Mereka masuk.
Ini akan membuatku bahagia.
Berapa yang kita buat ?
Ini akan jadi 30 Pound.
Minggir !
Kau bercanda ? Jangan nyalakan di sini.
Bawa keluar, JoJo.
Baik.
Kesepakatannya 50 paket dibawa pesawat, JT.
Anak buahmu tertahan di Pelabuhan Arthur, Itu bukan urusanku.
Danny T akan suka itu.
Semua beres, Dalton ? / Ya.
Pesawat yang sama, pilot juga harganya. / Bagus.
Persetan dengan pesawat.
Kita punya 20 orang...
...yang bisa mengantar sampah ini ke Tucson.
Caraku aman.
Terserah kau, Danny.
Kau anakku, tapi kita ikuti caranya Dalton.
Semuanya, kita mulai mengemas barang ini.
30 menit lagi kita pergi. Ayo !
Kita sergap !
Maju, maju, maju !
Maju, maju, maju. / Angkat tangan.
Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Polisi ! Angkat tangan !
Jangan bergerak ! Angkat tangan !
Angkat ! Tiarap !
Astaga. Beritahu keadaan agenku di dalam !
Jangan bergerak. / Baik.
Jangan lakukan itu ! Jangan lakukan itu !
Kau anggota kami, penipu !
Lari. Lari.
Apa - apaan itu ?
Jojo, ayo keluar dari sini !
Jatuhkan senjata kalian !
Jangan bergerak !
Jangan ! Dia menyamar !
Tiarap !
Turunkan senjata kalian !
Rasakan itu keparat !
Semua unit, 2 orang kabur.
Mobil hijau gelap menuju tenggara di Saint Bernard menuju MLK.
Agen dalam pengejaran. Kuulangi: Agen dalam pengejaran.
Apa - apaan itu ?
Sialan ! Ada polisi di semua tempat !
Sial ! Sial !
Ayo, Dalton.
Kau mau balapan sampai mati ? Ayo !
Keluar dari mobil, Danny !
Keluar dari mobil !
Kau penipu, bajingan !
Jatuhkan senjatamu !
Jatuhkan JoJo.
Jatuhkan senjatamu ! Jatuhkan !
Ahh !
Jatuhkan senjatamu !
Tiarap ! Tiarap !
Dia polisi ! Jauhkan dia.
Tiarap.
Persetan denganmu.
Kau anggota kami.
Kau membunuh putraku, bajingan !
Mati kau ! Anakmu juga akan mati !
Dia sudah mati. Sudah selesai.
Dia mau menembak. Itu protokol, Broker !
Broker ! Broker !
Jangan pergi ! Broker !
--- Dua Tahun Kemudian ---
Topimu keren.
Terima kasih.
Kembalikan.
Kau takut ?
Kubilang kembalikan.
Kau mau ? Ayo ambil !
Apa yang akan kau lakukan ? Menangis ?
Teruskan.
Menangislah.
Sudah kuminta dua kali.
Dua kali apa, pecundang ?
Kuminta dua kali.
Ya, jika kau mau pekerjaan ini sebaiknya lakukan dengan benar.
Semua jenis kayu bisa kau dapat di sini.
Ada pohon Cypress, juga lembaran kayu pinus panjang.
Ada pohon pinus yang terawat.
Itu kesukaanku.
Jika semua orang ingin menggunakan sampah murah...,
Sebaiknya mereka membelinya dari IKEA.
Lihat ini. Kayu ini dimakan rayap.
Astaga !
Aku heran kenapa pekerjaanku harus sama tiap dua tahun.
Lihat ini. / Halo ?
Aku segera ke sana.
Ada masalah ?
Ada sesuatu di sekolah Maddy.
Kau bisa selesaikan ? / Ya.
Sial, aku rekanmu. Bukan tukangmu, Broker.
Broker, tenang. Mungkin tak ada masalah.
Ya, mungkin kau benar.
Aku dengar, tapi kau harus tenang.
Tenang ? Aku tak tenang.
Kenapa aku harus tenang ?
Tidak, ini tak masuk akal.
Aku ini ini dibereskan, sekarang.
Pasti, Sayang.
Tapi marah - marah begini takkan berguna.
Siapa itu ? Kau kenal dia ? / Dengarkan saja, Jim.
Kau kenal dia ?
Aku tak kenal.
Diakah Ayah gadis kecil itu ? Kau Ayahnya ?
Tn. Broker ?
Ada apa ?
Maddy baik saja. Dia di kelas. Tolong ikut aku.
Aku ingin lihat Putraku.
Teddy, kau tak apa, Sayang ? / Cassie !
Lihat ini. Kau sakit ? Pasti sakit.
Seluruh bajunya ada darah, Jimmy.
Itu sebabnya kau harus awasi...
...jalang kecil itu saat bermain.
Hei, hei. Hei, hei.
Hei Apa ? Hei apa ? Ada yang ingin kau katakan ?
Hei, hei. Ada yang ingin kau katakan padaku ?
Biarkan saja mereka pergi.
Kenapa ada Sheriff ?
Dipanggil Cassie Bodine.
Terakhir kami bermasalah dengan Cassie, saat dia mengancam Kepala Sekolah.
Anak mereka punya kebutuhan khusus.
Aku Susan Hetch, Psikolog sekolah.
Aku Phil Broker.
Putrimu hebat.
Kau baik saja ?
Apa yang terjadi ?
Kuperingatkan dia dua kali seperti seharusnya.
Pemantau melihat Maddy memukul Teddy dengan keras.
Dia sengaja memukulnya.
Dia yang mulai, dia pengganggu.
Maddy, ayolah. Hei.
Mungkin ini salahku.
Aku mengajarinya membela diri.
Menurutmu bagus mengajari putrimu bertarung ?
Tidak.
Kalau membela diri iya.
Hei Maddy, bisa tunggu di Lobi sebentar ?
Ya, Bu. / Terima kasih.
Kenapa kalian pindah ke sini ?
Tempat ini terpencil.
Dia ingin kuda.
Ibu Maddy juga besar di daerah sini. Jadi...,
Ini tempat bagus untuk memulai hidup kembali.
Dia arsipnya tertulis, Ibunya baru meninggal.
Tahun lalu ? Ya.
Itu sulit baginya.
Ibunya sudah lama sakit.
Ada lagi ?
Kenapa dia menggangguku ?
Karena dia pikir kau beda.
Tapi aku tak berbeda.
Baginya iya.
Tak diapakan sama sekali.
Orang ini bebas berjalan.
Tak diapakan ! / Baik.
Kalau Begitu lakukan ! / Baik !
Hei, Broker ! / Hei, Jimmy.
Broker ! / Ke mobil, Sayang.
Ada apa ? / Ke mobil.
Jangan banyak bacot, Jimmy.
Jimmy, kembali ke mobilmu.
Kau behutang maaf pada Putraku.
Tenang, seperti kata polisi itu, ya ?
Jimmy, kembali ke mobilmu.
Jalang kecil memukul anakku...,
Ada yang harus minta maaf pada kami.
Benar sekali !
Jangan panggil dia begitu. Kumohon jangan panggil begitu.
Masuk ke mobil, Sayang.
Jangan memunggungiku.
Sayang, masuk ke mobil.
Hajar dia Jimmy. Hajar dia Jimmy ! / Hei, hei, hei.
Lumpuhkan dia, Jimmy. / Hei.
Hei, hei, hei.
Tangkap dia, Keith ! Lepaskan dia. Lepaskan.
Apa yang kau lakukan ?
Suruh orang ini pergi ! / Minggir.
Sial, apa yang kau lakukan ?
Keith, apa yang kau lakukan ?
Cassie, diam.
Kau akan membiarkannya ?
Tenang sayang, masuk ke mobil.
Kurasa tidak. / Tidak apa - apa.
Masuk ke mobil.
Lakukan sesuatu ! / Kau tak apa ?
Tarik nafas Jimmy. Astaga.
Ya, pergi begitu saja.
Aku dalam masalah ? / Tidak.
Aku lihat, dia lewat batas.
Apa kau harus membantingnya dengan keras begitu ?
Kau membanting pria di depan anaknya, Broker.
Aku juga sama, Sheriff.
Dia baik saja ?
Kau tak apa ?
Kau tinggal di rumah milik Griffin tua ?
Apa pekerjaanmu hingga pindah ke sini ?
Kenapa kau bertanya seperti itu ?
Mungkin cuma bersikap ramah.
Mungkin aku bosan atau penasaran.
Terserah. Itu tak penting.
Aku berhak bertanya.
Ini di luar kendali, Sheriff. Takkan terulang.
Ayah.
Para guru melihat kita sekarang.
Kau pengecut.
Apa ? / Kubilang kau pengecut.
Itulah dirimu.
Kau biarkan dia membuat kita terlihat bodoh di depan semua orang.
Sebentar lagi seluruh kota akan tahu.
Aku kehilangan...
Apa Jimmy ? Kehilangan apa ?
Aku kehilangan keseimbangan.
Persetan dengan keseimbangan.
Dia memelintirmu. Kau sadar itu.
Ibu, jangan memaki.
Ayah tersandung sepertiku.
Apa rencanamu, Jimmy ?
Sekarang tak ada.
Keith mengikuti kita.
Persetan dengan Keith !
Bagaimana dia membeli truk baru ?
Aku ingin tahu. Bagaimana dia bisa membeli truk baru ?
Siapa ? / Siapa ?
Siapa katamu ?
Dia, bajingan yang membantingmu. Kau lupa dia ?
Astaga, dia membantingmu dengan keras.
Aku harus bertemu Kakakku.
Biar ini jadi urusan keluarga, Cass.
Kau anggap dia apa ?
Ya, sekarang kau sok dewasa.
Dasar bodoh.
Ayo, nyalakan.
Lihat dirimu, dasar goblok !
Boo ! Boo ! Boo ! Boo ! Boo ! Boo !
Selamat siang.
Bocah pencandu sedang membuat narkoba.
Matikan musiknya.
Matikan musiknya !
Hei.
Berapa umurmu ?
17.
Baik, silahkan. Pergi.
Kau ikut ?
Mereka tak boleh ikut. Keluar dari sini !
Untuk kalian...,
Sial !
Oh, sial.
Namaku Gator Bodine.
Kuharap aku tak terlalu parah melukaimu.
Aku hanya ingin kau rasakan yang akan menimpamu...
...jika kau terus membuat barang ilegal...
...di hutan kekuasaanku.
Kami bukan tak hormat.
Ini cuma untuk kami.
Aku percaya.
Hanya senang - senang. Bocah bersenang - senang.
Menikmati hidup.
Merayakan.
Kuperingatkan kalian.
Aku punya 5 galon bensin di truk...
...yang bisa kutuangkan ke leher kalian.
Jika kulihat kalian mengoplos dan merusak di kotaku lagi.
Berhenti !
Sekarang dengar.
Aku tak mau membunuh sekelompok anak kecil.
Kau berdiri dan berlarilah ke arah manapun.
Kecuali ke sini.
Paham ? / Ya.
Baik, sekarang keluar dari sini !
Pergi !
Lari !
Operasi sampah pemantauan anak - anak.
Barang - barang sampah anak kecil.
Ruas jarimu memar ?
Sekarang baik saja, Ayah. / Benarkah ?
Awas, ini tinju kemarahan Maddie. Pow !
Ayah ! Sungguh ?
Mmm-hmm. Sungguh ?
Dengar...,
Ayah bangga kau bisa membela diri.
Kau membuat batas dengan anak itu.
Kedengarannya seperti Motorhome. Apa dia mendengkur ?
Ayah ?
Ya ?
Kau takut hari ini ?
Jujur.
Takut itu tak salah.
Lalu kenapa kau tak terlihat takut ?
Itu butuh latihan.
Selamat Malam, Luthor.
Ayah ?
Ya ?
Menurutmu Ibu Hetch bagimana ?
Dia. Ayah rasa dia baik.
Ayah paham maksudku. / Ya.
Ayah sangat paham maksudmu.
Selamat malam. / Selamat malam.
Sial !
Kau harus tenang.
Aku harus tenang ?
Kau mau kita tak dihormati oleh bajingan ?
Aku benci mengatakan ini.
Tapi membanting suamimu yang lemah bukan masalah besar.
Saat dia bicara dengan Keith...,
Kudengar dia bilang... / Sherrif ada di sana ?
Kudengar dia bilang, dia tinggal di rumah Griffin tua.
Sial.
Kau mau melakukan sesuatu ?
Sesuatu apa ? / Mengancam mereka...
...seperti pada orang lain.
Menakuti mereka.
Hei bos.
Siap kerja malam ?
Kususul kalian sebentar lagi, ya ?
Baik.
Senang bertemumu lagi Cassie.
Kenapa mereka berdua ?
Tak usah dipikirkan. / Persetan dengan mereka.
Hei. / Mmm ?
Kau tampak sedikit gelisah. / Aku tahu.
Aku butuh pil.
Aku butuh sesuatu.
Hentikan sakit perutku.
Kau ingin aku mengemis ?
Tidak.
Jika aku bisa mengendalikannya, Kau juga bisa.
Ya.
Akan kutangani Broker.
Terima kasih.
Merencananakn pesta ulang tahun anak - anak, itu keahlianku.
Aku senang mengurusnya.
Terima kasih.
Aku tak paham soal pesta. Aku jarang merayakannya.
Tenang, aku yang tangani, Semua akan lancar.
Dia sangat menyukaimu, Susan.
Itu hal penting yang mau kukatakan.
Bisa ngobrol dengannya kapan - kapan ?
Tentu.
Maddy biasa ngobrol dengan Ibunya berjam - jam.
Kurasa dia ingin lebih sering bicara dengan wanita
Aku akan senang.
Terima kasih.
Satu hal lagi.
Orang sekitar sering bicara hal tak penting.
Maksudnya ?
Ini seperti Apalachia. Seperti permusuhan, masih diingat.
Sedang, kau baru di sini.
Jadi alangkah baik demi Maddy...
...kau akhiri masalah ini...
...mumpung masih baru terjadi.
Dua anak ini cuma berkelahi.
Dari dua anak yang bekelahi...,
Kau bisa masuk UGD.
Aku tak tahu kota ini punya UGD.
Sekarang kau terkenal.
Orang - orang membicarakanmu.
Mereka ragu padamu.
Jangan memancing perhatian, baik.
Kau butuh sesuatu ? Kurasa tidak.
Dengar. Yang terjadi lupakanlah.
Kami tak mau ada masalah lagi.
Anakmu yang buat masalah. Bukan anak kami, tapi anakmu.
Aku harus apa agar kau melupakan ini, Jimmy ?
Darimu ?
Aku ingin permintaan maaf.
Permintaan maaf penuh.
Minta maaf pada Istriku...,
Karena begitu seharusnya. Pada anakku juga.
Dia melihat semuanya.
Maafkan aku atas apa yang terjadi.
Pada mereka juga.
Kita baikan, Jimmy ?
Ya, baik.
Pergilah. Ini sudah lumayan.
Isi sendiri.
Sebentar lagi aku akan ke situ.
Dasar pendingin sialan !
Itu dia.
Sial !
Benda sialan ini masih tak bisa diperbaiki.
Hei, tetangga, apa kabar ?
Bisa berikan pompanya ?
Aku hampir selesai.
Aku butuh pompanya sekarang. Kau dengar ?
Ada yang bisa kubantu ? / Tidak.
Kami tak butuh bantuanmu.
Dia sudah selesai.
Isi mobilnya, Clay.
Itu 12,84 dolar.
Aku belum selesai.
Kurasa sudah.
Apa pun yang kau pikirkan, Pikirkan lagi.
Dia ingin aku berpikir lagi.
Jangan dinyalakan lagi.
Sial.
Cari masalah.
Ayo ke samping bangunan ini.
Agar aku bisa menghajar pantat hingga bahumu.
Mereka dari sini ?
Aku tak pernah melihat mereka.
Siapa yang menyuruhmu ?
Tidak ada.
Bawa itu kemari.
Rendahkan lubangnya tabungnya.
Ya ?
Sial !
Bagaimana bisa ?
Anaknya ada di sekolah ponakanku. Aku tak main - main sekarang !
Aku yang akan urusi. Sial.
Ayah ? / Mm-hmm ?
Kenapa tanganmu ?
Itu.
Oh, ya. Uh...,
Aku dan Teedo mencoba mencabut pagar tua berkarat.
Kau tahu yang di belakang kandang ?
Ya.
Tapi kami bisa.
Selama sore.
Bisa keluar sebentar ?
Kau di mobil saja, nak. Ini takkan lama.
Ada masalah, Sheriff ?
Ya, ada laporan perkelahian di SPBU.
Kau tahu soal itu ?
Ada yang menuntutku ?
Tidak. Tak ada.
Berarti tak ada yang perlu bicarakan.
Siapa kau, nak ?
Sedang masa perlindungan saksi ?
Mantan militer, mantan petugas hukum ?
Mantan apa ?
Jika aku mantan militer, Sheriff...,
Aku mungkin akan menjawab "Info yang diperlukan saja."
Mungkin sebagian orang tak perlu tahu.
Ingat ini, Broker.
Aku mengawasimu, Nak.
Obati tanganmu.
Kau akan mengalahkan Ayah seperti biasa ?
Kurasa begitu.
Sudah punya teman baru di sekolah ?
Ya, banyak.
Aku mempelajari hal keren di kelas Ilmu Pengetahuan.
Ayah tak percaya.
Ayah tahu pepohonan cemara di sepanjang sungai...,
Itu bisa tumbuh sampai 100 kaki.
Keren.
Tak sekeren ular.
Ular ? / Ya.
Ya. Ada ular Mocassins, Copperheads, Diamondbacks.
Tak ada King Cobra, kan ?
Ayah, tidak. King Cobra tempatnya jauh di timur.
Syukurlah.
Ayah ? / Ya ?
Kenapa kita pindah ke sini ?
Kenapa ? Karena tak ada King Cobra.
Ayolah. Lihat sekitar.
Rumah yang indah, jalur kuda, sungai di halaman belakang.
Sungguh, apalagi yang kita cari ?
WiFi.
WiFi ?
Ya. Wi-Fi.
Ada orang ?
Pintunya terbuka.
Kunjungan tetangga.
Itu imbang.
Baik.
Mungkin. Kurasa kau menang.
Kau tahu "Anggun" ?
Teman baru di sekolah ?
Kata baru saat pelajaran.
"Anggun". Ya, bagus.
Kurasa Ibu memilikinya.
Ingatanamu bagus, Maddy.
Dia memang anggun.
Cara dia berpakaian, senyumnya.
Semua tentangnya.
Aku rindu Ibu.
Ayah juga.
Aku sungguh sangat merindukannya.
Aku yakin Ibu mengkhawatirkan Ayah.
Dan dia ingin Ayah bahagia.
Kemarilah.
Hei.
Jika kau di sini, Ayah senang.
Ayah butuh apa lagi ?
Ayo kejar.
Ayah berusaha.
Luther !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Tenang, kawan. Tenang. Tenang.
Ayah ?
Ayah !
Ayah lihat Luther ?
Luther ? Tidak, Sayang.
Aku tak dengar loncengnya. Akan kucari.
Kembalilah ke dalam.
Kau harus bersiap tidur.
Tenang, akan Ayah temukan. Masuklah.
Baik.
Ayah, kau tahu aku tak bisa tidur tanpa Luther.
Ayah tahu. Tapi cobalah, ya ?
Ayah akan menemukannya.
Bonnie juga ? / Ya.
Ayah akan menemukan keduanya.
Hei.
Tenanglah.
Luther ! Kemari, Luther !
Phil Broker.
Bajingan.
Rambut yang bagus.
Bertahun - tahun dikenal sebagai...
...anggota geng Outcast. Geng motor yang dipimpin Danny Turrie.
Tidak ! Tamat kau ! Mati kau !
Astaga.
Broker. Broker. Broker.
Senang sekali bertemu denganmu, Agen Broker.
Luther !
Ayolah.
Kemari !
Ya ?
Aku punya hal besar untuk kita.
Besar seperti apa ?
Cepatlah kemari.
Jam kerjaku masih tiga jam lagi.
Aku harus menyetir dari Shreveport ? Tidak, Gator.
Baik, baik, baik. Berangkatlah pagi - pagi, ya ?
Semuanya berubah.
Ya !
Kau ingat Jojo ?
Jojo Turri ?
Anaknya Danny T ? Tentu aku ingat.
Dia gila.
Memang.
Sampai dia ditembak polisi 47 kali.
Kehilangan anak tunggal begitu.
Kudengar Danny T masih sangat marah.
Ya.
Tak ada yang tahu siapa yang melaporkan Jojo dan Danny T.
Dan ?
Karena itu bukan hanya pelapor.
Itu polisi yang menyamar.
Bacalah.
Orang itu Broker.
Dialah pelapor yang tak dimunculkan di sidang.
Apa ?
Mc Dalton. Itu nama pelapornya.
Agen polisi tinggal di Rayville ? Sial !
Tenang. Tenang ! Kau tahu...
Dia ingin hidup tenang di sini, dengan putrinya.
Percayalah, ini kesempatan kita.
Hei, apa kabar, Broker ?
Matikan itu.
Hei !
Cukup main - mainnya. Kita luruskan hal ini.
Ada yang menyelinap membuat kekacauan lalu pergi.
Kau tahu ?
Aku tak paham maksud ucapanmu.
Menurutmu ini lucu, Klum ?
Kau pikir lucu ?
Aku sudah minta maaf.
Kita sepakat aku dan putriku takkan diganggu.
Jangan perkeruh masalah ini lagi.
Dan Klum...,
Aku ingin kucing anakku kembali.
Kucing ?
Aku tak tahu soal kucing.
Hari ini.
Di dekat rumahku. Kau mengerti ?
Bagus.
Banyak yang berubah sejak terakhir kau ke sini.
Lihat. Aku punya tabung gelas, baju pembuatan, generator, sistem pembuangan.
Aku punya semuanya.
Lalu kenapa kita perlu Danny T ?
Kita serahkan Polisi itu padanya.
Ditukar dengan pemasaran yang luas.
Tapi Gator, mereka geng motor.
Jangan mempercayai mereka.
Berikan orang ini pada mereka.
Mereka akan berkhianat dan membunuhnya.
Kau takkan dapat apa - apa.
Ini artinya bukan pekerjaan kecil. Kita tak perlu makelar.
Kita hanya membuat dan dibayar.
Tak semudah itu.
Yang harus kau lakukan adalah belajar beberap baris...
...dan bicara dengan pengacara Danny T.
Aku tak mau.
Manfaatkan mereka. Dengan rendah hati.
Kau tak minta uang.
Kau memberi Danny hadiah. Ditukar bantuan.
Gator, dia penjahat.
Percayalah.
Kau akan menghadapi negosiasi hidupmu.
Siap untuk hari besar esok ?
Ini cuma ulang tahun.
Ayolah, ini ulang tahun ke-10. Ini acara istimewa.
Kurasa.
Lihat yang ketemukan melompat - lompat.
Melompat - lompat ? / Ya, melompat - lompat.
Terima kasih.
Ini bagus.
Memang tak sebagus seperti aslinya.
Tapi, Ayah rasa bisa jadi pengganti sampai kita temukan Bunny.
Ya.
Ayah rasa...,
Ulang tahunmu harus dirayakan dengan temanmu.
Ibu Hetch bisa datang ?
Dia yang merencanakannya.
Ide Ayah tentunya.
Terima kasih, Ayah.
Ya.
Sheryl. Sheryl Mott.
Kejutan, kejutan kejutan.
Tak sulit mencarimu. Kebiasaanmu masih sama.
Apa kabar, Sheryl ?
Apa kabar ?
Aku ingin kau melihat sesuatu.
Seperti apa ?
Punya tato geng baru yang mau kau tunjukkan ?
Ini lebih penting.
Ini hadiah. Untuk Danny T.
Waktumu sepuluh menit.
Hadiah. Begitu katanya.
Orang ini membunuh anakku.
Katakan kau tahu dimana bajingan ini tinggal.
Saatnya berangkat.
Dia tahu.
Kau bisa selesaikan itu malam ini.
Baik.
Selesaikan hal ini.
Ny. Klum ?
Mau apa sekarang, Broker ? Kau mau bilang apa ?
Kau mau hadir ke pestaku akhir pekan ini ?
Apa, Teddy ? Dia bicara padamu, bukan Ibu.
Kurasa bisa, ya.
Keren. Ayo kita masuk.
Baik. Sana.
Baju Teddy berdarah. Kau ganti ?
Ya aku menggantinya.
Baik. Kurasa memang harus begitu.
Sampai jumpa Ny. Klum.
Aku mendengar hal yang menarik.
Oh, ya ? Sesuatu yang akan kau ceritakan padaku.
Jimmy Klum kena hajar. Begitu pula anaknya.
Menarik.
Kau dengar dari mana ?
Jika main billiard dan minum di kota.
Di sana kau pasti akan dengar sesuatu, Broker.
Itu sudah berita lama. Kami sudah berdamai.
Begitu menurutmu ?
Ya.
Aku punya kabar untukmu.
Orang sekitar sini tak mudah berdamai.
Tak pernah semudah itu.
Itu kebiasaan lama orang - orang di sini.
Ya, ada yang menyelinap ke rumah kami. Itu biasa ?
Ya, itu namanya pembalasan.
Ada yang ingin menakutimu. Itu saja.
Kau akan baik saja.
Jimmy Klum maksudmu ?
Tentu bukan. Jimmy Klum pengecut.
Dengar, aku tahu semua orang sini...
...dan Jimmy Klum itu pengecut dan takkan menyelinap.
Kalau kakak istrinya beda lagi.
Siapa kakaknya ?
Mereka memanggilnya Gator karena alasan bodoh.
Tinggal di pinggiran sungai Rayville.
Berkedok montir perahu. Padahal tak bisa perbaiki apa - apa.
Kabarnya dia membuat narkoba.
Hei, hati - hati padanya, Broker.
Dia tak seperti kelihatannya, paham ?
Sherrif tahu tentang dia ?
Tahu tentang dia ?
Dia dan sherrif Keith bekerja sama.
Gator itu informan bagi Keith.
Dia memberinya ikan kecil, Mempermudah pekerjaannya.
Sebagai ganti, Sherrif tak peduli apa yang dibuat Gator.
Itu omong kosong.
Ya, terima kasih atas pelajaran sejarahnya.
Aku besar bersama orang ini.
Kurasa kau harus tahu kau berurusan dengan siapa.
Siapa tahu kau tertarik...,
Gator biasa sarapan hampir tiap hari di kafe Lions, seperti aku.
Sekarang dia terlihat bukan apa - apa.
Tapi ingat kataku...,
Itu tak benar.
Hal gila akan terjadi.
Hei kau dimana ?
Mereka mau bertemu di kafe Creek Roads.
Kau tahu aku alergi, kan ?
Cukup selesaikan dengan baik, Sheryl.
Lihat orang yang mereka kirim, Cyrus Hanks.
Kau bercanda ? Aku kenal dia. Dia kejam, Gator.
Dia pembunuh berdarah dingin.
Jangan khawatirkan itu. Wujudkan kesepakatannya.
Lihat dirimu.
Tempat yang bagus, Cyrus.
Ya, aku senang bersama orang gemuk.
Mereka makan seperti cara penjudi bertaruh.
Mereka lupa semua yang ada di sekitar mereka.
Ditambah, aku suka ini.
Kau lapar ?
Tidak, aku tak lapar.
Sayang ? Kopi hitam dengan madu.
Bagaimana cara menemukan...
...pengkhianat ini ? Kau tahu dia dimana ?
Dia dan anaknya.
Untuk menemukannya, Sebenarnya apa maumu ?
Aku tak ingin apa - apa demi Polisi itu.
Dia hadiah. / Oh hadiah ? Dia hadiah.
Sejak kapan pelacur memberikan hadiah ?
Beberapa tahun terakhir...
...aku mengumpulkan peralatan bagus...,
...rekan yang sempurna, lokasi yang sempurna.
Kami cuma butuh distribusi. Itu yang paling kami cari.
Kau menipuku, Sheryl.
Karena di balik tubuh pecandu ini...,
Kau orang yang cerdas.
Dimana Polisi itu ?
Kita sepakat ?
Dimana Polisi itu ?
Kita sepakat, Cyrus ?
Kemarilah.
Waktumu lima detik sebelum kuhancurkan tengkorakmu ke meja ini...
...lalu ke lantai, paham ?
Jangan main - main denganku, Sheryl.
Baik.
Dimana Polisi itu ?
Dah !
Dah.
Hai.
Apa yang kau lakukan ?
Bersih - bersih.
Bersih - bersih ? / Ya.
Di dalam kotor.
Aku senang kau mengerti.
Sedang apa di sini ?
Aku mau bilang, Broker sudah kutangani. Ayah gadis itu.
Kau harus menjauh darinya.
Kau bawa sesuatu untukku ?
Cassie, kucoba memberitahu sesuatu.
Jangan mendekati Broker lagi.
Mengerti.
Bagus.
Aku tak tahan, aku tak bisa membantumu.
Kau tak tahan ?
Uh-huh.
Kurasa itu omong kosong.
Cassie, kenapa kau tak membersihkan diri ?
Omong kosong !
Mandilah. / Lalu kenapa kau di sini ?
Mandi dan makanlah.
Kau yang mandi, Gator. Lihat dirimu !
Cassie, kendalikan dirimu.
Aku muak dengan semua ini. Hei, hei, hei.
Teddy tidur.
Jika sampai dia bangun...,
Tenang.
Aku takkan ribut. Aku pergi.
Tak bicara lagi. Kita sudah selesai.
Tak ada urusan lagi, Cassie.
Hei, Gator.
Apa kabar, bung ?
Apa ?
Dengar, aku perlu bantuan.
Bantuan ?
Jimmy, kau tahu aku sudah mengurusi masalahmu.
Berhenti memberi barang haram itu pada istriku.
Paham ? Lihat dia, kawan. Dia hancur.
Mungkin kau lebih bisa menjaganya.
Kau sudah tidur ?
Seperti anak kecil saja.
Dapat info apa ?
Gator Bodine. Kuperiksa seperti maumu. Beberapa kali ditangkap.
Tapi tak ditahan. Mau secara rinci ?
Jangan repot - repot.
Tapi ada sesuatu, Broker.
Sheryl Marie Mott. Mantan anggota geng motor dari Shreveport.
Ditangkap dua kali karena menyelundupkan narkoba ke Angola.
Salah satunya ke teman lamamu, Danny T.
Tiba - tiba, pelacur Danny T nongkrong di Rayville.
Benarkah ?
Randy, kirimkan gambarnya, ya ?
Besok langsung ku-email datanya Motts.
Terima kasih, Randy.
Jadi, orang ini Cyrus.
Kau kenal dia ?
Ya, aku tahu.
Kau bercinta dengannya ?
Ugh.
Sial.
Sial !
Ini pasti menarik.
Kita tak pernah diperkenalkan, kau dan aku.
Apa ini ? Perkenalan ?
Ya, benar.
Aku takkan menanyakan namamu.
Aku percaya reputasi adalah hal yang paling penting.
Untuk sebagian orang. Ya.
Mungkin untukmu juga.
Reputasi kerjamu sangat buruk di daerah sini.
Memukuli Ayah anak itu di depan anaknya.
Membuat marah penduduk lokal.
Putrinya memukul anak Jimmy, kau percaya ?
Orang tua macam apa yang mengajari anaknya seperti itu ?
Dengar, aku tak mau ada masalah lagi.
Baik.
Ada hal lain yang kau pikirkan ?
Karena kucium bau kayu terbakar.
Jika seseorang punya masalah denganku, silahkan.
Jangan libatkan anakku.
Libatkan ?
Aku sedikit bingung.
Mari kita sadarkan dirimu.
Kau tahu rumah itu ?
Tempat tinggal kami.
Rumah yang dimasuki pengecut menyedihkan.
Yang mencuri mainan anak - anak, kucing dan mengiris ban.
Itu rumahku.
Siapapun yang akan datang lagi, Akan berhadapan denganku.
Ya.
Kurasa kau mengerti.
Mulai memahami situasi yang belum terjadi.
Kau tahu itu, Bodine.
Suruh Putrimu jadi pemberani.
Jangan khawatir jika punya Ayah sepertimu.
Senang bertemu denganmu.
Selesaikan sarapanmu.
Apa yang kau lakukan, Gator ?
Dia menganggapnya serius.
Ya, kita memang serius.
Jadwalnya malam ini.
Luther !
Halo.
Hei, kawan.
Turunkan kucingnya.
Berdiri pelan - pelan.
Luther ?
Kena. / Hei, Broker.
Kawanku, Broker.
Apa kabar ?
Kau dengar aku ?
Huh ?
Kau sadar ?
Bisa dengar aku ? Bisa dengar aku sekarang ?
Kuyakin iya.
Ini linggis yang berat. Terutama ada 9 gerigi.
Jika diayunkan terlalu tinggi, terlalu cepat...,
...bisa menghancurkan kepalamu, kawan.
Ini operasi yang sangat rumit.
Kau berhasil, Lew.
Gator akan marah jika kita melakukan hal bodoh.
Dia pasti marah pada kalian berdua. Sangat.
Dia lucu. Kau lucu, Broker.
Kau sungguh sangat lucu.
Kau sok pintar.
Sok bijaksana.
Kau suka itu ?
Semua menganggapmu polisi, Broker.
Jalanmu seperti polisi. Bertarungmu seperti polisi.
Bahkan kau bau polisi.
Ayo.
Gator akan datang.
Aku tak peduli ! Aku yang menentukan. Kau dengar ?
Hei, kau denga aku ?!
Siapa yang menjaga anakmu ?
Pacarmu ?
Kau punya pengasuh ?
Atau dia di rumah sendirian.
Menunggu dirimu untuk minta maaf padanya...
...dan membacakan cerita pengantar tidur ?
Apa - apaan ini ?
Mampus kau !
Keparat !
Saat aku pulang. Aku akan membacakan cerita pengantar tidur.
Inilah akhir ceritanya.
Katakan kenapa kita pergi. Kenapa ?
Aku minta maaf. Tapi tak ada waktu membahasnya.
Bagaimana dengan sekolah ?
Kita ambil surat mutasimu besok. Tenang.
Ambil ? Kenapa kita pergi ?
Ada apa ? / Tak ada.
Ayah harus kembali ke kota. Ada bisnis baru.
Mereka ingin Ayah meninjau kasus. / Tidak !
Kau bilang Ibu ingin kita di sini.
Itu katamu, Ayah, ingat ? / Ya, Ayah ingat.
Semua sudah berubah, Sayang.
Maaf, Maddy.
Ayah minta maaf.
Kau pembohong.
Gator.
Kau pasti Cyrus.
Sheryl cerita banyak tentangmu..
Benarkah ?
Manis sekali.
Dimana keparat itu ?
Sekitar 3 km ke selatan, arah jam 12.
Bekas perkebunan.
Aku bisa buat petanya. Jalan, bahkan isi rumahnya.
Aku tak butuh peta. Kita bukan naik mobil, Gator.
Hei, periksa yang ini.
Apa - apaan ini ?
Sebanyak itu orangnya ? Mau ke pesta ?
Aku tak tahu. Bajingan itu muncul dengan mereka semua.
Siap menunjukkan jalannya, Gator ?
Tidak, aku tak ikut.
Ulangi lagi ?
Orang pertama yang mereka cari adalah aku.
Aku tak mau di dekat TKP.
Aku akan di tempat umum.
Kau tak mau melihat aku menembak mulut pengkhianat itu.
Kurasa tidak.
Bagaimana dengan anaknya ?
Sekali tepuk dapat dua kan, Gator ?
Benar.
Tak ada yang tersisa.
Dia ikut denganku.
Bukan itu kesepakatannya.
Dia yang tunjukkan jalannya. Aku akan membawanya kembali.
Pasti kembali.
Aku cuma bisa menjaganya seminggu.
Trims Teedo, kau sangat membantu.
Ada yang mau kau katakan ?
Ya. Tapi bukan sekarang. Aku banyak tekanan.
Baik, akan kunaikkan kuda - kudanya.
Apa kabar, Sherri ? / Hei Gator.
Apa kabar ? / Baik.
Kuharap terus sibuk.
Ya.
Bagus.
Baru membuat penjualan besar. Kami akan merayakannya.
Selamat.
Terima kasih.
Aku punya kencan dengan meja bilyar.
Jadi, sampai jumpa.
Ya.
Terima kasih untuk wiskinya.
Tentu.
Jangan buat masalah sekarang.
Baik, Pak !
20 menit.
Jangan pernah berpikir pergi dari sini. Mengerti ?
Ya. / Sana telepon pacarmu.
Hei !
Bajingan ! Ayo, bajingan !
Kemana dia ?
Sial.
Maddy ?
Maju ! Maju ! Maju !
Maddy !
Ayah, suara apa itu ? / Shh !
Ayah, suara apa itu ?
Cepat.
Sembunyi di sini, Maddy, ya ?
Panggil 911.
Katakan siapa kau dan ada dimana.
Katakan ada orang berpistol yang mencoba masuk ke rumah, ya ?
Cepat.
911. Apa keadaan darurat Anda ?
Cepat.
Hei !
Tidak !
Dia semakin jauh !
Maddy !
Hei.
Gator, di sini kacau !
Apa maksudmu kacau ?
Banyak tembakan di tempat ini !
Wow. Pelan dan ceritakan apa yang terjadi Sheryl.
Di sini bising, aku tutup !
Jangan. Ceritakan apa yang terjadi !
Ahh !
Maddy, lari ! Lari !
Tolong ! Tolong ! Tolong !
Tolong !
Tolong ! Tolong ! Tolong aku ! / Kau tak apa ?
Kumohon, tolong aku.
Ada seorang pria yang menyakiti Ayahku di sana.
Baik, dengar. Dengarkan aku.
Dengar. Mereka tak peduli padamu, ya ?
Mereka akan membunuhmu. Kau paham ?
Kau harus ikut denganku.
Kau harus ikut denganku ! Ayo !
Dasar pengecut !
Tidak ! Ayah ! / Tidak, dengar !
Sial !
Lepaskan aku !
Maddy !
Tidak, lepaskan aku ! Ayah !
Maddy ! Maddy !
Ayo.
Sial.
Maddy !
Tolong ! Ayah !
Ayah, tolong !
Broker ?
Apa yang terjadi ?
Mereka menyerang rumahku.
Menculik putriku.
Dengan perahu. Ke selatan menuju Blue Cove.
Apa maksudmu Menyerang rumah ?
Penyerangan, 5-6 orang bersenjata.
Mereka mau membunuh kami.
Dia di sungai ? Kau tahu yang membawanya ?
Broker ? Broker !
Kita butuh dokter !
Lapor, ada...
Kau akan baik saja, Teedo.
Kulit putih sialan.
Sherrif, dengarkan radio. Kabar dari putri Broker.
Broker, putrimu di radio.
Tekan terus lukanya.
Maddy, bicaralah.
Maddy, katakan kau baik saja.
Ayah, Ayah ! Keluarkan aku dari sini, Ayah. Kumohon !
Tenang, Sayang. Percayalah. Ayah akan datang.
Pertama, katakan siapa yang membawamu ?
Aku tak tahu. Dia wanita berambut hitam.
Baik. Sayang, begini saja.
Ayah akan mengeluarkanmu. Sembunyikan ponselnya.
Baik.
Carilah sesuatu, Yang menonjol atau apa saja.
Baik. Baik.
Ayah... Ayah...
Maddy.
Maddy ?
Sial !
Dengar, periksa tiap 30 detik.
Tak usah Sheriff. Lacak ponselku.
Panggil helikopter, Kau akan lebih cepat sampai.
Ada yang lebih bagus. Lacak ponselnya.
Kerahkan para polisi.
Aku butuh helikopter. Tutup jalan dalam jarak 10 mil.
25 mil agar cepat ketemu.
Jarak 25 mil agar cepat ketemu.
Katakan, cari perahu sepanjang 20 kaki.
Kapal Boston Whaler, Pengemudi wanita...,
Kendali mesin di tengah.
Boston Whaler 20 kaki, Pengemudi wanita, Kendali mesin di tengah.
Yang menyerang rumahmu ada dimana ?
Mereka di sana. / Bagaimana kau tahu ?
Percayalah. Aku tahu.
Sheryl angkat teleponmu !
Temui aku di bengkel ! Apa yang terjadi ?
Berikan teleponmu.
Sekarang lebih tenang.
Ayah ? / Maddy.
Ayah ? Ayah kami berhenti. Aku sangat takut, cepatlah.
Aku melihat dua kipas besar.
Kami berhenti di sebuah gudang.
Broker !
Broker, katakan pada kami.
Baik.
Ayo. Tenang. Ulurkan tanganmu.
Pergi !
Sial !
Astaga !
Sial !
Angkat, Sayang.
Ayo. Ayo, Maddy.
Sheryl, aku meneleponmu. Apa - apaan ini ?
Apa yang terjadi ?
Banyak yang terjadi !
Apa maksudnya itu ?
Dimana Cyrus ? Dimana semua orang ?
Aku tak tahu.
Kau tinggalkan mereka di sana ?
Kubawa anak itu.
Apa ? / Kubawa anak itu.
Anak itu ada di sini.
Kau membawanya ke sini ?
Kau membawa anak itu ke sini ?
Apa kau tolol ? Sheryl ?
Jangan !
Jangan, Gator !
Jangan apa, jalang ?
Apa - apaan kau, Gator ?
Ini sudah berakhir. Ayolah, sudah berakhir.
Kau bawa anak itu ke sini.
Kau mengacaukan ini !
Jangan lakukan ini !
Kau bawa saksi ke sini ?
Kau tak membunuh anak - anak, Gator.
Kau mengacaukan satu - satunya kesempatan kita !
Kau yang melibatkan Cyrus dalam hal ini !
Kenapa kau bawa anak itu ke sini ?
Kenapa kau bawa ke sini ? / Gator. Gator.
Singkirkan tanganmu dariku !
Kau bawa saksi ke sini ?
Ya. Sial.
Diam dan buat dia tenang.
Kau bisa ?
Apa yang kalian lakukan di sini ?
Kau dengar sura tembakan ?
Tidak, tembakan apa ?
Di tempat Griffin tua ?
Tidak. Aku tak dengar. / Kau tak dengar ?
Katanya banyak yang mati dan anak hilang.
Tak mungkin.
Di sini tak ada tembakan.
Sebaiknya kalian pulang. Hei, Jimmy, bisa antar dia pulang ?
Ayo. Ayo.
Katakan kau tak terlibat.
Aku tak terlibat.
Mungkin kau sedang mabuk dan pikiranmu tak waras.
Sekarang pulanglah, ya ?
Jimmy ? / Cassie, ayo kita pergi.
Kami juga hidup di sini, Paham maksudku ?
Sial, aku harus mengeluarkanmu.
Lepaskan aku.
Takkan kulepaskan... / Lepaskan aku !
Kami mau membantumu. Hentikan.
Aku tak bisa. Ayahku...
Kami tak punya pilihan ! Kami tak punya pilihan !
Kumohon, dia dalam bahaya ! / Tidak, tidak !
Lepaskan aku ! Lepaskan aku !
Cass, itu bukan urusan kita !
Biarkan aku mencari Ayahku.
Lepaskan aku !
Ada apa ini ?
Jangan ikut campur hal ini, Cassie.
Uh-uh.
Cassie.
Gator. Tenang. Ya ? / Kau gila.
Kau tahu itu, kau gila.
Dia tetap di sini !
Tidak !
Cassie, Kau yang memulai ini !
Aku tak minta ini. / Ya !
Cassie, jangan ikut campur !
Dia tetap bersamaku ! / Lepaskan dia !
Dia tak mau ! / Cassie, jangan ikut campur !
Lepaskan dia !
Cassie, kuperingatkan kau !
Cassie ?
Cassie !
Tidak !
Hentikan mobilnya.
Ayah ! Ayah ! Ayah !
Duduklah ! Duduk ! / Kumohon berhenti !
Duduk ! Kau pikir aku ingin hal ini ?
Aku baru saja menembak adikku !
Ayah !
Hentikan mobilnya !
Beritahu operator jembatan antar pulau, buka jembatannya !
Kuulangi, buka jembatannya.
Tidak ! Sial !
Sial.
Tutup jembatan ! Tutup jembatan !
Ayah ! Kau tak apa ?
Jangan, kumohon berhenti.
Jangan ada yang menembak. Ada anak kecil di jembatan.
Berhenti, kumohon ! Jangan sakiti dia.
Ayah. Berhenti.
Ayah. Kau tak apa, Ayah ?
Kembali ke mobil, sekarang !
Aku tak mau kau lihat ini ! Masuk ke mobil !
Kau tak perlu melakukan itu ! Hentikan !
Buka bagasinya ! Kumohon, hentikan !
Masuk ke mobil !
Kumohon lepaskan dia. / Masuk ke mobil !
Kumohon ! Ayah, aku takut !
Masuk ke mobil sebelum ketembak kepalamu !
Sial.
Kau mencium bau kayu terbakar, Bodine ?
Kau mencium kayu terbakar ?
Sekarang kau mulai paham situasinya ?
Akan kuajarkan kau soal reputasi.
Dia baru saja menyelamatkan hidupmu. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ayo kita pulang, Maddy. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Sampai jumpa di luar, Danny. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Aku akan menunggu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar