapi aku tidak tahu bahwa kehidupanku akan berubah hari itu
Sama seperti cerita film2 lawas,
Dia berbalik dan menatapku..
Dan aku...
Pak, keluarga saya masih kecil2
Anda sendirian, bisa Anda silahkan duduk di sebelah sana
Apa yang terjadi?
Hi..."J"
Siapa namamu?
Nama?
Simran
Mengapa kamu bisa sangat cantik sekali
Namamu Simran kan? Kau Serius?
Diamlah Jay, diam... jangan berkata apapun, jangan berisik
Namamu aneh seperti yg ada di film, yah?
Jangan tersinggung
Kau tidak memiliki pacar bernama Raj juga kan?
Tidak benar, syukurlah, Jika benar maka aku akan tertawa terguling2
Tunanganku namanya Raj
Tapi serius, apa kau pernah berpikir apa yg akan terjadi pada anakmu nanti?
Di sekolah, guru mereka akan bertanya..
"Nak, siapa nama orang tua kalian?"
"..Raj dan Simran.."
"Nak, apa mereka juga suka bernyanyi di lapangan?
Tolong jangan berisik
Perubahan mood, katakan sesuatu yg manis Jay
Ayo, Kau bisa
Aku yakin ini jenis film-mu
Kau menyukai kisah cinta, kan?
Dengar, Kau merusak film-ku
Jika kau tidak tertarik pada film ini...
Pergilah saja
Aku tidak bisa pergi.
Kau pernah dengar tentang Veer Kapoor?
Tentu saja, dia sutradara favoritku
Tentu saja, dia sutradara Favoritmu!
Aku bekerja untuknya
Dia yg mengirimku ke sini
Dia itu gila
Dia terjatuh di suatu tempat waktu kecil...
dan kepalanya terluka, sejak itulah dia mulai membuat cerita cinta
Semua orang menyukainya
Mereka gila
Tuhan!
Romansa masa kecil, Kekasih masa kecil, apakah ini pernah terjadi?
Itu terjadi dengan kami
Kami?/ Raj dan aku
Oh Tuhan, aku pikir dia hanya bercanda
Itulah mengapa aku lebih baik diam saja..
Sebenarnya kau butuh pertolongan
Kau sudah benar-benar tidak waras
Kau percaya pada kisah cinta seperti itu?/ Diamlah
Oh, Mungkin kau juga percaya hantu kan?
Banyak film yg dibuat tentang hantu
Simran, ayolah, jangan pergi seperti itu
Dengar, mengapa kau sangat marah?
Aku hanya bercanda
Ayolah, Dengarkan aku.. Simran kumohon dengan sangat...
Aku tidak bisa menonton film membosankan ini sendirian
Aku butuh ditemanimu
Semoga sukses!
Ya baiklah, aku tidak akan menonton film ini tanpamu
Lagipula, ini cuma beberapa kisah cinta yg kecil di dunia
Kali ini Veer membuat sebuah film yg sangat berbeda
"Sanjana pergi untuk selamanya.."
"..Dia sedang berjalan menuju pesawat"
"..Langsung "cut", Dalam frame kita melihat kaki Rahul.."
"..Rahul tidak ingin Sanjana pergi"
"..Rahul berlari di belakang Sanjana"
"Dia berkelahi dengan penjaga keamanan dan berteriak "Sanjana"
"Tapi ayah Sanjana tidak melepaskan tangannya.."
"Dan kemudian, Rahul menyanyikan lagu.."
"Mendengar lagu itu, Hati ayah Sanjana luluh.."
"Sanjana melepaskan tangan ayahnya, ia berlari dan memeluk Rahul"
Setiap kisah cinta selalu dengan kostum yg sama, set yg sama, dialognya juga sama
Semuanya sama...
Hanya temanya saja yg diubah sedikit dan mereka berkata..
..FILM KAMI BERBEDA!
Kita tidak akan syuting di New York atau London,
Tapi kita akan syuting di Selandia Baru
Raja Bollywood akan syuting di Queenstown
Wow!/ Ini bukan hanya sebuah kisah cinta
Tapi juga SAGA!
Wow!
Veer
Pak/ Jay, maaf namamu "J" bukan Jay kan?
Ya/ Mengapa? keren kan?
Jadi, katakan J, kau tidak menyukai film-ku kan?
Tidak Veer, Aku pikir itu.../ Diamlah
Aku yakin Kau pikir aku bodoh, gila..
Dan selalu membuat Film2 lawas lagi dan lagi
Tapi taukah kau? Aku tahu itu..
Tapi satu hal, satu hal yg tidak kau ketahui
Bahwa film-ku punya sihir...
sihir yg terhubung dengan penonton...
yg akan kau pahami suatu hari nanti..
Mengerti?/ Ini sangat..
Diam!
Veer, Nidhi yg bertugas di kostum...
dan kita butuh seorang wanita lagi untuk properti, bisakah aku meminta...
Jay, mulai hari ini Jay yg akan bertanggung jawab di properti
Veer... Aku/ Kau tidak memahami duniaku kan Jay?
Itulah sebabnya mulai hari ini, kau akan bekerja sama dengan art director.
Mengerti?
Masih ingat yg kukatakan Kalau jangan dengarkan Simran?
Sekarang kau harus dengarkan dia!
Di depanku sekarang adalah takdir lagi!
Apa...?
Simran!
Hi Veer
Simran kenalkan Ini../ "J"
Dia sedang menonton film kemarin
Oh, itu mengingatkanku, apa kau benar-benar menonton film itu?
Ya/ Dan ia juga sangat mengaguminya.
Benarkah? Kau sangat menyukainya?
Aku bukan berbicara tentang filmnya, Aku sedang berbicara tentang kamu!
Veer satu-satunya yg menyakiti dirinya sendiri di masa kecil kan?
Tidak! Itu aku!
Oh, benarkah?
Ceritanya panjang Veer!
Dude, ini grafik! Bagaimanapun kurang ajarnya wanita...
dia pasti sama Seksi-nya juga, berbanding lurus
dengan Simran yg sangat Seksi, tapi dia seimbang...
..kasusmu cukup parah, Rugi total!
Tapi kupikir dia orang yg sedikit lebih hot dari itu!
Bagaimana itu bisa jadi masalah, kawan? secepatnya kau harus segera berkemas
Lakukan sesuatu,jalan keluarnya adalah lemparkan telur padanya
Simran, ini Jay, Jay Dhingra...
Oh ya dia ini tidak menyukai nama belakangnya sendiri...
Tidak keren...oh iya, Aku tinggal dulu/ Ok
Jadi kau mengeluh tentang aku ya?
Baiklah, tapi biaya syuting ini sangat murah
Jay Dhingra, Kemarin kau terlalu banyak bicara...
dan aku tidak mengatakan apa-apa
Tapi jangan lupa kalau aku senior di sini
Di kantor ini hanya akan ada pembicaraan tentang pekerjaan, tidak ada yg lain
Kau tidak boleh berdebat dengan siapa pun dan hanya akan melakukan apa pun...
yg harus kau lakukan..
Aku minta perencanaan produksi sekarang
SEKARANG!
Dan Jay Dhingra, Semoga sukses lagi!
Apa yang baru saja terjadi?
Simran ini begitu...
Bodoh! Dia begitu bodoh
Pekerjaan sudah bagus, settingan juga bagus, tapi dia tidak peduli
Jaan!
Lupakan tentang Jay di kantor saja
Mengapa kau merusak suasana hatimu sendiri?
Hai
Aku mencoba melupakannya di kantor.
Nih, Veer telah mengirimkan ini... hadiah sambutan
Manisnya!/ Hei
Hey Hey, aku J
Hi Jay, Raj Dholakia.
Eh Raj Dholakia aku J.
Kau harus coba anggurnya, rasanya sangat enak, aku juga yg mengemasnya.
Maaf teman, tapi aku tidak minum di hari kerja
Dan hari ini Simran memasak lobster, sengaja aku simpan untuk itu
Simran, cobalah anggurnya..
Aku juga tidak minum pada hari kerja.
Wow, pasangan yg sangat serasi!
Yeah...katakan padaku, apa pekerjaanmu?
Aku seorang bankir investasi dari London.
Wow! Saham, angka-angka, perdagangan dan semuanya..
Kau pasti sangat cerdas!
Terima kasih/ Yeah
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami? Makan malam brsam?
Oh tidak, terima kasih.
BTW, aku minum pada hari kerja!
dan kami juga tak ingin diganggu
Oh, oh Maaf
Eh tidak...
Hei sob..kemeja yg bagus..
Merah, merah itu bagus
Terima kasih
Kenapa? Dia ramah, jangan salah sangka, dia orang baik2... Simran!
Bahkan Raj berpikir si brengsek itu ramah
Apakah aku bersikap berlebihan?
Simran! Simran! Simran!
Hai
Kau tahu,aku memikirkanmu sepanjang malam
Kau kelihatan sangat cantik di malam hari
Oh... aku bercanda!
Dengar, aku tahu kita tidak mengawalinya dengan baik...
itu salahku, maafkan aku.
Lupakan saja
Hei, Maukah kau jadi temanku?
Ah bagus, jadi sekarang kita berteman, boleh bertanya sesuatu?
Tentu
Mengapa kau jalan2 dengan membawa bunga? Apa Raj yg memberikannya padamu?
Ya
Setiap hari? Setangkai bunga putih? Apa dia sedang berkabung?
Apa?
Dengar, kau serius mencintai Raj?
Maksudku, ayolah, kau terlihat sangat cantik di malam hari...
Aku akan berikan kau nilai 7 dari 10 poin
Mudah kan?
Tapi aku tidak akan memberinya nilai lebih dari 4
Apa yg sedang kau bicarakan?
Raj...Dholakia
Apa kau lupa dengan Namamu? Jay "Dhingra"?
Aku berbeda dan kemejanya juga jelek
Malahan itu "fugly", Kau mengerti "fugly" kan?
Beraninya kau? Kau bilang kemejanya bagus!
Dengar, Aku serius, ia sangat membosankan...
Ia tidak minum anggur pada hari kerja, kenapa?
Karena ia mungkin mabuk keesokan paginya tapi...
bocah Gujju itu makan lobster...
bagaimana jika perutnya bermasalah?
Diamlah, aku minta kau untuk bersikap sopan
Tapi itu di kantor! Dan sekarang kita berteman!
Mengapa kau begitu marahnya?
Aku hanya bercanda.
Wanita memang benar-benar suka berlebihan, aku serius!
Kupikir aku bisa memberimu kesempatan, tapi kurasa tidak.
Aku minta propertinya, sekarang
Mengapa kau ingin segalanya dengan segera?
Ini untuk kamar perempuan, tidak akan jadi masalah bagimu.
Semua tentang perempuan dan aku? Ayolah...Aku...
Ada apa ini?
Aku hanya menyuruh Jay untuk mengambil barang properti untuk kamar Priya.
Dan kami ingin tahu apakah kau punya persyaratan khusus
Hmm, Adegan nomor 18 kan?
Adegan pembuka Sanjana, "Sanjana tidur di tempat tidurnya.."
"..Cahaya pertama membangunkan dia.."
"..Musik romantis diputar.."
Aku butuh segalanya, boneka...
bantal berbentuk hati, balon...
seprei dengan warna-warni dengan bunga2nya, warna, warna
Aku ingin banyak warna, tapi kebanyakan pink
Kau bingung?
Jangan berpikir seperti lelaki Jay, berpikirlah seperti seorang wanita!
Berpikir seperti seorang wanita, Nak!
Aku benci ketika dia tersenyum seperti itu
Kita bertemu besok di kantor jam 9:00... Rapat dengan Veer!
Neraka dan... surga
Aku mengerti, seseorang bekerja agar ia bisa menikmati hidup..
Jika aku tidak bisa menikmati hidup, apa gunanya kerja?
Sekarang langkah ke-2, mencari wanita lajang..
Aturannya sederhana
Wanita lajang tidak duduk seperti pasangan yg membosankan
Wanita lajang tidak berbicara dengan pacarnya di telepon
Dan yg berpasangan tidak pernah minum begitu banyak
Hey../ Hei
Aku bisa mengatasi masalahmu/ Maaf?
Kau minum di sini sendirian, pasti sedang ada masalah
Tidak ada masalah
Tapi aku punya masalah besar
Aku tidak bisa berpesta sendirian...
Aku J/ Giselle
Apa pekerjaanmu?
Bankir investasi, Mery lynch
Oh../ tipe lelaki yg tidak terlihat keren
Bagus/ Itulah sebabnya...
Aku benci kerumunan orang di lantai dansa
Bahkan tidak ada satupun pasangan yg bagus
Kau pikir kita harus mengubahnya?
Jika kau katakan tidak, maka Aku akan bunuh diri
Benarkah?
Dan seperti biasa, takdir!
J?
Apa yang kau lakukan di toilet wanita?
Aku sedang menunggu sepupu, dia sedang di dalam
J, kau sudah kenal dengan temanku? Dia sangat membantuku di dalam
Benarkah? Bagus sekali!
Kau tahu pacarnya Simran juga bekerja di Mery Lynch...
..sama seperti pacarku!
Pacar? Dia pacarmu?
Oh Simran! kau pacarnya Raj kan?
Raj yang memakai kemeja fugly, senang bertemu denganmu!
Jaan, aku tidak ingin menemui Raj disini, ini bukan perayaan perusahaan
Jangan marah...
Kau tahu.../ Eh kau bekerja di bollywood kan?
Ya benar. Aku sudah dengar tentang ketidak ramahanmu, dan juga perlakuanmu
Kau harus berbicara dengan ramah kepada orang2, mereka pasti akan senang
Dah
Kisah2 cinta ini begitu konyol, tapi sejak aku bertemu denganmu
Raj!/ Jay!
Raj Dholakia, Sobatku
Baju yg bagus! Lihat, Lihat
Biru, bagus kan?
Terima kasih, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yg orang lakukan di toilet Raj?
Yea tapi...
Apa ini?
Ini hari ultah kami, hadiah kecil
Kapan kalian menikah?
Tidak, bukan yg itu, yg satu lagi
Oh, anak nakal, anak nakal!
Tidak, bukan seperti itu, kami mulai pacaran pada tanggal ini
Awe, senangnya! Ya
Kau tahu, tahun depan nanti juga jadi ultah kami, hari yg sama!
Kita bisa rayakan bersama! Saya suka bankir!
Jaan, kita harus pergi
Jaan, kita harus pergi, ayolah
Eh Simran, kau harus berbicara dengan sopan dengan stafmu, bahkan di luar kantor!
Sial!
Kau banyak berlatih yoga yah?
Yeah yoga power, bagaimana kau tahu?
Sarapan apa? Kau janji aku akan dapatkan apa pun yg kuinginkan
Kalimat itu bukan untuk sarapan
Dan kemudian ia terus mengatakan hal yg sama dengan keras secara berulang
Apa?/ Dengar, jika pemiliknya tahu kau berada di sini...
ia akan melemparku keluar dan akan menangkapmu
Apa?/ Yeah, kau harus segera bersembunyi dan keluar dari sini
Apa? Jika aku tahu itu, aku tidak akan pernah datang ke sini
Aku tahu/ Apa?
Aku tidak bisa menemukan sepatuku yg sebelahnya
Pergilah dengan sebelah sepatu saja, kau akan terlihat seperti Cinderella
Apa?
Dah/ Apa?
Dan cara inilah aku menyingkirkan masalah yg nomor satu
Dan sekarang masalah nomor dua
Aku ingin tirainya melayang
Jay!
Setiap pagi aku bangun dan berdoa kepada Tuhan hanya untuk satu hal...
bahwa "oh, Tuhan tolong beri aku kesempatan untuk bertemu Jay hari ini!"
Voila! Di sini dia!
Veer, sebenarnya...
Keluar! orang yg tidak bisa datang ke kantor tepat waktu...
Veer, tadi malam sepupuku meninggal!
Apa?
Ya, karena overdosis!
Remaja sekarang, keluarga tidak berharga lagi baginya
Maafkan aku Jay,
Jay, kenapa kau tidak segera cuci muka dan kemarilah, segarkan dirimu!
Bahkan matanya merah, Pria yg malang
Betul pak, ia juga tidak tidur, dia di lokasi semalaman.
Eh Jay, lakukanlah sesuatu, kau libur saja hari ini
Pulang dan beristirahatlah!
Istirahatlah dan datang lagi besok, ok?
Tidak Veer, sebenarnya ia tidak di India jadi...
Oh baiklah, kemarilah. bergabung dengan kami, simpan tasmu.
Simran yg membuat setting baru ini.
Indah sekali! Lihat, lihat
Ada tangga dalam rumah
Dan tangganya ada hiasan juga.
Benar-benar baru!
Orang-orang ini tidak kaya...
tetapi mereka tidak boleh terlalu miskin juga..
Bagus sekali, kerja yg bagus Simran!
Tapi Veer, J tidak suka model ini
Apa?
Tidak, aku menyukainya
Awalnya, aku tidak menyukainya, tapi kupikir ...
Untuk mencocokkan skala Rajiv dan Priya...
kita harus memiliki rumah seperti itu, benar kan?
Jendela ini sangat indah! jendela ala Prancis
Kelihatan asli! Sungguh!
Sama seperti rumah pamanku!
Dan kuilnya, kita akan menyanyikan lagu Aarti di sini kan?
Sungguh... berbeda!
Luar biasa! Hanya dengan satu kejadian bisa merubahmu begitu banyak Jay.
Aku sangat bangga padamu
Lihatlah dirimu, ide yang bagus, Lagu Aarti harus dinyanyikan di bawah tangga sini
Senyum itu lagi, sesuatu pasti akan terjadi..
Ini bukan lelucon Jay!
Aku memintamu membawa vas bunga yg biasa kan?
Aku tidak tahu apa masalahmu?/ Aku minta maaf...Aku..
Tidak Jay, ini bukan hanya tentang vas bunga.
Segala sesuatu yg kau lakukan itu salah
Dengar Jay, ini settingan-ku dan...
Aku akan membuatnya sesuai dengan perasaanku..
Aku tidak butuh pendapatmu yg sok ahli.
Dan jika kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar, pergi saja dari sini!
Kunal! Ayo, kita pergi
Jay, Veer telah memberikanmu banyak kesempatan
Ini saatnya kau Angkat kaus kakimu, atau...
Jenis grafik apa ini? Dia baru saja mengejarku
Kau baik2 saja?
Kopi?
Tapi aku tahu kopi tidak akan melakukan apa pun
Perhatikan dia! 7 dari 10... arah jam 11
Apa yang...
Apa yang dia lakukan di sini?
Mari kita pergi dari sini
Dan kemudian sesuatu yg menakjubkan terjadi...
"Takdir"
Maaf!
J?
Sial! Maaf!
Tidak, Aku yg minta maaf
Untuk itu!
Dan pagi tadi, aku harusnya tidak berbicara seperti itu padamu
Tidak apa-apa
Tidak, bahkan Veer harus tahu
Simran, aku tahu kau tidak bermaksud
Aku tahu mengapa suasana hatimu tidak nyaman
Tn. Sempurna sedang bermasalah denganmu kan?
Dengar, ia orang yg baik
Jelaskan saja padanya kalau dia seharusnya tidak boleh...
menghabiskan waktu selama jam kerja
Dia akan mengerti
Semuanya akan baik2 saja
Dan jika itu tidak berhasil, kabur dari rumah seperti aku..
Ok adegan pembukaan
Pemeran Pria berdiri di balkon kan?
Ada angin kuat yg berhembus
Jay!
Wow! Kau terlambat lagi hari ini
Ayo anak2! Beri dia tepuk tangan
Beri dia tepuk tangan
Kau tahu dalam beberapa situasi aku akan membentakmu..
Tapi kau tahu? aku tidak akan membentakmu
Kau tahu mengapa? Karena kau tidak berubah dengan dibentak
Hari ini, Kau akan berdiri di pojok itu...
seperti anak sekolah dengan tangan ke atas...sepanjang hari.
Ok?
Kelihatan konyol kan?
Jay! Pergilah!
Aku serius!
Pergilah!
Sebenarnya Veer..
Aku sudah menyuruh Jay untuk mencari properti
Peringatan terakhir
Kalau begitu kita mulai dengan "O". "S" disorot
Berikutnya sorot pemeran pria kan?
Zoom in pada pemeran pria, arahkan dan...
Simran!
Oh Maaf/ Ok, kita bisa melakukan ini.
Nidhi, dialog!
Terima kasih
Veer tak bisa dipercaya, dia akan membuatku malu lain kali
Terima kasih untuk nasehatmu semalam
Aku banyak bicara yah? Ini pengaruh dari bir, maafkan aku
Ini pertama kalinya kau berkata sesuatu yg tidak membuatku marah
Jadi, apa masalahmu selain aku?
Hah?/ Cinta? Raj? Dholakia?
Aku mencintai Raj
Sudah kubilang, Kau tidak waras, Kau butuh pertolongan
Dia sangat baik, jika aku bertengkar dengannya sedikit...
Hari-hariku akan berantakan!
Tapi, pertengkaran terjadi, Kau tau itu!
Yeah, Itu sebabnya aku tidak punya pacar
Benarkah?
Hmm, dalam film-ku hanya ada satu atau dua pertemuan dan kemudian...
Akhir judul.
Dengar jika kau mempunyai teman yg seksi maka.../ Tidak ada
Aku tidak ingin menunjukkan gadis manapun film yg buruk
Baklah!
Mengapa kau lari dari rumah?/ Oh Tuhan!
Ini tidak sedramatis itu!
Orangtuaku tinggal di Long Island...
dan ayahku ingin aku bergabung dengan bisnis keluarga
Aku ingin menjadi sutradara
Ada perkelahian di rumah, aku tinggalkan rumah
cuma itu!
Dan kau? kau tinggal bersama Raj?
Raj dan aku saling mengenal dari masa kanak-kanak
Putra dari sahabat keluarga! Pasangan yg Sempurna! Itu saja!
Tidak, tidak, tidak, tidak
Jadi film apa yg membuatmu kagum?
Guys! Ini sampah, kita sudah lama selesai!
Jadi, kau tidak percaya pada cerita-cerita cinta?
Ini adalah dunia praktis yeah
Tidak ada yg seperti cinta. Sepertinya...
sepertinya kita sudah dikondisikan...
dari kecil agar percaya pada sesuatu.
Seperti... Tuhan
Sekarang apa masalahmu dengan Tuhan?
Bagaimana aku punya masalah dengan Sesuatu yg tidak ada!
Tidak masuk akal!
Apa kau pernah melihat Tuhan? Apa Dia tetanggamu?
Dengar Jay/ Maafkan aku, itu salahku.. tentu saja kau percaya pada Tuhan.
Kau menganggap Raj adalah Tuhanmu
Kau melihat kasih Tuhan dalam dirinya!/ Diamlah!
Love Guru, Aku bertemu Meena sehari-hari di toko
Lihat? Maksudku kau dengar?
Sempurna!
cinta Setiap orang itu sempurna pada awalnya
Dan kemudian kau perlu mencari semacam tokoh khayalan.
Saya rasa ada masalah seksual, Anda harus membangkitkan gairah Meena
Raj dan aku saling mengenal sejak kecil
Tapi cinta kami tidak berubah
Benarkah?
Kami menyukai hal2 terkecil tentang kami satu sama lain
Sama seperti yg terjadi dalam film
Oh Tuhan! Keluarlah dari dunia filmy-mu, Simran!
Apakah kau tahu ada banyak hal lain...
selain cintamu itu!
Sex! Lihat!
Kebencian, Cemburu
Baiklah, jika Raj melihatku mengantarmu pulang dia akan...
Omong kosong, Raj tidak seperti itu
Terima kasih/ Lihat, aku orang yg tidak bersalah!
Setting film bagian mana ini?
Diamlah
Simran! Gabbar Singh!
Simran./ Raj! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau susah ditemui, jadi aku datang untuk mengucapkan selamat malam pada orang tuamu
Kau baik sekali!
Lihat J, inilah yg kusebut cinta
Hei Jay, apa yg kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mengucapkan selamat malam untukmu!
Hati-hati/ Dah semuanya
Sampai jumpa - Raj! Kemeja yg bagus
Terima kasih
Mengapa ia berbicara seperti ini denganmu?
Apa kabar Gabbar? Apa kau sedang suntuk?
Apakah istrimu Bhabhi Basanti kabur?
Ada apa ini?
Apakah J benar?
Apakah kehidupanku yg sempurna sebenarnya tidak sempurna?
Terima kasih/ Tidak masalah
Tapi ada sesuatu yang terjadi... J berubah
J! Kau mau ikut bergabung dengan kami untuk makan malam?
Bersama orang tuamu?
Aku janji, Kau tidak akan bosan
Kenapa kau belum menikah?
Mama!
Tidak Bibi, Aku belum menemukan seseorang yg istimewa itulah sebabnya.
Mau Bibi carikan?
Mama!
Apanya mama mama?
Kau sendiri belum menikah, kenapa kau tidak membolehkan dia menikah?
Apa seorang gadis Gujrati kau mau?
Mama, Aku pergi saja, ok?
Hei, hei, tenanglah!
Sebenarnya Bibi, ada seorang wanita..
Oh
Aku sungguh..sungguh mencintainya
Ya
Tapi ibuku tidak menyukainya
Mengapa ibumu tidak menyukainya?
Karena dia biseksual
Maksudku, dia mengencani dua2nya
Tapi aku suka wanita yg menyukai sesama wanita, tidak masalah
Mama, J bercanda, dia tidak tertarik dengan pernikahan...
dan ia tidak mempunyai pacar yang serius
Oh
Wow! kau seorang tipe Casanova?
Ketika aku masih muda sepertimu, aku seperti harimau
Benarkah?
Tapi kini, aku tinggal di rumah seperti seekor kucing rumahan
Sepertinya aku butuh minum lagi
Bersulang!
Jangan khawatir, hal ini terjadi... hal ini terjadi pada semua orang
Nak, aku kira kau akan menghajarnya
Tidak Paman, ketika seseorang berperilaku buruk dengan...
Karyawannya..aku tidak suka itu
Apa maunya?
Nikhil, dia ingin aku kembali ke kantor.
Ada masalah?
Semoga saja tidak
Tiba-tiba saja aku merasa seperti berdiri di sana sendirian
Mengapa?
Mozart, Beethoven... benar!
Hi Veer
Kau baru saja menghilang? Kau tidak bergabung dengan tim Simran?
Veer, kau hanya memintaku untuk bergabung dengan tim Simran
Jangan membantah
Bersiap-siaplah, para aktor sudah datang untuk membaca dialog mereka
Rajiv dan Priya?/ Ya
Teman2, sekarang ini adalah epik, kita membuat sebuah saga...
Semuanya kenalkan Jay, Astrada baru
Eh Jay, jadi Jay..
J
Jay
J/ Jay
Ya
Jay yg mengurus audisi di sini?
Nikhil/ Jadi di mana sahabatku Nikhil?
Sedang audisi
para wanita?
Tidak ada anak-anak
Jay Jay Jay, apa anak ibu2 itu sexy?
Rajiv ayo kita lakukan sekarang
Yeah yeah.../ Posisinya sekarang tibalah...
"Sanjana akan menikahi orang lain"
"Semua orang merayakan karvachaut"
"Dan pada waktu itu, rumah Sanjana terbakar"
"Sanjana terkena luka bakar"
Dan sekarang Sanjana dalam kondisi koma
Dia berjuang untuk hidupnya
Dan pada saat itu Rahul datang dan...
Bangun Sanju, Bangunlah
Aku tahu kau bisa mendengar semuanya...
Anda hanya bertindak untuk bertengkar dengan saya dan kesulitan saya
Bangun Sanju, Kumohon katakan sesuatu...
Aku mencintaimu Rahul..
Apa yang bisa kukatakan Simran? Lihatlah kita sekarang ada masalah
Tapi kenapa? aku tidak tahu
Saat ini aku. ..
Sudahlah... Aku akan pergi ke Delhi besok..
Ketika aku kembali, kumohon kembalikan Simran-ku yg dulu
Kumohon
Ini bukan Takdir!
Aku telah terbiasa pulang ke rumah bersama-sama
Raj dan kau bertengkar lagi kan?
Bagaimana kau tahu?
Kacamatamu, Kau itu tipe filmy
Setiap kali aku sedih...
Aku tidak tahu Jay, semuanya normal sampai sekarang
Tapi sekarang aku merasa seperti ada sesuatu yg hilang
Sihir?
J Yeah, sihir, cinta...
Aku tidak tahu di mana ia menghilang
sihir itu telah hilang! Sangat tragis!
Tidak ada yg seperti sihir Simran, cuma di kepalamu
Kau perlu menjaga bumbu segar dalam setiap hubungan
Jadi semua orang butuh bantuanmu
Yeah dan kau juga
Ini mungkin lelucon bagimu, tapi aku tahu apa sihir ini
Kau tahu, bahkan PC Sarkar tidak terlalu percaya dengan sihir
Aku tidak ingin berdebat denganmu
Maksudku adalah bahwa aku bahagia pertama...
Dan kau tidak bahagia sekarang, tentunya
Apa artinya?
Ok, untuk berbahagia kau perlu riang sedikit tetapi kau...
begitu banyak amarah, begitu banyak batasan,
Seperti ada dinding yg besar dan kau terjebak di dalamnya seperti Anarkali
Singkirkan dinding itu Simran, Hancurkan
Seks, Setiap masalah punya satu solusi/ Solusinya?/ Bercintalah
Apa kau selalu begini setiap hari?
Tidak, Tidak, Biasanya kami minum bir,
Tapi hari ini untuk pertama kalinya/ Shots
Mengapa?
Dijamin mabuk!
Bukankah menurutmu hanya seorang dari kita yg harus minum?
Lihat, inilah yg aku bicarakan
Ayo, Lepaskan!
Ayolah./ Ok
Berikutnya..berikutnya..
Aku suka "Shot"
Peter! Aku suka "Shot"
Mulai hari ini, Aku akan adakan "Shot" setiap hari
Jadi, katakan padaku, apa masalahnya?
Aku lupa
Shots!
Dengarkan, aku tidak mengatakan bahwa kau...setiap hari
Kau akan menjadi Devdas
Tapi kadang-kadang ada baiknya untuk lepas kendali
Maukah kau menari?/ Tidak, kau harus menari
Permisi, temanku naksir berat padamu
Tidak dia berbohong, dia yg naksir padamu
Tidak,tidak, apa2an itu
Mau menari bersamaku?/ Tidak/ Ayolah
Tidak mau/ Ayolah/ tidak.tidak.tidak
Semuannya, izinkan aku
Aku baru tahu bahwa istriku sedang hamil
Mintalah dia untuk menari denganku, ayolah
Sudah kukatakan, aku orang yg tak bersalah
Itu saja?
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Hei Gabbar
Gabbar Singh! Mood-mu hari ini tidak membaik juga?
Basanti melarikan diri ya?
Mengapa kau tidak puas dengan Dhanno?
Lihat, lihat, Lihat pacar pertamaku berasal dari desamu
Kami tetanggaan
Apakah kumismu asli?
Untuk pertama kalinya aku terbangun di pagi hari dan berpikir
Apa yang telah terjadi dengan kehidupanku yg sempurna.
Aku suka hujan
Aku terkejut
Diamlah
Hey itu bagus, Boleh kusimpan?
Aku tidak akan pernah memberikan ini padamu
Coba lihat pak, Airnya turun dengan sangat baik
Terlihat ok, Kita butuh seseorang berdiri disana untuk referensi
Mengapa kau tidak singkirkan dinding pembatasmu?
Wow, kau terlihat...fugly (mengerikan)!
Raj tidak akan mengenalimu
Aku memikirkan tentangmu setiap hari, Simran
Tapi kau pergi menjauhiku ...mengapa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Kumohon beri aku kesempatan sekali lagi
Kumohon, kita coba lagi dan berusaha
Tapi masalahnya ada padaku,
Kadang-kadang, warna juga terlihat baik
Merah adalah warna favoritku
Raj selalu memberikanku bunga putih
Dia suka putih
Kau tau? aku benci dengan senyummu
Dan sekarang?
Jay!
Apa yg terjadi? berkonsentrasilah pada pekerjaanmu
Tidak Veer, ini untuk adegan
Shh, Lagipula curah hujannya terlalu besar
Aku hanya ingin 4 tetes air...
jatuh di wajah Priya
1,2,3,4 tetes
Dan konsentrasi
Oh Tuhan!
Dialog terburuk di dunia
Tidak seburuk itu
"Semuanya baik-baik saja hingga kemarin, bagaimana cinta ini terjadi?"
"Aku tidak pernah membayangkan bahwa ini akan terjadi"
"Bagaimana ini terjadi?"
Wow! Tidak buruk
Semua orang akan mepromosianmu.
Jadi sekarang kau percaya pada cerita-cerita cinta?
"Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.."
"Tolong jangan salah mengerti.."
"Aku jatuh cinta padamu"
"Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Bahkan aku hanya milikmu Sanjana, hanya milikmu"
Aku harus bertemu denganmu, segera
Pergi ke Marriot Coffe Shop sampai ketemu disana
Dan di sana, satu kisah cinta lagi telah dibuat
Aku telah jatuh cinta pada Mr.Salah
Aku tidak bisa apa-apa
Apa yg akan dikatakan ibu dan ayah
Apa yg akan kukatakan pada Raj?
Apa yg akan terjadi pada masa depan kami
Tidak ada
dinding itu telah runtuh
Dan aku telah jatuh cinta dengan J
Hei apa kabar?
Kenapa begitu mendesak?
Semuanya baik-baik saja?
Ada apa semua ini?
Siapa itu?
Siapa?
Dia hanya teman
Teman macam apa?
Dia temanku, Simran
Dan aku?
Kau apa? Apa yang terjadi?
Apa aku bukan siapa2 bagimu?
Apa maksudmu?
Aku pikir kau mencintaiku
Apa? Kapan aku berkata begitu?
Tidak pernah, tapi aku kira..
Semuanya baik-baik saja kan?
Yup...tunggu sebentar
Simran, Aku tidak tahu harus berkata apa
Kau di sini seperti ini
Aku tahu J, ini salahku
Simran
Aku hanya berpikir kalau kau juga mencintaiku, ini bukan salahmu
Aku tidak tahu mengapa kau berpikir begitu
Meskipun aku tidak tahu,tapi aku hanya merasa..
Kita slalu menghabiskan waktu bersama itu sebabnya..
Apa? Di tempat kerja?
Ya di tempat kerja Jay.
Simran, aku selalu jadi temanmu
Aku tidak pernah menganggapmu seperti itu
Aku tahu J
Ayolah, kau tahu seperti apa
Kau bukan tipe-ku..
Dan lagipula kau sudah tunangan
Aku tahu J, Tapi aku sudah meninggalkan segalanya...
..melupakan segalanya untuk menjalani hidup yg baru
Kau benar, semua ini hanya terjadi dalam film
Ini bukan salahmu J, Maafkan aku
Kau tahu mengapa semua kebingungan ini telah terjadi?
Karena film-film bodoh itu, dimana cinta yg begitu kau percayai..
Aku tahu J
Simran tidak ada yg seperti cinta
Ada..
Hal ini terjadi padaku.. dan aku merasa seperti orang bodoh.
Senyum Simran sudah menghilang
Dia telah jatuh cinta
Dan sayangnya aku yg menjadi bagian dari cerita cintanya
Hei, pacar Simran telah datang
Sobat, jadwal kita akan berakhir, kau harus mengajaknya...
di pesta nanti.
Diamlah
Jay, Simran telah meminta 2 orang wanita sebagai asistennya
Lepaskanlah segalanya dan kemarilah untuk kerja yg sebenarnya
Sial
Sobat, apa yg baru saja terjadi?
Aku tahu itu, aku tahu pasti ada masalah
Kau melakukan sesuatu dengan adiknya kan?
Apa? Tidak, dia tidak punya saudara perempuan.
Mungkin sahabatnya?
Tidak Kunal
Oh, kalau begitu aku tidak tertarik
J!
Aku baru saja ingin menemuimu
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas semua kerja kerasmu
Kau benar
Aku sudah gila
Aku hidup dalam dunia mimpi
Maafkan aku
Kumohon lupakanlah apapun yg terjadi di antara kita
Kita cukup berteman saja
Kau mau menjadi temanku?
Dan jangan khawatir aku telah benar2 memujimu di depan Veer
Ini adalah cara terbaik untuk mengucapkan terima kasih padamu
Terima kasih
Semuanya telah berubah hanya dalam sesaat
Dan semua ini karena satu hal yg paling kubenci..
CINTA!
Tidak ada yg bisa dibicarakan di antara kami
Tapi aku harus beritahu seseorang yg sebenarnya
Aku telah berpikir banyak Raj
Aku pikir kita harus berpisah
Kumohon jangan katakan itu, Jaan
Kau tidak tahu apa yg telah terjadi padaku
Dan aku bahkan tidak ingin tahu
Kita di sini lagi, bersama, Itu semua yg. ..
Raj, Kau tidak mengerti
Jadi apa yg sedang ingin kau jelaskan agar aku mengerti, Simran?
Simran, aku akan berikan kesempatan lagi untuk hubungan ini
Dan aku bersedia melakukan apa pun untuk itu
Aku hanya butuh dukungan darimu
Bagaimana aku bisa katakan tidak untuk Raj,
Sudah waktunya untuk membuka kembali pintu ini
Aku sudah bilang sebelumnya bahwa grafik Simran itu salah
Ini bukan tentang grafik, dia itu wanita yg baik, itu saja
Wow! Untuk pertama kalinya kau membela seorang wanita
Apa hubungannya?/ Jangan bodoh
Shots untuk Anda, Sir
Kau gila? Apa kami pernah minta "shot" sampai hari ini?
Apa yg kau lakukan bung? Ambilkan kami bir, regular
Aku ingin memberimu hadiah hari ini.
Di sana, 10 atau 9?
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik-baik saja.
Tidak tertarik Kunal
Apa? Ambilah, aku akan ambil yg 16
8 + 8 keduanya!
Aku tidak mood/ Benarkah?
Ya/ Yakin?/ Yakin
Jadi pakai ini...
Apa?/ Pakai saja
Hi semua
Kenalkan kakak ku yg buta ini
Hari ini ia boleh keluar, jadi aku membawanya keluar
Oh baiknya
Hi, aku Tina
Kunal. Jay
Michelle
Dia sangat tampan, bagaimana ini bisa terjadi?
Kasihan, ia tidak bisa melihat apa2
Dia keluar dari teater, dan semuanya tiba2 menjadi gelap
Oh menyedihkan
Hitam itu film mengagumkan
Betul sekali/ Yeah
Eh, bolehkah aku traktir kalian minum?
Aku yakin kalian suka minum anggur
Bagaimana kau tahu?
Ketika aku melihatmu, aku merasa seperti Aku tahu segalanya tentangmu
Keren sekali.
Semua wanita suka minum anggur!
Silahkan...
Kau lihat itu?
Oh! Tidak aku benar-benar buta
Kalian brengsek!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Aku bilang aku tidak mood
Jay, Tahu atau tidak kau pasti tahu semua...
ini adalah bakat alamimu!
Bagaimana kau tidak melihat ini?
Kau sedang kacau!
Kau sudah mati!
Dan pembunuhnya adalah Simran/ Apa?
Kau sedang jatuh cinta, Kau telah jatuh cinta!
Jangan bodoh, kau tahu aku tidak suka itu
Jay, dia bermain di pikiranmu
Ini adalah tanda, semuanya begitu jelas
garasi mu sekarang memiliki tanda untuk semua wanita2 lain yg mengatakan "Dilarang Parkir"
Dan itulah sebabnya
Jay, apa yang kamu lakukan?/ Menghubungi Simran
Sudahlah teman, aku hanya bercanda
Diam dan jangan ikut campur
Jangan katakan apa2 dan hanya dengarkan aku, ok
Pernahkah aku bilang bahwa aku mencintaimu? Tidak pernah
Pernahkah aku memberikanmu pertanda yang salah?
Tidak!
Jadi kenapa kau lakukan semua ini?
Aku hanyalah temanmu
Dan, dan, dan mari kita luruskan masalah ini..
Kau belum membawa perubahan apapun dalam diriku
Dan aku tidak mencintaimu..
Malah kau yg mencintaiku!
Kau mengerti?
Ya nak
Bagus, nikmatilah
Dia memanggilku "nak"!
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi Bu
Raj itu sempurna
Dan Jay seorang Punjabi!
Ap seorang Punjabi salah?
Atau Si Sempurna salah?
Nak, Suatu hubungan tidak dapat dibuat dan dirusak dengan mudahnya
Banyak kehidupan yg terjalin
Ibu harap kau tahu apa yg kau lakukan
Tapi aku tidak tahu apa-apa
Itulah mengapa aku memutuskan untuk menghadapi masalah ini untuk terakhir kalinya
Dia pergi!
Bagaimana bisa ia pergi begitu saja?
Dia baru saja menjalani perjalanannya, mengapa kau terlalu bereaksi berlebihan?
Apakah kau membawa anaknya secara kebetulan?
Aku ingin meminta maaf
Lalu hubungi saja lagi
Mungkin saat ini Ayahnya yg akan menjawab
Apa ini?
Oh ini! Klise
Barometer cinta
Hal2 bodoh yg dilakukan setiap Pahlawan Pria dalam film yg jatuh cinta..
Seperti perkelahian, drama, mengambil foto sang kekasih...
berjalan di belakang Pemeran Pria ke bandara
Dia tertawa, menangis
Apa maksudmu?
Hari ini aku bisa melihat pahlawan baru dalam film itu
Pahlawan Simran
Tidak masuk akal! Kau tahu tidak ada yg seperti itu
Cobalah, pejamkan matamu dan jika kau bisa melihat wajahnya...
maka itu berarti kau mencintainya
Diamlah
Aku serius, itu berhasil!
Tidak ada yg seperti itu
Kukatakan padamu setidaknya coba sekali saja..
Setidaknya cobalah../ Hentikan
Aku tidak akan mencobanya
Cobalah
Apa yg terjadi? Apa kau melihatnya?
Simran?
Preity Zinta
Apa?
Ini adegan dari "Dil Chahta Hai" idiot!
Ya
Teman2! Nidhi lupa mengambil grafik produksi..
Kunal, kau pergi ke bandara dan berikan padanya
Aku?
Boleh aku yg pergi?
Aku hanya ingin minta maaf, ok?
Ya..ya..
Bagaimana mungkin Simran pergi begitu saja?
Aku harus bertemu dengannya
Aku tidak tahu mengapa... tapi aku harus bertemu dengannya
Hei Jay, terima kasih, aku pikir Kunal yg akan kemari
Aku minta maaf Simran
Aku meneleponmu kemarin tapi.../ Jangan khawatir J, Aku mengerti
Kau sakit, kau butuh pertolongan!
Aku minta maaf untuk semuanya Jay
Kuharap kau bisa memaafkan aku
Simran kenapa kau lakukan semua ini?
Karena itulah J
Kita memiliki banyak kenangan indah dalam pertemanan kita
Dan aku tidak mau kehilangan itu
Mungkin akhir dari film kita harusnya berada di sini
Dan kita renungkan, lalu kita mulai dari awal lagi
Satu-satunya yg berbeda kali ini adalah...
Itu semua kenangan yg sangat indah
Tapi sekarang semua yg kuingat adalah saat ia pergi
Aku akan berdoa kepada Tuhan bahwa Simran akan menciummu
Kau tahu, aku hanya cinta ketika dua orang wanita...
ditinggal mati seseorang?
Dan sekali lagi, kami tidak bisa bicara satu sama lain
Seseorang, di suatu tempat diciptakan untukmu
Tapi bagaimana aku bisa tahu?
Apakah dia akan berdiri dengan memegang papan dengan namaku di atasnya?
Bagaimana aku mengenalinya?
Pada siapa aku akan melihat Tuhan?
Terima kasih Tuhan, aku menemukan Tuhanku! Terima kasih
Terlalu banyak tanda, apa yg terjadi?
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi Rahul, Kau tidak akan mengerti
Jika dia mencintaiku, lalu dia akan berbalik dan melihatku
Berbaliklah, Berbalik, Berbalik
Aku pergi./ Sampai jumpa.
Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal,
Ketika kau mengucapkan selamat tinggal, yg kuinginkan adalah bertemu dengan kematian
Oh Jay, temanku! Apa kabarmu?
Kau datang untuk berpesta kan?/ Ya
Sudah 2 minggu sejak kita selesai syuting
Jadi aku memaksa Veer agar ia mengadakan pesta
Apa aku kelihatan keren?
Kau tahu, para wanita sangat menyukai bokongku
Itulah mengapa aku mengenakan jeans ketat, untuk menggoda mereka
Berhasil?
Ya/ Keren kan?
Kau juga harus mencobanya
Jeans ketat, berhasil, Bung!
Aku tahu apa yang akan dikatakan para wanita
Waw!
Film keluarga dibuat seperti ini
Anak2!
Baiklah kawan2! Malam ini semua orang harus mabuk, ok?
Bar ada di sebelah sana, Ambil minumanmu
Tidak Veer, aku tidak minum Kita syuting besok.
Apa?/ Apakah ini panggilan larut malam?
Jay dengan sikap serius yg baru
TIdak, tidak, sebenarnya ia sedang hamil
Jangan konyol Kunal, untuk itu Jay harus melakukan hubungan seks
Dan dia melarikan diri dari para wanita
Dia tidak lari dari wanita
Aku telah melihat dia tiap kali slalu memandangi seorang wanita
Karena itu dia lesbian
Diam, lesbian, tetap diam
Berhenti mengolok-olok dia, Jay ikut aku
Ayo duduk
Dia cantik
Siapa?
Aku. Begitu cantik
Wanita yg sama yg kau intip dan kau pandangi
Tidak, tidak ada yg seperti itu
Jay, aku lebih berpengalaman darimu dalam urusan ini
Dan aku tidak berbicara tentang film
Senyum Simran itu telah kembali
Aku pikir dia menatap diriku
Ayo kita syuting
Aku tidak mood
Devdas terlihat sangat lucu tanpa alkohol
Ayo, cobalah
Dan kemudian, malam itu
Ya
Wanita itu seperti bus..
Yang satu pergi kemudian yg lain datang
Tapi di antara semua bus2 itu
Hanya ada satu bus yg akan mengantarmu pulang
Dan kau tidak boleh melewatkan bus itu
Semua bus lainnya tidak berguna
Hanya bus itu
Kenapa kau tidak mencari bus-mu itu?
Karena aku tidak melakukan perjalanan dengan bus
Tapi bukan kau yg membuat kesalahan ini
Dia hanya teman yg pergi menjauhiku
Jadi pergilah, ingatkan dia tentang persahabatan kalian
Jangan biarkan dia pergi
Lupakan semuanya, cukup dengarkan aku
Aku menyadari apa yg kau lihat
Tidak selalu harus benar!
Mungkin Rajiv bukan orang yg dungu
Semuanya, maaf, izinkan aku
Aku baru tahu istriku hamil
Dan ia tidak mau menari denganku...
Dapatkah kalian membantuku?
Aku tidak ingat apa-apa lagi
Aku hanya harus berbicara dengan Simran
Pergilah
Apa kabarmu?
Tidak terlihat begitu terkejut
Aku sangat kehilangan Simran
Itulah sebabnya
Jadi, bagaimana kemejaku?
Sempurna, sama seperti kedatanganmu!
Terima kasih
Sampai jumpa lagi yah?
Darimana bunga2 putih ini berasal?
Pilihan Simran cukup buruk, betul kan?
Aku tidak berbicara tentangmu
Apa yang kulakukan dalam cerita ini?
Cerita ini selalu bertujuan tentang Raj dan Simran kan?
Mungkin itu sebabnya takdir juga berpihak pada mereka
Jay! Sobat, kita benar-benar memiliki persamaan
Kau duduk dan makan sendirian?
Pokoknya sekarang kami disini akan menemanimu
Tidak, aku tidak ingin untuk merusak kemesraan kalian
Oh, ayolah, bahkan aku telah menerobos dinding pembatasmu
Apakah aku merusak sesuatu?
Kopi?
Silakan duduk, aku akan mengambilkannya untukmu
Apa kau ingin sesuatu? Yakin?
Kau terlihat sangat bahagia
cintamu ada di sini
J mengapa kau berkata begitu?
Sayang, ini kopimu
Kau yakin tidak ingin sesuatu?/ Ya
Jadi Jay, apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Maksudku pria sepertimu, tanpa seorang wanita?
Apa artinya?
Dengar teman, Kau tidak akan jatuh cinta kan?
Jadi kau tahu tipe wanitamu seperti apa
Sebenarnya ada seorang wanita
Benarkah?
Tapi dia harus segera pulang tiba-tiba/ Mengapa?
Dia jatuh di suatu tempat dan kakinya patah
Apa?
Aku harap setidaknya kau membawanya ke rumah sakit?
Ya
Kau tahu, dulu Simran pun pernah telah terluka kakinya
Aku harus menemuinya 3 kali sehari
Ingat sayang?
Tapi kau tidak mencintainya kan?/ Tapi ini beda
Kau belum mencicipi kopi kita
Dan akhirnya!
Pergi dan katakan padanya
Tidak Veer
Tidak Veer, tidak ada seperti itu, Kau salah paham tentangku
Kami hanya berteman
Kau hanya akan mengatakan ini kan?
Sobat, Aku sudah membuat banyak film
Dan sudah menyaksikan lebih banyak film seperti itu
Tidak peduli seberapa dingin sikapmu,
Ceritamu sama dengan film seperti itu
Sekarang kau sudah melakukan segalanya
Kau sudah berjuang, lari ke bandara
Kau sudah mabuk dan terjatuh
Sudah menyanyikan sebuah lagu?
Dengar, jika kau tidak memberitahu apa yg ada dalam hatimu padanya sekarang juga
Kau juga akan kehilangan sedikit kesempatan yg kau punya
Katakanlah padanya.
Lupakan semuanya, cukup dengarkan aku
Pergilah!
Hey!
Perlu segera bertemu denganmu
Taman Sunset jam 9
Semuanya telah berubah, Aku telah jatuh cinta,
Dan ini adalah perasaan yg terbaik di dunia.
Ajaib!
Sihir itu telah terjadi Simran
Aku telah jatuh cinta
Sesuatu yg kupermainkan, kutertawakan, tidak mempercayainya
Itu telah terjadi
Aku mencintaimu Simran
Dan aku menyadarinya saat kau pergi dariku
Semuanya merah, ada musik, Kau ada di sini, aku di sini
Aku tahu bahwa Raj juga di sini, tetapi
Jika kau bersamaku maka tidak ada lagi yg lebih penting
Katakan kau mencintaiku Simran, katakanlah!
Tidak J
Hari ini kau sudah mengatakan bahwa kau mencintaiku
Haruskah membuatku melupakan segalanya?
J, bahkan aku pernah mengatakan hal yg sama padamu..
Tapi kau tidak mengerti
Butuh banyak waktu bagiku untuk kembali hidup normal
Dan jika kau menertawakan tentang kisah cinta ini lagi besok,.
Aku tidak akan bisa kembali normal lagi
Tapi Simran
Raj sudah memaafkanku, bagaimana bisa aku lakukan ini padanya?
Bagaimana aku bisa lakukan ini pada diriku sendiri?
Aku tidak memiliki kekuatan untuk mencintaimu lagi
Maafkan aku J
Tapi aku mencintaimu
Begitu juga Raj!
Dan hanya dalam sesaat hidupku telah berubah
Aku sendirian bahkan hari ini
Jangan tanya, temanku,
Hal yang aku takutkan benar-benar terjadi...cinta!
Dalam setiap film yg buruk mereka mengatakan...
Hal yg kutakutkan benar-benar terjadi..
Aku telah jatuh cinta
Dan hatiku juga hancur...
Dan ketika patah hati, polanya tetap sama...
Dia berdiam diri di kamar sepanjang hari
Dia butuh bantuan dengan minum2
Dan ketika ia tersenyum, itu indah
Bahkan teman2mu sendiri mengingatkanmu tentangnya.
Aku makan makananku pertama, lalu aku menggosok gigi..
Dan kemudian aku makan makananku lagi!
Senangnya!
Mencoba untuk bekerja tapi malah mengingatkan tentang dia...
Dan terkadang dia datang sendiri
Itulah sebabnya Veer memutuskan untuk membantuku
Klub striptis?
Veer, bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Seseorang telah menceritakan ini padaku.
Aku pun baru pertama kalinya ke tempat ini
Hai Veer, lama tidak bertemu
Tapi sebenarnya, aku jauh lebih hancur dari ini
Apa yang bisa kulakukan? Aku tidak mengerti apa-apa
Halo
Bu?
Jay? Jay, apa kabar nak?
Aku baik2 saja, apa kabar?
Ibu baik2 saja, Ibu meneleponmu tapi...
Ya, aku agak sibuk
Nak, kau baik2 saja kan?
Ya Bu, mengapa Ibu bertanya seperti itu?
Kau menelpon Ibu hari ini, itulah sebabnya.
Lucu sekali, Bu
Buang egomu nak, katakan apa yg terjadi?
Aku tidak mengerti apa2, Bu.
Bagaimana ini terjadi? Bagaimana segalanya berubah?
sesuatu yg slalu aku permainkan
Hal itu telah menunjukkanku dimana tempatku
Dan aku tak tahu apa yg harus dilakukan, bu
Siapa nama perempuan itu?
Dia perempuan kan?
Ya, Simran!
Jadi kenapa kau bertindak begitu berlebihan, nak?
Jay, hanya karena Ayah dan ibu tidak bisa bersama..
Bukan berarti setiap kisah cinta akan memiliki akhir yg sama
Apa masalahnya nak?
Dia bersama pria lain
Jadi dia mencintai orang lain?
Tidak, dia tidak mencintainya
Jadi, dia mencintaimu?
Ya Tuhan! masalah yg klise
Dan kau sudah menyerah?
Apa yg terjadi padamu?
Kau menangis seperti anak perempuan di telepon
Bangkitlah, semangat
Pergi dan perjuangkan dia
Buat dia menyadari apa yg hilang darinya
Berjuang untuk cintamu, nak
Wujudkanlah
Aku mencintaimu ibu
Maafkan aku, aku seharusnya tidak pergi dari rumah seperti ini
Aku telah menyakiti Ibu kan?
Tidak nak, kau belum melakukan hal seperti itu
Aku sangat mencintaimu, Jay
Aku merindukanmu
Ibu telah menunjukkan jalan kepadaku
Aku akan memperjuangkan cintaku
Kunal, diamlah teman! Ini serius!
Teman, rambutku sudah memutih mendengarkan ceritamu..
Lupakan dia, dia cuma masa lalu
Tidak, ibuku mengatakan bahwa aku harus berjuang
Jika kau ingin berjuang, bergabung saja di klub tinju atau klub karate
Diam..Jay, ceritakan saja padaku
Aku akan memberitahumu dari awal..
Simran jatuh cinta padamu, dan kau menolaknya
Kemudian kau jatuh cinta padanya dan dia menolakmu
Sekarang apa yg harus kita lakukan selanjutnya?
Terima kasih! Intinya adalah..
Aku pun tidak tahu apa yg akan dia lakukan selanjutnya
Hmm...
Aku tidak tahu, aku tidak mengerti apa2
Itulah sebabnya, kali ini aku memutuskan untuk menghubungi Love Guru?
Halo Love Guru?
Namaku J, sebenarnya Jayant
Pandey
Kami bertemu dalam pembuatan film, dia mencintaiku tetapi dia marah denganku sekarang
Aku tidak tahu bagaimana cara untuk meyakinkannya
Haruskah aku menyanyikan lagu untuknya?
Tidak, setiap masalah hanya memiliki satu solusi
seks!
Tapi itu terlalu jauh diambil..
Uh? Baik, kalau begitu "Rasa Cemburu"
Cemburu?
Cemburu!
Hmmm Cemburu
Kau pikir ini akan berhasil?
Lupakan segalanya nak, dengarkan saja aku.
Hey!
Giselle, tolong jangan lakukan ini
Dengarkan aku
Mengapa aku harus mendengarkanmu Jay?
Mengapa? Pergilah dari sini
Giselle kumohon, lihat apa yg aku bawa untukmu
Giselle kumohon, maafkan aku
Sekarang aku mengerti apa itu cinta, aku hanya bisa memikirkanmu
Kau memikirkan aku?
Ya, apa?
Tidak, tidak tidak tidak, aku tidak mencintaimu
Aku mencintai Simran tapi aku hanya butuh bantuan darimu
Giselle?
Kau pasti bercanda
Kau ingin aku membantumu membodohi wanita lain?
Giselle tolonglah, buka pintu sekali saja
Dan kau akan tahu betapa seriusnya aku
Ini Kunal, itu Nidhi
Mereka punya rencana..
Rencana?
Darimana kau tahu aku akan setuju
Yah, dia memberitahu kami bahwa kau lumayan bodoh!
Hei Simran, masih ingat aku?
Hai
Kau tahu, aku selalu berpikir bahwa Jay telah jatuh cinta padaku
Tetapi bajingan itu!
Sekarang aku telah tergila-gila padanya
Tapi orang gila itu telah jatuh cinta pada wanita gila lain
Aku ingin jay..
Aku bersedia memberikan semua kekayaan dan tubuhku...
dan kau harus membantuku
Aku tidak bisa bantu apa2
Oh, ayolah Simran jangan diambil hati
Aku hanya ingin nomor teleponnya
Tolong, tolong, tolong, tolong
Baiklah
Berhasil kan?
Tapi apa yg akan Giselle bicarakan dengan mereka?
Apa saja, apa itu masalah?
Blah blah blah blah
Giselle?
Oh indahnya! Apa kalian melihat J?
J?
Aku baru saja menyaksikan film romantis ini dengan J
Film romantis dan J?
Ya, aku mencintainya..dan juga kemejanya
Dan seperti kata Kunal hal lain tidak penting
Blah blah...
Blah blah
Hai sayang, ayo kita pergi
Tentu saja
2 popcorns
Rencana ini akan berhasil kan?
Tentu saja, Giselle berakting dengan baik
Terima kasih
Setelah film bioskop, makan malam!
Giselle!
Kalian tidak mengikuti kami, kan?
Uh
Bercanda! Aku datang bersama J untuk makan malam dengan cahaya lilin
Sangat romantis!
Dan yg lain menjadi tidak penting...
Blah blah
Hi Sayang!
Untukmu/ Makasih
Dah!
Kau baik2 saja?
Dan selanjutnya...pesta!
Luar biasa, tapi di mana?
Di rumahmu!
Apa?
Ambil skenario untuk mendekat sedikit
Sudah waktunya untuk mendekati Giselle
Blah blah
Jay, Jay, Jay
Di sini, idiot!
Lihatlah apa yg ada di tanganmu
Dia lebih seksi dari Simran
Buat dia marah/ Terima kasih.
Blah blah
Hai!
Tidak, Tidak, Tidak, tidak seperti itu
Rencana macam apa ini?
Diamlah
Tapi Kunal benar
Setelah kupikir2..
Jika J mencintaiku, apa yang dia lakukan dengan gadis itu?
Tinggal satu pertemuan terakhir, Simran akan patah hati
Lalu kau temui dan melamarnya
Benarkah? Jadi sekarang?
Tapi aku melupakan seorang karakter utama dalam cerita.
Ada apa?
Apa yang kalian sembunyikan dan perhatikan?
Um... Um...
Eh Jay ingin membeli pakaian
Apa?
Uh Yeah, Raksha Bandhan ada di sudut sana
Apa?/ Ya
Oh iya! Aku punya kejutan untuk kalian
Aku akan melamar Simran besok..
Dia setuju untuk menikah denganku!
Tapi, ini kejutan.. jadi tolong jangan bilang siapa2
Jadi anak2, datanglah besok malam..kita akan merayakannya
Aku akan melihat istriku berbahagia setelah sekian lama
Sampai ketemu lagi, dah!
Dia tidak tahu apa rencana kita!
Kita tidak punya rencana apapun
Apa?
Dia akan menikahi Raj, Kunal
Jangan bodoh, kau tahu dia tidak menginginkan itu!
Lalu kenapa ia melakukan hal itu?
Dariman aku tahu? Dia mencintainya dan...
Sama seperti Raj mencintai Simran
Dan mungkin aku lebih mencintai Simran daripada Raj
Tapi kita tidak bisa memutuskan itu?
Kita tidak memutuskan, tapi Simran yang memutuskan itu...
Tapi kita mempengaruhi keputusannya kan?
Kita sudah membingungkan dia..
Apakah ini hal yg benar untuk dilakukan?
Jay, apa yang kamu katakan?
Simran setuju untuk menikah dengan Raj, Aku hanya ingin dia bahagia
Dan jika keputusannya salah, tidak akan terjadi apa2
Dia tidak akan pergi kemana-mana. Dia akan datang kembali
Dan jika dia tidak datang kembali juga...
Aku tidak tahu
Apapun yang terjadi, tolong jangan beritahu tentang rencana ini pada Simran
Kejutan!
Hanya untukmu Simran
Aku akan mengirimkan bunga putih setiap hari untumu sampai aku mati
Setiap hari!
Raj kau tidak perlu melakukan ini
Aku tahu betapa besar kau...
Betapa aku mencintaimu?
Tidak Simran, ini hanya karena ...
aku tahu betapa kau sangat menyukai bunga putih
"Shots" Gratis dari bar, tuan!
Terima kasih, tapi kami tidak minum pada hari kerja
Aku iya
Aku tidak bisa berbohong lagi dan membuatmu dalam kegelapan
Aku tidak suka bunga putih
Aku minum pada hari biasa!
Dan warna favoritku adalah merah
Apa maksudmu Simran?
Aku sudah mencoba untuk menyukai warna putih
Namun putih itu sempurna, dan aku tidak suka kesempurnaan
Aku suka merah
Tidak masalah, mulai besok aku akan mengirimkan bunga merah
Tidak Raj, Aku harus memberitahu sesuatu
Tapi aku tinggalkan semuanya dan pulang
Jadi, sama seperti pahlawan dalam film.. aku sudah tiba bandara
Pergi dari sana!
Permainan apa yg sedang dimainkan oleh takdir padaku?
Jika takdir berpihak padaku.. mengapa bukan J yg ada disisiku?
Halo/ Jay?
Apa kabar?
Ibu sangat bahagia, nak.. akhirnya kau pulang ke rumah
Aku juga, mengapa ada begitu banyak suara?
Teman2 Ibu datang untuk makan siang bersama
Bahkan Ny Chopra ada di sini.
Putrinya sangat cantik, haruskah ibu berbicara padanya?
Apa?
Ibu, aku tidak ingin menikah
Menangisi kehilangan Simran?
Ibu, hentikan!
Oh Ok Ok, katakan padaku apa rencanamu setibanya di sini?
Aku tidak tahu, Aku pikir aku akan bergabung dengan sekolah film
Hmm, pastikan hari sabtu libur
Ibu sudah menemukan psikiater yg cocok untukmu
Untuk apa?
Untukmu?
Apa? Mengapa?
Karena sedang depresi, nak!
Aku tidak depresi, Bu
Kau tidak menyadari nak.. setiap kali nelpon, kau pasti menangis
Kapan aku menangis? Aku masih normal!
Tolonglah Jay, Ibu mohon.. Tinggalkan semuanya dan pulanglah
Menangis di telepon, bertingkah seperti Devdas
Apakah kau sebut itu normal?
Jadi apa yang Ibu inginkan? Apa yang Ibu ingin aku lakukan?
Apa masalahnya dengan apa yg ibu inginkan jay?
Ibu memohon pada Tuhan agar dapat anak laki-laki, tapi Ibu dapat seorang anak perempuan..
Apa?
Hanya perempuan yg menangis di bandara, bukan anak laki-laki!
Dan jika kau harus melakukan semua drama ini.. Maka pergilah, lakukan itu di depan Simran!
Sekarang katakan sekarang juga, Apa kau akan tetap pulang?
Jay, Jay apa kau akan pulang?
Tidak
Jadi kau mau pergi ke mana?
Aku akan melakukan kisah drama
Dia mencintai drama
Aku mencintaimu ibu.
Dalam setiap akhir cerita, sang pahlawan berlari ke bandara
Tapi aku berbeda
Taksi!
Jangan melarikan tasku! Aku sudah catat nomor kendaraanmu
Stop stop stop/ Anda mau kemana?
Apa Anda punya izin masuk
Izin masuk apanya, kawan? ini film-ku
Anda tidak bisa masuk ke dalam
Rajiv! Rajiv/ Maaf Pak
Kau memiliki bokong yg terbaik di dunia!
Ya, itu benar!
Tidak, Tidak, dia tidak bermaksud...
Halo? Halo?
Simran!
Maaf! Maafkan aku!
Sihir!
Sesuatu yg aku permainkan.. Tidak percayai..
Telah terjadi Simran
Semuanya merah, ada musik
Kau di sini, aku di sini
Terakhir kali, aku berbicara seperti ini kau lari
Ini aku Simran
Aku sudah melakukan segala sesuatu yg dilakukan oleh pahlawan yg sedang jatuh cinta
Tapi perasaanku tidak berubah
Aku tidak bisa lagi memikirkan dialog apapun
Semuanya sudah digunakan
Kau tahu aku tidak sempurna
Namaku tidak sempurna
Aku bodoh
Namun jika kau bersamaku, Kisah cintaku yg pertama dan terakhir akan sempurna
Aku mencintaimu Simran, Aku sangat mencintaimu
Aku juga mencintaimu!
Ayo!
..:: TERIMA KASIH ::.. akumenang.com