INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
"Aku selalu tahu itu para dewa memiliki selera humor. '
'Kenapa lagi mereka menempatkan kita semua di belakang kura-kura raksasa? '
"Tentu saja, saya berasumsi Saya ikut bercanda. "
'Ternyata, aku, Moist von Lipwig, adalah pantatnya.
Bisakah Anda mengirim faks? untuk Genua, tolong, sayang?
(TERTAWA)
Api neraka berdarah.
Kapan mereka akan menghabiskan uang pada sistem ini?
(ANJING HOWLS DALAM JARAK)
(MENACING VOICE) Selamat malam, John Dearheart.
Siapa disana?
Dan selamat malam.
(Jeritan)
Argh!
(CELANA)
Argh! Argh!
(Jeritan)
"Selalu ada sudut."
"Aku mulai menyadari bahwa itu orangnya hal dalam hidup yang bisa Anda andalkan. '
"Caranya adalah menemukan sudut itu."
'Peristiwa yang akan saya ceritakan mungkin tampak luar biasa,
berperasaan, kriminal, bahkan. '
"Tapi mencerminkan pada semua yang terjadi,
dalam banyak hal, saya merasa tidak bersalah. '
"Mungkin Anda akan lebih simpatik jika Saya mulai dari awal. '
"Kau tahu, pada hari aku menjadi yatim piatu, Saya hanya punya dua hal untuk nama saya -
cerewet keluarga, dan "cerewet" sedang bermurah hati,
dan akalku. '
"Tapi cerdas, dan sedikit boot polish, dapat mengubah cerewet menjadi kuda ...
..selama sekitar 20 menit. '
"Hanya itu yang aku butuhkan."
'12 perdagangan kuda nanti, dan aku punya uang tunai yang cukup untuk menjadi berlian. '
$ 25.
Apakah itu semuanya?
(CASH REGISTER CINCIN)
"Punya dia."
“Dia melihat berlian seharga $ 100, tapi dia membeli segelas $ 1 gelas. '
“Anda tahu, saya orang yang sangat percaya di pepatah,
"kamu tidak bisa menipu pria jujur". '
“Itu ada di premis ini bahwa saya membangun karir saya. " (BEL)
"Merampok, menipu, menempa, menggelapkan."
"Aku tidak bisa menyangkal Saya melakukan semua tipuan di buku. '
"Dan ketika aku selesai buku kontra,
Saya mulai menulis bab saya sendiri. '
Berita!
Waktu! Waktu!
Krisis obligasi terus berlanjut!
Albert Spangler, kepala bursar untuk Persekutuan Undertakers.
Anda mungkin tertarik dalam skema kompensasi kami
untuk kerugian yang ditimbulkan oleh, er ...
skandal ikatan ..fake.
'Dolar bagus untuk obligasi palsu, uang palsu untuk obligasi bagus. '
'Ganti tas kas,
tambahkan sedikit perubahan singkat,
bank dengan sedikit keserakahan ... '
'Pada saat kami selesai, Saya naik $ 200. '
“Bukan kekayaan, tapi cukup untuk malam yang baik di kota. "
(SNIFFS)
(TUMBUH)
Albert Spangler?
Tidak pernah mendengar namanya. Tapi untukmu, aku bisa menjadi siapa saja.
Bisakah kamu makan siang?
(TUMBUH)
'Bagaimana saya bisa tahu City Watch's sersan terbaik adalah manusia serigala? '
(TUMBUH)
Eurgh!
"Aku berada di tempat yang lebih sempit."
"Lesung itu lembut."
'Dengan sendok logam yang layak dan waktu di tanganku,
penggalian yang sulit beberapa minggu Dan aku akan bebas. '
(BERTERIAK DI LUAR)
(TERTAWA)
(STRAIN)
(Mengerang)
(TEPUK TANGAN)
Bagus sekali, Tn. Lipwig.
Anda mengatur ini.
Perintah Lord Vetinari.
Dia menyebutnya terapi okupasi.
Occupa ... Saya menyebutnya penyiksaan.
Tidak kesal, kan?
Hanya Anda yang benar-benar masuk ke dalam semangat benda itu.
Terpuji, cara kamu terus berjalan,
mengisi semua debu ke kasur Anda.
Sangat rapi.
Sekarang, Anda benar-benar harus Istirahatlah.
Kami akan menggantung Anda dalam setengah jam.
Gantung? Untuk satu penipu kecil?
Itu dan ini.
Setidaknya harus ada Penipuan senilai $ 150.000 di sini.
Dan ini adil kontra yang bisa kita buktikan.
Selamat pagi Pak.
Saya Trooper dan saya akan menjadi milik Anda algojo untuk hari ini. (Suara berisik)
Jangan terlihat begitu khawatir, Pak, Saya telah menggantung ratusan orang
dan kami akan menangkapmu keluar dari sini dalam waktu singkat.
Itu yang saya khawatirkan.
Sekarang, sebelum kita mulai, tentang tali Anda, tuan.
Kedengarannya aneh, tapi ada banyak kolektor spesialis di luar sana
dan aku akan melelangnya di clacks.
Ini hal yang akan datang, Anda tahu. Layak lebih masuk, tentu saja.
(SHOUTS OF "GET ON WITH IT" DARI SPECTATOR)
Terima kasih banyak.
Yang tinggal meninggalkan masalah kecil kata-kata terakhir Anda.
Aku sebenarnya tidak berharap mati.
Sangat bagus. Kami belum pernah memilikinya sebelumnya (!)
Semuanya sudah siap? Bukan saya. Bukan saya.
Oh, kamu seorang kartu, pak. (TERTAWA)
Saya membawa dekrit dari Lord Vetinari, Patrician of Ankh-Morpork.
(TERTAWA) Penangguhan hukuman!
Dia mengatakan untuk melanjutkannya.
(SPECTATORS CHEER)
Kata-kata terakhir, tuan?
Saya memuji jiwa saya kepada dewa apa pun yang dapat menemukannya.
Sangat bagus, kita akan pergi dengan itu.
(Bersorak)
(Napas)
Ah, Tuan Lipwig, saya melihat Anda sudah bangun.
(STRAIN)
Dan masih hidup sampai sekarang.
Ooh!
Anda telah menari sisal dua langkah.
Ini ilmu yang sangat tepat, menggantung seorang pria,
dan Tuan Trooper adalah master.
Namun hanya seorang ahli akan terlihat
bahwa Anda digantung di dalam satu inci dari hidupmu.
Satu inci terakhir adalah inti masalahnya.
Anda lihat, kadang-kadang,
ketika seorang pria melakukan pelanggaran seperti itu dan kusut berantakan hidupnya
kematian itu muncul menjadi satu-satunya pilihan ...
..an malaikat muncul
dan memberinya perubahan hidup.
Aku harus menyukaimu menganggapku sebagai malaikat itu.
Saya menawarkan Anda kehidupan baru.
(GULPS) Dan pekerjaan.
(SPLUTTER)
Sedikit teguk.
Sekarang, mungkin, saya harus tunjukkan pintu di belakangmu.
Jika, setelah mendengar proposisi saya, kamu ingin pergi,
Anda hanya perlu melangkah pintu itu
dan kamu tidak akan pernah mendengar dari saya lagi.
Pekerjaan yang dimaksud adalah membuka kembali Kantor Pos Ankh-Morpork.
Kantor Pos? Mmm
Sesaat.
Oh!
(Napas)
"Kematian tertentu atau Kantor Pos?"
"Pilihan yang sulit, lebih merupakan alternatif. '
“Aku sudah cukup melihat bagian dalamnya dari peti mati selama satu hari. '
Soalnya, sangat menarik hal tentang malaikat ...
..adalah bahwa Anda hanya mendapatkan satu.
Apakah kita saling memahami, Tuan Lipwig?
Sempurna. (TERTAWA)
Selamat datang di layanan pemerintah.
Dan upahnya adalah $ 20 seminggu.
Tidak buruk sama sekali.
Silahkan.
Oh, saya hampir lupa.
Petugas pembebasan bersyarat Anda akan menemui Anda di luar dalam sepuluh menit.
Petugas pembebasan bersyarat?
Tapi aku seorang yang terhormat anggota masyarakat sekarang.
Oh, dia orang yang sangat terhormat petugas pembebasan bersyarat.
(TERTAWA)
Whoo-hoo!
“Orang-orang bodoh telah memberiku hadiah kesempatan kedua.'
“Yang harus saya lakukan adalah berlari lebih cepat dan berlari lebih lama. '
"Dataran terbentang di depanku."
'Menjelang malam, Saya akan berada di tempat tidur bulu
dan pada pagi hari, Saya akan kembali dalam bisnis. "
(BREAKING GLASS)
Uh?
(BANGING / SPLINTERING KAYU)
(SUARA BOOMING) Anda tidak bisa lari dan Anda tidak bisa bersembunyi, Tuan Lipwig.
Itu yang kau pikirkan.
Anda pasti bercanda.
Argh!
Aturan harus dipatuhi.
A-a-a-rgh!
Saya hanya memiliki perasaan yang baik ke arahmu, Tn. Lipwig.
Apa yang kamu ?!
Saya petugas pembebasan bersyarat Anda dan keamanan Anda adalah perhatian saya.
(SNORE SINGKAT)
(LETS OUT STARTLED SOUND)
Sayangnya, kita bertemu lagi.
Namun saya ingat secara khusus mengatakan bahwa Anda hanya mendapatkan satu malaikat.
Anda tidak mengatakan Anda akan siap monster tanah liat pada saya.
Agak kasar.
Tuan Pump bukan monster, dia seorang golem.
Itu berjalan sepanjang malam, membawa saya dan seekor kuda. Cukup.
Anda harus tidur, Tuan Pump tidak. Anda harus makan, Tuan Pump tidak.
Tidak ada jalan keluar untuk Anda.
Hanya ada pilihan antara membuka kembali Kantor Pos dan ...
(FAINT RUMBLING)
Tapi ... (NERVOUS TERTAWA)
Siapa yang peduli dengan Kantor Pos?
Tidak ada yang memposting lagi,
itu semua klak, klak, klak - Lihat itu.
Apakah Anda memainkan Thud, Mr Lipwig?
Ini permainan yang menarik.
Lawan saya saat ini jauh di Uberwald dan kami bermain dengan clacks.
Nah, itu teorinya, tetapi di sana begitu banyak gangguan layanan.
Sekarang, sebagai pelanggan yang tidak puas,
Saya harus bisa mengambil bisnis saya di tempat lain,
tetapi tanpa layanan pos, Aku terjebak.
Dan saya tidak suka macet, Tuan Lipwig.
Tapi kenapa aku?
Karena roda bergerak, Tuan Lipwig.
Keadaan rumit.
Dan inilah saatnya agar gigi Anda berputar.
(BEL)
Kepala kantor pos memiliki kegunaan sebuah apartemen kecil.
Dan saya percaya ada topi juga.
Mmm
“Tidak ada apa-apa untuk itu tetapi untuk menerapkan Aturan 13 -
saat ditangkap, ubah musuh menjadi teman. '
Bisakah kita bicara terus terang, Tuan Pump?
Golem tidak bisa berbohong.
Sangat? Sangat disayangkan bagi Anda.
Faktanya, saya khawatir.
Tuan Vetinari bekerja keras untukmu.
Itu tidak benar.
Saya dibangun untuk bekerja.
Jangan pernah hanya Anda inginkan untuk menendang kembali dan mengambil hari libur?
Kamu salah paham.
Pump bukan nama saya, ini uraian saya. Pompa 19.
Aku berdiri di bawah dari kedalaman 100ft lubang
dan memompa air ke kota, selama dua abad.
Tapi sekarang, saya berjalan di bawah sinar matahari, rasakan angin di wajahku.
Ini lebih baik.
Masalahnya adalah, cepat atau lambat,
seseorang selalu datang dan menghalangi matahari Anda.
Lalu apa yang Anda lakukan, Tn. Pump?
Ah, tidak terlihat dalam kondisi buruk sama sekali. (Terkekeh)
Ini bukan Kantor Pos.
Itu adalah.
"Tidak ada nit nit
bisa tetap mes ini enger abot tugas mereka. "
Apa artinya itu?
Itu artinya, Anda harus bekerja.
Sangat. Di mana mereka menemukannya?
Kita harus menjadi, er, pergi sekarang, Reacher.
Pernahkah Anda melihat ini, Horsefry?
Ini terlihat seperti orang bodoh lainnya
telah diisap masuk untuk menjalankan Kantor Pos.
Jika kita terlambat untuk Vetinari, kita akan berada dalam masalah besar.
Oh
Ingatkan saya untuk melihat sangat takut.
(CREAKS PINTU)
Mereka tidak bisa mengharapkan saya untuk memperbaikinya sendiri.
Oh! Anda tidak akan sendirian, tuan.
(TERTAWA)
(MEMBERSIHKAN tenggorokan) Groat, Pak, tukang pos junior Groat.
Satu kata dari Anda, tuan, dan aku akan ... (COUGHS)
Saya akan bertindak.
Tukang pos junior Groat?
Memang, tuan - ya itu harus senior,
tapi tidak ada yang pernah tinggal cukup lama untuk mempromosikan saya.
Dan kamu itu?
Oh, tidak, tuan konyol. Tidak tidak.
Yah, aku ingin bertemu seluruh staf saya.
Oh, tentu saja, aku akan membawamu langsung kepadanya, tuan.
Lewat sini.
(TERTAWA)
Stanley!
Tuan Lipwig, kepala kantor pos baru.
Oh
Oh, aku tahu kamu tahu sesuatu tentang pin, Stanley.
Tidak pak.
Saya tahu segalanya tentang pin.
Tahun lalu, pinneries dari Ankh-Morpork
ternyata 27.880.972 pin.
Lahir di ruang sortir, Pak. Belajar membaca dari amplop.
Kami melakukan yang terbaik untuknya, tapi dia agak "kembali ke pengirim",
jika kamu tahu maksud saya.
Itu termasuk lilin, baja,
kuningan, berkepala perak, ekstra besar...
..dan hal baru.
Iya nih.
Saya pernah melihat majalah tentang ini.
Pin Bulanan? (SLAMS BOOK SHUT)
Kain itu untuk para penghobi.
Pinhead sejati hanya membaca Total Pin.
Ah. Erm, maukah kamu tetap di bawah di sini bersama kami, tuan?
(TERTAWA) Tidak, tidak. Saya diberitahu ada apartemen resmi.
Oh, kamu mau tinggal di sana?
Ada topinya juga, tuan. Topi kantor. (TERTAWA)
Ah!
Ah, ha-ha. Indah.
(Meludah)
(MEMBERSIHKAN tenggorokan) Luar biasa, bukan, Pak?
Anda tidak serius mengharapkan saya untuk meletakkan itu di kepalaku?
Ini tradisi yang dihormati waktu, Pak,
dan itu harus duduk di kepala postmaster.
Lepaskan aku!
Duduk dengan bermartabat. Hentikan, Tn. Groat! Cukup!
Ini berjalan lurus ke pembuangan kota.
(SUARA DESPAIR) Kami berharap lebih ketajaman dari kepala kantor pos.
Ketajaman? Seperti dia dan pinnya.
Ketajaman melampaui batas kewarasan.
Mungkin, jika Anda sudah sedikit lebih ingin menjadi tukang pos,
kami tidak akan memiliki sejuta surat terjebak di sana.
Kurasa aku tidak menyukainya, Tuan Groat.
(Mencemooh) Jangan khawatir, Stanley, dia tidak akan lama di sini.
Masalahnya adalah, Tn Gilt,
sejak Anda memperoleh clacks, kerusakan telah meningkat.
Kecepatan pesan telah melambat dan biaya untuk pelanggan telah meningkat.
Dengan hormat, Tuhanku,
kita bertanggung jawab kepada kita pemegang saham, bukan untuk Anda.
Maka mungkin pemegang saham Anda akan tertarik untuk belajar
bahwa saya membuka kembali Kantor Pos.
(BATUK)
Monster yang terlalu banyak bekerja dan kelebihan pegawai itu yang runtuh karena beratnya sendiri?
Orang-orang dari Ankh-Morpork pantas mendapatkan pilihan
dan saat ini, satu-satunya pilihan mereka miliki adalah antara Anda dan tidak ada.
Dan masalahnya?
Jangan biarkan aku menahanmu.
Apakah itu lempengan bluestone asli?
Aku menganggap Bukku dengan sangat serius.
(TERTAWA)
Kami harus bermain game kapan-kapan.
Sudah, Tuan Gilt. Sudah.
Dia benar-benar berarti bisnis, kali ini, Reacher. Dia benar-benar melakukannya.
Jangan panik, artinya bisnis
Anda perlu memiliki bisnis memulai dengan.
Dan... Apa itu di wajahmu?
Tidak apa. Hanya saraf.
Ini menjijikkan.
Pokoknya, orang ini Lipwig memiliki setengah akal untuk staf
dan tumpukan surat selama empat tahun.
Tidak akan ada kebangkitan.
Terutama sekali Saya telah mencerahkannya.
(TAWA)
Mencerahkannya! (TERTAWA TERUS)
Apa yang terjadi disini?
Terjadi, tuan?
Kantor pos harus mengirimkan surat, tidak menimbunnya.
Kami-kami hanya, er, baru saja ketinggalan, pak.
Apa itu tadi?
Er, er, apa, tuan? Mungkin hanya merpati, Pak.
Pak Groat, kurasa tidak kau jujur ​​padaku.
Mungkin aku harus memecat kalian semua.
Er ... (PERJUANGAN UNTUK KATA)
Anda bisa melakukan itu, tuan, tetapi kemudian, siapa yang akan mengisi ruang tinta, Pak?
Inkwells? Harus terus mengisi tempat tinta, Pak.
Sama seperti di masa lalu. Iya nih.
Ah, Anda seharusnya melihatnya, Pak.
Kuningan dan tembaga di mana-mana,
counter dari kayu langka dan tim tukang pos.
Tim, tuan, semua berbaris di bawah jam yang bagus.
Seragam mereka berwarna biru tua dengan tombol kuningan.
Ah, ini pasti apartemenku.
Sekarang, yang kami punya adalah Anda, tuan.
"Anda mungkin mengerti, pada titik ini,
Saya hampir merasa nostalgia untuk tiang gantungan. '
"Ini bukan Kantor Pos, itu adalah rumah sakit jiwa. '
"Entah bagaimana, aku harus melarikan diri."
Kerja bagus, Tn. Pump.
Itu dia, Anda terus menyekop.
Jangan berhenti untuk apa pun, sekarang.
Saya memiliki tanda tangan Karma Anda di tablet internal saya.
Menarik.
Yang berarti saya tahu di mana Anda berada selalu.
Jadi, jika Anda berpikir melarikan diri ...
Melarikan diri? Saya?
Tidak tidak Tidak.
Tidak, saya baru saja pergi ke ...
Erm ... Um ...
..memberikan surat.
Bukankah itu yang dilakukan postmaster?
saya akan tahu jika ini tidak dikirimkan.
Apakah kamu tidak percaya padaku, Tuan Pump?
Saya ingin mempercayai Anda, Tuan Lipwig, Saya sangat ingin untuk.
(Mendesah)
"Semua orang punya pengungkit."
"Dengan Pump, itu melakukan tugasmu."
"Dengan Groat, itu promosi."
"Tapi dengan Stanley ..."
(TERTAWA)
Baik, baik. (TERTAWA)
(TOKO BELL)
Halo. Hmm.
(Aduh!)
Tuan. (MEMBERSIHKAN tenggorokan)
Apakah ini bagus?
Tidak apa-apa untuk pemula, Saya seharusnya.
Secara pribadi, saya lebih suka Pin Praktis atau World of Pins.
Lalu ada Pins Bulanan, Pin Baru, Pin Modern, Pin Ekstra,
Pins International, Talking Pins, Jumlah Pin, Pin, dan Pinner.
Atau...
Tentunya sudah banyak wanita berbahan kulit.
Ya. Tapi mereka semua memegang pin.
(Sebenarnya, saya bertanya-tanya apakah Anda punya sesuatu yang sedikit lebih tajam?)
Saya tidak melakukan paku. Kami punya anak di sini.
Tidak, tidak, hanya pin, itu aku.
Nah, seperti yang terjadi, Saya mungkin punya satu atau dua item
untuk kolektor asli.
Permisi.
Saya mencari Antimony Parker.
Dia di belakang, menangani kubis yang sulit.
Mungkin Anda bisa memberinya ini.
Katakan padanya Kantor Pos meminta maaf atas keterlambatan.
Jangan khawatir. Itu bukan tagihan, itu disegel dengan ciuman yang penuh kasih.
(TERTAWA) OKE.
Saya tahu sudah lama, tapi kami akhirnya membuka kembali.
Saya kepala kantor pos baru.
Aku sangat menyesal. Saya benar-benar.
Anda sudah benar-benar melakukannya sekarang, Tuan Lipwig.
Siapa kamu?
Pria yang mencoba Untuk menyelamatkan hidup Anda.
Melangkah di atas.
Mereka tidak memberi tahu Anda, bukan?
Katakan padaku apa, Tuan ...?
Sepuh emas. Reacher Gilt.
Anda tahu tentang Kantor Pos?
Saya tahu segalanya yang terjadi di kota ini
dan aku mohon padamu,
berlari kembali ke mana pun Anda berasal dari sini.
Jika saja ini semudah itu.
Tuan Lipwig, siapa pun yang memberi Anda pekerjaan ini telah menempatkan Anda dalam bahaya fana.
Faktanya adalah, empat terakhir postmaster telah meninggal
dalam keadaan yang mengerikan.
Meninggal?
Mereka mengatakan Kantor Pos memiliki kutukan di atasnya.
Dan sekarang Anda sudah mengirimkannya sebuah surat...
Mengapa ada orang yang mengutuk? kantor Pos?
Saya akan lebih khawatir tentang mengapa tidak ada yang memberi tahu Anda.
(DENTUMAN KERAS) Oh!
"Jadi, menghadapi kematian segera,
Saya memutuskan untuk mendekati staf saya dengan cara yang tenang dan rasional. '
Apakah kamu hanya akan berdiri dan menonton?
Anda tidak bisa meneriaki saya, tuan.
Sementara aku menemui akhir yang mengerikan. Itu melanggar peraturan.
Repotkan peraturan! Jangan sampai Anda menyakiti Tuan Groat!
Oh! Stanley, Stanley, tunggu! Lihat apa yang saya temukan.
Saya baru saja berjalan menyusuri Market Street dan itu dia,
antara dua batu besar.
Apakah itu nomor tiga, berkepala luas ekstra panjang?
Dan itu baru saja berbaring?
Itu sulit dipercaya, bukan?
Ini sepotong kolektor.
Tapi itu milikmu sekarang, Stanley.
Benarkah, Tn. Lipwig?
Saya sudah mendapat tempat siap dan menunggu.
Maaf saya melanggar peraturan, tukang pos senior Groat.
Semua baik-baik saja, tuan, tapi ...
Apakah Anda mengatakan "tukang pos senior", Pak?
Saya bertanggung jawab, artinya Saya bisa mempromosikan Anda, ya?
Sekarang, tukang pos senior Groat, mari kita naik ke atas
dan diskusikan dengan tepat apa yang Anda tahu tentang orang-orang postmaster yang mati.
Apa yang kamu pikirkan?
Sebenarnya, itu cukup cocok untukmu.
Saya minta maaf jika saya tidak sopan tentang tradisi Anda.
Mungkin saya merasa sedikit kewalahan.
Saya mengerti, tuan, ya.
Iya nih. Nah, Kantor Pos itu satu kapal besar negara, Pak.
Jadi apa yang terjadi ke kapten sebelumnya?
Mereka sangat sial, tuan.
Postmaster Mutable adalah yang pertama. Chap yang layak.
Dia jatuh ke ruang sortir dari lantai lima,
menampar, pak, menampar ke marmer, pertama-tama.
Oh, itu seperti memukul melon. Saya mendapatkan fotonya.
Lalu ada Postmaster Sideburn.
Dia jatuh dari tangga belakang dan mematahkan lehernya.
Tiga pagi, itu.
Jadi mereka semua jatuh? Tidak pak.
Kepala kantor Ignavia, dia terbaring mati di lantai.
Mati sebagai kenop pintu, tuan,
dengan wajah berkerut, seperti dia melihat hantu.
Hantu? Maka itu benar.
Kutukan itu.
Tidak, itu hanya pembicaraan jahat.
Aku bersumpah aku dan Stanley memilikinya tidak pernah melihat apa pun selain hantu.
Tuan...
(Suara berbisik)
Yang saya minta hanyalah memulai.
Tidak, Tn. Lipwig.
Hukumanmu adalah untuk memperbaiki Kantor Pos.
Persis. Bukan untuk menemui kematian yang mengerikan.
(TERTAWA) Saya hanya penipu.
Anda telah membunuh 22,8 orang.
Aku belum pernah seperti menghunus pedang.
Anda telah mencuri, digelapkan dan ditipu.
Anda telah menghancurkan bisnis dan menghancurkan kehidupan.
Ketika bank gagal, bukan bankir yang kelaparan.
Dalam 1.000 cara kecil, Anda punya mempercepat kematian banyak orang.
Anda tidak mengenal mereka. Anda tidak melihat mereka berdarah.
Tapi kamu mengambil roti dari mulut mereka.
Tidak akan ada lari.
(Menghembuskan napas dengan keras)
(TUMBUH)
Tangan di mana aku bisa melihatnya.
Jika kau mencoba membunuhku, Anda harus mengantri.
Kami memiliki beberapa pengunjung yang tidak disukai Tadi malam.
Ini pasti milikmu, kalau begitu?
Kamu bisa menyimpannya.
Saya lebih suka tanah liat saya dengan lebih banyak kehidupan di dalamnya.
Jadi, erm, mengapa mereka ...?
Beberapa orang tidak suka golem.
Mereka pikir mereka mengambil pekerjaan.
Kepercayaan berdiri untuk hak golem.
Lembab von Lipwig.
Oh Itu nama yang cukup.
Apakah orang tuamu bodoh atau sekadar kejam?
Yg sangat suka. Jika sedikit tidak bijaksana.
Adora Belle Dearheart.
Saya belum pernah melihat hitam terlihat sangat menggemaskan.
Jika Anda mengatakan "menggemaskan", saya akan menjadi terpaksa menembakmu setelah semua.
Maaf. Tidak bisa menolak.
Saya sedang berduka, jika kamu harus tahu.
Oh maafkan saya.
Aku meragukan itu.
"Ini bukan awal yang baik."
“Yang mengejutkan saya adalah seberapa banyak Saya ingin ini menjadi awal yang baik. '
'Tentu saja, Saya pernah mendengar tentang emosi seperti ini
tapi aku tidak pernah merasakannya. "
Sekarang kita sudah manusia yang tepat,
apa yang kamu inginkan?
Saya perlu mencari tahu apa yang membuat golem dicentang.
Kami melakukan pamflet.
Lima pence.
Masalahnya, saya mencoba meyakinkan milikku untuk melihat gambar yang lebih besar.
Jika Anda ingin memanipulasi dia, Anda mungkin menyerah sekarang.
M-m-memanipulasi. Kata yang sangat buruk.
Hal yang hebat tentang golem adalah mereka setia dan tidak fana.
Berbeda dengan orang.
Bagaimana-bagaimana benar.
(Mendesah) Golem yang mana?
Pompa 19.
Hmm. Oh Kantor Pos.
Jadi kamu pasti ...?
Kepala kantor pos. Iya nih.
Baik.
Jika ada yang bisa menyelamatkan Ny. Lipwig dari menjadi seorang janda, itu Pump 19.
Sebenarnya, tidak ada Nyonya Lipwig.
Anda tidak mengatakannya.
Miss Dearheart.
Saya kira Anda tidak suka untuk makan malam malam ini?
Denganmu?
Tidak.
Ada yang harus saya lakukan, tapi terima kasih sudah bertanya.
Tidak masalah.
Ingatlah. Jika kamu ingin tinggal hidup, tetap dekat dengan Pump 19.
Sangat dekat.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi.
Saya berjanji.
(Mendesah)
Jika kutukan itu menyerang malam ini, apa yang sebenarnya bisa kamu lakukan?
Berimprovisasi.
(BAIK.)
(KEBISINGAN RUSTLING)
(Suara berbisik)
Tuan Pump?
Tuan Pump!
(Suara berbisik SELAMA)
Brr!
Oh!
(Menangis)
Tuan Pump!
Argh! Menjauhlah!
(SUARA PROYEKTOR BERJALAN)
Tidak.
(SUARA YANG BERBEDA TERUS)
Tidak tidak!
Tuan Lipwig. Tidak!
Tuan Lipwig!
Bangun.
Apakah kamu melihatnya?
Petani.
Saya berdiri di sini sepanjang malam. Anda tidur nyenyak.
Tidak! (CELANA) Itu nyata.
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Apakah Anda kepala kantor pos?
Apa? Anda mengirimkan ini.
Saya tidak bermaksud membahayakan.
Saya hanya melakukan ... pekerjaan saya.
Ah. Anda telah membuat saya pria paling bahagia di dunia.
Dia berkata ya. Dia akan menikahiku. Itu hanya macet di pos.
Selama ini, Saya pikir dia tidak peduli,
tetapi sekarang Anda kembali dalam bisnis.
Undangan pernikahan.
Anda memberi kami surat.
Oh maaf. Banyak yang harus diatur.
Bagaimana rasanya membuat milik seseorang hidup lebih baik, Pak Lipwig?
Luar biasa.
Yang kita butuhkan, lebih banyak surat.
Saya akan menempatkan mereka dalam antrian.
Mungkin Anda harus mengirimkannya.
Apa? Kirimkan mereka?
Anda semua tukang pos.
Tentunya itu adalah tugas Anda yang serius mengantarkan?
Hmm?
Sekarang, bagaimana cara kerjanya?
Anda mendapat uang, bukan? Mm-hm.
Maka kita perlu menempatkan cap resmi, itu saja,
untuk menunjukkan bahwa itu telah dibayar.
Oh ya, eh ... Benar.
Saya mendapatkan cap ini. Cap ini. Dan menggedornya pada bantalan tinta.
Dan kemudian, Tuan, lalu, saya memukulnya. Tekankan hurufnya.
Sana.
Oh
Oh, kamu tidak tahu seberapa bagus rasanya melakukannya lagi.
Dan ini bernilai satu sen?
Iya nih.
Peluang mengetuk.
Ini bukan garis Anda pencetakan, Tuan Kumparan, tetapi lihat.
Cara kuno.
Antri di Kantor Pos untuk mendapatkan cap surat Anda.
Sekarang.
Cara baru.
Semua orang membeli perangko mereka muka, untuk digunakan di waktu luang mereka.
Duka yang bagus. Seorang anak kecil bisa tempa ini dengan setengah kentang.
Di situlah kejeniusan Anda sebagai printer masuk, Pak Spools.
Mmm Anda perlu sedikit penetasan silang, erm.
Bagaimana dengan gambar? Gambar rumit.
Iya nih. Semua orang suka miniatur.
Iya nih. Kita bisa punya yang berbeda gambar untuk setiap jenis stempel.
Satu sen untuk Ankh-Morpork. Lima uang kepada Sto Lat.
Anda bisa memiliki satu set lengkap.
Satu set lengkap.
Iya nih.
Untuk mengumpulkan.
Tuan Spools, temui Stanley, kepala prangko baru Kantor Pos.
Kepala perangko? Mmm
Wow.
Apakah ada topi?
Satu hal sekaligus, Stanley.
Ya, Tn. Lipwig.
'Tunggu sebelum Anda merobek surat ini jijik. "
"Tanyakan pada dirimu satu pertanyaan."
"Apakah Anda akan melakukannya? ada yang begitu berbeda? '
"Apakah ada yang mau?"
“Saya telah menemukan cara yang sangat mudah menciptakan uang dari kertas. "
"Jika setiap penduduk membeli hanya beberapa perangko untuk dimasukkan ke dalam dompet mereka,
Saya akhirnya akan memegang ratusan ribuan dolar
uang orang lain. '
“Cukup untuk membiayai rencana pelarian dan menjebakku seumur hidup. '
"Dan, lebih baik lagi, untuk penipu bekerja,
Saya harus membawa Kantor Pos hidup kembali
agar orang mau untuk membeli perangko. '
“Itu penipu di mana semua orang akan menang. "
"Yah, hampir semua orang."
Itulah mengapa ini penting untuk belajar tata bahasa.
Hugo?
Secara teknis, tanpa tanda kutip, itu "hu-gos".
Dan alasannya tidak ada tanda kutip karena tidak ada
dalam slogan yang mengangkat yang menghiasi Kantor Pos kita tercinta.
Oh Oh
"Glom of nit."
Oh Mereka telah mencuri mereka.
Iya nih.
(SPLUTTER)
Ay-ya, ta-ta, ta-ta!
Kami berada di bisnis surat, Tuan Groat.
Kami melakukan kata-kata, bukan batu bata.
Hari baik untuk Anda.
Bisakah saya melihat Tuan Hugo?
Aku meragukan itu.
Lalu mungkin Anda bisa memberinya pesan.
Saya mencoba yang terbaik,
tapi aku hampir yakin Lord Vetinari akan mengajukan tuntutan.
(BENDA)
Tuan Hugo.
Ada seorang pria di resepsi siapa yang mengatakan bahwa Lord Vetinari ...
(Dua, tiga, empat ...)
Permisi tuan.
Hugo bisa melihatmu sekarang.
Ah.
Oke.
Terima kasih, Tuan Pump.
Mengerti, Tn. Groat.
Kerja bagus, Stanley.
Cincang-cincang. Cincang-cincang.
Itu dia, Tuan Pump.
(CAMERA FLASH EXPLODES)
Dan Anda bisa memberi tahu pembaca Anda bahwa ini adalah yang pertama
jutaan surat yang kami masukkan kembali ke tempat yang tepat.
Satu tanda tidak membuat Kantor Pos.
Tidak, Nona Cripslock, tapi kami punya sistem baru untuk membantu kami.
Sistem stamping.
(Cap, Stanley.)
Manis, Tn. Lipwig.
Tapi, dengan clacks, (SCOFFS) mengapa kita membutuhkan Kantor Pos sama sekali?
Clacks semua baik dan bagus
jika Anda ingin tahu udang angka pasar dari Genua,
tapi bisakah kau menyegel sebuah clacks dengan ciuman yang penuh kasih?
Bisakah Anda menangis di clacks?
Bisakah Anda melampirkan bunga yang dipres?
(Meniup)
Jadi, sebarkan pesannya ke mana-mana,
Kantor Pos kembali berbisnis.
Saya mencoba berbicara dengannya dengan baik.
Tetapi beberapa orang tidak mau mendengarkan.
Kita mungkin perlu sedikit lebih langsung dalam pendekatan kami.
Tolong, Reacher, aku ...
Aku tidak bisa tidur nyenyak.
Ini semua tentang Vetinari mencoba memotong sayap kita.
Tapi saya belum selesai ...
..soaring.
(TERTAWA)
Miss Dearheart!
Dan aku memikirkan namamu konyol.
Berapa banyak golem yang disewa sekarang juga?
Ada 12 buku.
Saya akan mengambil semuanya.
Jangan repot-repot membungkusnya! (TERTAWA)
(Mencemooh) Kami tidak berbicara tentang bahan makanan. Mereka memiliki jiwa.
Saya menawarkan pekerjaan yang bagus dengan banyak prospek.
Itu kebiasaan buruk, Anda tahu.
Mungkin saya suka kebiasaan buruk.
Mungkin masih ada harapan untuk saya, kemudian.
Satu menit kamu mencoba untuk memanipulasi Pump 19,
selanjutnya, Anda adalah sahabat golem.
Karena sekarang saya punya rencana.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Sementara Anda mencerahkan dunia seperti sinar matahari kecil.
Tidak!
Tolong aku!
Membantu!
Seseorang! Membantu!
Tolong aku!
(Menangis)
(TERTAWA JAHAT)
Kenapa kau memilihku ?! Ini bukan apa-apa.
Kamu melihat?
Kejahatan tanpa korban.
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.
Obligasi palsu tidak membahayakan siapa pun!
Tidak tidak! Tunggu sebentar.
Anda tidak bisa menjadikannya kambing hitam. Ambillah dari keuntungan Anda.
Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana!
Tunggu!
Tidak!
Tuan Lipwig! Tuan Lipwig!
(BERHENTI BERBICARA) Tuan Lipwig, tuan!
Kamu tidak bisa tidur di sini.
Kami-kami membuka.
Ada antrian besar di luar sana. Mereka semua kembali kepada kita, tuan.
(HUBBUB) Jamnya rusak! Satu per satu.
Silahkan. Silahkan!
Pria! Ku mohon!
Tunggu tunggu! Berhenti!
Melihat!
Seperti kata tukang pos, satu per satu.
Berikutnya.
Siapa selanjutnya?
Stanley.
Menakjubkan.
Kami punya masalah.
Perangko.
Anda tidak dapat membuktikan apa pun.
Kami sudah terjual habis.
Oh
(TERTAWA)
Ya, penjualan yang baik tidak pernah menjadi masalah.
Jalankan ke Mr Spools dan ambil lagi.
Stanley. Stanley! Dapatkan double-pointer baru.
Saya akan kembali lagi nanti. Edisi terbatas, jual cepat.
Ah ah.
Saya tidak bisa berhenti.
Stanley. Bukan perempuan.
Tuan Kumparan!
Uh?
Anda pasti bercanda.
Mesin cetak tidak bisa memotongnya. Mereka terlalu kecil.
Tapi kita butuh 1.000.
Nah, ambil gunting dan potong.
Saya melewatkan satu set double-pointer
dan Anda memotong perangko dengan gunting. (Mendesah)
Ah, pengumpul pin, kan?
(TERTAWA) Oh!
Saya masih punya koleksi lamaku di loteng.
Ya, saya sangat tertarik.
Tetapi kemudian saya bertemu dengan istrinya dan dia tidak tertarik pada pin.
Tidak. Aku ingin mendapatkannya mereka turun dan membuat mereka dihargai.
Pak Spools.
Anda tahu apa yang selalu terjadi bangun hidungku?
Seberapa halus kertas pin.
Itu hampir lebih banyak lubang dari kertas.
Bagaimana menurutmu?
Stanley, aku pikir kamu jenius.
Saya harus meminta semua orang untuk bersabar.
Kami tidak berharap cukup tanggapan yang sangat antusias.
Tapi perangko sedang dalam perjalanan dan kami memiliki penawaran khusus.
Pengiriman ekspres baru untuk Sto Lat berangkat jam
tiba sore ini. (Terengah-engah / CHATTER)
Dan dengan setengah biaya dari pesan clacks.
Tapi kita tidak punya pengiriman kilat, tuan.
(Kita lakukan sekarang.)
(Tuan Pump.)
(Pergi ke livery Hobson.)
(Katakan padanya aku ingin kuda cepat, bukan salah satu dari omelan lamanya.)
(Sesuatu dengan desis dalam darahnya.)
Fiz ekstra. Bagus sekali, Tn. Lipwig.
(HEAVY FOOTSTEPS)
(WHISTLES)
Anda telah membuat besar kesan pada Pump 19.
Terima kasih.
Sendiri, Saya pikir Anda palsu.
Tetapi bisnis adalah bisnis.
Begitu. Ini yang kamu maksud dengan seragam gratis.
Anggap saja sebagai lencana kehormatan.
Berikutnya!
Jangan khawatir, kami akan membersihkannya ketika mereka pergi.
Meninggalkan? Jelas, saya tidak berbicara ke kepala kantor pos yang sama.
Oh
Kamu benar. Topi itu benar-benar menangkap matahari.
Kutipan tentang keinginan untuk menendang clacks ketika sedang down.
Apakah mereka benar
Er ... Karena saya ingin meminjamkan boot membantu.
Kamu lakukan?
Adakah yang pernah memberitahumu? betapa cantiknya kamu
saat mempertimbangkan kekerasan?
Kekerasan dan retribusi.
Ayah saya adalah pendiri dari clacks.
Itu adalah visi besarnya.
Dia bukan pengusaha.
Dia meminjam uang dan menggadaikan segalanya
untuk membangun sistem pertama.
Clacks adalah hit instan. Dia akan menghasilkan banyak uang.
Apakah saya terlihat seperti pewaris?
(Mendesah) Hitam Agustus.
Runtuhnya Kubis Bank Petani. Ingat bahwa?
Erm, samar-samar.
Bank menjadi korban untuk penipuan obligasi palsu.
Harus menelepon dalam semua pinjamannya,
yang terbesar adalah milik ayahku.
Kamu terlihat pucat.
Hmm? Um ... (COUGHS)
Ini asap cat. (TERTAWA)
Seorang pria bernama Gilt dan daftar pengacaranya
menggunakan krisis untuk mencuri clacks dari bawah hidung ayahku.
Reacher Gilt?
Anda menggunakan nama depan dengan reptil itu?
Tidak. Tidak, tidak, aku, er, menabraknya.
Jadi, setiap pesan yang diberikan oleh Kantor Pos Anda
mengeluarkan uang dari saku Reacher Gilt.
Aku suka itu.
Kamu lakukan?
Sangat?
Saya pikir saya mendapatkan suatu tempat.
Apakah kamu yang mau beberapa tambahan di 'is' orse?
Anda harus dari livery Hobson?
Saya Obson. Dan aku membawakanmu Boris.
(DEKAT)
'Ad semua anak yang kamu inginkan,' kan?
Tuan.
Tuan Groat.
Pergilah, muat surat.
Benar, tuan. Siap beraksi.
Di sana?
(DEKAT DENGAN SELURUH)
Er ... Er ...
(STRAIN)
(CROWD GROAN)
Katakan pada orangmu untuk memegangnya bagus dan ketat, Tuan Hobson.
Wanita dan pria.
Anda melihat kekuatan mentah alam kita telah memanfaatkan ...
..untuk mengirimkan posting Anda.
Miss Dearheart.
(Bersorak / Tepuk Tangan)
Biarkan dia pergi!
Whoo!
Argh!
Awas!
Boris! Argh!
Boris!
Argh!
Boris.
Anda telah bocah yang sangat nakal.
(SEDANG)
Dan Anda tahu apa yang terjadi untuk anak laki-laki nakal.
(BORIS WHINNIES)
(Napas LIPWIG)
Oh, sepertinya kamu memiliki sentuhan Boris.
Saya kira tidak Anda akan peduli untuk tumpangan?
Saya hampir tidak mengenal Anda.
Saya agak mengandalkan itu.
Jawabannya lancar. Licin.
Whoo!
(TERTAWA)
Saya perlu membuat jalan memutar.
Anda ingin menyimpan surat?
Tidak akan lama. Diatas sana.
Kami datang jauh-jauh ke sini melihat menara clacks terlantar?
Di sinilah saudara laki-laki saya John meninggal.
Tiga tahun yang lalu.
Dia adalah seorang juru tulis.
Sampai seseorang mendorong dia dari atas sana.
Runtuhnya Kubis Bank Petani. Ingat bahwa?
Erm, samar-samar.
Bank menjadi korban untuk penipuan obligasi palsu.
Harus menelepon dalam semua pinjamannya,
yang terbesar adalah milik ayahku.
Kamu terlihat pucat.
Hmm? Um ... (COUGHS)
Ini asap cat. (TERTAWA)
Seorang pria bernama Gilt dan daftar pengacaranya
menggunakan krisis untuk mencuri clacks dari bawah hidung ayahku.
Reacher Gilt?
Anda menggunakan nama depan dengan reptil itu?
Tidak. Tidak, tidak, aku, er, menabraknya.
Jadi, setiap pesan yang diberikan oleh Kantor Pos Anda
mengeluarkan uang dari saku Reacher Gilt.
Aku suka itu.
Kamu lakukan?
Sangat?
Saya pikir saya mendapatkan suatu tempat.
Apakah kamu yang mau beberapa tambahan di 'is' orse?
Anda harus dari livery Hobson?
Saya Obson. Dan aku membawakanmu Boris.
(DEKAT)
'Ad semua anak yang kamu inginkan,' kan?
Tuan.
Tuan Groat.
Pergilah, muat surat.
Benar, tuan. Siap beraksi.
Di sana?
(DEKAT DENGAN SELURUH)
Er ... Er ...
(STRAIN)
(CROWD GROAN)
Katakan pada orangmu untuk memegangnya bagus dan ketat, Tuan Hobson.
Wanita dan pria.
Anda melihat kekuatan mentah alam kita telah memanfaatkan ...
..untuk mengirimkan posting Anda.
Miss Dearheart.
(Bersorak / Tepuk Tangan)
Biarkan dia pergi!
Whoo!
Argh!
Awas!
Boris! Argh!
Boris!
Argh!
Boris.
Anda telah bocah yang sangat nakal.
(SEDANG)
Dan Anda tahu apa yang terjadi untuk anak laki-laki nakal.
(BORIS WHINNIES)
(Napas LIPWIG)
Oh, sepertinya kamu memiliki sentuhan Boris.
Saya kira tidak Anda akan peduli untuk tumpangan?
Saya hampir tidak mengenal Anda.
Saya agak mengandalkan itu.
Jawabannya lancar. Licin.
Whoo!
(TERTAWA)
Saya perlu membuat jalan memutar.
Anda ingin menyimpan surat?
Tidak akan lama. Diatas sana.
Kami datang jauh-jauh ke sini melihat menara clacks terlantar?
Di sinilah saudara laki-laki saya John meninggal.
Tiga tahun yang lalu.
Dia adalah seorang juru tulis.
Sampai seseorang mendorong dia dari atas sana.
.
(SLAM PINTU)
Siapa disana?
(SLAM DOOR) Oh!
(SOBBING / SUARA YANG BERBISING)
(SUARA PROYEKTOR FILM MENJALANKAN)
(Tidak, tidak mungkin.)
Saya masih bangun!
Adora.
Tidak.
Silahkan.
Jangan lagi.
Mengapa kamu menunjukkan ini padaku?
Tidak!
Argh!
Membantu!
Apa yang kamu inginkan denganku ?!
(SUARA PEMBICARA JADILAH LEBIH MENDESAK)
Baik.
Cukup.
Selesaikan di sini.
Itu yang pantas saya dapatkan.
Oh!
'Adora, aku minta maaf. Saya minta maaf.'
Tuan Lipwig.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Menyelamatkanmu.
Tidak ada gunanya, Saya tidak bisa lepas dari ...
Saya layak mati.
Keamanan Anda adalah perhatian saya.
Oh neraka. Terakhir kali Anda mengatakan itu ...
Argh!
Aku tidak bermaksud memukulmu sangat sulit, Tuan Lipwig.
Saya berharap Anda akan menghabisi saya.
Tak seorang pun harus berharap hidup mereka pergi.
Saya orang jahat, Tuan Pump.
Saya telah melakukan hal-hal buruk.
Dan hukumanmu adalah untuk membangun kembali Kantor Pos.
Yang satu menyeimbangkan yang lain.
Tidak ada yang bisa menyeimbangkan apa yang telah kulakukan.
(KETUKAN)
Oh, Pump 19, bagaimana kabarnya?
Oh Kamu terlihat seperti Anda pernah melihat hantu.
Bagaimana kamu tahu?
(TERTAWA)
Jawabannya adalah ya.
Makan malam untuk dua orang?
(KEDUA TERTAWA SEDERHANA)
(TERTAWA) Eh, saya ...
Oh Saya melihat.
Saya ingin sekali, Adora. Tapi kamu benar-benar harus menjauh dariku.
Itu Bukan kamu itu aku.
Oh! Klise, juga, sekarang saya benar-benar terhina.
Percayalah, yang terbaik kami sebut semuanya off.
Jangan menyanjung diri sendiri. Saya belum memutuskan itu pada.
BAIK. Aku disini. Apa yang sebenarnya ingin kamu ketahui?
Apakah Anda keberatan jika kita berbicara di tempat lain?
Itu kotor, kejam dan menusuk ke belakang,
tapi itu membuat salinan yang bagus.
Berita buruk selalu terjadi.
Ketika clacks masuk ke kesulitan keuangan,
satu-satunya orang yang bisa membantu mereka adalah Reacher Gilt.
Dearhearts sangat putus asa, mereka akan menandatangani apa saja.
Gilt mengambil seluruh bisnis dari bawah hidung keluarga.
Secara teknis legal, busuk secara moral.
Tapi tidak akan ada clacks jika bukan karena Dearhearts.
Dan mereka tidak akan melakukannya mendapat masalah
jika tidak untuk krisis perbankan.
Tentunya bank bisa bertahan beberapa ikatan palsu.
(TERTAWA)
Anda menyebut itu beberapa?
“Itu bukan reuni paling bahagia dalam hidup saya.'
"Aku telah menarik setiap baris, palsu setiap tanda tangan pada ikatan itu. '
"Sekarang aku merasa muak melihat mereka."
Pergi padanya.
Saya tidak bisa.
Minta maaf padanya.
Surat-surat itu telah memperingatkan saya untuk menjauh.
Surat-surat? Lagi-lagi dengan omong kosong ini.
Jika saya pergi dekat Adora lagi, surat-surat itu akan membunuhku.
Surat tidak membunuh.
Saya akan membuktikannya kepada Anda.
Anda harus menjadi korban.
Siapa kamu?
Mr Ridcully adalah Archchancellor dari Universitas Unseen.
Dia akan memberi Anda bukti surat tidak ingin membunuhmu
(TERTAWA) Bagaimana dia akan melakukan itu?
Ada berapa kata di sini?
Satu juta, dua juta.
Bagaimana dengan di seluruh gedung? Pasti ada miliaran.
Hanya seorang akademisi yang bisa menyatakan jelas dan menganggapnya sebagai kebijaksanaan.
Apakah Anda tipe orang yang membakar buku, Lipwig?
Tidak. Mengapa?
Karena Anda tidak melakukannya hal semacam itu.
Benar. Buku harus diperlakukan dengan hormat.
Kami merasakan itu di tulang kami, karena kata-kata memiliki kekuatan.
Kumpulkan kata-kata yang cukup, Anda dapat menekuk ruang dan waktu.
Itulah yang telah memberi Anda berhalusinasi.
Untuk terakhir kalinya, mereka bukan halusinasi.
Mereka memang mencoba membunuhku.
Hal yang mengerikan adalah, saya pantas menerimanya.
Baca bibirku.
Kata-kata tidak membunuh.
Orang membunuh.
Hewan liar membunuh.
Tapi kata-kata, kata-kata miliki kekuatan yang sama sekali berbeda.
Mereka masuk melalui mata dan telinga kita dan bekerja dengan cara mereka ke dalam jiwa kita.
Saya pikir ini adalah di mana masalah sebenarnya adalah.
Jiwamu.
Jangan salahkan surat itu untuk masalah Anda sendiri.
Sekarang kamu bisa minta maaf untuk Miss Dearheart.
Ini jauh melampaui permintaan maaf.
Hanya dia yang bisa menilai itu.
Bicara padanya.
Saya tidak percaya lidah saya.
Ketika saya berbicara, saya berbohong.
Seperti itulah yang selalu terjadi.
Jadi jangan bicara.
Tuliskan padanya surat.
Pengakuan tertulis.
Seorang penipu tidak bisa melakukan itu.
Itu melanggar kode praktik kita.
Tapi cara apa yang lebih baik untuk seorang kepala kantor pos?
“Begitulah cara saya datang untuk duduk di sini,
mencurahkan hatiku. '
'Yang bisa saya lakukan adalah menutup ini dengan ciuman yang paling penuh cinta. '
'Dan harapan.'
Saya tidak yakin, Tuan Pump.
Saya tidak mendapatkan posisi saya hari ini dengan mengatakan yang sebenarnya.
Dan dimana tepatnya kamu?
Poin yang diambil.
Cap itu dan kirim di jalan.
Tidak. Anda harus menyerahkan ini dengan tangan.
(TERTAWA) Jika saya berada dalam jarak 50 yard Adora, aku sudah mati.
Saya mengatakan kepada Adora untuk bertemu dengan Anda jam 8 malam.
Makan malam untuk dua orang.
Maksudmu aku harus ada di sana ketika dia membaca ini?
Di restoran terbaik di kota.
Bagaimana Anda mendapatkan meja? Sudah dipesan selama berbulan-bulan.
Saya tidak melakukannya.
Ini satu kali kebohonganmu akan bermanfaat.
Selamat sore pak. Reservasi untuk?
Maksudmu kamu masih belum tahu?
Setelah semua waktu saya sudah di sini.
Saya berkenalan dengan pelanggan tetap, tapi, er ...
..Aku tidak bisa menempatkanmu, tuan.
Sangat bagus.
Saya menghargai kebijaksanaan Anda.
Tidak ingin semua orang tahu kami di sini.
Jadi, saya akan menunggu Pak Gilt di dalam di meja biasa?
Tuan Gilt, katamu? Mm-hm.
Saya takut itu ... Tuan Gilt tidak melakukan masalah.
Tapi ... Tentunya Anda semua orang ingat Poisson Rouge.
Saya tidak dapat mengatakan... Persis.
Pak Gilt biasa mengambil kota terbaik di sana setiap minggu
sampai suatu hari, hal yang sama terjadi.
Au revoir, Poisson Rouge.
Saya akan menunggu di dalam, ya?
Adora.
Anda lihat ... Saya hanya di sini karena Tuan Pump memohon.
Itu dan isi hati.
Sejujurnya, Saya tidak bisa memikirkan makanan ...
sampai Anda membaca ini.
Apakah ini permintaan maaf?
Itu ... Ini lebih buruk dari itu.
Baca saja.
Dan kemudian, mungkin, kita bisa melanjutkan.
(MEMBERSIHKAN tenggorokan)
(SUARA BANSHEE) Selamat sore, tukang pos kecil.
Halo?! (BANSHEE BREATHES HEAVILY)
Kami tutup.
Tapi kami terbuka lagi jam sembilan pagi.
Kami punya yang spesial melalui pos ke Pseudopolis. Ah!
Mengapa tidak menulis kepada nenekmu yang lama?
Saya makan nenek saya.
Oh
Lalu aku mati.
(Jeritan)
Erm Mungkin saya bisa membuat parafrase bagian terakhir.
Anda menghancurkan keluarga saya.
Adora, aku minta maaf. Apa yang bisa kukatakan? Maafkan saya. Saya minta maaf.
Anda pembohong dan menipu.
Hari-hari itu ada di belakangku. Aku bersumpah.
Setiap kata benar, saya sudah memamerkannya jiwamu Tidak ada kebohongan yang tersisa.
Sayangku yang lembab. Seberapa baik Anda mengantongi meja.
Kamu ... dan dia?
Tidak.
Selalu bercanda dengan Moist, hmm?
Mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka untuk membawa daftar sampanye, ya?
Baru saja menyegarkan diri.
Berapa kali lagi akankah kamu mempermalukan aku?
Saya bisa menjelaskan. (CRIES OUT IN PAIN)
Apa yang ada di kaki Anda
adalah berujung baja, tumit stiletto empat inci.
Alas kaki paling berbahaya Di dalam dunia. (Menangis)
Saya tahu apa yang Anda pikirkan. "Bisa dia mendorongnya ke lantai? "
(Menangis) Tidak!
Sejujurnya, saya tidak yakin tentang itu sendiri,
tapi aku akan memberikannya usaha yang bagus.
(CRIES OUT IN PAIN)
Kantor Pos sedang terbakar!
Argh!
Tuan Pump.
Di mana Stanley dan Groat?
Keamanan Anda adalah perhatian saya.
Tuan Groat.
(CRIES OUT IN PAIN)
Panggil pemadam kebakaran.
Argh! (BATUK)
Itu Stanley. Anda harus menabung Stanley. (Berjuang untuk bernafas)
Tuan Lipwig. Itu terlalu berbahaya.
Stanley!
(Jeritan BANSHEE)
Argh!
Dan Lipwig menghasilkan lima!
Saya mengumpulkan postmaster mati.
Tentu saja, bagian yang menyenangkan adalah membuat mereka mati!
Kamu membunuh mereka?
Mereka semua?
Oh ya.
Akulah pembunuhnya! (Menangis)
Ini lebih dekat dengan Kantor Pos!
(KEDUA SUASANA)
(PENCARI KERINGAN)
Subtitle IMS