"Golmaal. Golmaal."
"Semua akan menjadi Golmaal."
"Golmaal. Golmaal."
"Semua akan menjadi Golmaal."
"Golmaal. Golmaal."
"Semua akan menjadi Golmaal."
"Golmaal. Golmaal."
"Semua akan menjadi Golmaal."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
akumenang.com
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Sikap kita berbeda."
"Begitu juga dengan gaya kita."
"Kami punya bakat mencuri."
"Lebih baik jaga hatimu."
"Kami telah curi tidurmu."
"kami buat hatimu tak tenang."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
akumenang.com
"Takdir berkata kita akan selalu bertemu."
"Kami sayang kamu dan kita tidak bisa berpisah."
"Semua berbicara tentang kita."
"Kami membuat hatimu tak tenang."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal."
"Semuanya kecil Golmaal."
"Golmaal. Golmaal."
"Semuanya kecil Golmaal."
"Golmaal. Golmaal."
"Semuanya kecil Golmaal."
"Golmaal. Golmaal."
"Semuanya kecil Golmaal."
"Kami telah menjaga janji yang kami buat."
"Kami telah menyebarkan sihir kami."
"Kami datang dan pergi seiring hembusan udara."
"Kami ingin tinggal di dalam hatimu."
"Ada sebuah cerita yang ingin kami lantunkan."
"Kami ingin membuatmu terpana."
"Ada sebuah cerita yang ingin kami lantunkan."
"Kami ingin membuatmu terpana."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
"Golmaal. Golmaal. Golmaal."
"Golmaal kembali lagi."
Jika kau punya kampus..
..maka aku punya pengetahuan.
Aku disini untuk mengajari pelajar terbuang macam kalian.
Orang tua kalian pasti bilang terus menerus..
.."Nak, Berfikir hebatlah".
"Perbedaan. Raihlah".
Jadi inilah dia.
Sekali kau baca ini, hidupmu akan menjadi bahagia.
Ini adalah kunci menuju kesuksesanmu, sangat murah.
Hanya Rs. 2000.
Makalah sejarah Tahun akhir, Hanya Rs. 2000.
Menguasai dunia hanya dengan Rs. 2000.
Bagaimana kami percaya, makalah ini asli?
Jangan percaya kalau begitu, Tuan Pinocchio.
Kau hanya punya 4 hari lagi... Pergi dan belajarlah.
Diam. - Minggir minggir.
Minggirlah.
Sir. - Anakku. - Tuan.
Tuan. - Ayolah. - turunlah Tuan.
Tuan. Terima kasih, Tuan. Terima kasih banyak.
Nunnu ku yang tidak berguna dan tidak berharga.
Nunnu lulus ujiannya hanya karena anda.
Nunnu lulus, Tuan.
Dia mendapat nilai tertinggi sains, Ilmu dagang dan seni.
Ketiga tiganya, Tuan. - Ketiga tiganya?
Nunnu, tangkap.
Tangkap berkahnya!
Semoga diberkahi.
Jadi sekarang, kalian semua juga raihlah suksesmu seperti Nunnu.
Ya. - Ya.
Kemari dan ambillah. Konsentrasi dan ingatlah.
Dimana ada kemauan, disana ada jalan.
Dimana ada seekor burung, disana ada sarang burungnya.
Dimana ada Harsha, disana ada Bhogle (Komentator sport lndia).
Dan dimana ada Asha, disana ada Bhosle (Penyanyi lndia).
Ini, bagikan makalah ini.
Sini dan ambillah.
- Kalian semua akan lulus.
Belilah.
Terima kasih banyak.
Saya harap anda menikmati perjalanannya, Tuan.
Sebenarnya saya yakin anda menikmatinya.
Lagipula.. kendaraan kita sangat terkenaldi Goa.
Kendaraannya bagus.
Tapiini kali pertama saya meneliti..
..seorang pemecah kecepatan di lautan.
Apa? - Itu kau.
Hey, jangan..
Ambil uangnya. -Cukup, cukup, ambil uangnya.
Dengar.
Bagian berkendara sudah selesai.
Sekarang dimana kita bisa menemukan seorang mempelai wanita untuk 1 malam?
Kau pasti tahu..
Katakan. Katakan.
l.. - Di pantai Panjim?
Tidak.. - Di pantai Palolim?
Saya.. Saya.. mencoba untuk mengatakan bahwa saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Pergilah.
Pergi dari sini. Ayo.
Cinta satu malam! Cinta satu malam!
Hey mengapa anda menjadi marah?
mengapa anda jadi marah?
"Cobalah cintaku, pangeranku yang gagap"
"Cintaku."
"Pangeranku yang gagap." - Lihat, jangan..
"Pangeranku yang gagap."
Daboo!
Hey apa ini? Berakting menjadi pintar?
kau ingin aku menenangkanmu? Pergi sajalah!
Pecundang berlagak Jagoan.
Siapa dia?
Dia itu Daboo.
Rekan ku...
Mengapa tidak kau tanya dia, "maukah kau menjadi rekanku"?
Bajingan kau, akan kupukul kau dengan keras.. dasar sialan.
Pergilah.
Sebentar.
Apa yang terjadi? Tenanglah.
tenang? Mereka menggangguku.
Kenapa kau..
Kekerasan tidak akan pernah jadi jalan keluar.
Aku pergi juga.. - Jangan menghasut mereka, Daboo.
Aku tidak suka ini.
Aku benci kekerasan.
Tapi dia yang mulai.
Kau adalah seorang tamu.
Ayo, kita jalan jalan.
Mengapa kau ingin dipukuli?
Apa kau mencoba mengajari kami apa yang harus kami lakukan?
Urus saja urusanmu sendiri.
atau kalau tidak, kau tidak akan sadar apa yang menimpamu.
Daboo, Aku.. - Bicara padaku.
Daboo, minta dia untuk tidak menunjukkan jarinya. - Baik, baik.
Jari. - Oh, Tuhan.
Tenanglah, tenanglah.
Ambilkan aku Es krim. Es krim.
Ayolah.
Ini adalah perhentian terakhir.
Kau pulang ke rumahmu dan aku ke rumahku.
Terima kasih, Pritam.
Berapa kali aku harus katakan jangan panggil aku Pritam?
Apa kau panggil ayahmu Pritam?
Tidak, Nama beliau Bappi.
Pritam disini! Pritam disini!
Pritam disini!
Anakmu telah meminjam uang yang banyak dari kami, Pritam!.
Kau berutang 40 padaku. - Dan padaku, 50. Kapan kau akan membayar?
Begini, mau kau bayar setahun penuh atau kosongkan rumahku.
Dan berapa utangku padamu?
Tidak ada, aku hanya datang untuk menikmati kesengsaraan ini.
Kau menghina lagi!
Hey.
Pritam, anakmu berutang padaku Rs. 1 juta.
Jika aku tidak mendapat uangku hari ini, aku akan..
Siapa yang berani mempersulit ayahku?
Ayah, kami disini. Berapa utang kami padamu?
Berapa? - Rs. 40000.
Rs. 50000 - Laxman. - Ya.
Berikan sebanyak 10% pada orang orang miskin ini.
Apa.. - Apa ini?
Itu adalah harga yang adil.
Harga adil apanya?
Itu untuk mereka, Tuan Raghu, bukan untukmu.
20% untukmu.
kami telah memutuskan itu. Aku bersungguh sungguh.
Minggu depan, Aku akan membayar semua sisanya. Ambillah.
Minggu depan. Ingat itu.
Kau menjual makalah ujian palsu?
Bagaimana jika anak anak itu tidak lulus?
Ayah, anak anak itu akan mendapat sebuah pelajaran.
Lain kali, mereka tidak akan mencoba jalan pintas.
Mereka akan bekerja keras.
Jangan bicara saja tentang kerja keras.
Jangan terus mengulang itu, hal itu tidak cocok denganmu.
Ayah. Ayah. - Apa?
Kau menghina kami. Ya.
Apa aku pernah memberikan penghargaan Film padamu sampai saat ini?
Lihat anak anak lain seusiamu.
Anaknya Roger punya kedudukan tinggi di sebuah Bank.
Anaknya Akhilesh.. Dia seorang Kepala editor pada perusahaan koran.
Anaknya Rajan seorang pilot.
Anaknya Sameer.. - Cukup, Ayah.
Mengapa Ayah selalu mencontohkan mereka pada kami?
Mengapa Ayah tidak membicarakan tentang anak lain yang bersama kami?
Lihat si Sajid. Dia dipenjara atas tuduhan pembunuhan
Farhad. Dia ditangkap atas kasus pemerkosaan.
Ayah.. Ayah tidak pernah mencontohkan mereka pada kami.
Berikan aku saputangan.
Terima kasih. - Jangan lupa, ayah.
Dengan menamai anjing 'Masakali', dia tidak akan berubah menjadi merpati.
Hey, diamlah.
Kebenarannya adalah, Ayah tidak pernah mengerti kami!
Ya.
Aku harap kita punya pelayan.
Ibu. Aku harap kita punya seorang Ibu, Ayah.
Ibu!
Ya. - Ibu!
Iya, ada apa?
Aku lapar, bu.
Daaga, Teja.
Boss mu seorang jenius bukan?
Aku menggunakan tangan kiriku untuk mencuri kalung ini
..dan tangan kananku tidak tahu.
Kenapa kita tertawa?
Orang ini lebih banyak lupanya daripada dia bernafas.
Amnesianya suatu hari nanti akan membuatku darah tinggi.
Boss Puppy. Kami tertawa karena..
..kami mencuri kalung sang Ratu.
Kalung? mengapa kita mencuri kalungnya?
Karena kita ini pencuri.
Pencuri. Oh! Ya, suatu hari aku akan menjadi pencuri terbaik di kota ini.
Dunia akan selalu mengingatku.
Bantu aku dan ingatlah dirimu sendiri!.
Polisi.
Kau bodoh, apa yang kau pelototi?
Cepatlah. Ngebut, Daaga.
Tabrak saja semuanya yang menghalangi jalan.
Siapa kalian?
Mengapa kalian mengambil jalan yang jelek?
Sekarang aku mengerti.
Itu karena aku punya kalung berharga ini..
..maka kalian menculikku, bajingan kalian.
Stop mobilnya.
Berhenti. Berhenti.
Kalian bajingan, bodoh.
Mencoba menculikku. Penculik.
Boss Puppy, kau ini Bossnya.
Kau mencuri kalung sang Ratu.
HlV. "Haar" (Kalung).
Itu bagus, apa yang kau tunggu?
Apa kalian mendenga suara sirine?
Para Pekerja pasti keluar penggilingan sekarang.
Aku akan bertanya pada Tuhan hari ini.
Mengapa penggilingannya begitu sepi?
Boss Puppy, itu adalah Polisi.
Polisi. Polisi. Polisi. - Ya.
Kita akan ambil jalur berbeda. - Betul.
Polisi bingung, kasus ditutup. - Betul.
Kita akan bertemu di markas setelah satu jam. - Betul.
Benar. - Kau ke kiri.
Dan kau ke kanan.
Dan Chumma akan keluar dari belakang.
Siapa itu Chumma?
Ada apa denganmu?
Apa lagi? Boss bahkan tidak ingat namanya sendiri..
..bagaimana dia akan mengingat alamatnya?
"Kita akan bertemu di markan.
Jemput dia.
lnspektur.
Siapa yang anda cari?
Sebenarnya..
Tidak ada. Kami mencari pencuri.
Lanjutkan.
Seseorang telah mencuri kalung sang Ratu.
Shanta, ambilkan aku air!
Kalung sang Ratu?
Hey, hati hati.
Apa yang dikatakannya pada Polisi?
Apa yang terjadi, Inspektur? - Apa?
Setiap hari kami mendengar pencurian, perampokan, penculikan, perkosaan..
Itu benar.
Mumbai adalah kotanya kecelakaan.
Ini bukan Mumbai, ini Goa.
"Kita akan senang."
Gandhari. - Hebat. Hebat.
Tidak juga. Berbahaya diluar sana, jadi tinggalah di rumah.
Berada disisi yang aman. Pergilah.
Sisi yang aman?
Tapi Kareena ada di sisi Saif (Aktor lndia).
Hilang ingatannya..
..bisa membawa kita kepenjara untuk waktu yang lama, Teja.
JFK. Penjara. - Penjara?
Ini adalah rumahku. Jika kau butuh pertolongan.. - Ayolah.
Tuan. - Apa?
Jangan lihat kebelakang. - Mengapa? Apa yang terjadi?
Gandhari.
Ayo lari.
Aku fikir kita menemukan pencurinya.
Dimana? Dimana? Dimana? Gandhari.
Mereka bersembunyi dibelakang bunga bunga itu. Bajingan.
Lihat saja mereka. - Dimana mereka?
Itu mereka. Tangkap mereka.
Tangkap mereka. Tangkap mereka.
Bantai mereka.
Sialan kau.. Perompak Portugis.
Kau mencuri kalung sang Ratu?
bagaimana sang Ratu akan menjawab pada sang Raja?
Apa yang kau pelototi? Pergi.
Daboo.
akumenang.com
Jika aku tidak mendapat semua uangnya tepat waktu..
..Aku sangat tahu bagaimana untuk mengambilnya..
..dari ketiga anak anak penipumu.
15 hari.
"Meninggalkan Dunia"
"Melupakan semua kesedihan."
"Arah dimana ada kebahagiaan."
"Kesanalah kita harus pergi."
"Baik itu benar atau salah."
"Kami tidak peduli siapapun."
"Disana terhampar arah kehidupan."
"Kesanalah kita harus pergi."
"Apapun yang terjadi."
"Biarkan terjadi."
"Kita akan terus berjalan tak peduli."
"Kita akan terus berjalan."
"Katakan dari dalam hatimu."
"Terus katakan."
"Kita akan terus berjalan tak peduli."
"Kita akan terus berjalan."
"Semoga perjalanan ini tidak akan berhenti dan berlanjut seperti ini."
"Itu yang dikatakan angin."
"Semoga kita tidak pernah bertemu penderitaan."
"Ingatlah saat seperti ini."
"Berdo'a untuknya."
"Kita tidak peduli siapapun"
"jalan kita benar benar berbeda"
"Seluruh dunia tahu."
"mereka tahu kita tidak peduli."
"Mereka tahu kita tidak peduli."
"Kita punya sebuah dunia kecil."
"Kita hidup disana sesuka hati kita."
"Kita tidak mendengarkan siapapun."
"Mereka tahu kita tidak peduli."
"Apapun yang terjadi sekarang."
"Biarkanlah terjadi."
"Kita akan terus berjalan tak peduli."
"Kita akan terus berjalan."
"Apapun yang terjadi sekarang."
"Biarkan terjadi."
"Kita akan terus berjalan tanpa peduli."
"Kita akan terus berjalan."
"katakan dari hatimu"
"Terus katakan."
"Kita akan terusberjalan tak peduli"
"Kita akan terus berjalan."
Hey idiot, apa kau bermain bilyard atau golf?
Serang.
Bangsat, apa itu sebuah kata kode untuk kata penghinaan?
Apa yang terjadi?
Tenang.
Kalian fikir siapa kalian?
Daboo.
- Daboo.
Terdengar seperti sebuah kotak bau.
Daboo. - Daboo.
Hey.
Apa yang lucu?
Siapa kau?
Gopal.
Mereka memanggilku Gopal.
Dan apa nama panggilanmu?
Pergilah atau aku akan menamparmu dangan punggung tanganku. Ayo.
Mengapa?
Apa ada yang salah dengan telapak tanganmu?
Bagus.
Laxman dapat mengatasimu sendiri.
Laxman.
Kau akan memukuliku?
Mengapa.. harus.. - Hey.
Dia bicara tentangku.
Aku tahu, kau adalah L.. L.. Laxman.. juga?
Tidak. aku hanya Laxman.
Kau L.. L.. Laxman.
Hey Madhav, jika kita ikutkan dia pada balapan lari..
..dia akan jadi rintangannya daripada jadi pelarinya.
Ya, ketika dia main kriket..
..Permainannya akan berakhir bukan 20 tapi 200 ronde.
Koma. Koma, dia memanggilmu sebuah Koma
Jika aku ini sebuah Koma.. maka kau ini sebuah Titik.
Hey - Apa? Apa? Apa?
Coba dan sentuh aku.
Perlihatkan jarimu padaklu. - jari?
sentuh aku sekarang. - Kau sentuh aku.
Lakukan. Lakukan. - Tunjukkan.
Lakukan. Lakukan.
Hey, keluar dari Klub ini.
Tidak seorangpun dari kalian yang punya keberanian.
Hanya bilang "Lakukan. Lakukan. Tunjukkan."
Hey, kau, keluar. keluar sekarang. Sekarang. Sekarang.
Hey, suruh dia untuk tidak menunjukkan jari.
Hey. Dengar aku.
Keluar.
Hey, suruh dia untuk tidak menunjukkan jari. - Keluar.
Dasar Gila.
Apa yang kau fikirkan?
Apa maksud hinaanmu!
Itu sudah empat.
Ini. Kirim ini secepatnya.
Nyonya, kami telah memakai baju tua ini untuk waktu yang lama sekali.
Kita perlu ganti, nyonya.
Tuan Gopal, silahkan minta dia untuk mengambilkan baju ganti kami.
Ya, kumohon
Baik, ayo kita ganti baju kalian!
Pinto, ganti bajumu dengan Sadrick.
Dan Sadrick Ganti bajumu dengan Pinto.
Ayo lakukan. Problem teratasi.
Daboo, Vasooli.
Gopal. Gopal. Tenanglah.
Lihat, Vasooli meminjamkan uang untuk bisnis jet-ski mu, ya kan..
jadi kau harus mengembalikannya.
Dan Gopal adalah anak baik.
Jangan marah, Gopal.
marah? Aku tidak pernah marah..
Apa aku pernah marah? - Tidak, tidak tidak.
Hello. - Hello.
Vasooli. Sebenarnya, mereka telah mencoba dengan keras.
Tapi karena suatu hal..
..mereka tidak bisa mendapatkan uangmu.
Aku harap anda.. apa anda mengerti semua ini?
Tidak. Tapi kedengarannya bagus.
Bagaimanapun, mereka bukan orang yang baik, Chintu.
Aku akan.. - Bangsat. Bajingan.
Itu yang akan kau katakan benar kan, Vasooli?
Tapi itu bukan hinaan yang tepat bagi kami.
Ya. Dan memanggil kami.. Shahid Kapoor adalah hinaan bagi dirinya.
Sebenarnya, Vasooli, kami.. - telah mendapatkan uangnya.
Benarkah?
- Ya, Tapi tiba tiba..
Apa? Seseorang menembakmu?
Tidak, tidak.. - katakan cepat, Aku harus pergi ke Panvel besok.
Dande, dia mengambil semua uangmu. - Ya.
Tapi Dande itu kan Polisi.. - Polisi.
Dia tidak takut pada Polisi sama sekali!
Dia itu orang yang berbahaya.
Dia ambil uangmu. - Uangku.
Ya. - Berikan aku nomernya.
9999..888..222.. - Itu dia, Aku dapatkan 10 angkanya!
Tidak, itu semua hanya 3.
Ambil semua nomor. 9..
Tunggu, aku akan menelponkannya untukmu. - Ya.
Hello. - Dande. Sialan kau.
Siapa ini? - Ini ayahmu Vasuli!
Dengar baik baik.
Bawa uangku kembali atau.. - Atau apa?
Atau apa? - Aku akan memotongmu kecil kecil.
Wow. - Kau sadar pada siapa kau bicara?
Ya, Aku sadar.
Aku bicara pada anak seorang pelacur! - Bagus sekali.
Dia memanggilku anak pelacur.
Gandhari, duduk di mobil.. cepat.
Kau bangsat, bajingan.
manusia pelit. - Apa aku terlihat pelit untukmu?
Kau daging busuk! Diam disana!
Kau bajingan, pengemis!
Tomat busuk!
bibit penyakit!
Aku akan membuat lubang peluru yang banyak dibadanmu..
..jadi nyawamu kebingungan memilih jalan keluar!
Pelankan suaramu, Polisi!
Gopal, Aku fikir seseorang akan masuk penjara untuk waktu yang lama.
Sampai dimana aku? Oh, ya.
Jika aku tidak mendapatkan uangku, aku akan mecabik cabikmu.
Aku akan menguburmu ditengah pantai ini. Ya.
Apa kau yang kesini atau Aku yang harus kesana?
Ayo kita selesaikan ini. Katakan.
Aku disini. - Hello, Tuan.
Aku disini, lnspektur Dande!
Kau minta uang padaku?
Pintar Alec, Bossku memeras uang dari semua orang di kota ini..
.. dan kau meminta uang padanya?
Gandhari, diam.
apa, diam?
Apa kau seorang bajingan?
Apa kau punya banyak ayah?
Jangan katakan itu didepan umum!
Tangkap dia. - Maaf, Tuan.
Mereka bertiga memintaku untuk memanggil anda, Tuan. - Siapa?
Siapa? - Mana mereka?
Kau mencoba untuk membodohi aku? Tangkap dia.
Tangkap dia.
Kak, berapa 22 dikali 2?
Teman teman, kita dalam masalah besar!
Kita ada pesaing bisnis! - Apa?
Ya. Dan itu tidak lain adalah orang orang itu.
A..A.. - Ayolah.
Madhav, lihat, itu gerombolan orang gila.
jangan takut.
Jangan tunjukkan jarimu saja.
Dengar. - Ya.
Ayo kita ke Khan..
Apa yang kalian lakukan disini?
Ini wilayah kami. - Ya.
Hanya anjing yang punya wilayah!
Tepat sekali kenapa aku bertanya, apa yang kalian lakukan disini?
Kau hebat. kau hebat.
Katakan dalam bahasa India.
Apa yang sedang main di saluran Pogo ini?
Kami disini untuk berbisnis!
kau tidak boleh memulai bisnis ketika kami ada disini!
Mengapa tidak?
Kau tahu siapa yang mendukung kami?
dewan kongres? - Tuan Puppy.
Tuan Puppy.
Puppy.
Puppy. Puppy.
Hari ini kami membuka bisnis baru kami!
Dan dengan demikian, kami ingin kalian mendapat kesempatan pertama. - Ya. Ya.
Saatnya untuk membawa dia, Gopal.
Apa yang harus kami lakukan?
Ini adalah Lem Fevicol. - ..tidak mudah lepas!
Ya.
Ayolah. Ayo.
Ayo pergi.
Tuan Puppy, Anda tiang hidup kami!
Seorang pendukung tunggal dari ingatan yang hilang dan ditemukan!
Kau adalah Johny (kemaluan) kami dan kau adalah Lever (tongkat) kami.
Diamlah, Laxman.
Oh! Aku benar! Tidak!
Duduk disini dan berangkatlah.
Indahnya! - Pegang pengendalinya!
Ayo pergi.
Minggir, minggir!
Aku mati. Aku mati.
Minggir, kepinggir!
Tanganku tersangkut!
Remnya Blong!
Tanganku tersangkut!
Oh Tuhan!
ldiot, kepinggir!
Daaga!
Dia keluar! Dia keluar Dia keluar!
Hey, Daaga. Oh Tuhan.
Minggir, kepinggir!
Seseorang selamatkan aku!
Lari. Lari. - Minggir.
Kau menempatkan aku kedalam kesulitan. Pergi dari sini.
Oh tidak. Hey bodoh, mengapa kau mengincarku?
Hey, turun! Kamu! Ayo, pergi dari sini.
Apa yang kau lakukan, Keluar. Keluar?
Ini pasti akan terjadi, Gopal.
Ini pasti akan terjadi!
Jika kau coba bermain api..
..kau akan membakar jarimu sendiri!
Ibu, kami tidak membakar apapun.
Kami hanya menggunakan sedikit Lem!
Oh, ya? Lem.
lem apa, Gopal?
Semua jet-ski Hancur! Dan pengendalinya..
Dimana pengendalinya!
Tapi ibu, jika seseorang menyerang wilayah kami dan..
Mereka sudah keterlaluan!
Mereka takut kita menghancurkan bisnis mereka. - Ya.
ketika orang orang tertentu mulai untuk menaiki tangga kesuksesan..
..ada banyak orang yang ingin menyingkirkan tangganya, Ayah.
Diam.
Dengan bantuan besar kami berbicara pada Tuan Puppy kedalam.. - Ya.
Bantuan!
Sumber semua dana ini tentu saja..
..Pilla atau Puppy pastinya - Ya.
Lihat mahluk menyedihkan ini!..
Tolong Terjemahkan!
Sekarang sudah jelas, Ibu.
Lain kali, jika mereka ikut campur.. - Kami akan..
Sudah cukup, Daboo.
Apa yang cukup, Ibu? - kita tidak akan..
tinggal Diam.
Madhav, kita harus melakukan sesuatu untuk hal ini!
Jika kita ingin sukses.
kita harus mengaturnya!
Kita harus mengatur kursi, Madhav!
Tenang.
Ayah, jika kita melakukannya dengan cara kita..
Aku akan dapat sesuai dengan cara kita!
Dan kau akan mendengarkan aku.
Tidak seorangpun yang akan katakan apapun.
Aku akan bicara dengan mereka.
Aku!
Keluar!
Kau telah menghancurkan Bisnis anak anakku!
Apa ini yang diajarkan orang tuamu?!
Aku ragukan pendidikanmu!
Keluar!
Siapa yang berteriak seperti anjing gila itu?
Dibesarkan dalm budaya apa dia?
Keluar.
Ada apa? Mengapa kau berteriak?
Hey!
akumenang.com
"Disco.. Penari."
"Disco.."
"Aku adalah penari disko"
"menyanyi adalah hidupku"
"Aku tergila gila padanya"
"Jadi bergoyanglah, menari..."
"Kemari menari dan menyanyi denganku."
"Aku adalah penari disko"
"Hidup itu sebentar & penuh kesenangan, hidup tidak menunggu siapapun."
"Idaman hati bersatu .. seperti api dan air."
"Mengapa kita tidak bisa berbuat sesuka hati kita?"
"Mengapa kita tidak bisa melampaui batas?"
"Kapanpun kita menemukan cinta.."
"..hatiku.."
"..menuju kesana."
"Jadi bergoyanglah, menari..."
"Kemari menari dan menyanyi denganku."
"Aku adalah penari disko"
"Disco.. Penari."
Prem Chopra.
Kau bisa saja merampok, mencuri, mencurangi.. semuanya.
Tapi cinta? Tidak akan pernah.
Seekor nyamuk yang lahir ditempat kotor hanya menyebar penyakit, bukan cinta!
Tidak cocok untuk kutu busuk menginginkan tempat di karpet sutra.
Bayangkan dimana raja berdiri! Dan bayangkan orang miskin!
Aku tidak tahu dimana keduanya berdiri!
Ketika kemiskinan mengetuk pintu seseorang..
..cinta kabur melalui jendela.
Kau menghina cinta sejatiku.
Aku menghinamu!
Apa yang kau lakukan untuk hidup?
Aku adalah penari disko
Hidupku untuk menyanyi.
Aku tergila gila padanya
maka menarilah, bergoyang, menyanyi!
Tapi katakan padaku, berapa banyak penghasilanmu dalam sebulan?
Ayah, kumohon.. - Rs. 500 sampai 600.
Rs. 500 sampai 600!
Gita menghabiskan uang lebih banyak dari itu untuk membeli bensin mobilnya.
Papa, Aku bersedia habiskan hidupku dg Pappu walau hanya punya 1 sari.
Masuk kamarmu, Gita. - Papa, kumohon.
Aku bilang masuk kamarmu, itu perintah.
Pergi.
Guddi. Guddi.
Guddi, stop. Stop.
Aku tidak bisa hidup tanpa Pappu.
Ideologimu tak akan mengubah jalan fikiranku.
Aku cinta Gita! Sungguh!
Sungguh!
Sungguh?
Pappu.
Guddi, buka pintunya.
Pappu!
Dengarkan paman Shambhu, sayang. Buka pintu.
Namanya Prem.
Prem Chopra.
Semua yang aku lakukan adalah dengan 'Prem' (Cinta).
Rs. 5 lac Tunai.
Harga untuk meninggalkan anakku Gita sendiri, selamanya.
Uang tidak bisa membeli Cinta.
Kekayaan tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan cinta.
Aku mengerti. jadi ambillah.
Aku menolak Rs. 5 lakhs..
..kau fikir kau bisa membeli diriku dengan harga Rs. 10 lakhs.
Berbalik dan lihatlah Ini kosong.
Aku beri kau waktu 6 bulan.
Dapatkan uang Rs. 5 lakhs dan putriku Gita..
..akan jadi milikmu selamanya.
Aku akan kembali.
Fikirkan itu, Pritam.
Mereka yang hidup dalam luka..
..tidak akan bermimpi hidup dalam istana.
Kau mencoba membuat payung dari kaca..
..ketika hujan batu diluar sana.
Tuan Prem Chopra.
Mereka yang hidup dalam rumah kaca..
..menggunakan rung bawah tanah untuk berganti baju!.
Ragu?
Guddi.
Pappu.
Guddi.
Pappu.
Guddi. - Pappu.
Guddi, kau nerubah jadi wanita tua!
Pernahkah kau lihat cermin?
Orang harus memanggilmu kakek sekarang.
Orang berubah seiring waktu.
ngomong ngomong, Aku disini untuk Gopal dan Laxman..
Apa yang kau inginkan dari mereka?
Bukan kau, Aku ingin bicara dengan mereka? - Ya, katakanlah.
Aku Ibu mereka.
Ibu.
Anak anakku menderita kerugian besar..
..karena anak anakmu.
Anak anakmu? - Ya.
Lebih baik kau bicara pada anak anakmu.
Anak anakku sangat sensitif.
karena mereka menyukai ibu mereka.
Lebih baik kau bicara pada anak anakmu.
Guddi. Pappu.
Hey, Ibu kenal dia?
Tunjukkan jarimu dan kau akan mengingatnya selamanya!
Tunjukkan, tunjukkan. - Seperti ini.
Gopal, katakan padaku.
Kapan kau akan memberikannya? - Sekarang.
Ini.
Bukan itu, maksudku uangku.
Vasooli, lupakan tentang uangmu.
Mengapa? - Bisnis jet-ski mu berantakan.
Itulah mengapa kami menebusmu..
..jadi kita bisa memulai bisnis baru.
Apa aku terlihat seperti..
orang bodoh bagimu. - Vasooli, kebenaran itu pahit
Sepahit ini?
Kemarilah, semua orang tahu..
.. bahwa kau tidak memiliki rasa hormat dari sesama!
Apa? - Ya.
dan hanya karena kau tidak terkenal.
juga tidak karena kau menikmati ketenaran dari bisnis yang telah mapan.
Dengan hormat, kau juga akan menarik ketenaran.
Dan gadis gadis cantik akan jatuh kepelukanmu.
Itu bagus.
Tapi bisnis jet-ski.. berantakan.
Pada hal itu, Aku baru ingat..
Diwali (Festival cahaya) akan tiba.
mengapa tidak kita buka saja sebuah toko kembang api?
Toko kembang api Vasooli.
Vasooli 'Chakri' (kembang api).
Vasooli 'Sursuri' (kembang api).
Vasooli 'Lavangi' (Kembang Api).
Peluru kendali Vasooli.
Menunduk - mengapa?
Roket Vasooli akan lewat juga!.
Ya.
Pada Diwali ini, kau akan tenar.
"Disini, Disana."
"ku akan terkenal."
"disini, disana, dimana mana."
Apa yang terjadi?
mengapa kau begitu tegang?
Hari ini perayaan pembukaan toko Kembang Api Vasooli!
Daboo, seseorang telah membuka toko Kembang Api tepat..
..didepan toko kita!
Oh sial.
Gopal, mereka membuka usaha yang sama lahi. - Ya.
Sembunyikan itu. Sembunyikan jarimu.
Oh, tidak.
Tidak apa.
Menari dan katakan yang sama, pasti akan menyenangkan sekali!
Katakan!
Apa yang kau lakukan?
Tukang contek. Tukang contek. Tukang contek... Tukang contek.
Kau mencontek usaha kami..
..lebih dari seseorang yang mencontek ujian.
Kami akan hancurkan seluruh toko, toko Kembang Api Vasooli.
Ya. - Ya.
Kau akan menghancurkan tokoku?
Kau akan menghancurkan toko Vasooli?
Aku punya pisau!
Aku akan menusukmu!
Puppy!
Hey Madhav!
Bantu aku, mari kita mainkan holi.
Selamat 'Holi' (Festival warna).
Ini 'Diwali', pergilah.
Kami akan mengurusnya!
Basheer. - Basheer?
Kau lupakan semua tentang aku..
..pada hari idul fitri ini.
Selamat idul fitri. selamat idul fitri. Selamat idul fitri.
Boss Puppy, biarkan dia.
Boss Puppy, hari ini adalah 'Diwali'!
DDLJ (Film lndia). 'Diwali'!
Dan dia bukaan Basheer, dia itu dari Gang sainganmu, Vasooli.
V-SS-LL-OO. Vasooli!
lnspektur!
Bahaya. Bahaya.
Bukankah kau yang aku temui pada malam itu..
..pada malam saat kalung sang Ratu dicuri?
Ya. Ya.
Ya, inspektur, terkadang para pencuri itu..
..ke kiri dan ke kanan kami..
..dan kami tidak menyadarinya!
Aku lihat kalian berdua sebelumnya!
Hey, baju pink, mengapa kau sembunyikan mukamu?
Dia bicara padamu.
Ibuku selingkuh dengan seseorang.
Sejak itu, Aku selalu sembunyikan mukaku, kau tidak mengerti!
Oke, oke.
Dan kau, Baju biru.
Orang yang selingkuh dengan ibunya adalah ayahku!
lnspektur, lihat mereka!
Tuan. - Ya. Jatuhkan!
Beli petasan untuk anakmu.
atau istrimu akan memukulimu.
Diam, Gandhari, kau tidak boleh..
Inspektur, kau ingin petasan kan?
Ikut denganku, ke toko Kembang Api Vasooli. Sini.
Tidak, tidak, tidak, Vasooli.
Datanglah ke toko Kembang Api puppy.
Sebentar.
Roket yang terbaik yang menjadi penjual pertama.
Sekarang nyalakan!
Hey hey, lihat.. kesini.
Roket.
"Golmaal. Golmaal."
"Cintamu.. datang..
.. kembali padaku."
akumenang.com
""Cintamu.. datang....
.. kembali padaku."
"Dimana kau? Dimana aku?"
"Dimana aku? Dimana kamu?"
"Kembali padaku sekali lagi."
""Cintamu.. datang..kembali padaku."
"Dimana kau? Dimana aku?"
"Dimana kita tersesat?"
"Kembali padaku sekali lagi."
"Cintamu.. Datang..
..kembali padaku."
Apa yang terjadi?
Ini kekacauan hari minggu, Guddi.
Aku bicara tentang kamu.
Apa yang telah aku lakukan?
Tidak kah kau malu..
..mengikutiku.. pada usia seperti ini?
Aku tidak mengikutimu, Guddi.
Secara tidak sengaja, 6-7 kali sehari..
Tidak sengaja itu tidak mungkin terjadi 6-7 kali sehari.
Semua tetangga telah melihatmu..
Jika kamu begitu perhatian padaku..
..kau harusnya kembali waktu itu!
Aku pergi untuk kembali.
Tapi aku kelelahan mencoba memenuhi semua kantung..
..yang diberikan Ayahmu padaku.
Aku menari di disko sepanjang malam!
Jualan kelapa muda pada siang hari!
Pada akhir pekan, aku berjualan manisan dari pintu ke pintu.
Anak anak memanggilku "Ini dia si penjual manis".
Ketika aku kembali, Aku lihat rumahmu terkunci.
Aku bertanya orang orang disekitar.
Sebaliknya, mrk menanyaiku kenapa aku tak menanyakanmu 3 thn sebelumnya.
Aku menunggumu, Guddi.
Tapi kau.. kau menikah!
Ya kan?
Apa kau beli ketiga anak itu dari bazaar?
Beli satu dapat tiga.
Apa anak lelakimu keluar dari pemanggangan?
Mereka bukan..
Mereka bukan anak anakku.
Mereka anak anaknya paman Shambhu.
Apa?
Kau.. kau menikahi paman Shambhu?
Apa yang kau bicarakan, Guddi?
Apa yang kau.. Tidak.
Apa kau gila?
Mereka Cucu paman Shambhu's.
Ya.
Keluarga mereka meninggal dunia pada sebuah kecelakaan..
..lalu Gopal dan Laxman mulai tinggal bersama kami.
Kemudian..
Ayahku menderita kerugian besar dalam usahanya.
Dia tidak bisa menerimanya. Dia.. Dia meninggal.
Aku pindah ke Goa dari Dehra doon dengan milikku yang tersisa.
Aku menetap disini bersama Gopal dan Laxman.
Aku tidak menikah, Pappu.
Aku menunggu.
Tapi mengapa aku katakan ini?
Guddi.
Hari hariku dimulai dengan 'Roshni' (Sinar matahari)..
..dan berakhir dengan 'Chandni' (Sinar Bulan).
Dua gadis sekaligus!
Tidak, tidak. Matahari dan bulan itu sebuah ungkapan!
Sejak aku tidak bisa menemukanmu..
..Aku mengabdikan diriku untuk anak yatim.
Aku menerima pekerjaan di rumah yatim Jamnadas.
Dan pada hari naas itu, pemilik rumah yatim, Jamnadas..
..meninggal saat minum susu.
Saat minum susu?
Ya, Kerbaunya jatuh menimpa dirinya.
Rumah yatim menjadi yatim.
Jamnadas memindahkan semuanya atas namaku..
..yang mana sudah terlilit utang.
Aku kehilangan semuanya.
Semua anak diadopsi.
Yang tersisa untukku hanya bis rumah yatim..
..dan tiga anak tak berdaya.
Aku tidak menikah selama hidupku, sama sepertimu.
Aku hanya menunggu.
Wow, Bagus itu!
Shinde, pegang ini.
Aku tahu itu. Aku tahu.
1942. A Love Story (Film lndia).
Ternyata benar bahwa cinta hadir tanpa tanggal kadaluarsa.
Ngomong ngomong, Aku Daboo.
Lihat, Daboo. - Aku lihat semuanya.
Dengar, Daboo.. - Aku dengar semuanya.
Daboo, anak anak tidak boleh tahu..
..bahwa kita bukan orang tua asli mereka.
Demi aku.
Begini, sayang, jika mereka mengetahui kalau mereka yatim..
..mereka akan terluka. - Ya.
Baiklah, Paman. Oke, Bibi.
Bagian itu akan tetap rahasia.
Tapi bagaimana dengan bagian sekarang?
Apa maksudmu?
Takdir telah membawa kalian bersatu kembali?
Mengapa?
Jadi kalian bisa memenuhi mimpi kalian yang tertunda? - Tidak.
Ini mustahil.
Manisnya.
Mereka masih berfikiran sama.
Guddi nikahi Pappu. Wow!
Ayolah, Daboo.
"Sayangku."
"Aku masih sama, begitupun dirimu dan dunia ini."
"Tapi kemanakah dirinya."
"Semua orang disini, tapi mengapa aku masih sendiri."
"siapa yang harus aku panggil kemari?"
""Cintamu.. datang..kembali padaku."
Tapi apa masalahnya, Bi?
Banyak sekali masalah, Daboo.
Ini tidak mungkin terjadi.
Ayolah, Bi, mengapa ini tidak mungkin terjadi?
Jika istri adalah jantung, suami adalah detak jantungnya.
Jika istri itu lampu, suami adalah 'Diwali' (cahaya).
Jika Istri Bicara, suami adalah hinaan!
Diam!
Menikah dalam usia seperti ini?
Orang akan mengolok olokku!
Apa yang akan dikatakan anak anak?
Aku tidak keberatan, Pritam, menikahlah.
Gopal. Apa pendapatmu tentang pernikahan? - Pernikahan siapa?
Ibu..
Mengharap kau dan aku menikah - Ya.
Tidak bisa.
Berapa banyak alasan yang kau buat, Pritam?
Cukup.
Minggu depan jika aku tidak mendapatkan uangku..
Dan jika aku tidak mendapat uang sewaku..
..kau lupakan saja untuk bisa tinggal di rumah ini.
Ini peringatan!
""Cintamu.. datang..kembali padaku."
Tenanglah, Pappu!
Jangan khawatir tentang rumah ini..
..kau punya rumahnya Guddi!
Rumah itu cukup luas!
Daboo, apa yang akan dikatakan dunia..
Ada apa dengan dunia?
Ayolah, Bibi, kau mencintainya, kau ingin menikah dengannya.
Dan kau mencemaskan dunia?
Oh, Tuhanku!
Aku tidak percaya ini.
Bibi, kau akan menikah!
Kau sebenarnya meikirkan soal pernikahan!
Pada usia seperti ini?
Apa yang akan dikatakan dunia?
Daboo, bicara pada bibi!
Facebook, kau dengan ini?
Bibi akan menikah!
Aku juga tidak percaya!
Cukup, Daboo.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku akan hidup.
Dan kau.. - Paman.
Aku baca disebuah tempat.
"Tambahkan hidup pada hari hari, bukan hari hari pada hidup."
"Hidup."
"Hidup bagiku adalah menjalani setiap saat untukmu."
"Tanpamu.. tak ada yang benar."
Tapi.. hal ini tidak semudah itu, Daboo.
Kau tahu kan anak anak kami tidak akur.
Aku mengerti, jadi itu masalahmu.
Maka tidak ada masalah.
Apanya yang "Tidak ada masalah", Daboo?
Apa yang akan dikatakan anak anak?
Jangan khawatir. kelima anak anakmu tidak akan katakan apa apa.
Ngomong ngomong, kita hanya harus mengurus dua saja.
Satu gila, yang lain tidak bisa bicara.
Dan saat anak ketiga selesai bicara..
..kalian berdua menikah.
Daboo.
Daboo, jangan gila..
Guddi, Aku fikir Daboo akan berhenti hanya setelah kita menikah.
Diam, Pappu.
Apa yang kau katakan, Daboo?
Ibu.. Ibu.. - Ya, Ibu menikah, Laxman.
Gopal, Kebhagiaan Ibu ada disana.
Oh, tidak, itu acara bunuh diri!
Bukan begitu, Saudaraku?
Jangan keras seperti kulit kelapa.
Berfikir seperti dagingnya yang lunak.
Ini adalah cerita cinta mereka yang belum lengkap..
..dan akhir bahagianya tergantung dari izinmu.
Tapi bagaimana kami bisa bilang iya?
Untuk Ibu kami.. Ibu.. - Ibumu..
Bahagia, Laxman.
Fikirkan tentang seseorang yang dia cintai.
Fikirkan tentang ketiga anaknya.
Mereka juga akan mendapat kasih ibu.
Dan siapa yang tahu lebih baik daripada kalian berdua..
..tentang apa itu kasih ibu?
Bagus, Daboo, tapi.. - Tapi apa?
ini kesempatan untuk..
..melakukan sesuatu untuk Ibu.
Baik, misalnya kita setuju.
Tapi apa kata dunia?
Apa yang akan dikatakan dunia, Saudaraku?
Orang orang akan mentertawakan kami.
Mereka akan bilang, "Lihat, mereka akanpergi ke ibunya.. ibunya".
Orang bergunjing!
Itulah kerjaan mereka.
Kau cemaskan dunia?
Ibumu melalui banyak kesulitan untuk membesarkan kalian berdua.
Apakah dunia peduli pada ibumu saat itu?
Beliau membesarkan kalian berdua. Berkorban..
..apakah dunia memikirkan ibumu saat itu?
Apa yang paling penting? impian ibumu..
..atau pendapat dunia?
Apa yang paling penting? Rasa Cinta ibumu..
..atau rasa benci dunia?
Cukup, Daboo.
Ketiga anak kecil itu akan mendapat kasih Ibu.
Kecil? Ya, salah satunya..
..belum bisa bicara!
Tapi, saudaraku, Dunia.. - Lupakan Dunia.
Pernikahan ini akan terjadi!
Ok. Ok.
Ibu.. Ibu..
akan terjadi.. akan terjadi.. akan terjadi.
Ya, dialah orangnya yang selalu diikutinya.
Aku pernah memergokinya.
Ayah.
Pada usia ini? kau harusnya malu!
Bahkan tuhan saja sedkit lebih tua darimu!
kau sudah tua..
..dan begitu kikir.
Hanya ada dua alasan..
..yang membuat orang tersungkur dalam hidupnya.
Apakah itu tali sepatunya tidak terikat.
atau dia orang yang tidak berkarakter.
Untuk kali pertama, jangan diam.
Lanjutkan. Kau benar.
Itulah mengapa aku memperingatkan kalian.
Bibiku akan mengajukan keluhan terhadap kalian.
Dia punya kenalan pejabat. Apapun bisa terjadi.
Kalian semua akan rasakan akibatnya.
Apa tidak ada jalan keluarnya? - Hanya ada satu cara.
Menikahkan Paman dan Bibi menikah!
Menikahkan Paman dan Bibi? Terdengar aneh itu.
Kawan, pernikahan hanya terjadi diantara kerabat saja!
Ibu menikahi Ayah.
Kakak perempuan menikahi kakak ipar lelaki. Kakak lelaki menikahi kakak Ipar perempuan.
Sama saja, paman menikahi bibi.
Dan ya, kuberitahu sesuatu.
Calon ibumu punya dua anak.
Anak? - Kecil kecil.
Kecil? - Dim! Aku belum selesai!
Madhav. - Ya.
Lagipula, mereka itu saling mencintai di masa lalu.
Benarkah? - Laxman, ini perbuatan terhormat mempersatukan dua insan yang saling mencinta
Dan, Lucky, kau selalu ingin punya seorang Ibu, ya kan?
Mereka yang punya ibu, punya... ciuman.
Emraan Hashmi (Aktor lndia). - Bodoh.
Yng dia maksud itu syurga.
Madhav, jadi apa pendapatmu?
Fikirkanlah.
katakan padaku.
Baik.
Selamat.
Selamat. Selamat.
Hey, kmi ingin bertemu dengan calon ibu kami beserta anak anaknya.
Bertemu mereka? - Ya.
Bisa.
Temui saat pernikahan. - Tidak, tidak.
Kami ingin bertemu mereka sebelum pernikahan.
Kalian ingin bertemu mereka. - Ya.
Bajingan.
Ingin yang lain, Nak?
Ibu, dia memanggilmu "Ibu".
Dia ingin seorang Ibu.
Ibu, Do'a restumu.
Mana anak anakmu?
Mereka tidak mendengarkan aku.
Mereka ingin membeli hadiah untuk saudaranya.
Mereka pergi. Mereka akan terlambat.
Ini, makanlan biskuit!
Berapa banyak akan kau jejali kami, Daboo?
Bisa aku tanyakan sesuatu?
Ya, Nak. silahkan.
Apa kau minum minuman keras?
Tidak, jika ini adalah penyelidikan.
Tapi Ya jika ini sebuah tawaran!
Aku beritahu, jangan tunjukkan jarimu padanya.
Dimana.. - Hentikan.
Dimana anak anakmu?
Mereka barusan menelpon.
Mereka didalam bis sekolah.
Tapi mereka akan terlambat karena terjebak macet.
Kau bisa menemui mereka saat pernikahan.
Satu keluarga besar yang bahagia.
Kau seperti mempelai pria dan kau seperti mempelai wanita
Siapa saksinya?
Kedua orang ini.
Bagaimanapun, kau seperti pengantin pria!
Aku merasakan yang sama.
Ok.
Jadi anda wali mempelai pria? - Ya.
dan anda wali mempelai wanita?
Dan anda? - Apa yang membedakannya?
Tanda tangan..
..dan lengkapi semuanya dengan cepat.
Sayang, tenang, tenang, tenang.
Pernikahan itu adalah kejadian sekali dalam seumur hidup.
Pernikahan adalah bersatunya dua jiwa berbeda.
Hey, jiwa tua membosankan, lakukan saja tugasmu.
Ya, ya, ya.
Tanda tangan disini.
disini, disini.
Ayo, cepatlah.
Tapi anak anak belum sampai. - mereka akan sampai.
Menurut pendeta, jam 11:32 adalah waktu yang menguntungkan
tanda tangani.
Saudaraku.
Ayo kita kirim Ayah ke Bangkok untuk bulan madunya.
Apa yang dilakukannya disini, Laxman?
Kawan, pernikahan siapa yang kalian datangi?
Ayahmu.
Madhav, bagaimana dia tahu?
Tenang, Dia hanya mengolok olokmu.
Ayo.
Paman, apa kau akan melakukannya sepanjang hari?
Cepat!
Selamat.
sudah selesai.
Mereka menikah.
Dia mengendarai Busnya.
Ini, Ambil manisan.
Hey Tua, berikan aku air.
Pappu, Mata kiriku berkedut.
Itu karena masalah akan memperlihatkan dirinya yang jelek!
Ibu.
Lihat, mereka datang.
Ayah.
Mereka menikah.
Mengapa tidak menunggu?
Salam.
Apa yang kau lihat?
Mana anak anakmu?
"Pernikahan ayahku."
"Orang orang dibodohi suatu saat."
"Dalam sekejap mata kau.."
Apa yang kau pelototi?
Kenalkan saudaramu?
Kami berdua dan kalian berlima.
Berpelukan!
Kalian bersaudara sekarang.
Saudara.
Tidak, tidak. - Tidak.
Ini tidak mungkin. - Tidak.
Ini dusta. - Ini tidak mungkin.
lni dusta.
Dia bukan saudaraku
Apa kau menyebutku gila?
Kau Pangeran Gagap!
Saudara kami?
Ceraikan dia.
Jangan..
Gopal.
Sial.
Oh tidak.
Itu sakit.
Saudaraku tak akan mengampunimu.
Ibu.
Oh, Tidak.
Tidak, Gopu. - Tidak, tidak, tidak.
Jariku.
Gopu. Gopu.
Gopal, dia akan mati.
Gopal. - Gopu.
Polisi.
Lepaskan dia.
Jangan lakukan, Gopal.
Dingin.
Tangkap dia.
Aku tidak akan mengampunimu.
Polisi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Daboo.
Ini tidak benar, Daboo.
Aku tidak bisa berbuat lebih baik dari ini
Kawan, Aku telah mempertemukan sepasang cinta satu sama lain.
Tapi kau berbohong.
Bohong apa? - Bohong apa?
Kau bilang anak anaknya kecil kecil!
Tapi mereka besar besar... raksasa.
Kau pembohong besar.
Aku tidak berbohong.
Aku hanya menutupi kebenaran.
Tidak bisakah kau memberi sedikit pengorbanan bagi orang tuamu?
Kufikir kalian semua bersaudara akan hidup tentram dalam kebersamaan.
Kebersamaan.
Mereka pembawa sial. - Ya.
Kami tidak akan hidup bersama, tidak sama sekali.
Kami tidak digigit oleh..
Anjing? - Bukan, Lucky.
Siapa yang kau sebut anjing? - Dia. - Kau gila.
Dia telah pergi!
Si curang Pritam ada disini. Si curang Pritam ada disini.
Kau disini?
Beri kami waktu.
Tidak, tidak. - Tidak apa! Kita telah tinggal disini sejak lama.
Mengapa kau tertawa?
Dia bermaksud katakan tidak perlu.
Ayahmu telah menyerahkan kunci untuk masuk ke rumah ini.
Sekarang kalian semua adalah Tuna wisma sama seperti kami.
Bajingan.
Ayah, bawaannya?
Aku seorang kuli.
Aku akan memuat bawaannya ke kereta..
..yang akan tiba sebentar lagi pada peron No. 2.
Kita harus pergi ke rumah ibumu.
Aku telah mengumpulkan semua bawaanmu.
Ayo pergi.
Ayah. Aku tidak akan mengambil bawaan ini dan kehilangan harga diriku.
Harga diriku sama dengan harga diri presiden India.
Bagaimana bisa?
Dia tidak pernah mengunjungi rumahku..
..dan mengunjungi rumahnya.
Wow.
Wow. bangga sekali kau, bangga sekali.
Terima kasih, ayah.
Presiden tidak akan mengunjungi rumah kita segera. - Tidak.
Tapi DIA pasti sedang dalam perjalanan kemari untuk mengambil uangnya?
Siapa? - Raghu.
Raghu. Aku tidak mau tinggal disini, Aku ikut.
Apa?
Apa yang kau lakukan, Lucky?
Kau ikut?
Lucky.. - kau pergilah, tapi kami tidak ikut. - Tidak, Madhav.
Biarkan dia pergi.
Madhav, Aku.. - Aku ada untukmu!
Laxman, kita tidak akan pergi ke rumah mereka.
Kita bisa tinggal di jalanan jika perlu.
Kita tidak bisa hidup dengan mereka yang tidak menghormati kita, Laxman.
Saudaraku.. kenapa...
Ayah. Ayah, Kami disini. - Mengapa?
Mengapa? Karena kita mengerti..
..ketika kematian mendekat, seseorang akan ambil jalan salah.
Diam.
Ayah, ayo pergi.
Ibu pasti menunggu, Ayah. Kita akan pergi ke tempat Ibu.
Paman, masuklah.
Masuk.
Gopal, Laxman.
Ayah disini.
Bibi. - Apa yang terjadi? - Lihat siapa yang datang.
Laxman.
Paman, mana bawaanmu? - Ini dia.
Hai.
Kau. Kau disini untuk mengeluarkan ayah kan?
Dia bukan pelajar yang bisa dikeluarkan!
Kami disini untuk hidup bersama Ayah.. dan Ibu kami.
Ibu. Ibu.
Semoga diberkati.
Warsi mu disini.
Maaf, Maksudku 'Waaris' (Pewaris).
Ibu.
Kami pernah melihat seorang ibu sebelumnya, tapi hanya pada Nirupa Roy (Aktor India).
Kami pernah mendengar kaya "Ibu", tapi hanya dalam lagu.
Kami pernah menyebutkan kata "Ibu".
Tapi hanya dalam hinaan.
Hey, apa yang kau katakan?
Kami menemukan rumah, Ibu. - Rumah?
Tidak, tidak, maksud dia..
..sekarang rumah sudah komplit.
Semua dibawah satu atap. - Ya.
Dan jika kau pergi melihat.. bahkan pengemis..
..menempatkan semua kepingan uangnya dalam satu mangkuk.
Pengemis? - Pengemis.
Diam, Laxman. - Maksud dia..
..anak anak tetap tinggal bersama orang tua mereka. - Ya.
Gopal. Nak, dengarkan aku.
Lari. - Lari.
Ibu.
Permisi. Ibu, dimanakah ketiga anak ini.. - Tinggal? - Dimana?
Bibi, mereka akan tinggal di kamar Gopal dan Lazman, ya kan?
Lalu kakak dan aku? - Di dalam Gudang.
Ya kan?
Gopal dan Laxman tinggal di gudang - Kau dengar itu?
Gopal dan Laxman akan tinggal di Gudang.
Ibu telah memutuskan.
Ayo. Ayo.
Sebentar.
Dia akan memukulmu sekarang.
Kau bilang.. kau tidak akan pernah bisa tinggal bersama kami.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Ini keinginan kami, kami berubah fikiran.
Bagus kau berubah fikiran.
Fikiran sebelumnya milikmu itu tidak berguna.
Lihat siapa yang bicara.
Dia bicara soal fikiran.
Jari, jari, kak, jari.
Lari. - Lari.
Saudaraku, Kami harus melakukan.. sesuatu pada mereka.
"Dalam hati ini kau berada."
"rekan selamanya, kita bersama."
"Rekan selamanya, kita bersama."
"Dimataku ada cahaya."
"Kita bersama."
Aku don!
Parag, Detil penting lainnya.
Orang yang ada di rumah dimana aku sembunyikan kalung Ratu..
..punya muka lucu dan mukanya terlihat sedikit gila.
Boss Puppy, Kau Hebat seperti Bom.
Aku bukan Bom yang akan meledakkan kepalamu!
Maaf, boss.
Tapi andai Ibuku masih hidup..
..dia akan meninggal karena kesenangan.
Karena orang yang sedang kau gambar itu..
SKTDS. Gambar.
Punya kalung Ratu di rumah ini.
Jadi kita akan menemukannya.
Orang itu dan kalungnya, ya kan, Parag?
Tuan..
Hal penting lainnya yang lupa kusebutkan.
Sambut tamu dengan gorengan, Parag.
Dia bukan Parag tukang gorengan..
..dia Parag si artis gambar.
Apa kau sudah selesaikan gambarmu?
Aku sudah selesaikan gambarnya, tapi.. - Biar kulihat.
Aku hormati kau, Parag Hussain.
Gambar yang bagus!
Itu dia. Itu dia.
Itulah orangnya.
Ya Tuhan.
Kau bukan manusia.
Kau bukan manusia, kau malaikat.
Kau adalah orang hebat.
Tuan Puppy.
Coba kami lihat. - Tidak boleh.
PUC , please. - Tidak boleh.
Boss Puppy, perlihatkan.
kalian penjahat..
Dia Aamir Khan
Seperti dalam Ghajini (Film lndia).
Aku tidak pernah mengatakan dia itu adalah Salman Khan
..Seperti dalam Chak de (Film lndia).
Boss, Shah Rukh khan yang main di film Chak De..
..Tapi mengapa kau membuat gambar ini?
Aku menonton Ghajini di DVD kemarin.
Gambar itu terkunci di fikiranku.
Film itu sangat bagus.
"Aku pergi mengalir.."
Apa lagi yg dia harapkan?
Dia terus lupa setiap setelah beberapa saat.
Apa itu benar terjadi?
Apa kau pernah lihat orang yang hilang ingatan begitu sering?
Lupakan. Lupakan.
10 orang mencoba bergantung pada 1 orang.
Ini. Lewat sini.
Dia memperlihatkan tubuhnya.
Enam tonjolan otot dan dua ada dikepala.
Dan sesuatu tertulis disini disini, disini.
Sesuatu tertulis dimana mana.
Apa dia ini manusia atau papan tulis?
Dan dia membawa kamera.
Klik disini, klik disana, klik, klik, klik.
Dan mereka mencoba membodohiku?
Hari itu, Aku katakan dalam marah..
..kau tambah tua.
Sesungguhnya kau masih sama bagiku.
Jika kau cat rambutmu, Pappu.
Maka kau terlihat sangat cantik.
Dan..
Kepribadianmu masih sama.
Setelah sekian tahun, kau begitu..
Kau sembunyikan perasaanmu dalam foto ini?
Sebentar. - Apa?
Pappu, kau juga.
ketika aku melihat fotomu..
..waktu terhenti.
Untukku, waktu masih ditempat yang sama.
Mungkin waktu tidak bergerak untuk kita.
Kau harus mengganti baterenya, paman.
Daboo kau disini? - Mana yang lain?
Aku akan tidur disini malam ini.
Tapi, Daboo, disini.. - Pasti menyenangkan..
..ketika kita bertiga bersama.
Daboo, Guddi, Pappu.
Jangan ganggu dia lagi.
Pergi, keluar. Keluar. - Tentu.
Aku hanya penghalang sekarang.
Sekarang kau hanya mendengarkan dia.
Suamimu tercinta.
Tuan Pritam alias Pappu. - Cukup. Pergi.
Ya, ya, Aku pergi.
Bibi, Paman, senang rasanya melihat kalian berdua bersama.
Kalian pasangan yang hebat.
Daboo.
Terima kasih. - Untuk apa?
Kau tidak akan mengerti.
Pappu, jika aku tidak mengerti..
..hal ini tidak akan pernah terjadi.
Dia itu anak yang baik.
Takdir sungguh aneh. Dia anak yatim.
Bagaimana mungkin seseorang jadi yatim selama kau ada disana?
Bukankah dia dan Gopal.. terlihat sebagai pasangan sempurna?
Apa ada sesuatu diantara mereka?
Aku tidak tahu.
terkadang aku merasa...
Tapi terkadang tidak
Guddi.
Aku ingin anak anak kita bersatu, seperti kita.
Laxman, bagus sekali..
..ketiga orang bodoh ini datang ke rumah ini.
Kesenangan akan dimulai ketika jam berdentang.. - 12:00.
Ketika jam berdentang, mereka akan terpana.
Mereka tidak tahu sekarang malam purnama.
Seperti biasa, Hantu akan datang malam ini.
Ya.
Dan ketika pintu mereka..
Dan ketika mereka..
Mereka akan.. ketakutan sampai mati.
Dan mereka tidak memiliki Jimat Bhairon Baba.
Dimana kau dapatkan jimatnya? - lni Teh celup.
Hantu. Hantu. Hantu.
Madhav, hantu.
Tidak ada itu yang namanya Hantu, jangan gila.
Bajingan bajingan ini akan menakuti kita sebagai hantu.
Itu mereka. Maksudmu penghianat.
Perancang busana mandi telanjang.
Jayasurya (Pemain Kriket Sri Lanka) pergi ke Sri Lanka.
Diam, Laxman.
Biarkan mereka datang.
Hantu, mengapa kau.. - Apa yang kau katakan, Madhav?
Mengapa? - sekarang dia ibu kita juga.
Maaf, maaf, maaf.
Hello, Ayah.
Dua menit, Bu - Ya tentu.
Ayah.
Kau melengkapi keluarga kami.
Itulah sebabnya kami.. membeli hadiah istimew ini untukmu.
Pada saat.. - Hari istimewa.
Untuk.. - Ayah istimewa.
Sebuah.. - Hadiah istimewa.
Tidak perlu..
Pakai, pakai, ayo, ayo, ayo.
Kau terlihat keren, Ayah.
Benar Benar luar biasa.
Kau terlihat.. - Rafiq.
Sempurna.
Tidak, Maksudku.. apa dia nampak sedikit aneh?
lni aneh? - Ya.
Kau fikir kami berbohong.
Laxman berbohong.
Lalu pergi dan tanyakan pada Laxman mu itu.
Pergi. - Aku pergi. Aku pergi.
Mumi! Mumi! Mumi!
Oke. Oke.
ltu Ayah. ltu Ayah. ltu Ayah. Apa yang dikatakannya?
Kita tidak takut padanya, mengerti?
Ayo, ayo. Tidak ada hantu.
Dia kaget.
Dia bahkan tidak bisa menyebut namaku.
Gopu. Siapa yang ada dibawah selimut itu, Gopu?
Ayah dibawah selimut.. - Ayah!
Maaf. - Apakah.. apakah ini cara kalian memperlakukan ayahmu? - Maaf, Ayah.
Kami fikir dia itu Hantu.
Hantu? Setua ini.
Ayah, tidak kah ayah mengajari mereka?
Ayah, kami hanya.. - Aku menyopir Bis nya.
Dan kau fikir aku hantu.
Kalian pukuli aku parah sekali.
Tukang cuci saja tidak memukuli pakaian seperti ini. - Maaf.
Apa mereka anak anakku atau hukuman untuk dosa dosaku?
Ayah.
Mereka memukuliku sangat parah.
Ayo, Ayah. - Ayah.
Bagaimana aku bisa ke kamar kecil sekarang?
Ayah, mengapa kau berjalan seperti ini?
Sekarang aku tidak bisa duduk di kursi lagi.
Maaf, Ayah.
Kita tidak bisa mengenali ayah kita sendiri dibalik itu?
Ya. Teralihkan oleh kilauan dibelakngnya..
.. dan kita mulai memukulinya - Ya.
Tidak semua yang berkilau itu emas.
Tidak semua pemain bola itu Maradona.
Dan tidak semua sabun itu Rexona.
Diam, Laxman.
Sekarang giliran kita.
Lihat saja.
Utang mata bayar mata.
Dan utang gembel (bum) bayar gembel
"Bum chiki chiki Bum. Gopal's bum."
"Bum chiki chiki Bum."
"Bum chiki chiki Bum. Madhav's bum chiki chiki bum."
"Bum chiki chiki Bum."
Bajuku masih basah.
Anak anakku itu tak berguna.
Tapi baju pendeknya bisa berguna.
Facebook.
Diam, Facebook.
Aku tidak tahu, Lucky.
Dia menggonggong sejak kubawa jalan jalan.
Dia merasa terganggu karena dia terikat.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Ya, Lepaskan dia.
Ya.. lepas.
Daboo, Lepaskan dia.
Hip ho! Hip ho!
Tinggalkan dia.
Facebook.
Paman. - Anjing hebat!
Hey, idiot!
Ayah. - Ayah.
Pisau.
Parang.
Dan Ayah?
Vasooli akan mengurusi Ayah.
Ayo.
Kami menunggu hari ini dengan semangat. - Ya.
Ayo cepat dan potong.
Potong? - Pisau? - Parang?
Apa yang akan mereka lakukan terhadap ayah?
Ayah. - Apa?
Itulah mengapa mereka dipanggil Vasooli.
Haruskah kita panggil Puppy?
apa kau sudah gila?
Kita tidak bisa percaya dia.
Professor otak kosong itu akan membunuh Ayah juga. - Ya.
Dan juga, Ayah melewati sebuah fase buruk.
Laxman, Lucky.
Kita akan selamatkan nyawa Ayah.
Ya.
Persis seperti kita melepaskan celana kita untuk buang air kecil.
Diamlah, Laxman.
Tapi mengapa kau panggil aku kemari?
Paman, ketika Gopal dan Laxman tiba disini..
..akan ada ledakan.
Itu mereka.
Kita harus menyelamatkannya.
Ayo.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun Daboo.
Selamat ulang tahun bagimu.
ayo, potong kuenya.
Angkat tanganmu tinggi tinggi..
Dabbo dabbo dabbo Gadisku, Selamat ulang tahun.
Semoga kau hidup 1000 tahun, golmaal golmaal..
Semoga Tuhan memberkatimu golmaal golmaal..
Semoga kau hidup 1000 tahun, golmaal golmaal..
Semoga Tuhan memberkatimu golmaal golmaal.. golmaal golmaal..
Kau sudah selesai?
Kau ingin dihormati sekarang?
Apa kejutannya?
Kau semua ingat? - Tentu saja.
Kau tahu siapa yang mengatur ini semua|?
Gopal.
Bagus sekali, Gopu!
Ayo, potong kuenya. - Ya, ayolah..
Mana Facebook?
Daboo, jangan panggil Facebook.
Dia telah mepnghancurkan fungsi punggungku.
Ayo potong kuenya
Tiup lilinnya.
Katakan padaku sejujurnya.
Kau disini untuk merayakan ulang tahun atau untuk berkelahi?
Bicara padanya.
Kau terdengar seperti keadilan Tuhan.
Kau tidak terdengar.
tembakan bagus!
saudaraku.
Saudaraku, si gendut itu.. memukulku.
Hai, teman teman. Aku punya pengumuman
hari ini, pada hari ulang tahunku, aku traktir nonton film semuanya.
Ya, ya.
Cepatlah, apa yang kau tunggu?
Ayo.
Apa maksudmu "semuanya"?
Ibu, Ayah, Semuanya.
Aku tidak akan pergi dengan mereka. - aku..
Katakan cepat atau film nya segera berakhir.
Tidak pergi.
Kami akan pergi.
Ini ulang tahun Daboo.
Tidak ada yang lebih penting daripada hal itu. - Ya.
Gopal, jika kau mau datang.. - Aku bilang tidak.
seandainya kau berubah fikiran..
Fikiran. Seandainya saja dia punya fikiran.
Ok. - Ayo.
Tak apa, tak apa, tak apa.
Kau pergilah bersama mereka.
Dan dengar.. jagalah Daboo.
Katakan, hadiah apa yang kau mau?
Popcorn untuk semuanya.
Dan popcorn keju untuk gadis yang berulang tahun.
Bajingan.
Para bajingan ada disini.
Nama dia harusnya Facebook dan bukan Laxman.
Ayo, cepat.
Atau kita ketinggalan filmnya. - Ya.
Sebentar, Tuan, Aku sedang menyiapkan Bon nya. (bill)
Kenapa? Apa kau ini seekor tikus?
Apa kau ini tikus yang sedang membuat 'Bill' (lubang)?
Kau bayar semua orang kecuali aku.
Bajingan, kau menghibur dirimu sendiri disini..
..setelah menipu uangku.
Kau disini untuk menonton film.
Pergilah.
Mengapa kau bicara?
Jangan bilang apapun.. - Apa katamu?
Apa yang dikatakannya?
Kau pengecut.
Ada apa ini?
Apa ini? Bicara padaku.
Baik. Ayo bicara. Ayo.
Lihat, apa yang mereka lakukan.
Kau..
Laxman.
Ibu.
Daboo.
Tidak, tidak.
Gopal. Gopal.
Aku baik saja. Hentikan dia.
Tak apa, Gopal, itu hanya..
Tak apa.
Gopu, biarkan aku.. - Aku lakukan.
biarkan aku.. - Berapa banyak orang lagi yang kau pinjami uang?
Gopal. - Berapa banyak lagi ibuku akan menderita karenamu?
Gopal, jangan salahkan Ayah.
Kami utang pada mereka. - Aku tahu.
Kau datang kemari karena kau tidak mampu bayar uangnya.
Oh, Tuhanku. Apa yang kau katakan, Gopal?
Kakak benar sekali, Bu.
Apanya yang benar?
Kau juga tidak jujur.
Hey.. - Hey, jangan kau fikir kami tidak tahu tentang bisnismu.
Bukan hanya kau, seluruh Goa tahu akan hal itu.
Tapi ibu kami tidak pernah mengalami masalah karenanya.
Seluruh keluarga kalian bawa masalah.
Gopal, Cukup.
Diam atau.. - atau..
Hentikan.
Kalian bersaudara.
Kami tidak punya Ayah atau saudara.
Cukup, Gopal, kau keterlaluan.
Diam kau, Daboo.
Kau yang bersemangat mereka menikah, ya kan?
Sekarang lihat.
lihat akibat dari keputusanmu!
Kau ingin menikah.
Kau buat kesalahan, Ibu.
Kau buat kesalahan!
Guddi. Itu terjadi dalam amarah.
Lagipula, mereka masih anak anak.
Mereka bukan anak anak remaja.
"Ibu ambil keputusan salah. Ayah ambil keputusan salah."
Jika kalian berdua tidak memutuskan untuk membesarkan mereka..
..mereka akan membusuk dijalanan.
Kalian lakukan banyak untuk mereka meski kalian bukan orang tua mereka.
Begitu banyak pengorbanan.
Jika aku katakan pada mereka, mereka itu anak yatim piatu..
..mereka akan terkejut.
Daboo. Bukankah aku bilang mereka jangan sampai tahu?
Jangan sampai mereka tahu.
Daboo.
Mereka anak kami dan akan tetap jadi anak kami.
Jangan bilang apapun.
Lucky.
Gopal.
Pergi dari sini.
Tidakkah kau dengar perkataannya?
Ayo kita sudahi bagian ini untuk selamanya.
"Dia bukan ibu mereka." apa yang kau katakan?
Apa ini sebuah lelucon?
Lucky.
Ayah bukan ayah kita.
Diam, hentikan.
Apa kau sudah gila?
Kau bicara tidak masuk akal.
Apa, Madhav?
Ya.
Apa yang dikatakannya?
Dia bicara sejujurnya.
Bibi dan Paman memintaku untuk berjanji.
Tapi si bodoh ini mendengar semuanya.
Kau hebat.
Kau tidak kemukakan apapun sepanjang hidupmu.
Dan sekarang saat kau katakan, kau membuat terkejut semuanya.
Kau sembunyikan itu dariku juga, Daboo.
Apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahumu?
Mengapa Ayah tidak memberithu kami?
Bagaimana bisa dia lakukan ini?
aku akan bicara padanya. - Hentikan, Madhav.
apa yang akan kau tanyakan padanya?
"Mengapa kau besarkan kami jika kami ini yatim piatu?"
Ketika dia tidak ingin kau tahu dan terluka..
..maka kalian tidak boleh melukai mereka dengan memberitahu mereka.
Mereka akan mati.
Tidak boleh ada yang bicara.
Lucky, kau tidak dengar apapun.
Kita tidak tahu apapun.
dan kau juga.
Gopal, jika kau tak katakan..
Jika kau katakan sesuatu.. Aku akan patahkan jarimu.
Teman teman, Aku juga anak yatim.
Masukkan aku kedalam Gang kalian juga.
Apa kita terlihat seperti tim Kriket india?
kenapa? apa mereka juga yatim?
akumenang.com
"Hidup.. makin cepat."
"Jalur yang terlintas.. bicara pada kami."
"Saat ini.. adalah milik kami."
"Sekali dia hilang, dia tidak bisa didapat lagi."
"Fahami bentuk angin yang berlalu."
"Hiduplah setiap hari seperti itu adalah hari terakhir."
"Hiduplah setiap saat seperti itu adalah saat terakhir."
"Hiduplah setiap hari seperti itu adalah hari terakhir."
"Hiduplah setiap saat seperti itu adalah saat terakhir."
Toko mainan Keluarga Bahagia.
Terima kasih, Vasooli.
Kau memodali anak anakku lagi..
..dan membantu mereka mendirikan usaha
Jangan berterima kasih padaku, Paman.
Tuan Puppy punya andil 50% disini.
Kau telah meotong pitanya.
Kemari, Tuan Puppy.
Salam.
Ini Ayah kami.
Salam.
Mangu si tukang Sol sepatu.
Mangu si tukang Sol sepatu.?
Kau menjahit kantung, bukan? - Bukan. Namaku Pritam.
Pritam. Sutradara musik?
kau bersenandung musik lama, ya kan?
Tuan Puppy, sebentar.
Dia Pritam, Ayah kami. - Ya.
Dia mengendarai sebuah bis. - Ya.
Potonglah Pitanya.
Aku pernah melihatmu disuatu tempat.
Kau pasti melihatnya di Bis.
Potong, Potong. - Tidak apa apa.
Tapi aku..
Potong. - Potong.
"Ketika kita tinggal bersama, kebahagiaan makin mendekat."
"Tidak akan ada jarak."
"Bahkan jika kita menghadapi kesulitan pada saat apapun."
"Kita akan bicara satu sama lain."
"Masalah kecil ini semua tidak berarti."
"Mereka datang dan pergi seperti siang dan malam."
"Jangan patah hati."
"Hiduplah setiap hari seperti itu adalah hari terakhirmu."
"Hiduplah setiap saat seperti itu adalah saat terakhirmu."
"Hiduplah setiap hari seperti itu adalah hari terakhirmu."
"Hiduplah setiap saat seperti itu adalah saat terakhirmu."
"Dunia itu egois."
"Itu adalah kebiasaan buruk."
"Jangan tergantung padanya terlalu banyak."
"Tetap dekatlah dengan keluargamu."
"Mereka melengkapimu."
"Mereka akan menunjukkan jalan."
"Kau tidak tahu."
"ltu takdirmu."
"Kau harus menggapainya."
"Biar dunia mendengar apa yang aku katakan."
"Hiduplah setiap hari seperti itu adalah hari terakhirmu."
"Hiduplah setiap saat seperti itu adalah saat terakhirmu."
"Hiduplah setiap hari seperti itu adalah hari terakhirmu."
"Hiduplah setiap saat seperti itu adalah saat terakhirmu."
Aku ingat.
"Aku ingat."
"Aku tahu siapa.. siapa dirimu."
"Aku sekarang mengingatmu juga."
"Panjang umur saudara Puppy."
Aku ingat.
tidak diragukan lagi, aku ingat semuanya,
Tuan Puppy, garis ini tidak cocok dengan anda.
Bagaimana kau tahu?
omong omong.
Tapi aku mengenalinya.
Dia yang memilikinya. - Apa?
Katakan pada kami. - Tidak akan.
Katakan.
Sedikit saja.
Petunjuk. Kau ingin petunjuk. - Ya.
Aku akan berikan peetunjuk.. dan asisten intelku akan mengatakannya.
Teja dan Daaga.
Teja. ada pertandingan kriket antara India dan Srilanka.
Jika India menang, Sri Lanka..
Aku tidak tahu.
Tak apa. Tak apa.
dengar lagu ini.
"lni adalah macam macam hidup."
Apa setelah itu?
"Terus menyanyi.."
Boss, jangan hina kami.
aku kalah.
Tidak, kita masih punya.
Kalung Ratu curian ada padanya.
Apa? - Ya.
apa yang dikatakannya? -Apa kau benar punya..
Pergilah. - Apa dia bilang..
Diam.
CLlMAX. Diam.
diam apanya? Dia pelupa.
Aku tidak pelupa. Itu Ayahmu. Dia berbohong. Dimana kalungnya?
Ayah, kau seorang..
Kau melakukan pencurian.
Gopal, Aku tidak pernah melihat kalung dalam hidupku.
Gopal, sebentar.
Ayah, jangan bohong.
Kau punya kalung Ratu.
Tuhan memberikan kesempatan kepada seseorang yang tidak menginginkannya.
Ayah..
Dimana kalungnya?
Atau aku akan meledakkanmu.
Aku tidak akan bicara padamu, lihat saja.
Ayah..
Dengar, Aku bukan pencuri.
Aku tidak tahu apapun tentang kalung.
Kau ini aktor hebat, Paman.
Seperti pemenang penghargaan naisonal.
Paman, mari kita selesaikan masalah ini disini.
Katakan saja pada kami Dimana kau sembunyikan kalungnya.
Paman, kabar buruknya kau ini seorang pencuri.
Kabar baiknya, polisi dan media..
..tidak tahu kau ini pencuri.
Pappu, berikanlah kalung itu pada mereka.
Apa yang akan dikatakan dunia jika mereka tahu? - Ya.
Apa yang akan mereka katakan?
mereka akan mentato tangan kami katanya "Ayahmu seorang pencuri".
Mengapa kau berbohong, Ayah?
Kau akan menghadap Tuhan suatu hari nanti.
Dan tidak ada kuda atau gajah yang akan mengantarkan kau kesana.
Aku bersumpah atas nama Gita, Aku tidak mencurinya.
Aku tidak mencuri.
Pergilah.
Ayah tidak akan bersumpah palsu tiga kali atas nama Ibuku.
Pergilah.
Boss Puppy.
Sayang, jangan sok pintar.
Atau Ayahmu akan dipukuli juga.
Kau tahu apa artinya itu?
MRF. Babak belur.
Dan kau akan katakan sejujurnya.
Apa yang telah kau lakukan?
Tuan Puppy. Tuan Puppy.
Ambil ini.
Cepat. - Ayo. Ayo. - Cepatlah! Cepatlah!
Ayo.
Ikuti dia.
Apa yang kau lihat?
Katakan sejujurnya, Ayah.
Kau pasti telah melakukan sesuatu.
Diam.
Itu dia, si Ular.
Gopu, putar mobilnya. mundur, mundur.
Mengapa seseorang mengikuti kita seperti ini? - Ya.
Dia pasti telah melakukan sesuatu.
Dan sekarang dia mengarang cerita.
Betul, aku tahu itu.
Begini Ayah, sebuah film tidak akan sukses walaupun..
..jika kau beri judul 'Naya Daur' (Film lndia).
Katakan sejujurnya pada kami.
Ayah, jika kau bersumpah palsu atas nama Ibu, maka Gopal akan..
Katakan. - Sebenarnya adalah, paman, Puppy itu mungkin lupa dan memaafkanmu..
..tapi orang gila ini tidak akan memaafkanmu. - Ya.
aku telah mencuri kalungnya.
aku bersungguh sungguh.
Dia yang pegang kalungnya.
di dalam rumah.
Rumah, rumah. - Tidak.
Dimana? - Aku tidak tahu.
Setelah stu masuk, dekat jendela..
Sopir, beri aku tiket ke Pandarpur.
Hey! Hentikan mobilnya..
mengapa kau tidak berhenti ketika aku minta kau berhenti?
Apa kau ini pilot pesawat pemancing? Kau manusia tuli..
Apa ayahmu meninggal? Jalankan.. ikuti aku.
Kanan.
kiri.
kanan.
kiri. - Hati hati.
Maaf, Boss Puppy.
Mengapa kau belok kanan ketika kubilang kiri?
Ayolah. - Sini. - Ini sudah keterlaluan.
Apa yang kau lakukan! - Aku tidak bisa.. - Sini.
Apa yang terjadi?
Kalian semua masuk. Aku akan kembali.
Tidak. Kau mau kemana?
Untuk memberi pelajaran pada Puppy.
Tidak. - Sudahlah. Lupakan saja.
Lupakan? Bagaimana bisa dia menembak kita?
Hey, Krishnan lyer. MA.
Apa yang kau lihat? Kami disini.
Gopal. - Pertama kau menembak kami.
Dan sekarang kau berani menodongkan senjata pada Ayah kami di rumahku
Pada Ayahku.
Ayah. Ayah.
Aku Pa. Auro (Karakter Film).
Auro. - Auro?
Siapa lagi yang bisa jadi orang tua kekanak kanakan seperti itu?
"Kau milik kami. Kau lebih berharga daripada hidup."
"Bagaimana kau bisa tinggalkan kami?"
Auro. Pa.
Kau tidak mengerti. Kau tidak mengerti.
Biar kujelaskan.
Tidak.
YA, tidak.
Boss Puppy.
Daaga. DOGGY, Daaga.
H20 'Haar' (Kalung).
Jika kau tidak mengembalikan kalungnya, maka kau akan mati.
Kau, kau.
Bukan kau, Kau!
Aku akan membunuhmu.
Tenang, Puppy, tenang.
Puppy. Puppy. Puppy.
Puppy. Puppy. Puppy..
Mumi.
Madhav, kehormatanmu telah ternoda
Minggir. - tidak - Minggir.
Minggir.
Puppy mencium kakakku. - Ya.
Dia mencium kakakku.
Ketika kau tidak menemukan kolam renang, kau berenang di rawa?
Diam. - Aku tidak akan mengampuninya.
Aku tidak akan mengampuni Puppy.
Mana dia?
Puppy. Puppy. Puppy.
Keluarlah. - Sampai sekarang dia kehilangan ingatannya melulu.
Tapi sekarang dia hilang semuanya.
Puppy.
Aku telah mencari di setiap sudut kamar tidur
Tapi tidak menemukan kalungnya.
Kembalikan kalungnya atau.. - Atau?
Atau apa? Atau apa?
Atau apa?
Apa? Apa? Apa? - Gopal, tenanglah.
Gopal, tenanglah.
Aku tahu dimana kalung Ratu. Dande memilikinya.
Dia memanggilnya Gagak terkutuk.
Tunggu aku akan.. Hello. - Kau akan celaka.
Luwak hitam.
Penjahat kelas Teri.
Cukup.
Ular permainan Ludo.
Ayah Haram.
kau adalah pengantin yang menarik bayaran pada pesta pernikahanmu sendiri.
Anak hantu.
Kau monyet gila.. - Aku tidak akan meninggalkannya.
Setengah didalam dan setengah diluar.
Keluarlah.
Kau manisan busuk.
Kau anjing kurap..
Kau mencuri uang dari mangkuk seorang pengemis buta.
Keluar dan hadapilah aku! Kau fikir siapa dirimu itu!
Itu dia. Itu dia.
Kau berani menghinaku. Inspektur Dande
Celakalah, Luwak hitam, serigala.
Bagaimana kau tahu banyak, Tuan?
Diamlah, Gandhari. - Maaf.
Mengapa kau.. - Tuan, kau lupa padaku?
Tapi aku tidak lupa padamu, Tuan.
Aku sembunyikan kalung Ratu di Koper G9's tukang senjata ini.
Tuan, kau lupa, tapi aku tidak.
Akulah informanmu.
Cobalah mengingat.
Satu malam sebelum 'Diwali'.
Berpatroli. - Boss.
Diam.
l keluar dan ditipu si tolol ini.
Ditipu, bodoh.
Tuan, mereka berbicara tentang Anda.
Diam, Gandari.
Mana Tasnya? Mana Tasnya?
Ini Tasnya.
Itu tasnya.
Mana kalungnya?
"Golmaal, golmaal."
"Kalungnya ditemukan." "Golmaal"
Kami dapat. Kami dapat.
Hentikan dia, Gandhari, hentikan dia.
Terima kasih, terima kasih.
Tangkap dia. Bawa dia.
Pada saat kalung ini ditemukan..
.. Ada pesta di penjara. Ayolah.
Boss. - Pesta dipenjara? Tapi siapa yang akan membayarnya?
Selamat, kalung ini nerharga Rs. 30 juta rupees.
Dan kau akan mendapat 10% sebagai hadiah.
Selamat. Ya.
Selamat, Kolonel Rathod.
Kau pasti akan naik pangkat.
Kau bisa duduk di kabinku besok.
Sembah lndia.
Berputar. - Ayo. Ayo.
Kau hanya..
Bulan madu di usia ini.
Apa yang akan dikatakan orang orang?
Guddi. Tak ada yang tahu itu..
Gita, selamat bulan madu.
Selamat bulan madu.
Ayo, pemeriksaan keamanan sudah dimulai.
Dan jangan khawatir tentang kami.
Ya, perang kucing dan tikus mereka. sudah usai. - Ya.
Ya, Ayah, karena kami mengerti..
..tak ada gunanya berkelahi diantara kami.
Lebih baik berkelahi diluar sana.
Diam.
Ayo, Gita.
Bye, semuanya. - Bye.
Sampai jumpa.
Sebentar.
Daboo, Kesini.
Lain kali, Kami akan lebih disayangi..
pegangan tangan, ke Nagaland.
Kau mengerti?
Tidak, tapi aku suka.
Cukup.
Ayo ambil tiket lebih dulu.
begini, setelah kami pergi..
..tak seorangpun boleh tahu bahwa mereka bukan anak anak kami.
Gopal, Laxman.
Tak seorangpun yang boleh tahu..
..bahwa kami tahu kami bukan anak anak mereka.
Bibi, jangan khawatir, tenang saja.
Tak ada yang tahu apapun.
Janji. - Janji.
Bye, Anak anak. - Bye, Ayah.
Anak anak. Ayah. Bye.
Gopu, Apa kau tahu?
Kalian berdua tinggal di kamar kalian dan kami tinggal di gudang.
Ya. - Tidak. - Ya.
Kalian saudara kami. Kami akan tinggal di gudang.
Ya.
Lucky, tidak ada alasan kau tinggal di gudang.
Ambil barangmu dan kembali ke kamarmu.
Hey, kau tidak mau nurut pada kakak tertuamu?
Kau tidak mau nurut pada adik termuda mu?
Ayo. - Tidak mau.
Gopal. - Tidak.
Aku tidak dapat menghentikan mereka. hanya satu orang yang bisa.
Rohit.
Rohit, tolong aku.
Kau temukan mereka? - Ya, kami menemukan mereka. - Kau ibu..
Dan semuanya..
Action! - Hey, kau juga..
ini harusnya jadi adegan emosional.
Ya, ekspresi seperti itu.
Beginilah cara kami membuat film.. dengan gembira..