Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
IDFL Subs Crew akumenang.com
Tunjukkan kartu wartawanmu !
Tak mau, kau bukan ayahku !
Kalau begitu, akan kuambil paksa !
Oh, dia saudaraku !
Jadi, pergilah bersamanya.
Jadi, namamu Dan
Ya, Dan... Dan Quinn. Seperti tertulis di lamaran pekerjaannya.
Dan Quinn, lahir tahun 1990. Menurutku ini tak mungkin.
Ya, 1990.
Setiap tahun banyak manusia yang lahir.
Mengapa kau mau melamar di divisi ruang surat, Dan ?
Kurasa, aku berharap bisa keluar menjadi divisi ruang surat.
Kau lancang. Aku menyukainya.
Coba tebak, kau diterima bekerja.
Aku, Lemuel Gulliver. Selamat datang di team.
Aku dipekerjakan ...
Kemarin oleh Kepala Bagian.
- Anjing menginginkan tulang. - Apa ?
Anjing menginginkan tulang.
Lantai 30, ini lantai editor.
Oh, ya. Kita berada di pusat gempa, sobat.
- Rasakan ini, rasakan ini ! - Oke.
Oh, kita punya sesuatu untukmu.
Oh, sial ! Maaf !
Aku akan membersihkannya, maaf ! Maaf soal itu. Sampai jumpa.
- Tunggu dulu ! - Apa ?
Sebentar.
Ini suratmu, pak !
Hei, kau Herald Jones 'kan ?
Ya.
Aku suka tulisanmu tentang Kegagalan dan Impian Tentang Bursa
Terima kasih sekali.
Aku senang kau mengatakannya.
Terima kasih...
Untukku dan semua pembaca.
Dan, apa yang kau lakukan ? Kau tak boleh bicara dengan orang itu !
Mengapa tak boleh ?
Oke, Ini adalah hari pertamamu dan kita adalah divisi ruang surat.
Divisi ruang surat harus selalu terlihat tapi tak boleh bersuara.
Bahkan idealnya, kita seharusnya tak boleh terlihat.
Kita tak sekelas dengan mereka. Kita hanya orang kecil.
Kau tahu, menurutku kau hanya takut berbicara dengan mereka !
Aku tak takut ! Dengar, aku hanya menghormati tempat kerja mereka.
Aku selalu berbicara dengan orang - orang ini...
Terima kasih, akan kuberitahu kau saat aku sudah membuat keputusan, Nigel.
Okey-dokey, Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan, sobat !
- Terima kasih - Terima kasih
Gulliver ! Ada surat untukku ?
Ya.... tidak. Mungkin ada.
Coba aku periksa dulu.
- Hai, aku Dan... dari bagian ruang surat. - Hai, Darcy.
Akan kulakukan apapun untuk tidak menjadi ruang surat.
Jangan mengganggunya sekarang, dia sibuk.
Dia tak menggangguku.
Aku suka setiap alasan penangguhan.
Ya, aku juga.
Kau tak menggangguku.
Baik, sampai jumpa.
- Oke, senang bertemu denganmu ! - Oke.
Ayo, cepat !
Sudah berapa lama kau mempunyai perasaan pada editor divisi perjalanan ?
Suka ? Pada Darcy? Tak mungkin, sobat.
Oke, pertama, kau memang pembohong buruk.
Kedua, mengapa kau tak mengajaknya keluar ?
- Oh, kau berpikir kalau aku tak akan mengajaknya keluar ? - Tidak.
Aku akan mengajaknya keluar dimanapun atau kapanpun. Tak masalah
Itu hanya butuh waktu lima detik. "Maukah kau pergi denganku ?" "Ya" selesai !
Aku akan pergi dengan Darcy Silverman. Kita adalah pacar.
"Gulliver dan Darcy ?" "Pasangan termanis selamanya !"
Baik, jadi cepat lakukan.
Saat aku melihatnya ! Akan kulakukan !
Tunggu ! Hai, lagi.
Hai Darcy.
Aku baru ingat.... aku punya rasa takut dengan lift.
- Bagaimana hari - harimu. - Menyenangkan.
Hari - hariku selalu menyenangkan.
- Apa yang akan kau lakukan akhir pekan ini ? - Tak banyak.....
Aku harus melakukan... Beberapa hal
- Keren. - Ya, itu keren !
- Semoga harimu menyenangkan ! - Ya, kau juga !
Tunggu ! Aku lupa sesuatu !
Ya, aku juga.
jadi ?
Ya ?
Ya !
Kau takut 'kan ?
Dengar... aku hanya... kau tahu.... Aku tak takut.
- Seharusnya kau menghormati tempat kerjanya. - Tentu saja.
Sobat.
Ngomong - ngomong...
Apa kau mau pergi berpasangan dan melakukan sedikit pesta ?
Seperti kencan antar pria ?
Aku tak mau, terutama ada bagian kencan antar prianya.
Kena kau ! Kau mau mengecek hujan.
Kau mau bangun dengan mata terus terbuka dan selalu waspada untuk bosmu.
Kau bukan bosku lagi.
Apa yang kau katakan ?
Aku baru mendapat promosi.
Tak mungkin ! Kau baru bekerja disini.
Ya, mereka baru mengangkatku...
Menjadi Kepala Ruang Surat.
Jadi, aku sekarang bosmu !
Dengar, Gulliver, alasan kau tak mau mengajaknya keluar dan selamanya begitu.
Itu alasan yang sama bahwa kau tak akan meninggalkan ruangan surat ini.
Kau sudah disini selama sepuluh tahun.
Kau di posisi puncak.
Saat kau bicara tentang permainan besar, Dan kadang itu menyenangkan.
Dan kau lucu di lingkungan kantor ini. Itulah dirimu.
Cuma bisa berbicara.
Lebih baik kau hadapi...
Kau tak akan dapat kesempatan lebih besar dari ini.
Pembicaraan ini... Adalah bagian terburuk menjadi bos.
Bagaimanapun juga, besok jam 7 pagi.
Kita akan melakukan beberapa hal...
Dan kita akan menyingkirkan permainan Guitar Hero saat bekerja.
Selamat malam, Darcy !
Sampai jumpa !
Gulliver ?
Hai.
Ada yang bisa kubantu ?
Ya, aku...
Aku ingin tahu...
Jika kau ingin...
Kau terlihat gugup. Apa kau baik saja ?
Aku baik saja. Aku hanya....
Terlalu banyak hal yang terjadi...
Aku mau mengambil ini, dan aku sedang terburu - buru.
Kau mau melamar untuk menjadi penulis tentang perjalanan ?
Ya, tepat.
Aku tak yang kau tulis, atau perjalananmu.
Tentu, aku melakukan banyak perjalanan. Aku pernah ke Selandia Baru.
Aku pernah ke Meksiko. M�jico, sebutan...
Para penduduk setempat.
Afrika, Kongo.
Yang aku tahu juga berada di Afrika karena aku melakukan perjalanan dan menulisnya.
Jadi, itulah hal - hal yang ingin kulakukan.
Mengapa kau tak membawa contoh tulisanmu besok pagi dan nanti akan kulihat.
Sempurna.
- Oke. - Oke.
Hei, Gulliver !
Itu adalah pekerjaan bagus untukmu.
Ya, keren, oke, sampai jumpa.
Sampai jumpa !
Aku seharusnya berani dan mengajaknya keluar.
Sekarang dia mengharapkan contoh tulisanku ? Apa yang tadi kupikirkan ?!
Aku melihat beberapa hal di negeri yang berbeda
Pukulan Karate... Aku harus menulis hal itu !
Tidak, aku tak punya ide.
Aku terkesan, Gulliver.
Aku tak tahu kalau kau penulis hebat.
Aku mencoba merahasiakannya. Aku tak mau menyombongkan sisi penulisku.
Contoh tulisan ini hebat.
Dan kau mendapat berbagai macam pengalaman.
Maksudku, hal tentang Oaxaca ini terasa klasik. Seperti tulisan dari Majalah Frommer...
Seperti deskripsi tentang Barcelona !...
Bagus.
Seperti saat aku membaca majalah Time Out.
Ya.
Kurasa aku mempunyai hal menarik untuk tulisan pertamamu !
Ada orang di Bermuda yang mengklaim bahwa dia punya rahasia Segitiga Bermuda.
Sepertinya dia gila atau mencoba membual Namun aku percaya...
Ini cara menyenangkan...
Untuk menjelajahi Bermuda dan pulau - pulau kecil di sekitarnya.
Kau punya pengalaman mengendarai kapal 'kan ?
Aku.... Aku..... kapal...
Aku manusia kapal.
Baik, bagus,...
Karena aku akan jujur padamu, Sulit sekali menemukan orang yang mau dengan tugas ini.
Kau harus mengarungi lautan selama 3 minggu dan tanpa listrik sama sekali.
Kau mau melakukan itu ?
Bagus, karena aku berpikir...
Bahwa aku yang harus pergi dan Aku mempunyai penyakit mabuk laut yang parah.
Jadi, bagaimana menurutmu ?
Ini bukan kisah yang besar. Tapi ini awal yang bagus.
Baik, Segitiga Bermuda.
Dan semua yang harus aku tahu ada disini ?
Benar dan penghubungmu sudah mengaturnya....
Dan sudah ada kapal menunggumu disana !
Ya !
Itu aku !
Oke, Muatan yang berharga !. Tidak ! Tidak !
Hampir saja.
Semua ayammu kabur ke jalanan !
Aku tak tahu soal itu, Hank.
Maksudku, apa kau yakin ini aman ?
Semua hal tentang Segitiga Bermuda. Hanya untuk menjual T-Shirt ke wisatawan.
Kisah yang bagus...
untuk mendapatkan para gadis.
Ini kapalmu.
Knotfersail.
Mereka benar - benar menulis kata fantastis di kapal itu
Kepala dermaga suka bermain kata - kata,
Dia percaya itu bisa mengusir bajak laut.
Ship Happens.
Disini kau dan disini tempat tujuanmu.
Ikuti saja titik itu dan kau akan sampai di Segitiganya.
- Dalam Segitiga Bermuda ? - Ya.
Dan untuk kembalinya, kau bilang aku harus memutar tombol ini...
Dan mengikuti titik ini kembali ?
Ya.
- Mudah ! - Mudah !
- Selesai ! - Selesai !
Aku bisa sendiri.
Aku baik saja
Baik saja.
Kapalnya tak bergerak. Baiklah, dimana koplingnya ?
Dan saat kau mengarungi samudera luas...
Menuju Segitiga Bermuda...
Banyak pantulan cahaya dimana - mana Seharusnya aku membawa kaca mata hitam.
Aku kelaparan seperti kuda.
Aku bisa memakan 1.000 burger keju.
Baik.
Waktunya beristirahat !
Ya.
Bagaimana cara membuat robotmu sendiri.
Itu tak mungkin terjadi.
Darcy.
Burger keju.
Darcy.
Burger keju.
Tidak !
Keamanan ! Oke.
Bebek karet.
Tidak !
Pengapung ! Pengapung satu !
Pengapung untuk kaki, untuk lengan kiri ...
Pengapung untuk lengan kanan, Untuk kepala !
Aku selamat !
Disana kau...
9-1-1.
Oh, tidak !
Ya Tuhan, tolong aku !
Bagian leherku ke bawah lumpuh.
Apa yang merayapiku ini ?
Tidak, tidak, jangan semut api ! Kumohon jangan, semut api !
Aku jenderal Edward Edwardian, Komadan dari Lilliput.
Terpujilah, Liliput !
Dengan ini kau ditahan karena bersumpah membantu musuh kita, Blefuscians !
Kau adalah tahanan kami dan akan dipersembahkan ke hadirat Yang Mulia Raja Theodore !
Apa yang kau katakan...
Makhluk buas ?
Kau tak nyata ! Dimana aku ?
Dimana aku ?
Ini pasti mimpi.
Aku akan menutup mataku. Lalu aku akan membuka mataku dan aku akan berada di kasur di rumahku.
Baik ! Baik !
Tombakku !
Jatuhkan makhluk buas itu !
Baiklah semua ! Lepaskan pengaitnya !
Tarik ! Tarik !
Hei!
Tarik !
Ini tak keren !
Itu celanaku ! Itu tak lucu sama sekali !
Tak beruntung !
Tarik !
Benar - benar mengerikan ! Mimpi buruk !
Aku terjebak di lembah yang kasar dan bergemuruh.
Aku mual !
Angkat !
Pasukan, berhenti !
Dengan ini, makhluk raksasa ini...
Menjadi milik Yang Mulia, Raja Theodore !
Terpujilah Yang Mulia, Raja Theodore !
Aku mau gelang, Bukannya raksasa berbulu yang jelek !
Oh, sayang.... apa tali - tali itu diperlukan ?
Itu semua diperlukan, kelinci sayangku.
Untuk mencegah raksasa buas itu kabur dan membunuh kita semua !
Apa makhluk itu ?
Mata - mata Blefuscian.
Aku bukan Blefuscian, aku bahkan tak tahu apa itu.
Seseorang tolong katakan dimana aku ?
Kau berada di negeri Lilliput !
Lilli-puh ?
Negeri teragung dan terhebat di seluruh dunia ! Terpujilah Lilliput !
Ini gila ! Ini gila !
Oke, cukup ! Cepatlah keluar dengan kamera lucu itu !
Saatnya makan, makhluk buas !
Jerami ? Aku tak makan jerami !
Makanlah ! Kau punya hari - hari yang sibuk, makhluk buas !
Cukup sudah dengan makhluk buas !
Aku mungkin raksasa, tapi aku punya perasaan !
Kurasa kau tahu kalau jerami ini...
Bisa dicerna jika dicampur dengan sedikit...
Air selokan.
Maafkan aku karena banyak orang memanggilmu raksasa. Aku tak berpikir bahwa kau buas,
Kenyataannya, Sebelum kau disini,
Aku adalah orang tertinggi di negeri Lilliput.
Jadi aku tahu bagaimana perasaanmu.
Terima kasih, sobat.
Aku tak bisa meraihmu untuk berjabat tangan, aku Gulliver.
Horatio.
Oh, sobat.
Kalian semua sangat kecil.
Apa kau satu - satunya tahanan di penjara ini ?
Ya.
Aku dijadikan tahanan disini oleh si hebat dan agung...
Jenderal Edward Edwardian...
Karena mengirim surat gelap ke tunangannya...
Puteri Mary.
Benarkah ?
Dia menahanmu karena menyukai tunangannya ?
Itu sangat kasar !
Tidak, tidak, tidak, kau harus tahu kalau statusku rendah.
Menurut hukum, wanita berstatus tinggi seperti dia...
Harus bersanding juga dengan orang sederajat...
Dan merupakan hal yang mustahil untukku.
Ayolah, jangan bersedih seperti itu, kau terlihat keren.
Kau bisa melakukan hal yang berani !
Jenderal Edward telah memimpin banyak peperangan...
Dan terkenal akan keberaniannya.
Aku bukan jenderal Edward.
Baiklah...
Bagaimanapun juga, si Edward itu lame-ass
Lame apa ?
Lame-ass adalah sebutanku...
Kalau lame-ass...
Ungkapan hal - hal yang negatif dari tempat asalmu.
Jika begitu...
Kau akan dibuang dari sini !
Tidak, tidak ! Lame-ass berarti,
Hebat...
Berani, Tangguh...
Dengan hati sekuat singa.
Apa itu benar ?
Ya, itu benar.
Kalau begitu, aku bukan sekedar...
lame-ass.
Tidak.
Aku lame-ass besar.
Yang terbesar.
Aku, Jenderal Edward Edwardian, Aku adalah lame-ass terbesar di negeri ini.
Hati sekuat singa !
Hore !
Dengar...
Sekarang kau tahu kalau kita berbaikan...
Bagaimana kalau kau melepaskan sedikit belenggu ini ?
Tidak.
Ini saatnya bagimu untuk bekerja keras.
Kiri !
Maju !
Kiri !
Kanan !
Kiri !
Sistem pertahanan mereka telah beroperasi.
Kita harus bergerak diam - diam.
Kiri !
- Bukankah sudah kubilang untuk tidak berhenti mengipasiku ? - Maaf.
Maaf.
Mereka akan sibuk dengan api - api ini daripada melindungi puteri.
Api !
Api itu 2 bel. Ini 3 bel ! Ini serangan !
Tidak, kedengarannya seperti...
Ada lebih dari 2 bel dan ada jeda,
Lalu bel ketiga.
Berarti ada api dan serangan ?
- Orang - orang Blefuscians! - Puteri !
Menuju kastil, makhluk buas !
Kiri, kanan ! Kiri, kanan !
Lebih cepat, makhluk buas !
Oh, tidak ! Orang - orang Blefuscians !
Jangan culik aku !
Kumohon jangan culik aku !
Mengapa dia hanya berdiri disana ?
Tentu saja dia akan diculik jika dia...
Kau tak boleh berbicara dengan puteri. Merunduklah !
Aku akan menyelamatkanmu, puteriku !
Puteriku !
Sobat, aku bisa membantu !
Kita tak perlu bantuanmu, makhluk buas ! Kau diam saja disini !
Tak adakah orang yang menyelamatkan puteri ?!
Dia tak akan bisa menyelamatkannya tepat waktu ! Kumohon, kau harus menyelamatkan puteri !
Ya, tapi tidakkah kau mendengar si pemarah jelek itu yang berkata bahwa aku tak boleh melakukannya !
Kumohon padamu !
- Apakah sudah terlambat ? - Kau telah diculik !
Aku diculik !
Kau berada dalam pengawasanku !
Bertahanlah, puteri ! Kita akan menyelamatkanmu !
Jangan takut, sayang ! Aku kesini untuk menyelamatkanmu !
Kemana perginya dia ?
Oh... dia telah diculik !
Silahkan, puteri.
Terima kasih banyak.
Kau baik saja ?
Ya.
Terima kasih, Tuhan.
Orang - orang Blefuscians telah mundur.
Kita harus menyelenggarakan pesta kemenangan !
Luar biasa !
Api mereka tak bisa dikendalikan !
Ayahku terjebak !
Kalian semua harus membuat sistem peringatan yang lebih efektif !
Yang Mulia !
Menyingkirlah ! Aku akan memadamkan apinya !
Menyingkirlah !
Aku datang !
Makhluk buas !
Yama-schatzi, panas !
Puteri, tidak !
Puteri... tidak... kau tak boleh !
Ayah ! Dia terbakar !
Kau telah melayaniku dengan sangat mulia !
Kita memerlukan air yang sangat banyak !
Lakukan sesuatu !
Oh, Lilliput, Kerajaan hebat...
Aku tak mau melakukan ini !
Kau punya rencana ?
Aku punya rencana, tapi kau tak akan menyukainya.
Jangan lihat !
Tangkap makhluk buas itu !
Itu berhasil !
Ya, ini berhasil !
Menyingkirlah !
Beraninya kau menyelamatkan dirimu sendiri...
Dari kehebatan dan keagungan raja !
Oh tidak... Oh tidak...
Maaf soal baunya. Aku meminum air selokan.
Hukuman untuk ini adalah mati !
Aku tahu baunya tidak enak.
Biarkan kunaikkan celanaku.
Ayah !
Kau tampak mulia !
Terima kasih, sayangku.
Penyelamat kita !
Makhluk buas !
Makhluk buas ! Makhluk buas ! Makhluk buas !
Hei, semua.... Itu tak masalah.
Aku melihat api...
Aku punya air dan melepaskannya.
Banjir dari dua lorong.
Apa perlu kuartikan ? Kau punya lelucon disini ?
Banjir dari dua lorong ?
Oke, terima kasih semua.
Untuk menghormatimu, sang raja memintamu untuk datang...
Pada perjamuan sore ini. Apa kau menerimanya ?
Ya.
Dengan satu syarat.
Kau bebaskan temanku, Horatio, dan memperbolehkanku membawanya sebagai temanku.
Dia dipenjara oleh hukum. Dia harus kembali ke penjara.
Itu syarat yang kuminta !
Tunggu sebentar.
Mengapa kau mau melakukan itu untukku ?
Karena kau sahabatku. Aku tak mau pergi tanpamu.
Aku tak mau pergi untuk mereka semua. Kau harus ikut !
Tenanglah.
Untuk menghormatimu, Sang raja memintamu...
Dan temanmu Hioratio untuk datang pada perjamuan sore ini. Apa kau menerimanya ?
Ya, tentu saja.
- Aku akan datang. - Ya Tuhan...
Tuhanku !
Aku selamanya berhutang budi padamu.
Itu tak diperlukan, kecuali kau mau melakukan ini.
Apa itu ?
Kau memukulnya, dengan tinjumu.
Ayolah, jangan biarkan aku menunggu.
Ya !
Sekarang ayo pergi ke PESTA !
Apakah tak ada orang yang....
Aku akan makan semuanya.
Karena kau bukan berasal...
Dari Blefuscia...
Darimana asalmu ?...
Makhluk buas ?
Sekali lagi, tetap tenang walau hanya seorang Gulliver.
Beberapa orang bilang bahwa kau berasal dari negeri yang kami takuti untuk kesana.
Apa itu benar atau hanya rumor ?
Tidak. Dimana negeri yang kami takuti untuk kesana itu ?
Disana...
Dibalik kabut tebal.
Tidak, aku tidak berasal dari kabut tebal.
Aku berasal dari pulau yang bernama Manhattan.
Diantara pulau...
Staten dan pulau Long.
Apa itu Pulau Manhattan ? Dan milik kerajaan apa ?
Aku bukan berasal dari kerajaan. Aku berasal dari negeri berdemokrasi.
Kau tahu, kita memilih sendiri presiden, sekali dalam 4 tahun.
Kau begitu terhormat...
Dan gagah berani.
Apa kau presidennya ?
Tentu saja dia presidennya, ibu ! Lihatlah dia !
Dia orang terhebat dan terkuat di negeri ini.
Maafkan ibuku kalau membuatmu malu.
Tidak, tak apa, itu kesalahan umum karena tidak berpikir bahwa aku seorang presiden.
Apa kau presiden yang berjaya ?
Oh, ya, sangat berjaya.
Sangat mulia ?
Ya, aku Super mulia.
Aku terkenal sebagai Presiden Terkeren.
Presiden Terkeren.
Jabatan yang aneh.
Kapan kau akan pulang ke rumah, Gulliver yang mulia dan keren ?
Secepat mungkin, kemungkinan begitu 'kan ?
Aku bisa membayangkan bahwa negerimu kesulitan tanpamu...
Pahlawan terhebat mereka.
Tanpa kapalku... Sepertinya aku terjebak disini.
Jangan khawatir, pasukanku akan menemukan kapalmu.
Untuk sekarang, aku yakin kita bisa mencarikanmu akomodasi yang sesuai.
Maksudmu.... jerami untuk tempat tidurku ?
- Apa saja. - Apa saja ?
Kita punya pekerja bangunan terbaik di negeri ini. Kita bisa membangun apapun untukmu.
Serius, kita punya pekerja bangunan terbaik yang menyenangkan.
Dan kami siap melayanimu, Gulliver yang keren.
Aku tak mau mengambil keuntungan darimu, tapi...
Hari ketujuhku tinggal di negeri Lliliput.
Saat pertama, aku dan orang - orang kecil itu salah paham
Tapi semua berubah dan ternyata mereka orang - orang yang baik
Mereka bahkan membuatkanku tempat sementara disini
Mereka bahkan membuat pesta keren untuk diriku sendiri.
Bahkan sang raja mengirimkan pasukannya untuk mencari kapalku
Untuk saat ini...
Aku sangat bernilai
Ini adalah secangkir kebahagiaan.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Gulliver.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi untukmu, sobat.
Gulliver...
ruang mediamu sudah selesai.
Apakah Obi-Wan tidak mengatakan apa yang terjadi dengan ayahmu ?
Dia cukup bicara padaku. Dia bicara kalau...
Kau membunuh ayahku !
Tidak, Gulliver.
Aku adalah ayahmu !
Tidak mungkin.
Itu hal mustahil !
Sepertinya benar-benar tak terelakkan.
Gulliver, kau terlihat sudah punya ratusan kehidupan.
Raja Theodore, ini waktunya bagi kami untuk mempertunjukkan latihan militer 2 mingguan kami !
Sebentar. Kami sedang melihat kisah...
Kehidupan Gulliver.
Pak, kita tak pernah melewatkan latihan militer selama 300 tahun.
Sobat !
Menyingkirlah, kita tak bisa melihat layarnya !
Minggirlah ! Minggirlah !
Kapal Titanic tenggelam !
Tapi itu dibuat tidak tenggelam.
Aku mencintaimu, Gulliver.
Tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Kita akan membuat banyak bayi dan mati di ranjang yang hangat...
Dalam usia tua.
Aku kedinginan.
Dan juga...
Aku adalah raja dunia !
Oh, Gulliver.
Bravo !
Ulangi lagi !
Tunggu ! Tunggu !
Maafkan aku.
Bukankah kau bilang bahwa kau mati dalam kecelakaan kapal ?
Ya, aku sudah mati.
Kau sudah mati.
Ya, tapi aku hidup kembali.
Itu konyol !
Tidak, setelah itu aku selamat !
Itu tak masuk akal !
- Lebih baik kau melihat adegan... - Baiklah, sekarang kau tak apa.
Itu aneh.
Aneh, kisah yang aneh !
Biar kujelaskan ini.
Setelah kau dilahirkan kembali sebagai Avatar...
Itu adalah saat kau bertemu Puteri Darcy Silverman dari Manhattan ?
Ya, aku tak bisa menunggu untuk bertemu dengannya lagi.
Kuperhatikan kau sedikit main mata dengan puteri.
- Bagaimana kemajuannya ? - Bagus, ya !
Aku rasa semua berjalan baik, Dalam 2 sampai 4 tahun ini...
Dia mungkin mau bicara denganku.
Tahan kudamu...
Terima kasih Tuhan.
Kau tak bisa bicara woo ke seorang puteri, Dan berharap dia mau...
Berbicara denganmu.
Untuk mendapatkan seorang puteri, kau harus memperkerjakan orang yang ahli dalam hal itu.
Maukah kau mengajariku ?
Segala hal tentang itu.
Ya, aku bisa mengajarimu beberapa gerakanku.
Ya !
Terima kasih !
Jika kau bisa mengalahkanku berlari.
- Aku perlu istrahat dulu. - Dalam aba -abamu, bersiap, mulai !
Aku tak siap untuk balapan denganmu.
Puteri ! Oh, Puteri !
Dimanakah dikau, puteri ?
Halo, siapa yang memanggilku ?
Ini aku, Horatio !
Mengapa kau sangat jauh ?
Aku tak mau mendapat kemarahan ayahmu.
Tapi aku harus jujur...
Dan mengatakan padamu...
Mengatakan apa, Horatio ?
Kau tak perlu kaya untuk menjadi gadisku.
Katakan !
Kau tak perlu kaya untuk menjadi gadisku.
Kau tak perlu menjadi keren untuk memerintah duniaku.
Horatio, kata kasih sayang itu bisa membuat kita dalam masalah.
Tak ada tanda khusus bahwa kita cocok satu sama lain.
Aku hanya menginginkan waktu ekstramu dan...
Ciumanmu.
Oh, kata yang bagus yang berasal dari bibirmu !
Kurasa aku mau berdansa sekarang.
Kurasa lebih baik aku berdansa sekarang !
Buka mustardnya, sayang.
Ya, rasakanlah, goyang pinggulmu.
Kurasa ini tak akan berhasil.
Dansamu tak bagus. Bergoyanglah.
Aku tak penah dirayu dengan gairah seperti itu.
Ini berhasil.
Bukankah sudah kukatakan padamu ?
Ya !
Aku mendengar seseorang mendekat, sampai jumpa besok.
Ini berhasil !
Ayo pergi !
Ya !
Kau bicara pada siapa, sayangku ?
Tak ada.
Aku... aku bicara dengan diriku...
Sendiri.
Apa yang kau lakukan di kamarku ?
Aku datang untuk merayumu....
Hal yang selalu kulakukan...
Pada jam ini, setiap hari.
Atau kau sudah melupakan siapa satu - satunya cinta sejatimu itu ?
Tentu saja tidak, aku masih ingat.
Ingat apa ?
Kalau kau adalah satu - satunya...
Cinta sejatiku.
Aku hanya berbicara...
Dengan raksasa itu dan lupa waktu.
Aku tak percaya dengan makhluk buas itu.
Dia terlihat dapat dipercaya di mataku.
- Dia sangat baik. - Sudahkah kau selesai menjahit ?
Menjahit, ya...
Ini sulaman.
Ini kain kecil milik nenekku. Dan aku mau menghadiahkannya ke...
Aku menangkap elang hari ini.
Benarkah ?
Dia mendarat di ladang, aku mengendap di belakangnya dan menangkapnya dengan tangan kosongku.
Itu mengesankan.
menyenangkan !
Pacaran menyenangkan...
Yang kau dan aku milikki.
Sekarang sudah berakhir.
Aku harus pergi !
Orang - orang desa itu tak akan merampok diri sendiri.
Kali ini kita harus memperingatkan jenderal Edwards !
Kita menemukannya.
Aku mendengarmu Ring-A-Ling-A-Ding-Dong.
Baik, aku datang... Hei, apa kabarmu ?
Halo, makhluk buas.
Aku kemari membawa berita yang luar biasa !
Ya ? benarkah ?
Kita telah menemukan kapalmu !
Knotfersail.
Nama yang pintar !
Kau berhasil !
kau menemukan kapalku ! Aku benar - benar akan pulang ke rumah.
Hei, apakah kalian bisa membetulkan benda ini ?
Tentu saja kalian bisa, kalian tukang bangunan yang luar biasa !
Ya !
Darcy akan membaca artikel terbaik seumur hidupnya.
Berbicara tentang Pulitzer ?
Geser untuk buka kuncinya.
Apa yang kalian lakukan ?
Apa itu ponselku ? Ya, itu yang kucari.
Tak ada sinyal, tapi aku mempunyai 12 pesan,
Tn. populer.
Hei, Gulliver ini aku, Darcy.
Kau tahu, aku baru sadar bahwa sepertinya tulisanmu berasal langsung...
dari majalah Frommer. Dan ternyata benar ! Hubungi aku saat kau menerima pesan ini.
Sersan Peacock, apa yang dilakukannya ?
Dia mengecek pesan suara, Jenderal Edward.
Bagus sekali.
Apa itu pesan suara ?
Hei, Lemuel, ini Darcy. Aku sepenuhnya memaafkanmu
Tunggu, aku tak sepenuhnya memaafkanmu...
Karena aku mempunyai penyakit mabuk laut... Dan aku harus naik kapal karena kesalahanmu
Terima kasih untuk itu
Dan jika kau tak bisa menjelaskannya, Kalau begitu terima kasih atas olok -olokanmu
Darcy lagi.
Aku tak percaya kau membohongiku. Aku mempercayaimu.
Dimanapun kau bersembunyi. Tetaplah disana.
Aku tak mau mendengar apapun darimu !
Tn. makhluk buas...
Aku persembahkan tukang bangunan kami ...
Yang akan bekerja siang dan malam Untuk memastikan bahwa kau akan bisa berlayar akhir minggu ini.
Bukankah ini berita terhebat yang pernah kau dengar seumur hidupmu ?
Bagus...
Aku tak bisa bilang padamu betapa bahagianya aku...
Untukmu.
Mengapa kau terlihat bermuram durja, pelindung yang mulia ?
Aku ? Bermuram durja ? tak mungkin.
Kau memang terlihat bermuram durja.
Sebentar, apa arti dari bermuram durja ? Apa maksudnya, bersedih ?
Sebenarnya untuk lebih mendramatisir maknanya.
Oh, baiklah, sepertinya aku sedikit bermuram durja.
Oh, Gulliver...
Kau merindukan puterimu ?
Kenyataanya, hubungan kita tidak sedekat itu.
Oh, Gulliver.
Sekarang dia marah padaku.
Aku juga bermuram durja.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Kurasa aku jatuh cinta dengan Horatio.
Itu hebat. Jangan bermuram durja untuk itu.
Banyak orang menghabiskan banyak waktu mencari cinta dan mereka tak bisa menemukannya !
Pergilah ke dia ! Ikuti hatimu !
Tapi hatiku telah berjanji ke Jenderal Edward.
Dan aku tak bisa melanggar sumpahku. Dia akan kehilangan martabatnya dan kehormatannya
Dia akan mati karena patah hati.
Oke, dengar, dia terlalu melodramatis.
- Benarkah ? - Ya.
Gulliver, aku akan sangat merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Mungkin lebih baik aku menetap.
Apaka kau kehilangan pegangan hidupmu ?
Bagaimana dengan White House ?
Dan Millennium Falcon mu ?
Ya.
Tapi wakil presiden Yoda bisa sementara mengatasi hal itu untukku.
Menurutmu apa raja akan keberatan kalau aku tinggal sebentar disini ?
Tentu saja tidak, Gulliver.
Kau membuat semua orang disini berbahagia.
Aku tak bisa membayangkan ada orang yang tak menginginkanmu tinggal di negeri Lilliput.
Raja Theodore yang mulia dan berani.
Aku tidak mempercayai makhluk buas Gulliver yang hidup di kabut kita.
Dia seharusnya pergi, tapi dia memilih untuk menetap. Dan lebih jauh lagi...
Aku tak mempercayai semua perkataannya.
Dengan rendah hati, aku tidak menyetujuinya.
Dan mengapa kita harus bicara seperti ini ?
Karena kita bicara secara resmi ?
Lupakan, mulai sekarang, bahkan saat kita bicara secara resmi...
Kita akan bicara sesuka kita.
Berbicara secara resmi...
Adalah tradisi termashyur Liliput !
Jangan berteriak di dalam kastil.
Maafkan aku.
Kurasa pekerjaan ini mulai membuatmu tegang.
Mungkin sedikit istirahat akan lebih baik.
Siapa orang lain yang bisa menjalankan pasukanmu ?
Jenderal baru kita, Gulliver !
Aku tak akan mengecewakanmu, raja.
Dan aku akan senang bekerja denganmu, wakil Jenderal Edward.
Wakil jenderal ? Wakil !
Aku tak pernah menjadi wakil atau semacamnya.
Aku tak mau menerima perintah dari makhluk raksasa bodoh !
Aku lebih baik menerima perintah dari seorang wanita.
- Kau bisa meninggalkan posmu. - Terima kasih wakil jederal Edward.
Baiklah, Gulliver, cobalah lindungi dari ini !
Mereka sudah mematikan sistem pertahanannya.
Peringatkan raja ! Dan persiapkan Armada.
Oh, tidak. Sistem pertahanan kita gagal !
Kita tak bisa sampai ke kapal kita tepat waktu.
Sekarang berhati - hatilah. Selamatkan dirimu sendiri.
Oh, betapa kacaunya.
Mereka semua tak berdaya.
Genjatan senjata dan persiapkan pasukan !
Gulliver !
orang - orang Blefuscians menyerang.
- Kau yakin ? - Ya.
Kumohon ! Kita memerlukanmu ! Kau adalah jenderal !
Ya Tuhan !
Itu semua armada Blefuscian !
Aku tahu !
Akhirnya ! Jenderal kita telah tiba !
Apa yang terjadi ? Aku mendengar bel !
Sebagai Jenderal terhebat kita...
Kau harus memimpin pasukan Untuk menyelamatkan negeri Lilliput...
Dan menghancurkan seluruh armada Blefuscian.
Kau mau aku...
Menghancurkan mereka semua ?
Ya, silahkan.
Jangan sisakan satupun.
Ya, baiklah.
Terima kasih, Gulliver yang adil !
Baik, bersiaplah.
Saatnya menghancurkan !
Airnya dingin.
Tak masalah.
Kalian akan tenggelam !
Mengapa kita berhenti ?
Itu dia !
Hei, sobat.
Aku Gulliver.
Aku datang dengan damai. Dengar...
Mereka menginginkanku menghancurkan kalian semua. Tapi Aku tak mau menghancurkan siapapun...
Dan kalian pastinya tak mau dihancurkan.
Jadi, ayo kita berpura - pura, oke ? Aku akan pura - pura mengamuk.
dan kalian ketakutan dan ikuti saja petunjukku, mengerti ?
Ayo lakukan !
Oke, bersiaplah.
Kembangkan layarnya !
Putar ke kanan !
Bersiap bertempur.
Bersiaplah di posisi kalian.
Cepat ! Cepat !
Ini benar - benar pertempuran besar !
Ini memang pertempuran besar !
Aku akan bilang ke mereka bahwa kalian terlalu cepat atau...
Bagaimana kalian semua bisa berputar ?
Tembak !
Oh, tidak ! Terlihat sangat menyakitkan !
Cepat !
Aku tak terkalahkan.
Ya !
Teruskan, Gulliver !
Bagus sekali ! Sempurna !
Gulliver ! Gulliver !
Bagus sekali, babi gemuk besar !
Pukul ini !
- Bagus. - Bagus sekali, Gulliver !
Keren !
- Lewat ! - Itu pelanggaran, itu tak boleh !
Gol !
Kemenangan makhluk buas.
Gol !
Baiklah !
Ya !
Ya ! Inilah yang kukatakan !
Lihatlah itu ! Papan dan cahaya !
Rumah yang nyaman. Apa lagi yang bisa kukatakan ?
Baik, bisakah kalian mengirimkan panser ke bahu kiriku ?
Ya, 2 klik ke utara.
Satu klik.
Oh, ya ! Tepat disana !
Sedikit ke atas ! Jangan terburu - buru !
Dan jangan potong jambang rambutku. Aku suka jambang itu.
I wanna rock and roll
All night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna
Rock and roll all night
And you are my bitch
Dan kukalahkan kau dua kali.
Karena aku bermain dan bernyanyi
Kau sudah melakukan yang terbaik. Ayo kita mulai dari awal lagi !
Sebentar, jeda dulu permainannya.
Jeda permainan.
Aku berpikir. Kau sekarang adalah Jenderal negeri Lilliput.
Mengapa kau tak melatih pasukanmu ? Bagaimana jika Blefuscian menyerang lagi ?
Oh, mereka tak akan menyerang...
Selama aku ada disini. Aku satu - satunya penghancur.
Jika kau khawatir tentang sesuatu Seharusnya kau khawatir...
Belum melakukan sesuatu untuk puterimu.
Kau berada dalam bahaya dan bisa terjatuh pada danau persahabatan.
Apa ?
Ya, danau persahabatan. Itu akan terjadi.
Dan kau akan seperti ini "Kita bersahabat, itu hebat.Aku tak apa dengan persahabatan ini."
Dan kau tak akan senang dengan persahabatan itu.
Dan itu akan membunuhmu dari dalam !
Tidak, itu tak akan terjadi.
Ya, itu bisa terjadi !
Kau harus siap dan katakan langsung.
Jika kau bertemu dengannya, katakan padanya "Apa kabar ?"
Hei, apa kabar seksi ?
Kuharap ini tak lancang, tapi kau sangat seksi luar biasa.
Aku tak pernah bilang sebelumnya padamu kalau aku menaruh perasaan denganmu....
"Dan juga, banyak hal lainnya. Jadi jangan terlalu bersemangat."
"Ada banyak hal terjadi. Aku ingin kau jadi salah satunya."
Lihat cara aku mengatakannya ?
"Aku menginginkanmu tapi itu tak cukup." Kau cobalah !
Baik...
Apa aku harus berwajah seperti ini ?
Jika itu wajah aslimu, maka buatlah tampak alami.
Jangan buat wajah terpaksa. Aku punya wajah seperti itu.
Hal itu terjadi secara alami.
Tanganku berkeringat.
Lakukan.
Oke.
Halo,
Gadis dengan pinggul yang kecil dan lebar.
Yikes, kau pasti tak mau berbicara tentang pinggul kecil yang lebar.
Itu insting bagus. Kau pasti bisa.
Lakukan lagi. Tapi kali ini lebih halus dan seksi.
Tanpa pinggul besar ?
Tanpa pinggul besar.
Kurasa aku mengerti.
Halo, yang langsing disana.
Apa harus kupanggil kau Potamus...
Karena kau tak punya pinggul.
Apa kita harus terus begini ?
Ambil lima. Simpan permainan.
Lupakan tentang pinggul. Ini adalah hal yang harus kau lakukan.
Kau harus memastikan...
Apa yang kau lakukan di kamarku ?
Aku datang merayumu, seperti yang kulakukan di jam ini setiap hari.
Ini bukan waktu untuk merayu.
Kau tak boleh menerobos masuk.
Aku bisa merayumu saat kau ingin dirayu.
Aku sedang tak ingin dirayu. Aku sedang sakit kepala.
Itu tugas feminimmu.
Ayath 4.2 dari Doktrin pacaran secara resmi....
Edward !
Aku tak yakin tentang hal - hal diantara kita.
Ini bukan kau. Ini aku tapi aku sangat tidak yakin.
Itu mustahil.
Kita seharusnya menikah. Kau seharusnya menjadi pengantinku.
Kita tidak saling mencintai. Kita tidak saling mencintai.
Apa yang kau cintaiku dariku ? Sebutkan satu saja.
Itu tidak pantas, Edward.
- Coba katakan. - Sebentar.
Baik. Ambil waktumu.
Aku menemukanku...
Tentu saja....
sangat memuaskan.
Tidak.
Itu tidak cukup...
Untuk mengatakan bahwa seseorang itu sama atau memadai atau layak.
Aku ingin dicintai apa adanya !
Ada banyak hal mengerikan...
Terjadi disini.
- Benarkah begitu ? - Sekarang kau menjadi kejam....
Dan sebetulnya, melodramatis
Dan bertingkah seperti bayi kecil !
Kau bertingkah seperti puteri kecil !
Aku memang puteri.
Mungkin aku harus...
Bertingkah seperti puteri.
Gulliver benar tentangmu !
- Mengapa kita semua harus mendengarkan makhluk buas itu ?! - Jangan panggil dia seperti itu !
Dia makhluk raksasa buas yang jelek ! Dan seharusnya kau tahu mana yang lebih baik !
Keluar !
Kau tak bisa membatalkan pertunangan kita ! Itu adalah takdir yang lebih kejam dari kematian !
Keluar !
Kau akan menyesal karena menentang Jenderal Edward !
Belilah T-shirt Gulliver ! Berpakaianlah seperti Gulliver.
Kau, pak ! Belilah T-shirt Gulliver disini !
Belilah T-shirt Gulliver disini !
T-shirt Gulliver !
Lihatlah dia, dia tampan !
Apa yang kau mau ?
Makhluk buas itu...
Sudah merubah negeri Lilliput...
Menjadi kerajaan kecil yang jorok dan busuk !
Dan dia akan melakukan hal yang sama ke negerimu jika kita tak menghentikannya !
Untuk menyelamatkan negeri Lilliput,
Aku harus menghancurkannya !
Mengapa menurutmu kita menyetujui...
Hal berbahaya seperti itu ?
Aku punya barang bagus, lihatlah !
Akan kuperlihatkan padamu.
Baiklah ! Selamat datang ke Lillapalooza yang pertama !
Ayo kita mulai pesta ini dengan sedikit lagu gemerlap yang kutulis !
Bagus 'kan ?
Apa yang kau lakukan besok ?
- Besok ? - Ya.
Aku hanya berjalan - jalan.
Yeah.
Maukah kau datang ke pesta dansa saat purnama bersamaku ?
- Pesta dansa ? - Ya.
Pesta dansa besok ?
Benar. Mungkin.
Permen yang sangat enak !
Permen yang enak.
Mengapa kau bertingkah seperti itu ?
- Bertingkah seperti apa ? - Mengapa kau menjadi sangat asing ?
Aku seorang saudagar terhormat di kota ...
Dan aku harus membiarkan pilihanku terbuka.
Benarkah ?
Itu yang dikatakan padaku.
Aku bukan pilihan. Aku wanita terhormat.
Aku tahu siapa kau. Dan aku cinta wanita terhormat.
Percayalah padaku... Oke !
Maafkan aku, aku hanya...
Lima bel !
Lima bel ? Apa arti dari lima bel ?
Tak pernah ada lima bel !
Jangan khawatir soal itu !
Karena orang ini akan mengatasinya sebanyak apapun bunyi belnya.
Kalian semua jangan takut, aku akan mengatasinya.
Kau pasti bercanda. Inikah maksud dari 5 bel ?
Itu lucu !
Edward, Dasar pengkhianat !
Beraninya kau menghianati saudara Liliputmu ?
Aku berkhianat jika aku dikhianati !
Pengkhianatanmu berakhir sekarang !
Aku menantangmu duel !
Keren. Terserah !
Apa kau menerimanya ?
Oh, ya ! Ya, aku menerima duelnya !
Bagus.
Ayo cepat beraksi !
Wow ! Kau keras !
Baik !
Hanya...
Pemanasan sebentar.
Itu hal bagus yang harus dilakukan sebelum duel.
Kaulah penyebab ini semua, makhluk buas !
Apa kau menyerah, makhluk buas ?
Tentu, ya, terserah !
Tidak, Katakan lebih jelas,
- Katakan kalau kau menyerah ! - Oh, ya.
Katakan ! Katakan ! Katakan " Aku menyerah "
Aku menyerah ! Aku menyerah ! Aku menyerah !
Kau menang.
Pantatku sakit !
Kau tak boleh menyerah. Kau adalah pelindung kami yang agung !
Kau adalah Presiden Terkeren !
Kau dan Kapten Jack Sparrow mengalahkan Joker dan Magneto.
Dan kau bersama Jack Bauer melakukannya dalam 24 hours (24 jam).
Aku tak melakukan hal - hal itu !
Aku hanya orang dari ruang surat.
Tapi kau bersumpah pada kita !
Maafkan aku.
Aku berbohong.
Aku sudah tahu !
Dengan ini kubuang makhluk buas ini...
Ke negeri yang kami takuti untuk kesana....
Jangan pernah kembali ke negeri Lilliput selamanya !
Ambil posisimu !
Kumohon Gulliver !
Hei...
Benarkah negeri yang kami takuti untuk kesana sangat mengerikan seperti perkataannya ?
Itu negeri yang menyenangkan !
Pe i n Ak at s u k i se b ua h - d o ng e ng . b lo g s po t . c om
Baik.
Tak ada orang kecil dimana - mana. Pertanda yang bagus.
Halo ! Apa ada orang disana ?
Tak mungkin !
Naikkan benderamu !
Ayo kita singkirkan sampah ini !
Turunkan semua !
Tak bisakah aku berjalan sendiri di tamanku ?
Pergilah !
Puteri.
Aku sudah mempersiapkan perahu.
Kita bisa pergi malam ini.
Tidak, Horatio.
Tapi Edward akan memaksamu untuk menikahinya.
Aku tak punya pilihan lain !
Kumohon, tentu saja kau mempunyai pilihan...
Kau sudah memilihku !
Kau tak mengerti !
Gulliver bilang padaku...
Segala yang dikatakan Gulliver adalah kebohongan.
Termasuk kau.
Oh, bagian leherku ke bawah lumpuh.
Apa yang merayapiku ini ?
Jangan semut api. Oh, kumohon, jangan semut api.
Aku Jenderal Edward Edwardian....
Komandan baru dari negeri Blefuscia. Terpujilah Blefuscia !
Aku harus memperingatkan Gulliver !
Katakan namamu...
Makhluk buas wanita !
Darcy Silverman.
Dari Manhattan.
Oh, Tidak !
Aku tak mau melakukan ini !
Kau membuatku memakai popok dan gaun. Aku tak mau minum teh bersamamu.
Carilah boneka yang lainnya !
Waktunya minum teh... Waktu untuk minum teh !
Baik, kita berciuman.
Lemah lembutlah ! Maukah kau berpegangan tangan ?
Apa kabar ?
Mainan apa kau ?
Top Gun G.I. Joe?
Detail yang keren.
Gulliver !
Dibawah sini !
Apa yang kau lakukan disini ?
Gulliver, kau harus kembali ke negeri Lilliput sekali lagi !
Lupakan, aku tak mau kesana.
Tidak ! Kau tak mengerti ! Edward, Edward sudah...
Tak masalah.
Mungkin aku setinggi ratusan kaki, tapi aku bukan separuh ukuran kalian yang kecil.
Kau harus mendengarkanku ! Ini penting !
Tidak. Ini adalah tempatku !
Sebagai boneka gadis raksasa.
Hei !
Berhenti meminta maaf pada dirimu sendiri dan dengarkan !
Blefucian sudah menguasai negeri Lilliput...
Dan Edward telah menangkap Darcy Silverman dari Manhattan.
Apa ?
Dia...
- Darcy disini ? - Ya.
Oh tidak !.
Dia bilang akan melakukan pekerjaan ini sendirian
Dia disini karena aku !
Ini semua karena kau !
Teganya kau berbohong pada kita ?
Aku takut untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kalian.
Karena aku sangat senang menjadi yang terhebat sekali seumur hidup.
Aku tak mau itu berakhir.
Lupaklah semua itu
Kau selalu berpikir bahwa dirimu memang kecil. Tapi itu bukan caraku melihatmu !
Pikirkan apa yang sudah kau lakukan ! Kau menyelamatkan puteri...
Kau seorang diri mengalahkan Armada Blefuscian.
Ayolah.
Aku sahabat terbaikmu !
Aku tak akan berbohong padamu.
Kau bisa melakukannya !
Jadi cepat lepaskan gaun ini dan segera pergi dari tempat ini !
Benarkah aku sahabat terbaikmu ?
Kau adalah satu - satunya sahabat terbaikku.
Itu hebat, aku juga menganggap begitu.
Ayo kita selamatkan negeri Lilliput.
Ya, ayo kita lakukan itu !
Bawa aku bersamamu !
Sebentar, ini dia !
- Oopsie-daisy. - Kupegangi kau.
Baik, pak....
Aku akan membawa parasut ini jika kau tak keberatan.
Kau tak memerlukan itu lagi.
Ini tak aman !
Oh, akan kubiarkan kau. ...
- Terima kasih Horatio. - Semoga beruntung.
Akan kutangani ini.
Darcy.
Darce.
- Gulliver! - Hei.
Aku akan kesana.
Apa kau baik saja ? Aku tak percaya kau ada disini.
Maksudku, diantara semua tempat, kau ada disini.
- Apa kabar ? - Apa kabar ?
Apa kabar ? Cuma itu ?
- Bisakah kau jelaskan tentang pusaran air itu ? - Gila.
Dan mengapa semua orang memanggilku puteri ?
Mereka tak mengatakan seperti itu. Kau pasti salah mendengar.
Aku tahu kau akan...
Kembali untuk puterimu.
Sekarang kau mendengarnya 'kan. Dia baru saja memanggilku puteri ?
Karena semua orang puteri disini.
Aku lupa memberitahumu hal - hal sepele seperti itu.
Jika kau mau berbicara dengan satu - satunya cinta sejatimu secara pribadi...
Kita akan menutup kuping.
Satu - satunya cinta sejati ?
Kau mengatakannya pada mereka bahwa Aku Satu - satunya cinta sejatimu ?
Ini sekarang waktu yang tepat atau buruk untuk memberitahu bahwa...
Perasaan yang kupendam padamu selama 5 tahun ini ?
Benarkah ?
Ya, aku memang mempunyai perasaan padamu.
Itu sebabnya kau selalu mendorong kereta surat disekitarku walau tak ada surat untukku ?
Ya...
Ya.
Aku memberitahu ke semua orang bahwa kau adalah pacarku,
Itu sangat memalukan.
Kurasa itu manis.
Gulliver, kita harus fokus karena kita harus menulis buku...
Kita harus ke kapal dan keluar dari sini. Kita dikelilingi orang - orang kecil.
Darcy, dengarkan aku.
Aku lebih suka menulis buku tentangmu, tapi aku tak bisa.
Orang - orang kecil ini telah bertumbuh besar di hatiku.
Mereka mengandalkanku...
Tapi aku mengecewakan mereka.
Aku harus melakukan ini dulu.
Raja...
Jika kau tak keberatan, aku mau menjadi pelindungmu yang agung lagi.
Aku tak tahu,
Mengapa aku harus percaya perkataanmu, Gulliver?
Karena perkataanku adalah ikatanku
Kali ini, aku bersungguh - sungguh.
Aku berjanji
Gulliver.
Kau berkerja di ruang surat.
Tidak untuk hari ini.
Kita semua bersamamu, Gulliver.
Hei, Edward !
Jika aku menang...
Kau kembalikan kejayaan semula negeri Lilliput.
Dan jika kau kalah.
Maka ini yang akan terjadi pada negeri Lilliput !
Oh, aku membuat sedikit kemajuan.
Menggetarkan, bukan ?
Ya !
Hei, hei, itu tidak adil ! Dia curang !
Aku harus melakukan sesuatu !
Sekarang, lakukan apa yang harus kau lakukan...
Makhluk buas dan kaburlah !
Tidak akan. Tidak hari ini.
Aku selalu menyukaimu, Gulliver.
Aku selalu merasa ada percikan diantara kita !
Bertahanlah, Gulliver ! Aku datang !
Gulliver, tidak !
Diamlah seperti itu, makhluk buas !
Ini akan keren !
Kalahkan dia, Gulliver !
Ya, Gulliver, kalahkan dia !
Ya !
Ayo, Gulliver! Kau bisa melakukannya ! Kalahkan dia !
Tolong.
Rasakan itu !
Itu baru pertempuran !
Yay, Gulliver !
- Ya ! Bagus ! - Kemarilah, Gulliver !
- Kau berhasil ! - Apa kau tadi melihatnya ?
Aku mengalahkannya, dia seperti anak kelas dua SD.
Aku teramat sangat menyesal.
Kuharap kau mau memaafkan segala perbuatanku.
Kau bukanlah pilihan...
Kau adalah puteri tercantik di seluruh negeri.
Dan kau juga sangat keren...
Dan sangat cantik.
Horatio !
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan ?
Kau telah melakukan tindakan gagah berani.
Dengan ini...
Aku memberikanmu izin.
Ya !
Jangan ada yang bergerak !
Diam ! Berhenti !
Aku menculik puteri. Selamat, kau telah diculik.
Cukup sudah dengan penculikkan !
Bouche !
- Bouche ! - Ya !
Dengar ! Aku selalu bermain mata denganmu...
Karena kupikir kau tak akan mau pergi dengan orang dari ruang surat.
Maafkan aku. Itu tak akan terjadi lagi.
Jadi, ya, kopi...
Akan kuhukum gantung kau dan semua Blefuscians.
Bersiap untuk perang !
Tidak...
Kau yang untuk perang !!
Aku harus melakukan satu hal yang sangat cepat !
Raja ! Raja ! Ayolah !
Ada apa dengan kalian semua...
Dengan hukuman matinya...
Dengan tiang gantungnya dan alat pencencangnya...
Dan perang ?!
Benarkah, perang ?
Mengapa harus berperang ? Apa hal baik dari berperang ?
Tak ada sama sekali !
Perang !
Ya Apa hal baik dari berperang ?
Tak ada sama sekali...
Katakan lagi semuanya
Perang !
Ya Tuhan, kalian semua
Apa hal baik dari berperang ?
Tak ada sama sekali.
Perang adalah musuh semua umat manusia
Masalah dunia yang bisa membuatmu pusing.
Hidup ini sangat singkat dan terlalu berharga
Untuk disia - siakan dalam perang
Perang tak bisa membawa kehidupan
Perang hanya berakibat kematian
War!
Ya Tuhan, kalian semua...
Apa hal baik dari berperang ? Tak ada sama sekali.
Katakan sekali lagi...
Perang !
Ya
Apa hal baik dari berperang ?
Tak ada sama sekali.
Dengarkan aku
Damai, Cinta Dan Saling Pengertian
Apa tak ada tempat
Bagi itu semua sekarang ?
Mereka bilang bahwa kami harus bertempur untuk memperoleh kemerdekaan kita.
Tapi Tuhan tahu kalau masih ada jalan yang lebih baik.
Perang
Ya Tuhan, kalian semua !
Apa hal baik dari berperang ?
Katakan padaku !
Katakan, katakan, katakan oh !
Perang !
Ya Tuhan, kalian semua !
Apa hal baik dari berperang ? Tak ada sama sekali.
Berdirilah dan berteriaklah !
Kau akan merindukan sahabat besarmu ?
Sedikit.
- Benarkah ? - Sangat merindukannya.
Oh, sayang.
Bagaimana di Papua Nugini ?
Disana panas, lengket...
Dan tempat terindah yang pernah kulihat seumur hidupku.
Tempat terindah yang pernah kaulihat semumur hidupmu ?
Oke, tempat terindah kedua yang pernah kulihat seumur hidupku.
Maaf.
Danny !
Ini surat pagimu, Gulliver.
- Darcy. - Siapa temanmu itu ?
Aku Mark, orang baru di divisi ruang surat.
Oh, divisi ruang surat ya ?
Ruang surat adalah tempat yang bagus, 'kan, Dan?
Ya, aku tak tahu mengapa kau bicara begitu,
Karena itu adalah awal terbaik untuk memulainya.
Ingatlah, tak ada pekerjaan kecil.
Yang ada hanya orang kecil.
Amat kecil, kecil, orang yang amat kecil.
Bukankah sudah kukatakan padamu ? Tak ada pekerjaan kecil.
Yang ada hanya orang kecil.
Bisa kuminta makan siangmu ?
Tentu saja boleh...
Puteriku yang adil.
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
IDFL Subs Crew akumenang.com