INDOXXI Support dengan like & share :)
Ayo. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tunggu dulu. Bisakah, hanya kita berdua saja yang pergi? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Jika mau berhasil, kalian berdua harus ikut bersama-sama. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Dia tidak suka padaku. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Perlu adanya usaha dari kedua belah pihak. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Dia sedang mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini, itu maksudku. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ayolah, kau tahu jika aku tidak bermaksud yang lainnya.
Ikut saja.
Baik.
Tapi kau harus membayarnya nanti.
Baik, pastinya./ Maksudku dengan makan malam...jalan-jalan.
Ya, baik.
Lihat ada berapa banyak yang sepertimu./ Oh, keren.
Menurutmu semua yang kalian pikirkan adalah hal yang sama?
Ya, mereka berpikir, "Keluarkan aku dari TV ini."
Aku tidak percaya kau sudah mengerjakan tugasmu.
Kelas AP./ Um, kalian lebih baik segera bersiap-siap.
Emmy, bersiaplah. Kita akan berangkat setengah jam lagi.
Apa dia akan ikut?/ Ya, dia ikut.
Bisakah aku tetap tinggal disini?/ Kita berangkat setengah jam lagi.
Dia palsu sekali./ Dia kelihatannya baik.
Ya, terlalu baik.
Ya, setidaknya dia tidak mengganggumu.
Ibu tiriku selalu ingin pergi jalan-jalan, dia bahkan menyuapku dengan minuman.
Menyedihkan.
Ini benar-benar harga yang pantas untuk seluas 70 hektar.
Kami menyita rumah ini delapan bulan yang lalu.
Dan hanya sekarang bisa dijual ke pasaran./ Menyedihkan sekali.
Tidak terlalu menyedihkan. Harus ada yang memilikinya.
Baiklah. Makan siang?
Makan siang, tentu./ Baiklah.
Ah, setidaknya kita sudah bisa sepaham.
Ya, akhirnya.
Bagaimana?/ Ada yang lainnya?
Astaga, tidak seharusnya kau berbuat seperti itu.
Maafkan aku.
Tidak terlalu bagus untuk lingkungan sekitarnya, huh?
Tidak juga.
Aku tidak menyalahkanmu. Banyak yang seperti itu disini.
Kau tinggal didaerah ini?/ Aku? Tidak.
Apa itu putramu?/ Ya.
Kau sadar, jika kau terlihat seperti orang yang membutuhkan keleluasaan.
tempat supaya kau bisa santai dan tenang.
Bagaimana jika aku bilang padamu jika aku punya tempat yang tepat untukmu?
Seharusnya aku sudah tahu jika kau memang sedang berusaha menjual sesuatu.
Apa kau seorang perantara?/ Tidak, ini rumahku.
Dibuka hari ini. 70 hektar.
Tempat yang paling luas./ 70 hektar?
Itulah harganya untuk 70 hektar. Bagaimana caranya?
Oh, tidak ada yang khusus.
Kau hanya perlu menginginkannya.
Kuharap bisa bertemu denganmu disana. Ayo, Ollie.
Jadi, Em, mau berbelanja besok?
Kita bisa, um, nonton film.
Apalagi yang bisa kita lakukan?
Sepertinya kita bisa, um.../ Siapa orang itu?
Siapa?
Kau lihat itu?/ Awas! Maaf, pak.
Kau lihat orang itu?/ Orang apa?
Dia?
Wajahnya!/ Shh!
Tur yang luar biasa.
Ya, kita bisa melakukannya hari ini./ Kami akan menelponmu.
Ada banyak ketertarikan pada tempat ini.
Kami akan menelponmu./ Terima kasih.
Terima kasih. Luar biasa.
Seharusnya kau ikut masuk, dan harganya tepat sekali.
Ada yang tidak beres.
Ada apa? Kau bahkan tidak mau mencobanya.
Ada kolam renangnya.
Sebenarnya berapa lama kau akan tinggal bersama kami?
Astaga, Don./ Maaf jika sudah menyusahkanmu.
Itu salahmu jika kau berada di posisi itu.
Lingkungan yang aneh, memuatku gila.
Ayo, kita lihat dulu tempat ini.
Kau dapat itu darimana?/ Aku ingin pulang!
Tidak akan lama lagi./ Aku sudah mengatakan apa yang aku lihat!
Astaga. aku juga melihatnya.
Tida ada yang aneh dengan dia, kecuali topinya yang aneh.
Yah, mengapa kau tidak mau mendengarkan aku?
Sudahlah, Emmy, aku tahu jika kau tidak mau ada disini, ya, sudahlah!
Ini tidak ada hubungannya dengan dia!/ Dia?
Disebut itukah aku sekarang?/ Aku akan menyebut siapa saja semauku!
kalian berdua, hentikan!
Kita akan melihat rumah ini, dan kita akan pulang.
Dan aku tidak ingin mendengar apa-apa lagi dari kalian berdua.
Aku tidak ingin mendengar apa-apa!
Itu dia, orang yang ada di restoran.
Emmy!
Ayo. Lihat tempat ini!
Huh?
Sepertinya kita terlambat.
Sebenarnya belum.
Halo?
Selamat datang di kapling nomor 6485.
Silahkan melihat-lihat. Tekan tombol pada speaker...
kau akan mendengar tentang bagaimana bagusnya tempat ini!
Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau lihat./ Banyak yang malas akhir-akhir ini.
Kita bisa masuk.
Siapa ini?
Kelihatannya lebih bagus.
Hai.
Sepertinya kau bukan perantara?/ Bukan.
Kami keluarga Hays. Aku Charlie Hays.
Don.
Pintunya terbuka, jadi kami langsung masuk saja.
Nomor yang ada di tandanya, kami baru saja mengambilnya.
Aku kedinginan. Aku akan menunggu di mobil saja.
Dah.
Dia kelihatannya baik.
Dia melihat kita sebagai saingan, dan kita juga harus seperti itu.
Untuk apa?
Oh, ayolah, ini luar biasa!
70 hektar di antah berantah.
Itulah maksudku.
Jaringan disini menyebalkan./ Yah!
Apa semuanya baik-baik saja?/ Ya.
Emmy?/ Aku tidak apa-apa.
Kau tidak menabraknya, kan?/ Tidak, dia tidak menabraknya.
Tidak, kan?/ Tidak.
Sepertinya tidak.
Halo?
Astaga./ Halo?
Maukah kau menolongku, ya?
Ada apa? Apa ada yang mengejarmu?
Sepertinya dia sudah menggigit lidahnya.
Baringkan dia.
Apa kau menabraknya?
Tidak, dia tiba-tiba berlari dari hutan, dan kami menghindar.
Kenapa mulutnya?/ Dia menggigit lidahnya.
Menjijikkan.
Dia sedang terguncang./ Bagaimana kau bisa tahu?
Aku seorang perawat./ Dia sedang melarikan diri.
Menurutmu karena itulah kenapa rumahnya jadi kosong?
Apa...apa maksudmu?
Ayo kita pergi dari sini, dan membawanya ke Rumah Sakit.
Satu, dua, tiga.
Hey! Hey!
Don! Apa yang kau lakukan?
Bisakah kau menghidupkan penghangatnya?
Dia kedinginan./ Menurutmu dia ini siapa?
Pelarian mungkin?
Siapa yang peduli? Aku hanya ingin dia keluar dari mobilku.
Teganya kau berbicara seperti itu?/ Tenang. Ada sesuatu yang tidak beres.
Atau hanya aku saja yang melihatnya?/ Tidak, Don, demi Tuhan.
Bukan hanya kau saja yang melihatnya.
Baik, aku yakin ada penjelasan yang masuk akal tentang hal ini.
Tentu saja.
Apa semua ini masuk akal untukmu?
Hey! Mengapa kau berbalik?
Tidak.
Kita pasti sudah berbalik, kan?
Aku tidak berbalik.
Tenangkan dia!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau lihat itu? Apa-apaan ini?
Tidak apa-apa.
Bagaimana menurutmu?/ Selamat datang di kapling nomor 6485.
Silahkan melihat-lihat. Tekan tombol pada speaker...
kau akan mendengar tentang bagaimana bagusnya tempat ini!
Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau lihat.
Bisa kau pelan-pelan saja!/ Yah, tenanglah!
Ya, tenanglah, ya?/ Jangan suruh aku untuk tenang!
Apa.../ Jangan!
Keluar./ Apa maumu?
Keluar, Jason./ Ow!
Lepaskan dia!
Katakan padaku ada apa!/ Lepaskan dia!
Astaga! Lidahnya sudah tidak ada!
Ini tidak mungkin!
Maafkan aku.
Ada apa?
Bensin kita habis.
Aku akan berjalan lewat hutan.
Jangan, Don, tolong jangan. Ada seseorang diluar sana.
Seseorang yang akan muncul di pagi hari.
Maksudmu, tinggal disini?
Aku lihat ada perapian didalam.
Tidak, uh-uh, aku tidak ingin melakukannya.
Itu ide yang buruk.
Senter? Ambilkan senternya.
Ini./ Tidak apa-apa.
Dia tidak mau masuk kedalam.
Dia harus masuk kedalam, diluar dingin sekali.
Tidak apa-apa, kami tidak akan menyakitimu.
Dia tidak ingin pergi. Dia...ayolah.
Dia tidak ingin.../ Yah, tolong jangan.
Kita harus tetap bersama-sama./ Dia tidak mau masuk kedalam!
Kita harus membawa dia.../ Hentikan, hentikan!
Ada apa denganmu? Kau mau bermalam di mobil?
Charlie!
Tidak...
Ayo kita bawa dia keatas ke salah satu kamar yang ada diatas.
Baiklah, ayo.
Ada apa dengannya? Apa yang dilihatnya?
Taruh saja dia di salah satu sofa disana.
Baik, baiklah.
Aku akan...aku akan mengambil selimut dari salah satu kamar.
Sudah berpikir untuk memiliki keluarga?
Ada banyak tempat untukmu bersenang-senang disini!
Leslie?/ Terima kasih.
Dia demam.
Kita sudah mencoba untuk keluar sebanyak 23 kali.
Apa sebanyak itu?
Menurutmu dia juga sedang mencobanya dan tidak bisa?
Entahlah.
Bisakah kau diam?
Aku akan mengatakan apapun yang aku suka.
Aku tidak mau terjebak disini!
Menurutku kita semua mau terjebak disini.
Kita harus sabar, karena pasti ada yang datang kemari.
Salah satu dari kita harus tetap hidup, ya?
Benar!
Astaga.
Aku akan mencari kayu bakar.
Apa itu sudah ada disini?
Ya.
Aku sudah tidak sopan.
Hanya saja...
Aku akan mulai bekerja hari Senin.
Kita tidak boleh terjebak disini, kan?
Semoga tidak.
Apa pekerjaanmu?
Aku dulu guru kelas tiga SD...sebelum melahirkan.
Apa hanya dia?/ Benar.
Ada seseorang yang disini hari ini.
Ada bekas krim cukur diatas.
Lihat ini.
Tujuh kaleng, sepertinya cukup.
Wow. Itu sangat menakutkan.
Menjijikkan.
Ibumu sangat ketakutan.
Dia bukan Ibuku.
Kau pasti tidak menyukainya. Aku bisa melihatnya.
Jason. maafkan aku sayang.
Tidak, tidak apa-apa./ Aku tidak menyukainya.
Lalu, uh, Ibumu ada dimana?
Halo!/ Diam, Jason.
Lalu kakimu mengapa bisa patah?/ Kecelakaan mobil.
Ya?/ Ya.
Tidak mendapatkan tilang juga.
Aku bisa menyetir sampai rumah meski kakiku patah.
Syukurlah.
Aku yang akan berjaga duluan. Dan membangunkanmu beberapa jam lagi.
Mau tidur disebelahku?
Aku hanya bercanda saja.
Selamat datang di kapling nomor 6485.
Silahkan melihat-lihat. Tekan tombol pada speaker...
kau akan mendengar tentang bagaimana bagusnya tempat ini!
Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau lihat. Selamat datang di kapling nomor 6485.
Silahkan melihat-lihat. Tekan tombol pada speaker...
Matikan alat itu!
Silahkan melihat-lihat. Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau lihat,
Tekan tombol pada speaker, kau akan mendengar tentang...
Dimana gadis itu?/ Selamat datang di kapling nomor 6485.
Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau lihat. Silahkan melihat-lihat.
Jika gadis itu keluar, maka dia akan mati./ Bangsat, itu dia!
Jangan keluar! Bagaimana kalau dia sedang mengejarnya?
Kita harus berbicara dengannya./ Don, hentikan! Jangan keluar!
Dasar keras kepala!
Hey!
Berhenti!
Sial! Mereka pergi kemana?
Yah!
Masuk ke rumah! Masuk ke rumah!
Itu dia, orang yang ada di restoran!
Aku sudah bertemu dengan dia. Dia yang bilang padaku tentang tempat ini.
Ayo kita masuk ke rumah. Ayo.
Aku akan mencoba berjalan untuk mencari jalan./ Tapi dia ada diluar sana!
Ayo, semuanya...akan baik-baik saja. Masuk, masuk ke rumah.
Bangsat kau! Apa yang kau lakukan?
Kau tidak tahu apa yang dia lakukan!
Tunggu sampai kau lihat apa yang aku temukan!
Ikut denganku.
Lihatlah, masih hangat.
Oh, apa? Menurutmu dia yang melakukannya?
Tunggu, lihat ini, ayo.
Lihat. Pasti dia yang melakukannya.
Mengapa kau berkata seperti itu?
Hanya dia yang tidak ada!
Lidahnya baru saja terpotong.
Aku ragu jika dia meletakkannya di kaleng itu.
Aku hanya mengatakannya saja.
Aku akan menyalakan perapian.
Jason, cari dan biarkan saja, ya?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya berpikir jika kita akan disini...
Sepertinya layanan telpon sudah terputus dari sumbernya.
Penghangat airnya rusak. Aku tidak bisa memperbaikinya,
tapi kita punya banyak kayu bakar, jadi kita tidak akan mati kedinginan.
Sudah tahu tentang gadis itu?
Belum.
Apa dia sudah makan?
Psst! Hey! Matikan! Matikan!
Bawa dia masuk, dia kedinginan!
Duduklah. Didekat api. Ayo.
Kau baik-baik saja?
Ambilkan selimut.
Apa kau sudah menemukan seseorang?
Aku bisa mendengar suara mobil di balik bukit itu.
Jadi mereka akan menjemput kita?
Mereka hanya selalu..berada disana.
Apa maksudmu?
Maksudku, setiap kali aku melintasi bukit,
selalu ada bukit lagi!/ Jadi kau tidak bisa menemukan jalan?
Jason, apa kau tidak tahu maksudnya "akan ada bukit lagi?"
Aku sudah berjalan entah sudah berapa lama,
dan setiap saat aku melihat sekeliling, selalu ada rumah.
Rumah ini!
Maaf. Aku tidak bisa terjebak disini!
Diamlah./ Apa?
Diam./ Gadis itu pasti tahu sesuatu.
Kita akan tinggal disini sampai ada seseorang yang datang.
Ya?
SATU BULAN KEMUDIAN
Selamat datang di kapling nomor 6485.
Silahkan melihat-lihat. Tekan tombol pada speaker
kau akan mendengar tentang bagaimana bagusnya tempat ini!
Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau lihat.
Kau ingin aku yang mencucinya?
Tidak, akan bisa...
untuk satu hari lagi.
Apa semalam kau sudah tidur?
Tidak.
Sama sekali?
Mm-mm.
Semalam bagaimana?
Apa kau serius?
Ya, aku...
Baik, terima kasih.
Apa kau mau kebawah?/ Tidak.
Apa kau mau aku tetap disini?
Apa?
Aku hanya tidak habis pikir...
aku bahkan seharusnya tidak ada disini.
Kenapa?
Charlie, aku sudah bilang padamu jika aku tidak mau melihat-lihat rumahnya.
Bersama Emmy, maksudmu.
Tidak, maksudku...
Aku ingin menyalakannya hari ini.
Kau harus keluar.
Aku akan menemaninya.
Bawa ini.
Jangan...jangan jauh-jauh.
Tidak ada yang akan datang.
Kau mau keluar lagi?
Aku tidak tahu apa lagi yang harus kita lakukan selain mencobanya.
Setidaknya dia tidak akan kembali lagi.
Hanya ada satu keluarga yang beruntung yang akan menyebut rumah ini sebagai rumah mereka.
Apa itu keluargamu?
Tapi masih diawasi.
Aku akan mendapatkannya.
Kau hampir sembuh./ Hanya perlu memakainya seminggu lagi.
Aku boleh menciummu?
Kau mengingatkan aku pada mantanku.
Ada foto lagi.
Namamu ada disini. Itu dari pihak bank.
Perjanjian penyitaan.
Untuk itukah kita ada disini?
Karena penyitaanmu pada orang-orang dirumah ini?
Ada anak laki-laki di jendela./ Mm-hmm.
Aku serius!/ Ya, uh-huh.
Kita pasti sudah mengusir mereka
Oh.
Ada apa?/ Ada seseorang didalam rumah.
Siapa? Siapa?/ Aku melihat anak kecil di jendela itu.
Ini dia, ini anak kecil yang sudah aku lihat.
Ada apa?
Tidak sama dengan yang ada dirumah ini.
Dia berdiri disana.
Kau yakin kau sudah melihatnya?
Ibu?
Lizzy.
Sayang, apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin menemuimu, Ibu.
Sayang.
Aku sangat merindukanmu.
Oh, lihatlah itu.
Kita selalu tidak bisa mengatur rambut, ya?
Ayo kita perbaiki. Ya. Letakkan itu diatas.
Lihat wajahmu.
Baik.
Baik! Lihatlah itu!/ Aku tidak bisa.
Oh, tidak, jangan pergi. Jangan pergi dulu.
Tolong jangan tinggalkan Ibu. Tinggallah bersamaku.
Tinggallah bersama Ibu.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Aku tidak bisa.
Aku sangat sayang padamu.
Aku juga, Ibu.
Aku akan sakit jika aku makan yang seperti ini lagi.
Sayang, jangan rusak makan malamnya./ Tapi ini bukan makan malam. Ini sampah.
Jangan berbicara seperti itu kepada Ibumu.
Setidaknya kita punya sesuatu.
Apa?
Apa kau suka berada disini?
Hanya saja...sepertinya kau menyukainya.
Kau selalu mencoba membersihkan dan merapikan dan...
Selalu tidak ada bedanya.
Apa bedanya dengan yang ada diluar sana, di dunia yang nyata?
Oh, menurutku itu sangat berbeda sekali.
Maaf.
Semuanya tenang, ya?
Tidak.
Kau pasti mengetahuinya.
Bukan salahku jika kau tidak bisa tahan.
Kau tahu apa yang tidak bisa aku tahan?
Aku tidak tahan dengan sikap sokmu.
Kau tahu apa artinya itu?
Atau kau tidak mengajarkan itu pada muridmu?
Susan...sudahlah.
Tidak apa-apa. Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
Oh, sudahlah.
Menurutmu apa hanya dirimu yang pernah merasakan kehilangan?
Huh?
Kita semua tidak akan menyerah!
Kalian semua terlalu memaksa.
Aku bukan musuhnya.
Kita bisa menyelamatkannya.
Kita sudah melakukan yang terbaik. Sudahlah...
Tidak, menyingkirlah. Menyingkir.
Menyingkir dariku!
Sayang.
Ya.
Ya./ Ya.
Di speaker kau bisa melihat-lihat untuk mendengar hal yang bagus tentang rumah ini!
Menurutku kau akan menyukai apa yang kau lihat.
Memerlukan sebuah keluarga untuk membuat rumah menjadi nyaman.
Charlie! Charlie!
Kau tidak akan pernah melakukannya, kan?
Melakukan apa?/ Benarkan?
Aku sudah masuk kerumah, dan tidak seperti rumah.
Ada sesuatu yang besar, ruangan yang besar.
Tapi tidak punya kebun, kebun, kebun.
Sama sekali tidak seperti rumah.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Apa yang telah dikatakannya? Huh?
Apa itu? Apa yang kau ketahui?
Bagaimana kau bisa ada disini?
Apa kau sudah kemari untuk melihat rumahnya?
Ya./ Apa kau sendirian?
Apa yang diinginkannya?
Rumahnya?
Lalu kenapa ia memberikan brosurnya padaku?
Kau menginginkannya, ambillah! Kau dengar aku?
Kau ingin semuanya, ambillah!
Dimana Ibumu?/ Aku tidak tahu.
Aku akan mencarinya. Kau masak saja yang ada di kaleng itu.
Tunggu dulu, sebentar, apa yang kau lakukan?
Masih ingat apa yang dikatakannya?
Hanya satu keluarga yang bisa memiliki rumah ini. dan kami akan pergi.
Kalau begitu, kami akan pergi bersamamu./ Tidak.
kau akan tinggal bersamanya./ Kau tidak akan meninggalkan kami disini tanpa senjata!
Aku sudah lihat surat pemberitahuannya!
Siapapun yang sudah kau usir menginginkanmu!
Kau akan tetap disini. Leslie! Leslie!
Hanya ada enam kaleng.
Siapa yang mengambil kalengnya?/ Entahlah.
Kita masih punya kesempatan jika kita tetap bersama-sama.
Oh ya? Bagaimana kau bisa seyakin itu?
Dan mengapa aku harus percaya padamu?
Yang aku tahu, kau yang mengambil kalengnya!/ Kau konyol sekali.
Leslie, ayolah!/ Kami akan pergi bersamamu.
Tidak./ Ayolah, Bu! Ayo!
Leslie?
Bu?
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Ambil pisau!/ Baik.
Tidak, sayang, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Biar aku periksa dia, biar aku memeriksanya.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Dia melakukannya beberapa jam yang lalu.
Kau yang menyebabkan semua ini.
Apa? Aku?
Ya. Kau selalu memaksanya, kan?
Iya kan?/ Hentikan!
Paksa aku, Charlie, aku menantangmu.
Huh?
Oh, sayang...
Sepertinya dia sudah tidak bisa menahannya.
Yah?
Lehermu./ Huh?
Kau tidak apa-apa, nak?
Ya. Aku hanya memikirkannya.
Aku sedang memikirkan saat kita pergi ke pantai.
Aku masih ingat bagaimana kalian bertengkar.
Orang yang sudah menikah akan bertengkar.
Apa kalian akan bercerai?
Apa ini tentang Susan?/ Bukan.
Lalu mengapa kau menanyakannya?/ Hanya terlihat seperti itu.
Mengapa itu jadi masalah sekarang?/ Aku hanya ingin tahu saja.
Dia sudah berhubungan dengan orang lain.
Dan dia akan meninggalkan kita?
Sepertinya begitu./ Aku tidak mengerti.
Mengapa dia mau melakukannya?
Entahlah.
Selamat datang di kapling nomor 6485. Silahkan melihat-lihat.
Tekan tombol pada speaker, kau akan mendengar tentang...
Selamat datang di kapling nomor 6485. Menurutku kau akan suka dengan apa yang kau...
Silahkan melihat-lihat. Tekan tombol pada speaker
kau akan mendengar tentang...
Maafkan aku.
Untuk yang terbaik. Kau bisa menemuinya sekarang.
Maafkan aku.
Untuk yang terbaik.
Kau bisa menemuinya sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku melihatnya.
Siapa?/ Pria dengan wajah yang putih.
Dia menembak dirinya sendiri. Dia menembak anak kecil itu.
Tidak ada apa-apa disana.
Tidak ada yang nyata disini.
Kau akan baik-baik saja.
Ayolah, aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi padamu, ya?
Tidak pernah membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Sial! Sial!
Tolong aku.
Aku senang kau sudah mati!
Apa yang kau mau! Aku tidak peduli!
Aku tidak peduli! Aku tidak peduli apa yang kau tunjukkan padaku!
Dia pantas mati!
Hey!
Aku sudah masuk kerumah, dan tidak seperti rumah.
Ada sesuatu yang besar, ruangan yang besar.
Tapi tidak punya kebun, kebun, kebun.
Halo?
Apa yang kau lakukan disini?
Sama seperti yang kau lakukan.
Aku tahu kau sudah kehabisan.
Ambillah.
Merindukan dia, huh?
Aku tidak menyadarinya, ya?
Dia selalu.../ Stabil?
Dan baik.
Pertama kali aku menembak rusa dan membawanya ke rumah,
Dia menangisinya.
Dia benci sekali jika aku pergi berburu.
Tapi dia suka dagingnya.
Masakannya enak.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku mengatakan itu kepadanya.
Situasinya sulit, huh?
Apa maksudmu kita?
Kau sendirian dalam hal ini.
Jika bukan karena wanita itu.
Beraninya kau melibatkan putri kami.
Aku bisa tahu jika kalian tidak sepaham.
Apa maksudmu?
Menurutku Susan tahu apa yang dilakukannya.
Dia sudah melakukannya dan dia tidak kuat, dan...
Mengapa dia mau melakukannya?
Jika aku tahu, kau juga akan tahu.
Aku punya firasat.
Kau ingin mendengarnya?/ Uh-huh.
Sepertinya mereka tahu apa yang mereka lakukan./ Apa maksudmu?
Kau sudah dengar apa yang dikatakan rumah ini...kita atau mereka.
Dan mereka sudah curang. Hanya firasatku saja.
Jadi...
Mereka ada disini untuk menang, huh?
Halo? Bagaimana?
Sepertinya sedang tidak bagus.
Seluruh keluarga sudah terkena flu.
Halo?!
Aku hanya bercukur saja. Bagus, huh?
Apa kau dengar seseorang?/ Tidak.
Aku tidak bermaksud terlalu memaksa.
Aku yakin kau juga punya seseorang yang kau rindukan.
Aku sudah mendengar mobil dan orang-orang berbicara./ Apa kau sudah punya pacar?
Huh?/ Pacar?
Apa kau sudah punya?/ Belum.
Aku tahu jika aku lebih tua, tapi apa itu menjadi masalah?
Aku akan menghangatkan badan./ Aku akan membuatmu hangat.
Aku ingin kembali kerumah.
Kau bahkan tidak mau mencobanya!
Aku akan kembali kerumah.
Jika kalian ingin pergi.../ Kau dengar itu?
Apa?
Yang aku inginkan hanya ciuman! Satu ciuman saja!
Tapi kau pemalu sekali!
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan dilakukan orang lain.
Tapi, lagi-lagi,
kau juga tidak pernah tahu apa yang bisa kau lakukan.
Hey.
Jika kau semakin memberontak, akan membutuhkan waktu lebih lama lagi.
Apa lagi yang kau tunggu? Pergi dan carilah bantuan!
Astaga. Jason, apa...apa yang telah terjadi?
Gadis bisu itu memukulku dengan batang kayu!
Mengapa dia memukulmu?/ Aku tidak tahu, ow!
Cukup parah. Apa yang kau lakukan diluar?
Aku mengikutinya!/ Gadis bisu itu?
Bukan! Gadis itu! Emmy!/ Apa yang sedang dilakukannya diluar?
Mencoba untuk pergi, mungkin./ Dia mencoba untuk pergi?
Mungkin, sial, siapa yang peduli? Singkirkan itu!
Baiklah.
Don./ Ya?
Mengapa tidak kau biarkan Susan memeriksanya?
Haruskah aku membiarkan dia memeriksanya, Chuck?
Jadi dia bisa merawatnya, huh?
Kami hanya ingin membantu./ Seperti yang kau lakukan kepada Leslie?
Apa maksudmu?
Kau akan membunuh kami satu persatu, hingga kau bisa pergi, begitukan rencananya?
Tentu saja tidak.
Hanya kau atau kami.
Benarkan?
Jadi kau sudah ikut dengan mereka, huh?
Dia hanya memukulnya karena dia ingin memperkosaku.
Itu tidak benar!
Baiklah, jangan./ Ow!
Aku akan mencabutnya.
Kau tidak bisa begitu saja mencabutnya, Don, dia bisa kehilangan banyak darah.
Diam./ Tatap mataku.
Aku akan menghitung sampai tiga. Berikan tanganmu.
Satu...
Dua...
Tambahkan kayunya. OK, lihat lukanya.
Tenang saja, Don, ya?
Atau apa, Chuck? Huh?
Ada beberapa perban dan alkohol diatas.
Tolong ambilkan./ Aku akan mengambilnya.
Kau bisa melihatnya, kan? Seperti apa?
Tidak mengenai organ yang utama. Dan harus dijahit,
dan dia harus diberi antibiotik./ Lalu harus mencari dimana, huh?
Aku tahu itu. Aku hanya mengatakannya saja, ya?/ Tapi dia akan baik-baik saja?
Tergantung dari seberapa parah kehilangan darahnya, dan jika terkena infeksi.
Aku ada disini!
Jika dia mati, maka kau akan mati.
Ini akan terasa sakit.
Saatnya untuk rapat rumah.
Sekarang.
Ayo, sayang.
Seperti yang sudah kita setujui, menurutku situasi ini benar-benar...
sudah terlampau jauh. Aku bukan orang jahat.
Aku hanya ingin keluar dari sini dengan selamat, itu saja.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Emmy, apa yang kau lakukan di hutan?
Pertama aku ingin tahu mengapa putramu menyerang putriku.
Begini Charlie, apapun yang sudah terjadi, itu sudah terjadi.
Menurutku kita semua setuju jika kita harus mencari cara untuk keluar dari sini.
Jangan bilang apa-apa./ Baik, Chuck.
Jason, mengapa kau menyerang putrinya? Dan jangan bohong padaku.
Dia sedang berjalan mundur.
Dan dia jatuh.
Dia jatuh dan aku menangkapnya.
Dia mendorongku, dan gadis itu memukulku dengan batang kayu.
Kau berjalan mundur?
Ya.
Dan aku hampir sampai ke jalan,
karena ada dua mobil yang berhenti dan aku dengar ada orang yang berbicara.
Kau dengar orang berbicara?/ Tidak ada orang yang berbicara.
Ya, ada disana, dan setelah kau menyerangku, mereka sudah hilang.
Aku tidak menyerangmu!/ Cukup!
Baik.
Tidak ada yang akan ke hutan itu kecuali aku.
Oh, kau akan menyandera kami sekarang?
Kami semua disandera. Lalu bagaimana dengan dia?
Jika memang ia hanya ingin satu dari keluarga kami,
maka mengertilah, itu bukan kami.
Bu!
Jika kau mau membantuku, aku bisa pergi.
Aku tidak suka meninggalkanmu bersama mereka.
Aku tidak percaya dengan mereka.
Itu yang terakhir.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu saat kau ada diluar sana?
Lalu kenapa?
Usaha yang bagus, Chuck.
Luka putramu harus dibersihkan./ Dan aku tahu jika dia butuh bantuan,
tapi aku tidak akan membiarkanmu setelah apa yang telah kau lakukan padanya.
Jason.
Aku akan kembali lagi untukmu.
Tenanglah.
Semuanya, tenang saja, kita akan bisa mengatasinya.
Kau tahu jika aku akan keluar dari sini, kan?
Apa yang membuatmu yakin jika kita akan keluar dari sini, huh?
Aku tidak tahu apakah kita akan keluar dari sini, tapi sepertinya kau tidak.
Sayang sekali jika meninggalkan seseorang sepertimu disini.
Kau tahu mengapa kau menggigil?
Karena tubuhmu sudah kehilangan banyak darah, bangsat.
Diamlah!
Kau juga sedang mengalaminya.
Kubilang diam!
Apa yang sudah kau lihat diluar sana, Jason? Aku melihatmu disana.
Kau bilang jika dia pantas mati. Siapa yang pantas mati?
Diam!
Ada apa?/ Dia sudah terguncang.
Kita harus menjawabnya!
Oh, kalian, kita harus mengambilnya!
Kemarikan tanganmu. Lepaskan aku.
Cepat.
Halo?
Hanya satu keluarga yang beruntung yang akan menyebut rumah ini rumah mereka.
Bangsat!
Jason, Jason!
Jason!
Tidak ada apa-apa disini, tidak ada apa-apa disini.
Apa kau baik-baik saja? Huh?/ Dia tadi ada diatasku.
Siapa yang ada diatasmu?/ Aku tidak tahu siapa dia.
Apa kau pernah melihatnya? Pernah?
Ya./ Dimana?
Ketika aku menabrak rusa itu beberapa bulan yang lalu.
Ya?
Itu bukan rusa.
Kau menabrak orang?/ Ya!
Ada beberapa wanita yang sedang jogging di malam hari.
Sekitar empat mil dari sini.
Sial! Dia berlari dimalam hari!
Lalu apa yang kau lakukan?/ Aku meninggalkannya.
Apa yang telah terjadi di hutan?/ Dia memukulku dengan batang kayu!
Bersama Emmy. Apa kau menyerang dia?
Astaga, Yah, jangan percaya dengan mereka!/ Diam.
Kau sudah berhasil...sampai ke jalan.
Ayo kita keluar dari sini.
Tidak!
Yah!
Yah, senjatanya!
Berikan senjata itu! Berikan padaku!
Berikan padaku!
Don. Don, bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana caranya kau bisa sampai ke jalan? Don, bagaimana caranya kau bisa sampai ke jalan?
Dia akan membunuh kita!/ Tidak.
Apa maksudmu?
Jangan pergi.
Jangan lakukan ini!
Charlie, jangan!
6485.
Silahkan melihat-lihat.
Menurutmu hanya akan ada lima saja?
Bagaimana sekarang?
Aku tidak tahu.
Tanpa makanan...
Aku ingin pulang kerumah./ Kau sudah ada dirumah .
Ini adalah rumah mereka.
Hey.
Apa itu dia?
Persetan.
Emmy pikir Ibunya yang meninggalkan dia, dan bertemu dengan orang lain.
Katakan saja padanya.
Dia tidak akan memaafkan aku, dan dia akan lebih membencimu.
Charlie, persetan.
Kau sudah mengambil keputusan, aku tidak bisa hidup dengan rasa bersalahmu!
Mengapa kau tidak mengatakannya saja? Katakan saja.
Diam./ Kau yang sudah memulainya.
Kau ingin...
Susan akan memeriksa lukamu?
Apa kau ingin Susan melihat lukamu?
Jangan sentuh dia.
Jangan kau berani menyentuhnya.
Tidak, hentikan.
Aku lebih baik mati kelaparan daripada harus makan itu lagi.
Aku ingin kau membawa ini, dan menyembunyikannya di jaketmu,
dan jangan kemana-mana tanpa benda itu.
Kenapa?
Aku akan mencoba mencari jalan.
Itu tidak aman.
Aku akan mencari jalan atau kita semua akan mati disini.
Hanya sesederhana itu.
Tapi bagaimana jika kau tidak bisa kembali?
Aku pasti akan kembali.
Aku janji.
Kau akan keluar?
Ya.
Tunggu dulu.
Apapun yang terjadi disini, aku hanya ingin kau tahu...
tidak ada yang tahu jika Ibumu bunuh diri, ya?
Apa maksudmu?
Maksudku Ayahmu dan aku sudah berhubungan selama setahun sebelum Ibumu meninggal.
Mengapa kau mengatakannya kepadaku?
Kupikir kau perlu mengetahuinya.
Ketika Ayahmu bilang kepada Ibumu tentang kami...
dia tidak akan tahu apa yang akan dilakukannya.
Iya kan?
Ayahku bilang jika dia yang berhubungan dengan orang lain.
Tidak.
Ayahmu mengkhawatirkan perceraian.
Mungkin dia juga.
Bangsat kau!
Jika aku sudah tahu jika aku akan hidup bersamamu,
aku akan berpikir dua kali untuk menikah dengan Ayahmu!
Aku akan melakukannya. Pasti!
Lakukanlah.
Itu dia!
Halo?
Apa ada orang disana?
Baiklah.
Apa kau hanya akan berdiri disana?
Apa kau...sudah ada disini...
selama ini?
Aku harus mengeluarkan kita dari sini.
Ada masalah besar yang harus kita hadapi sekarang.
Sungguh?/ Oh ya.
Apa?
Susan akan memberitahu Emmy tentang Diane.
Dia tidak tahu apa-apa./ Mungkin dia sudah mencari tahu sendiri.
Aku tidak pernah bilang apa-apa padanya.
Aku tidak pernah bilang kepada siapa-siapa.
Itu tidak disengaja, ya? Tapi kau menginginkannya.
Kami menginginkan Susan.
Terlihat seperti bunuh diri.
Kita mendapatkan kesempatan yang kedua.
Dan sekarang Susan akan mengatakan yang sebenarnya kepada Emmy,
Emmy tidak akan bisa menerimanya.
Dan lalu ada seorang gadis.
Ada apa dengannya?
Dia bukan bagian dari keluarga ini.
Tidak akan bisa membantu
hingga semua masalah di rumah itu terselesaikan.
Emmy?
Apa yang telah terjadi?
Kau bilang Ibu sudah berhubungan dengan orang lain.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa Susan yang melakukannya? Apa yang sudah dikatakannya kepadamu?
Itu tidak disengaja.
Apanya?
Aku tidak ada hubungannya dengan semua itu./ Dengan apa?
Semuanya akan baik-baik saja.
Setelah kita menyelesaikannya...
kita bisa pergi.
Susan!
Apa yang kau lakukan?/ Aku akan pergi dari sini.
Bagaimana caranya?/ Aku akan jalan kaki.
Apa yang sudah kau katakan kepada Emmy?
Lepaskan aku./ Bangsat kau.
Kau yang menginginkan ini, Charlie. Dan kau harus membayarnya.
Kau?
Bukan aku yang menaruh mereka disana.
Lalu bagaimana caranya mereka bisa ada disana?/ Aku tidak tahu!
Kau mengambil makanan dari mulut putriku...
Kubilang bukan aku yang melakukannya!
Aku tidak peduli tentang putrimu.
Minggir!
Apa yang telah kau lakukan?
Kau cuma harus memahaminya.
Dia akan menghancurkan kita.
Apa kau sudah membunuhnya?
Kita sudah hampir bisa pergi dari sini.
Hanya tiggal gadis itu saja sekarang.
Apa kau tidak percaya padaku?
Ketika kau bilang "tidak disengaja,"
Apa maksudmu?/ Mengapa, apa kau takut?
Ayo?
Hanya kau dan aku. nak.
Kita harus tetap bersama-sama.
Kita bahkan tidak kenal siapa gadis ini.
Apa maksudmu dengan ketidaksengajaan itu?
Apa maksudmu Bu?/ Emmy.
Kemarilah.
Tinggalkan saja dia. Dia tidak bisa ikut dengan kita.
Tolong, Yah! Mundur.
Emmy.
Aku Ayahmu.
Aku tahu apa yang paling tepat.
Dia menjadi bagian dari ini semua.
Kau harus membiarkan aku mengurusnya.
Emmy.
Jangan buat aku marah.
Hmm?
Apa kau tahu apa yang sudah aku lakukan untukmu?
Dia telah mengambil makanannya,
mengambil makanan dari mulut putrinya.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Aku tidak akan membiarkan ada yang menyakitimu.
Tetap disana!
Emmy!/ Yah!
Emmy!
Hey.
Emmy. Emmy!
Tidak seharusnya kau ada diluar, tidak aman.
Emmy! Emmy!
Emmy.
Tidak, Yah!
Jangan takut, aku akan mengurus semuanya.
Tidak, jangan!/ Lakukan saja.
Tidak!
Lihat.
Lihat. Aku memang benar.
Aku memang benar.
Tolong aku!
Apa dia baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Kau bisa bicara?
Hati-hati.
Awas kepalanya. Ayo, ayo, ayo.
Ayo.
Sayang, sayang, apa ada seseorang yang mengejarmu?
Kita baik-baik saja sekarang.
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, tenang!
Tolong!
Kau baik-baik saja sekarang, kau baik-baik saja sekarang.
Apa ada yang mengejarmu?/ Kami menemukannya dijalan.
Hey, siapa itu?/ Ada seseorang.
Hey, tuan!
Dia kembali, Ayah.
Tidak!
Berhenti!