Ada sesuatu menunggu di kegelapan.
Jangan sentuh tasnya.
Sial. Ada penumpang lain.
Lapor! Apa yang terjadi?
Kau baru memberitahuku sekarang.
Apa ada melihatnya?
Beomsoo, apa kau memerintahku?
Kami harus turun.
Kau siap?
Kenapa orang tua melakukan hal ini pada anak sendiri?
Bisa kau tunjukkan itu?/ Pisau ini...
Jatuhkan pisau itu.
Itu pistol?
Cobalah tembak.
Hanya itu pintu keluar kita.
Bertahanlah.
Bebaskan dia.
Cepat kemarilah.
Berdiri di belakangku.
Aku bisa apa?
Ini pisau bagus.
Pistol itu luar biasa. Tertembak seseorang di sana.
Kubur dia? Dia masih hidup.
Dia sudah mati.
Kita bereskan di sini. Resikonya terlau besar.
Jika mereka tahu dia masih hidup. Mereka akan memberikan kita uang, kan?
Ceritanya tidak sesuai.
Aku yang putuskan. Paham?
Jadi, sudah diputuskan.
Apa kau terluka?
Dia kotor. Kak, kemarilah.
Nona Young-joo.
Hyung, dia lucu, kan? Tapi, siapa namanya?
Musim Semi, 1998.
Sebuah kasus penculikan terjadi di stasiun kereta Seoul.
Polisi memiliki sketsa wajah pelaku. Kasus ini disebut, "Kasus Goblin".
Wajah pelaku telah disebar.
"Kasus Goblin" belum terpecahkan. Identitas pelaku belum diketahui dan masih dalam buronan.
Di situ. Bagus.
Kenapa bisa begitu?/ Itu karena kau bertambah tua.
Kau tak bisa melihat?/ Aku bisa melihat sesuatu dari dekat.
Sepertinya ada orang datang.
Ada orang di luar.
Tidak ada orang.
Tidak, ada orang datang. Di sini.
Siapa kalian?
Di sini.
Apa yang kau lakukan? Kau tahu siapa aku?
Kami tahu.
Cepat buka jika kau mau ini cepat selesai.
Omong kosong.
Baiklah. Tapi, harus tangan yang ini.
Kau yakin?
Jika kau berbohong, ini tidak menarik.
Aku tidak bohong.
Tangan ini.
Buka.
Kalian pikir bisa membunuhku? Kalian lebih baik pergi sekarang.
Kau tidak tahu aku? Cepat pergi.
Kau melihatku, kan? Bunuh dia.
Bunuh dia?/ Ya, bunuh dia.
Kotor, sial.
Dia sudah mati.
Tembakan bagus.
Kau benar-benar tak bisa melihat?
Ya.
Sedang apa kau? Kau tidak membunuhnya?
Sedang apa dia?
Berhati-hatilah pada polisi. Kau tak melihatku tapi aku melihatmu.
Cepat, cepat!
Cepat.
Apa? Lewat mana?
Lewat sana.
Musim Gugur, 2012.
Hei, bisa bantu aku?
Aku pernah melihatmu. Kau tinggal di sini, kan?
Kau dari sekolah mana?
Kau tidak suka bicara denganku.
Hei, namamu siapa?
Hwayi./ Hwayi?
Bahkan namamu saja unik.
Sampai jumpa, Hwayi. Terima kasih untuk ini.
Kau harusnya tidak membunuhnya. Kenapa kau membunuhnya?
Dia cuma orang bodoh. Dia pencuri.
Dia di bawah pengawasan polisi. Jika terjadi masalah, tamat kita.
Kau harusnya membunuh semuanya. Kenapa kau membebaskan satu orang?
Kenapa kau jadi lemah? Kau harusnya...
Aku sudah membereskannya.
Lagipula, kita sudah mendapatkan yang kita mau.
Pencuri itu, berapa banyak yang sudah di dapatnya.
Ayo makan malam bareng.
Tidak mau.
Bocah tak tahu berterima kasih.
Aku pulang.
Kapan kau tiba? Ayah mencarimu.
Aku jalan kaki./ Kau harusnya menghubungiku, kenapa kau jalan kaki?
Nak, kau kerja bagus hari ini. Untukmu.
Itu terlalu banyak./ Pria dompetnya harus tebal, kan?
Ini sudah cukup.
Tak ada masalah hari ini, kan?/ Ya, ayah.
Kerja bagus.
Ya, ayah.
Dia mencemaskanmu.
Kau membelinya karena kubilang mau makan ini?
Tidak, karena kau menyukainya.
Kita makan bersama. Tunggu sebentar.
Beomsoo, senjata apa itu?
Dia menembaknya?/ Ya, tepat sasaran.
Tembakan bagus.
Tak ada yang tak bisa dilakukan putra kita.
Sudahlah. Ayo makan.
Kemarilah.
Beomsoo, bukan senjatanya yang bagus. Tapi Hwayi memang hebat.
Hwayi, selesai makan Kita latihan bersama.
Apa dia sudah tua? Kenapa dia meningglakan TKP seperti itu.
Apa yang dipikirkannya? Dia pergi begitu saja, mempersulitku saja.
Entahlah./ Apa yang ada di benaknya.
Dia tak ada niat melakukannya. Kita harus bagaimana.
Mau kuhubungi Incheon?/ Siapa?
CEO Jin di Incheon. Kau kenal dia.
Dia bukan CEO Jin di Incheon lagi. Dia semakin berkuasa sekarang.
Dia tahu segalanya. Dia jantungnya Korea.
Baiklah./Aku sedang memeriksa lingkungan kita.
Tapi, ada rumah yang tak mau pindah. Meski dibayar besar.
Bagaimana menurutmu? Mau kalian bereskan?
Kau kira kami gangster?/ Kalian memang gangster.
Perampokan, pemerasan dan penculikan.
Aku ingat, semua pernah dilakukan. Tak ada solusi lain, kita harus membunuhnya.
Kenapa mereka tak mau pindah?/ Dari invetigasiku, dia Im Hyungtaek.
Siapa? Im Hyungtaek?
Im Hyungtaek yang itu.
Jangan ada kesalahan, bereskanlah sekarang. Kalian bisa melupakan masa lalu.
Aku sibuk. Nantik kita bicarakan lagi.
Bagaimana pendapatmu? Apa...
Kau tidak sibuk.
Itu harus selesai dalam 3 bulan. Dan ini...
Nama dan passpormu. Aku bisa membantu kebutuhan dasar, tapi kau harus bertahan hidup di sana sendiri.
Aku mengerti. Nanti kita bicarakan lagi.
Aku permisi.
Ada apa?
Aku keluar dulu.
Mau kemana?/ Pusat kota.
Kau sering keluar belakangan ini. Memakai baju ini lagi?
Ini nyaman.
Kau sudah besar.
Dia mau?
Kita harus mengirimnya pergi. Kita sudah membahasnya.
Benarkah?
Tak ada gunanya jika kau seperti ini.
Hwayi berbeda dari kita./ Berbeda?
Kau juga dulu berbeda.
Bukan begitu?
Tapi, kenapa tidak kau terima? Im Hyungtaek?
Kau bosan hidup?
Berbaringlah di tempat lain.
Karena kau, aku mengalami kecelakaan.
Sialan.
Gambarmu bagus.
Kau murid seni? Gambarmu banyak.
Orangtuamu setuju kau menggambar?
Kau begitu beruntung. Aku ingin fotografi.
Hanya bisa bermimpi. Itu butuh uang.
Kau bisa menggambarku?
Aku butuh untuk kelas seni.
Bukan seperti ini, yang seperti... scratching.
Kau bisa membantuku?
Sungguh? Baguslah, aku tidak suka melakukannya.
Sebagai imbalan, kufoto kau.
Tunggu... Ada yang kurang.
Gigit ini.
Bagus, bagus.
Seni tak bisa dilakukan secara gamblang. Nomormu? Akan kuberi nomorku.
Lihatlah itu. Pria mesum.
Orang itu benar-benar luar biasa.
Hwayi.
Kau?/ Hwayi.
Kau kenal dia?
Ya... ayahku.
Jangan pernah panggil namaku lagi. Memalukan.
Siapa? Entahlah.
Mau ayah ajarkan cara menghadapi wanita?/ Tidak mau.
Lakukan segalanya untuk wanita. Maka setengahnya akan menjadi milikmu.
Benar, setengah... tubuhnya.
Kalau hati wanita kau butuh ini./ Apa itu?
Perhatikan. Ini bokong, ini lubang.
Ini yang selalu ayah katakan, Kau harus memberi ludah.
Ayah, ayah, ayah! Kenapa ayah cuma membahas hal ini?
Kau harus.../ Ayah, ayah, ayah!
Kenapa?
Bagaimana ini?
Melambat sebentar. Melambat.
Kita beruntung, jika ayah yang mengemudi sedang mabuk...
Ayah, seragam sekolahku.
Kenapa kau selalu memakai seragam padahal kau tidak sekolah. Sembunyi, mereka bisa lihat.
Apa itu anak sekolah?/ Jalan, jalan!
Ayah pasti sudah kehilangan mereka sekarang.
Dasar bocah itu.
Kenapa mereka terus mengikuti kita?
Berhenti!/ Kau menantangku, nak.
Di sana, ada traktor.
Pegang rem tangan.
Sekarang! Sekarang!
Bagus.
Bocah tengik!
Bagus. Tapi terlambat sedikit, kan?
Tidak, ucapan ayah yang terlambat./ Ayah?
Ayah seperti ini, Se.. se... karang.
Se... se... karang. Karena aku, kau seperti itu?
Kemari kau! Kau mengejek ayah.
Kita bisa kecelakaan. Hentikan! Hentikan!
Pernyataanmu tidak sesuai dengan yang kau ceritakan sebelumnya.
Jika kau terus seperti ini, akan mempersulit kami.
Tak ada yang kita dapat dari dia. Lepaskan saja dia.
Kita harus membebaskan dia.
Biar kucoba.
Siapa kau? Bagaimana kau masuk?
Aku Choi Sungmin.
Kau tak bisa melihat? Sungguh?
Kapten, siapa dia?/ Det. Choi Sungmin.
Dia tangan kanan Na.
Katanya dia berbeda. Kita lihat saja.
Apa itu?
Ternyata kau bisa melihat.
Kenapa kau mengatakan apa pun? Kenapa?
Mereka mengancamu? Agar tutup mulut?
Itu sebabnya kau tidak mau bicara?
Baiklah, pergilah.
Kasus ini telah selesai. Kau boleh pergi sekarang.
Benarkah?/ Aku akan menulis laporan bahwa kau bisa melihat pelaku.
Lalu, geng Goblin akan membunuhmu. Setelah itu, aku akan menangkap mereka.
Kau boleh pergi sekarang.
Kenapa kau tidak pergi?
Kapten Kim.
Dia tak bersalah. Segera bebeaskan dia.
Apa? Kau gila?
Ada bau./ Bau?
Tangannya bau seperti pohon.
Aku takut. Itu sebabnya aku tak mengatakan apa pun.
Halo.
Kau melihat wajah mereka?/ Itu bukan mata manusia. Dia...
Sebelum kau menembak, sasar dengan baik. Kita tak mau kehilangan dia.
Kau paham?
Ya.
Ini.
Bersiaplah.
Jangan ragu. Anggap itu kepala babi.
Tembak.
Apa itu senjata? Bau pohon.
Turunkah aku.
Putraku, apa yang kau lakukan? Bajingan, lepaskan dia.
Ayah. Ayah.
Kenapa kau tidak menembaknya?
Katakan.
Aku melihat monster.
Monster?
Kau melihatnya?
Kau juga melihatnya sekarang?
Aku tidak sanggup.
Apa?
Katakan sekali lagi.
Aku tak mau melakukannya, ayah.
Kenapa?
Semua bisa melakukannya, Kenapa kau tidak?
Kau berbeda dari kami? Kau bersih? Begitukah?
Ayah kotor, kan?
Kami memalukan?
Jadi, kau ingin kabur.
Aku salah, ayah. Aku salah.
Kau harus di hukum.
Katakan.
Kau salah jadi kau harus di hukum, kan?
Baik.
Ayah akan menyingkirkan monsternya.
Ayah akan menyingkirkannya.
Monster menakutkan itu.
Tidak. Ada monster di sini. Dia akan menangkapku.
Jangan lemah. Monster atau hantu, kau harus menghadapi mereka.
Dengan begitu, mereka akan hilang.
Ayah.
Pergilah. Pergilah.
Ayah.
Ayah, aku salah. Ayah.
Aku salah. Ayah.
Kita harus melakukannya.
Im Hyungtaek. Kita tak bisa membiarkan dia hidup.
6:3. Lakukan seperti kasus sebelumnya, Buatlah seperti mimpi, selesaikan pada hari Minggu.
Apa? Besok?
Kalian ada waktu seharian untuk meyelesaikannya.
Karena hari minggu dia akan ke Gereja. Kita masuk ke rumahnya saat itu.
Butuh berapa lama?
Tidak sulit. 10 menit?
Jangan. Akan ada pengawasan. Ini takkan mudah.
Resikonya terlalu besar. Akan ada saksi mata juga.
Benar, kita tak perlu melakukannya.
Kau harus ke Ruma Sakit.
Mereka lagi?
Kau tak perlu tahu. Makanlah.
Kita hentikan saja sekarang?
Sekarang.
Lakukan seperti biasa.
Cukup buka pintunya lalu keluar.
Paham?
Awas kena hujan.
Cuacanya sangat buruk hari ini. Hujan lebat.
Hei, pemabuk, kalian benar tinggal di sini?/ Kami tidak mabuk.
Park Sunggyung, tunggu.
Apa keluarga itu punya anak?
Hei, nak.
Tunggu.
Hei.
Aku pulang.
Ada seseorang di rumah kita.
Permisi.
Nak, kau meninggalkan jejak kaki.
Kenapa?
Ada masalah?
Tidak ada.
Ini pertama kali baginya, dia pasti gugup. Kerja bagus, nak.
Pakai ini./ Ya, ayah.
Nak.
Kenapa Hwayi belum keluar? Hwayi harus keluar.
Tunggu.
Ini kantor polisi.
Siapa itu?
Kau tidak pergi berdoa hari ini?
Kau suka berdoa.
Kalian siapa?
Mana istrimu?/ Apa maksud kalian?
Katakan.
Mana istrimu?
Di desa, dia pergi untuk beristirahat./ Di mana?
Kau mau ikut minum setelah ini./ Kau tidak pulang?
Kenapa dia?
Bu, ada apa? Kenapa?
Apa? Hyung-nim.
Ada apa? Sadarlah, bu.
Dia pingsan./ Bu, bu, bu.
Aku kehilangan dia./ Aku...
Tuan, kau kenal wanita itu?
Bunuh dia.
Kalian...
Hentikan.
Apa yang kau lakukan? Kita tak ada wakut.
Pegang.
Tembak dia.
Kau tidak dengar?
Bunuh dia.
Ya, Tuhan./ Tembak dia.
Tembak dia.
Tembak lagi.
Tembak dia.
Tembak!
Kalian.../ Tembak!
Kau tidak melihat wajahnya?/ Ya.
Bagaimana kau tahu dia seorang pelajar?/ Dia memakai seragam sekolah.
Seragam sekolah? Sekolah mana?
Karena hujan deras aku tak melihatnya dengan jelas.
Kau kira ini perbuatan anak kecil?
Dasar bodoh.
Bagaimana pelajar bisa menggunakan senjata? Bagaimana anak kecil bisa menggunakan senjata?
Pak, seseorang melihat salah satu pelaku.
Apa?/ Dia memakai seragam sekolah.
Apa informasinya benar? Dia terlihat tidak sehat.
Dia memang terlihat seperti itu.
Pak, aku dari TKP. Kurasa bukan anak sekolah./ Kenapa?
Pelaku menembak seluruh pelurunya, aku akan memberi foto TKP.
Benar, kan?
Kau bodoh? Ini benar100%.
Kutemukan bahwa mereka sudah lama bersembunyi. Mereka tak pernah melakukan kasus ringan.
Mereka ingin pelaku. Tentu saja mereka bersembunyi.
Kau bisa mencari mereka. Maka, semua orang juga bisa.
Apa yang kau tunggu?
Bukan salahku ketika seseorang menjadi seperti itu.
Bukan itu yang kumau, bukan begitu?
Maaf, Pak.
Bagaimana proyeknya?/ Seperti direncanakan, akan dimulai minggu ini.
Kau pikir masalah akan terselesaikan begitu saja?
Aku tidak yakin. Maafkan aku.
Menurutmu, dari mana asal masalah?
Kali ini, kembalilah dengan selamat.
Ya, Pak.
Kenapa hujan lagi.
Kau akan membawa anak itu lagi? Kenapa kau membawa anak itu?
Apa karena kalian tidak tahu lagi cara membunuh?
Kau tahu bisa terjadi masalah?
Apa yang kalian pikirkan? Kau harusnya...
Bagaimana sekarang?
Pertama, kita harus ke Incheon. Mungkin akan ada masalah.
Kau ingin Hwayi melakukannya sejak awal, kan?
Itu bukan keputusanaku. Pada akhirnya dia juga harus melakukannya.
Kau harus makan.
Kau tidak mau bangun?
Kau sakit?
Kau tidak makan dari kemarin.
Darimana kau menemukan foto ini?
Kau sangat imut waktu kecil.
Matamu tetap sama. Kau tahu, matamu sangat besar.
Wajahmu sedikit berubah./ Itu bukan aku.
Ini bukan kau?/ Tidak, ini kau.
Benar, kan?/ Benar, ada 100 payung.
100?/ Seperti yang kau lihat, asosiasi kami cukup luas.
Apa diantaranya ada berbau pohon?/ Bau bohon? Apa itu?
Itu karena payungnya punya banyak macam.
Kurasa ada berkasnya.
Kukuku rusak.
Tuan, Tuan!
Mana Hwayi?
Di mana mereka? Aku juga harus bertahan hidup.
Mau kemana kita?
Im Hyungtaek.
Ada orang?
Ada yang bisa kubantu?
Aku mau membeli pohon.
Tidak tahu memilih yang mana?/ Aku mencari yang unik.
Ini terlihat unik.
Kurasa aku tahu ini./ Itu namanya "Hwayi" dari Jellado.
Benar. Pohon Hwayi.
Baru pertama kali aku melihat ini.
Ini berapa?
Geunyoung, kau dimana? Geunyoung
Tidak, tidak.
Bicaralah./ Pelajar SMP melaporkan menemukan Kim Sungja.
Di mana kau?
Dia di bawa ke Rumah Sakit. Kemarilah.
Di mana Hwayi?
Entahlah. Dia tak ada di sana saat polisi tiba.
Kau yakin Hwayi yang melaporkannya?/ Menurutmu? Kau tak mau percaya.
Apa yang akan kau lakukan dengan anak itu? Kau tak bisa membiarkan begitu saja.
Kenapa?/ Kim Sungja mengatakan dia melihat anak itu.
Jika dia melihatnya kenapa tidak melaporkannya waktu itu?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau menemukan Hwayi?/ Dia belum pulang?
Polisi tadi datang.
Aku punya firasat buruk dengan hal ini. Temukan dia lalu kita kirim dia pergi.
Aku tidak mau.
Nanti kita bicarakan lagi.
Kau mau mengirimuku pergi?
Hwayi?
Tapi, kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Apa maksudmu?
Darimana kau? Semuanya mencemaskanmu.
Aku kembali ke rumah orang yang kubunuh.
Anak di foto itu. Kau kenal dia?
Aku tak mengerti maksudmu. Youngjoo tidak bersalah.
Apa aku kenal anak itu?
Aku lelah. Kita bicarakan besok. Kembalilah ke kamarmu.
Apa yang kau lakukan?/ Katakan yang sebenarnya.
Apa?
Siapa anak itu? Aku ingin tahu.
Kau tahu kau sedang menodong senjata padaku?/ Kau tahu kenapa mereka tidak pindah?
Apa?/ Mereka menunggu putra mereka kembali.
Ayah, kau tahu soal ini./ Letakkan pistol itu.
Kenapa kau tak pernah cerita?/ Letakkan senjata itu.
Kenapa?
Ada yang harus kau bereskan di Rumah Sakit.
Dari sudut pandangku. Apa kau pernah meminta ijin dariku?
Presdir tidak akan senang./ Apa kau bercanda, gengster sialan.
Aku di RS, jadi bereskan di sini? aku bisa apa, bajingan.
Apa? Kau anggap aku apa?
Karena kau memberiku perintah. Jadi, aku menjadi bawahanmu?
Terisi penih. Apa semuanya berfungsi?
Kalian takkan mengerti soal senjata.
Mau kutunjukkan?/ Tunjukkan apa. Dasar gila.
Katakan. Mau atau tidak?
Baik, akan kutunjukkan.
Katakan. Mau atau tidak?
Apa? Aku tak bisa mendengarmu. Katakan dengan jelas!
Jangan salah mengerti. Kau adalah bawahanku, paham?
Sialan.
Berhenti! Di sini. Waktunya sangat tepat.
Bisa fokus ke mereka?/ Ya, tapi...
Kenapa haru Hyungnam? Kenapa Hyungnam??
Terima kasih.
Sudah beres.
Terima kasih.
Kau bisa menjaganya malam ini?
Kenapa kau di sini? Masuklah.
Kenapa? Dia ibumu. Kau tidak mau masuk?
Ibu.
Kenapa?
Kau juga mau membunuhku?
Kau harus membunuhku dalam sekali. Atau aku akan membunuhmu 100 kali.
Kudengar kau menyelamatkan Kim Sungja.
Kau membunuh Jinseok. Kenapa?
Kau hanya memiliki kami.
Dan Kim Sungja nantinya juga akan mati.
Jangan ganggu dia.
Aku akan membunuh mereka semua. Akan kubunuh CEO Jin dan gengnya.
Kau? Pikirkanlah, Kim sungja mati atau kau selamat.
Hwayi.
Kau benar-benar akan menembak dia?
Apa ini? Kau tidak bisa menyusulnya?
Jangan.
Aku akan menyusulnya.
Tunggu.
Hwayi, mari kita bicarakan. Kami akan mendengarkanmu.
Sampai kapan kau mau seperti ini? Kau harusnya sudah menyusulnya.
Kejar dia.
Dia mau membunuh kita, kan?/ Aku yang mengajarkannya.
Tebusan
Hwayi? Ada yang ingin kutanya.
Kenapa kau menculikku?/ Apa yang kau katakan pada ayah?
Di mana kau sekarang?
Ayah...
Aku boleh pulang?/ Tentu saja.
Jemput aku di tempat kau pernah membawaku. Kutunggu.
Kau memanggilku?
Terjadi sesuatu semalam?/ Ya, tapi sudah beres.
Satpam memberiku ini.
Kenapa mereka melakukan ini padaku?
Kau tau aku bukan orang yang sabaran.
Ya, pak.
Apa itu? Dia mengadakan pesta?
Hyung, tunggu di luar./ Tidak, aku juga ikut.
Turuti Beomsoo.
Jangan bunuh dia. Mengerti?
Kau terlambat.
Kemarilah.
Jangan begitu. Turunkan senjata kalian.
Memilih tempat kumuh seperti ini. Bukan sesuatu yang kuharapkan.
Maaf, tapi ini bukan seleraku.
Apa yang lucu?/ Bukan kami yang memanggilmu.
Jangan konyol. Seperti kau minta, aku membawa uangnya.
Kau harus membereskan Kim Sungja.
Siapa membawa wanita ini kesini? Dia bilang dia putrinya.
Dia tadi sini./ Apa ini?
Apa yang terjadi?
Kalian tidak mengirim ini? Ada nomor teleponnya juga.
Mau kutelepon?
Apa yang kau lakukan? Bawa dia masuk.
Aku menemukan Kim Sungja. Selesaikan semua lalu kemarilah.
Park Jiwon, kau tidak dengar?
Di mana dia?
Suktae?
Hwayi.
Hwayi./ Lepaskan aku.
Hentikanlah.
Lepaskan. Ayah juga sama saja.
Ayah di sini./ Ayah sama saja.
Ayah menculikku./ Kita bisa menghentikannya sekarang.
Apa? Kenapa aku harus berhenti? Kenapa?
Kenapa aku harus berhenti sekarang?
Biar ayah memelukmu./ Tidak, ayah sama saja.
Enyahlah.
Tolong aku.
Hwayi.
Maaf... Maafkan ayah, Hwayi.
Ayah, tidak./ Maafkan ayah.
Hwayi, Maafkan ayah.
Ayah.
Hwayi, ini aku. Ada seseorang di sini, bagaimana?
Kau dengar?
Ada orang di sini./ Aku tahu, buka pintunya.
Aku polisi.
Boleh aku masuk?
Bocah gila. Apa yang kau lakukan?
Siapa anak ini?
Putraku.
Putramu?/ Ya.
Dia putraku.
Cha Youngjoo. Kau Cha Youngjoo, kan?
Lahir 1970.
Sudah menikah. Suami Suktae. Bekerja dengan Ki-tae dan Jinseong.
Terdaftar tidak ada anak.
Dia meninggal tahun lalu.
Aku sedang menyelidiki "Kasus Goblin". Kali ini, mereka membunuh Im Hyungtaek.
Mereka orang tak berperasaan. Kenapa mereka menembaknya bertubi-tubi.
Mereka ragu-ragu menembaknya disini.
Mereka menembaknya berulang-ulang tanpa perasaan.
Berhentilah bicara omong kosong. Silahkan pergi.
Kau tahu Im Hyungtaek, kan?/ Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Yoon Suktae, Yoon Kitae, Cha Youngjoo. Mereka semua dari Panti Asuhan Incheon.
Direktur panti asuhan saat itu adalah CEO Jin. Coba ingat lagi, kau benar-benar tidak tahu?
Kau sedang membantu teman. Aku bukan orang jahat.
Teman? Sial.
Jangan salah paham. Mereka cuma melakukan pekerjaan kotor.
Kau mengagetkanku. Sialan!
Mana anak itu? Sudah mati?
Dia di lantai 4.
Aku pergi sekarang. Cepat temui dia.
Ini mereka, kan? Geng Goblin.
Benar, kan?
Silahkan pergi.
Mereka telah membunuh Im Hyungtaek, kan? Siapa anak ini?
Saksi melihat pelajar berseragam. Mereka membawa anak ini, kan?
Dia tidak membunuhnya, kan?
Hwayi itu anak baik. Dia tidak bersalah.
Hwayi?
Pohon Hwayi.
Kalian benar-benar... membesarkan dia?
Kau tidak melihat dia tumbuh besar, kan?
Pertama, dia setinggi ini. Sekarang... kau tidak melihatnya.
Hwayi benar-benar anak baik. Dia pintar dalam segala hal yang kami ajarkan.
Dia juga pintar menggambar.
Dia sangat tampan. Satu hal tentang dia...
Dia terus berhalusinasi. Cukup serius.
Sungguh berat baginya.
Dia mirip denganku dalam hal itu.
Aku dulunya seperti itu.
Akan kubunuh kau.
Hyungtaek adalah orang baik. Dia benar-benar baik.
Katanya aku berhalusinasi karena hatiku dalam kegelapan. Jika aku berdoa, monsternya akan hilang.
Jadi, aku berdoa.
Hilang? Sialan.
Aku muak...
...dengan semuanya.
Dia mendekati gadis yang kusuka. Aku menyukainya tapi dia membenciku.
Jadi, aku...
Young joo.
Kemudian monster yang kulihat menghilang.
Monster.
Kau paham yang kubicarakan?
Kami harus menjadi monster agar monster itu menghilang.
Jadi, kelak Hwayi harus menjadi monster, bukan begitu?
Jangan khawatir. Hwayi sudah besar, dia akan baik saja.
Jawab teleponnya.
Tidak bisa.
Bodoh, aku mendapat "Geng Goblin"./ Kau tak bisa menangkap Hwayi.
Kau tak boleh begitu pada Hwayi.
Kenapa? Kenapa?
Aku sendiri tidak tahu.
Harus kutanya pada diriku sendiri. Belum terlambat bagiku.
Apa itu?
Polisi?
Kau melakukannya.
Bagaimana? Tidak seberapa setelah kau melakukannya, kan?
Mau kita pergi ke desa?
Desa yang sangat panas hingga membuat kita tidak berpikir.
Kita makan dulu. Hwayi akan segera kembali.
Kau tidak dengar? Siapkan makan malam.
Buat sendiri.
Apa?
Bajingan kotor.
Siapkan makan malam.
Tidak mau. Aku tak mau melakukannya lagi.
Tidak mau? Kenapa kau tidak pergi dari sini?
Kenapa kau menunggu di sini? Katakan.
Menakutkan, kan?
Di luar menakutkan, kan? Kau lebih nyaman di sini.
Kau melakukan semuanya di sini.
Kau juga takut, kan? Kau melakukannya karena kau takut.
Karena Hyungtaek dan Hwayi berbeda darimu.
Kau melakukannya karena kau takut, kan?
Apa katamu? Apa?
Hentikanlah. Kumohon berhenti menyakiti Hwayi.
Berhenti sekarang?
Hentikan apa?
Di tempat ini.
Apa?
Kau menunggu anak itu? Mau melarikan diri dengannya?
Kenapa? Jari kakimu belum cukup?
Mau kupotong lehermu juga?
Hentikanlah.
Lihatlah. Sudah kubilang dia akan kembali.
Bagaimana?
Kau sudah bersenang-senang di luar, kan?
Kenapa kau membunuhnya?
Siapa?/ Kenapa?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa melakukan ini padaku?
Kau bilang kau melihat monster.
Cuma itu alasannya?
Semua ayahmu monster. Kau juga harus menjadi monster, kan?
Begitulah kita bertahan hidup.
Kita tinggal bersama?/ Kenapa?
Kau masih tidak nyaman? Kau masih anggap ayah kotor?
Pikirkanlah. Betapa kotornya dirimu.
Semuanya akan membaik.
Kau tak melihatnya lagi, kan? Monster itu.
Jangan bergerak.
Kalian semua akan mati./ Apa ini?
Muncul monster lain.
Jangan bergerak! Aku polisi.
Jatuhkan senjatamu.
Siapa yang akan kau tembak?
Ayah atau monster itu?
Wanita sialan!
Kau menunggu ini, kan?
Hentikan.
Wanita sialan. Wanita kotor.
Hentikan.
Wanita kotor./ Jangan bergerak! Jatuhkan pistolmu.
Dasar orang bebal.
Siapa yang kau tembak?
Ini belum cukup? Kau ingin membuat ayah sedih, kan?
Sekarang, kau hidup sendiri.
Jangan.
Tembak.
Bodoh, bunuh dia!
Jangan.
Kenapa?
Kenapa kau tak menembak? Kau melihat monster lagi?
Kutanya, apa kau masih melihat monster?
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak melihatnya lagi.
Aku salah.
Aku salah, ayah.
Berdirilah.
Jangan.
Bagus.
Ini berat bagimu, kan?
Semua sudah berakhir.
Ayah akan melakukan semuanya untukmu sekarang.
Aku hanya membutuhkanmu.
Hanya kau.
Jangan lari./ Maaf.
Hentikan.
Apa ini?/ Kau punya pacar.
Siapa?/ Seorang pelajar pria.
Apa ini?/ Entahlah. Cepat buka.
Aku sangat ingin membelinya. Tapi, ini sangat mahal.
Aku iri./ Dimana pelajar pria itu?
Mungkin dia di ruang olahraga.
Anda sangat hebat. Lihatlah, semua menjadi baru.
Aku masih butuh bantuan anda, anda tahu itu, kan?/ Tentu saja.
Boleh aku menggangu?/ Madam, kau bisa mempersulit CEO Jin.
Aku manyukainya. Dia menjadi jantung korea sekarang. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Selamat, CEO Jin./ Pasti sulit bagi anda meluangkan waktu untuk datang. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Tentu, aku harus datang. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya