INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
--- English Subs by --- kinosei Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Alih bahasa oleh: hanskio Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
I AM YOURS CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Namaku Mina. Aku berusia 27 tahun. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku adalah seorang aktris. Anakku bernama Felix. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Hey! Hati-hati.
Lihat ini.
Kau butuh asupan susu untuk membuatnya lebih berisi.
Aku suka dance. Dan...
...bermain gitar.
Dan membaca.
Apa kau yakin...?
Tentu. Tak perlu khawatir.
Aku akan menghubungimu jika kau berhasil mendapat bagianmu.
Okay.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hello, Sayang, ini Ibu.
Aku sangat rindu padamu.
Hello, kau mendengarku?
Bisakah kau berkunjung besok?
Felix dan Aku akan pergi berenang.
Di kolam? Klorin hanya akan membuat kulit semakin kering.
Jangan konyol. Datanglah besok.
Felix harus tahu kalau neneknya mencintai dia.
Hello? Kau mendengarku?
Oh dan bawa beberapa manisan.
Golab Jamun dan Barfi. (Jenis manisan khas India)
Sampai jumpa besok.
Mengapa Ibu tak mau berkunjung ke rumah nenek?
Berhenti merengek!
Aku sangat lelah dengan pengobatan ini. Aku jadi tidak bisa beristirahat.
Punggungnya sangat menyakitkan.
Hanya punggung?
Bantu Nenek.
Biarkan aku...
Tidak perlu.
Andai saja seseorang mau merawatku.
Tidak tidak.
Sangat menyenangkan ketika kau memijatku, Sayang.
Kau tahu anak muda jaman sekarang...
Ketika dewasa...
Mereka tidak merawat orang tua mereka lagi.
Aku akan pergi ke kamar dan melihat Nenek.
Jangan bangunkan dia!
Kau hanya akan membuatnya kesal.
Dia tidak menggubrisku.
Katakan padaku, apa kabarmu?
Baik. Dan kau?
Kau tampak sedang tidak sehat.
Punggungku ini sangat menyiksaku.
Sayang, jangan pergi dulu!
Kurasa Naprapathy mau membantu.
Lupakan saja. Rasa sakit ini akan menggangguku sepanjang umurku.
Beritahu aku. Rumah yang kau desain...
Berapa yang kau hasilkan dari pekerjaanmu?
Well... Aku melakukannya cukup baik.
Arsitek sangat sibuk ya belakangan ini?
Ya.
Kita akan pulang. Benar, Felix?
Ya.
Ini menyenangkan Tapi kita harus pergi. Sampai jumpa Ibu.
Kau akan menelpon? Akan kuberikan nomornya.
Sampai jumpa minggu depan. Dah, sayang.
Sering-seringlah berkunjung. Membuatku bahagia.
Tentu saja.
Aku akan menelponmu besok.
Okay?
Baik.
Felix!
Dah.
Dah Felix.
Aku mencintaimu, Sayang.
Jangan lupa berkunjung dan menemuiku.
Tentu.
Pria yang sangat baik.
Bayangkan jika ia masih seorang anggota keluarga.
Akan sangat luar biasa.
Dia tidak akan meninggalkanmu, Mina, andai kau tidak mendekati lelaki lain.
Bukankah begitu?
Kau merindukanku?
Ya, tentu saja.
Sungguh?
Kau merindukanku?
Sekecil itu?
Sebesar ini!
Tak apa hanya ... Casting yang aku ceritakan padamu.
Berjalan dengan buruk.
Ada apa?
Mereka menanyakan pertanyaan bodoh.
Mereka berbeda.
Kau tahu itu kan.
Persetan dengan mereka.
Ya.
Ada apa?
Sial...
Sial, ini pacarku.
Ia menelponku berulang kali.
Kita seharusnya melakukan pertemuan melalui Skype.
Ada konferensi pers besok. Dia harus bersiap diri untuk itu.
Aku lupa akan tentang itu.
Aku harus pergi.
Sekarang? Kau baru saja sampai!
Ini harus dilakukan sekarang.
Kalian akan melakukan Skype sekarang?
Maaf.
Okay.
Ini... Tapi aku harus pergi...
Aku harus buru-buru... Antrian nya akan menggila jika tidak.
Pergi saja jika ini penting.
Aku sungguh minta maaf.
Kau mau wine itu?
Ya.
Ingin mencari sesuatu?
Ya, kacamata.
Ini bagus. Kau harus mencobanya.
Lihat itu! Itu sangat bagus.
Aku tidak akan menjual sesuatu padamu
atau menjadikanmu istri kedua.
Kau tinggal di Oslo?
Tidak. Aku sedang di sini bersama filmku.
Baru tayang kemarin di Festival.
Apa berjalan baik?
Sangat baik. Tidak. Aku tidak tahu.
Kau seorang sutradara?
Ya. Dan juga penulis naskah.
Aku menganggap penulis naskah merupakan pekerjaan tersulit di sebuah film.
Aku seorang aktris.
Aku tahu.
Kau sudah tahu?
Kesan pertamaku:
"Dia adalah seorang aktris!" Sungguh.
Sedang proses pembuatan film...?
Semacam itu.
Sekarang sedang melakukan pembuatan film pendek.
Mengenai apa?
Seseorang yang berubah menjadi anjing.
Seseorang yang berubah menjadi anjing?
Itu luar biasa.
Kau berperan sebagai anjing?
Tidak!
Kau memerankannya.
Aku tahu ini terdengar sedikit aneh tetapi...
Aku harus menontonnya.
Ya mungkin.
Kau sudah menonton film Pinchcliffe Grand Prix?
Tentu. Film klasik.
Aku menontonnya hari ini di Cinematheque.
Aku suka pesannya. Sangat menarik.
Gore-Slimey bekerja pada Reodor di masa lalu.
Dan dia mencuri Supergizmometer. Lalu...
Semua berubah dan dia menjadi juara dunia.
Maukah kau pergi meminum kopi bersamaku?
Kau tinggal di dekat sini?
Permen karet?
Ya boleh.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bagaimana dengan secangkir kopi?
Atau segelas Wine? Teh? Pizza?
Aku tidak memakan pizza dengan orang asing.
Orang asing? Aku?
Kita sudah saling mengenal sepanjang 300 meter.
Kau benar.
Jadi bagaimana dengan secangkir kopi? Atau pizza?
Mungkin setelah 500 meter?
Ibuku masih kesal mereka menghabiskan banyak uang...
... membawaku ke Pakistan ketika aku berumur 14 tahun.
Tetapi ayahku menjadi kesal karena ia harus melewatkan kegiatannya pada minggu itu.
Karena ia harus mengantarku pada waktu itu.
Begitulah pemikiran mereka.
Sungguh?
Ya tapi... Itu dulu sekali.
Apa yang terjadi?
Ayahku pulang ke rumah.
Aku tinggal bersama kerabat yang belum pernah aku temui sebelumnya.
Ayahmu pulang ke rumah lagi?
Ya.
Tapi semua berjalan baik.
Mempelajari bahasanya.
Budaya. Berbaur dengan baik seperti bunglon.
Sungguh?
Ya. Tapi itu dulu sekali.
Bagamaimana kau bisa kembali ke sini lagi?
Aku mulai bosan, jadi...
Aku bercumbu dengan sepupuku.
Aku tidak biasanya mencium sepupuku sendiri tapi...
Kau bercumbu dengan sepupumu?
Ya. Sebuah taboo. (Hubungan sedarah)
Dan... Kami ketahuan.
Lalu... Oh Tuhan! Aku benar-benar menceritakanmu ini.
Aku dipaksa pulang kembali ke Norwegia oleh ayahku.
Sekarang kau melihatku seolah aku gila dan aku seharusnya diam.
Apa aku menakutimu sekarang?
Tidak, tidak sama sekali.
Kau belum menikah?
Tidak.
Tidak lagi.
Tapi kau pernah?
Ya.
Okay tapi kau tidak memliki enam anak di suatu tempat, kan?
Seorang anak?
Hanya satu orang anak yang memanggil "Mummy."
Ini putramu?
Ya. Felix.
Dia hebat. Lucu.
Menurutmu dia terlihat sepertiku?
Apa itu? American Football...
Ia terlihat sepertimu.
Kau cantik.
Terima kasih.
Seksi.
Ingin kubacakan untukmu?
Ya, boleh.
Lepaskan.
Aku harus berpegangan pada sesuatu!
Aku tak bisa menemukan lbsen!
Tidak hanya lbsen yang dikubur di sini.
Semua orang terkenal Norwegia juga!
Ya, tapi aku ingin melihat lbsen!
Edvard Munch...
Munch dikubur di sini?
Dimana para artis?
Hentikan! Aku akan merebut itu.
Hi.
Kau seorang turis?
Yeah, semacam itu.
Hentikan.
Lihat. Itu dia.
Apa Ibsen dimakamkan di sini?
Ya.
Mari lihat bagaimana mereka di sini.
Mari lakukan ini di atas makan Ibsen.
Jangan. Mereka akan mengusir kita!
Kau akan pergi hari ini?
Aku harus.
Kau tidak harus melakukannya, kan?
Kau harus datang ke Stockholm.
Begitukah?
Maukahkau?
Jika kau mengajak.
Tentu saja.
Aku mau.
Tidak! Pasti tidak.
Hi, Sayang! Peluk aku! Oh aku merindukanmu!
Apa harimu menyenangkan?
Maaf aku telat.
Tapi aku memliki banyak waktu luang sekarang.
Ia bisa tinggal bersamaku lebih lama lagi.
Mari kita jalani sesuai kesepakatan.
Okay.
Sampai jumpa, Sobat. Nikmati harimu.
Dah Felix!
Kau lapar? Kau sudah makan malam?
Belum.
Aku akan membuatkanmu Hot Dog.
Kau tidak boleh bermain dengan itu.
Tapi aku menyukainya.
Aku tahu tapi itu hanya untuk dilihat.
Jangan disentuh. Okay?
Ceritakan aku lagi.
Okay.
Pada suatu hari...
Ibu sedang dirawat di rumah sakit di Pakistan.
Lalu Nenek datang menjenguk.
Ia memberikan Ibu gajah ini.
Dan karenanya Ibu kembali sehat lagi!
Itulah yang terjadi.
Aku akan membuatkanmu makanan, okay?
Aku lupa untuk berbelanja.
Jangan lagi! Tukar ini saja.
Kapan kau akan memulai hidup selayaknya manusia?
Ini bukan hanya tentang kau.
Masa depan anakmu tergantung dengan masa depanmu juga.
TIdak bisakah kau memikirkan itu?
Apa yang kurang dari keluarga ini?
Mengapa kau malah menyibukkan diri dengan hal yang tidak penting?
Putra Aziza. Dia pria yang baik.
Kau masih memiliki waktu.
Semuanya belum berakhir.
Aku bisa menyiapkan kau untuk menikahinya.
Orang-orang akan melupakan segalanya...
... dan kehidupan kita akan mudah kembali.
Kau setuju, kan?
Cobalah untuk mengerti perkataan Ibumu.
Aku tidak ingin menikah.
Lihat dia!
Kau tak pernah mengerti apapun yang kukatakan.
Jelaskan ini padanya.
Kau hanya memikirkan dirimu saja.
Hi! Wanita paling cantik di dunia.
Oh lihat dirimu.
Tak bisa kah kau berkunjung ke Swedia?
Aku mau.
Sangat menyenangkan di Oslo.
Ya memang.
Ini menyebalkan.
Ayolah. Berkunjung ke sini.
Tak mau kah kau ke sini?
Aku mau, tetapi...
Aku harus menjaga Felix sekarang.
Kau bersama Felix?
Itu tidak akan cocok denganku.
Huh?
Bercanda!
Hanya bercanda, Sayang. Ajak Felix.
Akan menyenangkan bertemu Tarzan.
Well... Mungkin ini terlalu cepat.
Jika saja aku bisa menemukan babysitter aku bisa berkunjung.
Yeah baiklah. Ia akan sangat kusambut di sini.
Kau tahu itu, kan?
Ya.
Bayangkan jika kalian berdua bisa tinggal bersamaku.
Mungkin. Kau memiliki kamar untuk kami?
Ya, ada banyak ruang di sini.
Datang dan lihat langsung.
Akan ku usahakan.
Pikirkan lagi.
Ke Swedia...
Hanya sebuah ide.
Dan ini tidak terlalu jauh.
Aku sangat menunggumu. Datanglah.
Akan ku usahakan. Aku berjanji.
Baiklah. Jaga diri.
Dah.
Pagi, Sayang. Ayo bangun.
Felix.
Hey.
Hey...
Kita akan berpergian hari ini. Kau harus bangun.
Felix bangun.
Kita akan jalan-jalan sama Ibu.
Hey, ayo bangun.
Kita mau pergi kemana?
Ke negara lain. Ini akan menyenangkan.
Kita kaan bertemu seorang pangeran.
Seroang pangeran di negara lain!
Sekarang pangeran ini sudah menjadi kekasih Ibu.
Bukankah menyenangkan?
Kita akan pergi ke Stockholm mengunjungi kekasih Ibu.
Siapa namanya?
Jesper.
Apa ia memiliki mobil?
Ya, sepertinya.
Apa dia baik?
Dia sangat baik.
Sepertimu.
Dan ia tinggal di sebuah rumah.
Sebuah rumah berwarna kuning dengan ruangan yang banyak.
Ruang bermain untukmu dan...
Ingin bermain helikopter-helikopteran?
Hati-hati!
Apa kau bersenang-senang, Sayang?
Ingin mengendarai di tanganku?
Ya.
Nanti saja.
Sekarang tidurlah.
Ia akan segara tidur?
Ya.
Tidur nyenyak, Tarzan.
Ucapkan selamat malam pada Jesper.
Sebuah pelukan.
Sekarang tidurlah.
Aku akan menunggumu di kasur.
Kau mau?
Aku sudah menunggumu.
Mari buat kesepakatan.
Jika aku menyanyikan sebuah berjanjilah kau akan tidur?
Ya!
Baiklah aku akan menyanyi sekarang.
Tidurlah jagoanku ..,..
Sekarang hari sudah selesai ...,..
Semua tikus tertidur satu per satu ..,..
Hi.
Betapa luar biasanya dirimu.
Akhirnya.
Aku sudah menunggumu.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Benarkah?
Aku tidak bisa tidur di sana.
Felix...
Aku mau tidur di sini.
Ayo ke sana dan berbaring di sofa.
Kau harus tenang.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang mengerjakan naskahku.
Anggap rumah sendiri.
Ambil saja yang kau inginkan dari kulkas.
Dah.
Hubungi aku.
Baiklah.
Ini.
Apa yang kau lakukan di Stockholm?
Mengunjungi pacarku.
Tetapi kau tidak tinggal di sini?
Tidak. Tapi mungkin aku akan pindah.
Ini adalah film dengan budget minim jadi kami tidak bisa memindahkanmu.
Tapi aku akan sering ada di sini, jadi tidak masalah.
Kau berencana pindah ke sini?
Ya.
Sudah berapa lamu kau dengan pacarmu?
Kita sudah saling mengenal sejak lama...
Tapi kami memiliki hubungan resmi baru beberapa bulan.
Tapi karakter ini berbicara Swedia. Kau bisa berbahasa Swedia?
Aku bisa memberikan contoh.
Silakan.
Aku berbicara Swedia sedikit.
Selamat ulang tahun ..,..
Ayo tiup lilinnya.
Selamat ulang tahun, Felix ..,..
Selamat ulang tahun ..,..
Kau akan membuka hadiahmu? Lihat apa yang kau dapat!
Aku tidak ingin membelikan sesuatu yang tak ada artinya.
Aku belum terlalu mengenalnya...
Tak apa.
Aku ingin menunggu terlebih dahulu.
Nanti akan ku belikan sesuatu yang berharga.
Tak perlu khawatir.
Tak apa.
Akau akan memberikan ia hadial yang istimewa.
Tak apa. Ia sudah mendapat banyak.
Batman!
Lihat semua hadiah ini!
Dan ada Batman!
Sempurna.
Aku ingin bermain helikopter.
Yeah! Ayo!
Jadi kau ingin bermain helikopter?
Aku mencintaimu.
Apa?
Aku mencintaimu.
Kau tidak boleh mengatakan itu.
Felix...
Aku cinta kamu!
Dengar, Felix...
Aku cinta kamu!
Felix, ini penting. Kau tidak boleh mengatakan pada sembarang orang.
Bagaimana dengan kue?
Bagaimana dengan melakukan dengan cepat?
Entahlah. Ini seperti...
... telah dijadwalkan.
Dia sedang sibuk...
Ibu!
Aku akan segera ke sana, Sayang!
Satu menit lagi.
Bodoh. Bodoh!
Hentikan. Kita cuma pergi jalan-jalan.
Bukankah itu menyenangkan?
Tidak, Jesper bodoh!
Ayo makan sesuatu yang enak nanti.
Tidak, aku ingin pulang.
Kita jalan terlebih dahulu.
Tidak!
Ayolah.
Kupikir kau tangguh, Tarzan.
Bodoh.
Sudah capek?
Bodoh!
Hi Martin.
Aku sudah menelponmu dari tadi.
Mau minum beer nanti malam? Atau wine?
Aku sedang di Swedia dengan Felix.
Aku mendapatkan seorang pacar.
Kau... memiliki pacar?
Akan ku jelaskan di lain waktu.
Baiklah, tapi kapan kau akan pulang?
Dengar, aku harus pergi. Dah.
Dia tidak boleh berbaring saja di sana.
Kau baik saja?
Ayo pergi kalau begitu.
Ya, pulang ke apartemen.
Kita aka pulang?
Sekarang sedang hujan.
Aku ingin pulang.
Ya, kita pulang sekarang.
Aku mau cek email.
Apa kau menulis naskah lain nya?
Tidak.
Minum sesuatu, Felix?
Mau tinju?
Sekarang?
Ya.
Tentu. Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku mungkin akan terlihat bodoh.
Aku akan mengajarkanmu.
Apa kau penyabar?
Tapi kita akan mengajak Felix. Ini akan menyenangkan untuknya.
Yeah.
Mungkin lebih baik jika ia di rumah saja.
Dia bisa bermain Nintendo atau semacamnya.
Tenang dan nyaman.
Apa boleh jika Ibu pergi tinju dengan Jesper?
Kau akan bosan jika di sana. Ini penting.
Akan kutulis nomor Ibu.
Ya.
Jika sesuatu terjadi dan kau ketakutan kau tekan OK.
Baiklah.
Tombol yang tengah.
Sebentar.
Mengerti?
Ya.
Baiklah. Terima kasih, Sayang. Bicara lagi nanti. Dah.
Kiri, kanan, kiri, pukul.
Kau menakutkan ku! Kau sangat bagus.
Cukup. Jangan terlalu jago!
Dan pukulan sebalah kanan, okay?
Sekali lagi.
Mulai!
Seperti itu.
Kau sudah menjadi pelatih?
Hi.
Apa kabar?
Kabar baik. Kau?
Mina dari Norwegia.
Senang bertemu denganmu.
Mau bertanding?
Kita akan lanjutkan nanti.
Jangan lupakan Felix.
Tidak akan lama.
Baiklah.
Serang dia. Jangan hanya pukul saja.
Pukul! Terus bergerak. Putari dia, Johan.
Hi!
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Kau?
Baik. Bisa aku berbicara dengan Felix?
Dia tidak di sini sekarang. Dia sedang di rumah.
Rumah? Apa dia sendirian?
Kami cuma sedang melakukan tinju sebentar.
Kami akan pulang sesaat lagi.
Apa dia di rumah sendirian?
Tidak! Hello.
Felix tidak sendirian, dia bersama...
Bersama siapa?
Sebenarnya bersama dengan teman dari pacarku.
Mereka sedang menjaga Felix.
Dia bersama orang asing?
Tidak. Felix sudah mengenal mereka.
Tapi mereka tidak mengenal Felix.
Aku tidak menyukai ini.
Aku harus pergi. Akan ku hubungi lagi nanti.
Felix!
Felix, Ibu pulang!
Maafkan Ibu. Kau baik saja?
Sayang...
Kau seharusnya menelpon Ibu jika terjadi sesuatu.
Semua baik saja?
Aku akan menenangkan dia.
Aku akan menulis.
Dengar...
Apa ini buruk?
Aku ingin pulang.
Felix.
Dengar.
Ayah menelpon dan menanyakan kabarmu.
Mungkin kau akan menelponnya besok?
Lalu kau bisa mengobrol dengannya.
Felix.
Butuh bantuan?
Felix, makanlah agar tumbuh kuat.
Makan bakso ini.
Hey.
Tidurlah dengan nyenyak, okay?
Jika penjahat datang...
Siapa yang akan mati? Jesper atau aku?
Itu tidak akan terjadi, Felix.
Ya, itu akan terjadi!
Kau tidak mencintaiku.
Akankah kau tidur nyenyak malam ini?
Tidak.
Kau tidak mencintaiku.
Tentu Ibu mencintaimu.
Kau tidak mencintaiku.
Bisa kita bicara?
Ya boleh.
Tentu saja.
Mengenai apa ini?
Aku tidak tahan dengan situasi ini.
Ini seperti...
Aku merasa tidak enak, tapi...
Aku tidak sanggup jika Felix berada di sini. Aku tidak tahan dengan ini.
Ini...
Ini sudah kelewatan. Aku sangat membutuhkan waktu dewasa ku.
Aku mengerti tapi apa yang harus ku lakukan?
Aku ingin bersamamu.
Bisakah kita berjuang untuk ini?
Kami akan kembali ke Oslo dan kau bisa mengunjungi kami.
Mengenal kita lebih jauh. Aku sadar ini semua hal baru.
Dan Felix bisa menjadi lebih baik.
Aku tak bisa berpikir jernih.
Kau mengerti?
Semua ini berantakan. Aku memiliki naskah yang harus ku selesaikan.
Aku tidak dalam kondisi prima.
Aku tidak bisa berpikir.
Aku butuh waktu untuk sendiri. Beberapa ruang.
Hanya beberapa hari, okay?
Aku butuh beberapa hari untuk meluruskan semua ini.
Berpikir tentang ini. Membenarkan sesuai urutan.
Aku tidak bisa menjadi seorang ayah untuk saat ini.
Aku mengerti.
Ini seperti bukan aku.
Aku mengerti.
Ini seperti bukan aku.
Tapi besok kita bisa makan pagi bersama. Kau, aku, dan Felix.
Lalu kau boleh menggunakan mobilku.
Apa itu tak apa?
Ya.
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Kurasa ini yang terbaik.
Sekarang?
Please.
Felix.
Ini seperti aku mengusirmu di tengah malam dengan seorang anak kecil.
Kumohon, Mina.
Aku tidak bermaksud untuk seperti ini.
Aku mengerti.
Ini semua salah.
Apa kau menyadari bagaimana rasanya bagiku?
Aku mengerti.
Tapi aku harus pergi.
Aku akan menghubungimu.
Felix.
Felix?
Felix!
Felix, kau dimana?
Jawab!
Felix!
Ini tidak lucu lagi! Jawab Ibu!
Felix!
Apa yang kau lakukan?!
Santai!
Jalang.
Apa yang kau lakukan disini?
Mengapa kau melarikan diri?
Lihat Ibu ketika aku berbicara denganmu!
Kau tidak boleh pergi dari Ibu!
Kau mengerti apa yang ku katakan?
Lihat aku!
Kau tidak boleh pergi dari Ibu!
Kau mengerti?
Sial!
Berjanjilah kau tidak akan pergi lagi dari Ibu. Okay?
Kau bisa mengucapkan itu?
Aku tidak boleh pergi dari Ibu.
Hello sobat kecilku!
Kemarilah!
Apa kabarmu?
Aku merindukanmu!
Bolehkah aku mendapat pelukan perpisahan?
Berikan Ibu pelukan perpisahan
Kemarilah.
Sampai jumpa minggu depan. Aku akan menghubungimu besok.
Ceritakan padaku kegiatanmu!
Kami bermain games...
Hi, ini Jesper.
Aku sedang sibuk sekarang, kau bisa meninggalkan pesan...
Hi, ini Jesper.
Hi ini Mina. Kami sudah sampai dengan selamat.
Kuharap kau sudah mendapat ruang dan waktumu.
Hubungi aku saat kau menerima pesan ini.
Hi, ini Jesper.
Aku sedang di Swedia. Mengunjungi pacarku.
Kenalan ku di sana menanyakan apa aku menginginkan audisi untuk sebuah film.
Untuk peran apa?
Peran utama.
Dan aku di tiga terakhir jadi, aku sangat bersemangat.
Kau memiliki agen di sana?
Belum.
Aku sudah menghubungi beberapa orang.
Menarik.
Kita sudah mendapat cukup. Terima kasih sudah datang.
Kau yakin?
Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Maukah kau membukakan pintu?
Ibu?
Pintunya tidak terbuka!
Aku akan turun dan membukanya.
Apa yang terjadi?
Ayahmu mencampakkan hidupku.
Ini untukmu.
Kau tahu...
Kemarin aku mengundang Ny. Chamim dan Ny. Vakaar untuk makan malam.
Aku membuatkan kofte dan kebab.
Salad roti raita... Semuanya buatanku.
Tapi apa mereka memakannya?
Tidak. Mereka hanya membicarakanmu.
Ny. Vakaar melihatmu tidak berpakaian...
...dan mencumbu orang asing.
Lalu ayahmu mulai berteriak padaku seolah-olah itu salahku.
Bagaimana mungkin ini menjadi salahku?
Aku tak pernah menyuruhmu untuk pergi dari rumah...
...dan melakukan hal yang memalukan kami!
Kau tau seberapa banyak ia memukuliku?
Lalu ia pergi meninggalkan rumah...
dan tidak pulang.
Katakan, siapa yang akan mendengarkan penderitaanku?
Aku berbicara padamu. Kau mendengarku?
Aku mendengarkan.
Ini bukan salahku.
Belakangan ini aku disalahkah atas sesuatu yang bukan kulakukan.
Apa aku bukanlah seorang manusia?
Yang pantas mendapat kedamaian dan kasih sayang.
Aku...
Yang ingin kukatakan adalah...
Bisakah kau datang dan mengunjungi kami dari waktu ke waktu?
Baiklah.
Hi.
Hi cantik.
Maaf membangunkanmu tapi aku sungguh putus asa.
Aku sedang berada di sebuah pesta.
Aku ingin menjauh dari ini.
Kau baik saja?
Kameramen ku sungguh menyebalkan.
Kau akan berpikir dia melakukan semua semau keinginan dia.
Tapi sayang...
Dia tidak menghargai kolaborasi kami!
Jangan menangis.
Hey...
Aku berbicara dengan psikiater ku. Aku tak tahu bagaimana bisa kami bekerja sama.
Kuatkanlah dirimu.
Kau seharusnya berada di sini.
Lalu aku bisa mencium tangan indahmu.
Bisakah kau datang ke Oslo?
Bagaimana menurutmu?
Kau sangat seksi ketika sedang fokus pada satu hal.
Kau sungguh menawan.
Aku memiliki beberapa otot. Mau lihat?
Kau melihatnya?
Hebat.
Kau terlihat hebat.
Kau sangat menggairahkan. Bisakah kau membuka bajumu?
Jangan...
Yeah. Bukalah.
Baiklah...
Oh kau sangat seksi.
Tunjukkan payudaramu.
Aku ingin melihat keduanya.
Di sini kau rupanya.
Hi.
Katakan hello pada Putri India ku dari Norwegia.
Aku sudah mendengar beberapa hal tentangmu.
Sahabtku dan sinematografer, Simon. Mina...
Dia sangat cantik ya?
Sangat cantik.
Dah Mina. Kuhubungi lagi!
Kembalilah ke pesta. Kami menantimu.
Ya, aku datang.
Ayolah, Jeppe!
Aku akan segera ke sana.
Maaf Mina. Kurasa dia tidak melihat kita tadi.
Kuharap tidak.
Tidur nyenyak.
Kau juga.
Mina!
Felix, Ibu datang.
Ibu datang.
Aku tidak mau pergi.
Mari selesaikan permainannya.
Hi, Mina!
Hi. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Semua baik saja?
Dan mempunyai anjing!
Yeah, sungguh gemuk.
Ingin menyapa nya?
Aku sedikit takut terhadap anjing.
Kau mau secangkir teh?
Aku baru saja meminum kopi.
Felix!
Mau lihat yang apa yang Ibu beli?
Mau lihat?
Kemari.
Peluk Ibu.
Sungguh menyenangkan bertemu denganmu.
Air...
Lalu sedikit sihir...
Aku mau yang itu.
Yang itu? Baiklah.
Menurutmu apa kau mau tatto sungguhan ketika sudah besar nanti?
Sebuah tatto naga?
Baiklah.
Mari lihat...
Dingin!
Letakkan tanganmu diatas. Seperti ini.
Lalu hitung sampai sepuluh.
Bagaimana harimu?
Tubuhku sangat merindukanmu!
Aku satu-satunya yang bisa mendengarnya berteriak.
Aku akan segera datang.
Kau datang ke sini?
Besok.
Fantastis!
Aku bisa menunjukkanmu Oslo.
Kita bsia pergi ke bar, minum champagne...
Atau seharian di kasur jika kau mau.
Aku bisa mati tanpamu.
Tidak.
Sungguh. Aku bisa mati tanpamu!
Dengar.
Kau fantastis.
Kau yang fantastis!
Tidak, kamu yang fantastis.
Kau fantastis.
Dah.
Kita akan pergi ke tempat Ayah.
Lalu kau bisa bersama Ayah untuk beberapa hari ke depan.
Tak apa, kan?
Felix?
Tak apa, kan?
Layaknya kau menghabiskan waktu bersama temanmu...
Ibu menghabiskan waktu bersama Jesper seperti teman. Baik?
Aku yakin Ayah merindukanmu.
Jangan melihatku seperti itu. Aku mencintaimu.
Dan kalian memiliki anjing baru.
Itu akan menyenangkan.
Ayo!
Ayah akan terkejut.
Hi.
Maaf.
Kita harus kembali ke rencana semula.
Lepaskan aku.
Tidak, kau harus mengunggu di sini.
Aku harus...
Aku harus berurusan dengan sesuatu. Aku akan segera kembali.
Hello, Sobat.
Tunggu sebentar di sini selagi aku berbicara dengan Ibu.
Aku akan segera kembali. Duduk di sini.
Maaf telah datang tiba-tiba.
Ada sedikit masalah hari ini.
Aku tidak bisa menjaganya sekarang.
Aku sedang bekerja!
Aku menyadari itu, tapi...
Kita harus tetap pada kesepakatan.
Aku tidak bisa ...
Aku tidak bermaksud mengacaukan nya.
Ibu sedang sakit dan aku harus menyiapkan peran bagianku.
Dia lebih baik bersamamu saat aku sedang sibuk seperti ini.
Waktu yang tak tepat. Aku tidak bisa.
Bisakah kau membantuku dan menjaganya untuk beberapa hari?
Jangan pernah memintaku melakukan ini lagi. Jangan penah!
Ini terakhir kalinya. Aku janji.
Mulai sekarang kita tetap pada kesepakatan kita.
Jangan memintaku melakukan ini lagi!
Hi, ini Jesper.
Aku tak tahu harus berbicara apa.
Jika memang sedang banyak masalah...
Aku bisa datang. Hanya sekitar satu jam dengan pesawat.
Aku tak tahu harus berbicara apa...
Bukankah itu menyenangkan?
Mina, jangan paksa aku.
Kurasa aku akan.
Jangan menyudutkanku!
Tidak, Jesper.
Tapi begitulah yang kurasakan!
Sepanjang hidupku telah diatur oleh wanita. Ibu lalu Frida dan sekarang kau. Hentikan!
Aku harus menyendiri untuk sementara, Mina.
Kita bisa tetap menjadi teman, kan?
Sahabat.
Mina.
Okay?
Hey...
Tak bisakah kita menjadi teman?
Jesper...
Aku tak ingin memperumit keadaan.
Aku mengerti.
Aku hanya ingin berada di dekatmu.
Mina, aku tidak ingin!
Memang sulit, tetapi...
Hanya ini satu-satunya jalan.
Kau mengerti?
Hi!
Pemandangan yang bagus.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau mau kopi atau teh atau sesuatu?
Tidak usah.
Kau memiliki sesuatu yang lebih kuat?
Tidak. Sepertinya tidak.
Lupakan saja.
Kau tidak ingin sesuatu?
Tidak.
Apa semua berjalan baik di Stockholm?
Ya, baik-baik saja.
Well...
Senang kau bisa datang.
Ya.
Maaf, hanya saja...
Tak apa.
Kau baik saja?
Ya.
Dan kau?
Ya. Baik.
Apa kabar, Ayah?
Aku membawa beberapa kue.
Kau menyukai ini.
Dan yang ini.
Apa kau sekarang bekerja sebagai prostitusi?
Tidak.
Ini sangat mengecewakan.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau lakukan di Stockholm?
Seluruh komunitas telah mengeluarkan kita.
Tapi...
Cukup, aku beritahu kau!
Menurut para tokoh masyarakat...
Kau telah menyebarkan hina dan rasa malu kepada kita.
Berkatmu kita dikucilkan!
Kami tidak ingin lagi kau berada di rumah.
Mulai sekarang...
Kita sudah tidak ada hubungan apa-apa!
Jangan pernah datang ke rumah ini lagi.
Jangan pernah kembali.
Gin dan jeruk nipis dan yang di belakang yang putih itu.
Ya, itu. Yang itu!
Apa yang kau minum?
Bir.
Apa kau sedang sendirian?
Ya.
Kau tidak banyak bicara.
Ya, aku...
Aku adalah tipe pendengar ketimbang tipe pembicara.
Pemalu?
Tidak.
Bukan...
Aku percaya padamu.
Mau berdansa?
Maaf. Aku tidak bisa berdansa.
Apa?
Aku tak bisa berdansa.
Tentu saja. Ayolah!
Kau berdansa sangat baik. Aku akan melihatmu saja.
Makanan.
Roti.
Nenek.
Kabin.
Ski.
Salju.
Putih.
Bersih!
Sabun minyak pinus.
Sabun minyak pinus?
Musim panas.
Matahari.
Mei.
Bolehkah aku duduk di belakangmu?
Tentu. Sebentar.
Apa baik saja?
Ya.
Berhenti! Aku harus turun.
Aku harus turun. Berhenti.
Baiklah.
Kau akan pulang sekarang?
Ya.
Aku harus pulang sekarang.
Tapi ijinkan aku memiliki nomormu.
Aku bisa mengantarmu pulang.
Tidak usah. Aku akan pulang saja.
Berikan nomormu dulu.
41...
46...
96 33.
Kau tak apa?
Ya.
Aku akan pulang.
Baiklah.
Terima kasih.
Dah.
Okay. Dah.
Yakin?
Ya, tentu saja!
Tidur nyenyak!
Kau juga.
Sampai jumpa, Sobat Kecil.
Bersenang-senang lah dengan Ibu.
Aku mau menunjukkan sesuatu.
Kemarilah.
Apa yang kau punya?
Ayo!
Helikopter ku.
Ayo!
Ke sana lah.
Apa ia di sini?
Jangan. Jangan di sana.
Ia akan duduk di sini.
Dan ini.
Lihat helikopter nya.
Aku akan menaruh Teddy di tas juga.
Hey...
Ayah akan segera datang.
Hanya sekitar 5 menit.
Dia sedang bekerja.
Dia sangat pekerja keras.
Begitu juga Kiran.
Dan Kiran sangat menyayangimu.
Kurasa ia sangat baik.
Kau mencintainya?
Dan kau juga merindukan Ayahmu, bukan?
Akan menyenangkan bertemu dengannya.
Felix.
Kau tahu kan aku sangat mencintaimu. Kau tahu itu kan?
Duduklah di sini.
Ibu akan pergi sekarang.
Ini penting.
Hi, ini Mina.
Apa aku membangunkanmu?
Bolehkah aku berkunjung?
Baiklah, sampai jumpa.
Ini adalah tempat nenek ku.
Kau mau secangkir teh?
Ya.
Boleh.
Aku hanya ada green tea.
Sempurna!
Alih bahasa oleh: hanskio