INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
ORIGINAL SUBTITLE BY : Dorothea Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
EDIT & TRANSLATE BY: ARTHUR HERUAN A. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
ZONO DEMILITERISASI - KOREA UTARA CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Cepatlah, Teman-teman. Kalian harus dapatkan pembelot partai itu... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
...lalu keluar dari sana. Tak boleh terlambat. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Hei, Mouse, kau siap dengan bidikan 18 tahun itu?
Siap, Pak.
Masuk. Cepat.
Baik, ayo. Di mana orang ini?
Cepat, cepat, cepat. Cepat, cepat, cepat.
Baiklah, Mouse. Beri kami pengalihan perhatian.
Ayo.
Flint, tetap di tempat.
Ada yang pernah memberitahumu gaya bertarungmu jelek?
Tidak dari belakang.
Hanya saja...
Flint, ayo. Flint?
Apa yang kau lakukan?
Cuma menandai wilayah kita, Pak.
Tamtama Gaines, jika kau lihat Flint, tembak dia.
Dengan senang hati.
Pembelot sudah didapat. Menuju rute penjemputan. Ayo.
Aku tak melihatnya, kau?
Flint, cepat kembali dalam tim.
Kami segera akan berangkat.
Kau takkan percaya ini, Roadblock.
Brengsek...
Ya!
Apa?
Tidak. Tidak, tidak. Tidak adil.
Aku lebih baik.
Pipinya mulus. Dia punya jambang.
Aku akan tarik pin-nya./ Ada lebih sedikit gangguan di bawah air.
Itu bodoh.
Bendera Joe.
Sebuah bendera G.I. Joe.
Itu sentuhan yang bagus, 'kan?
Ya. Kau bisa menyebutnya begitu.
Dan kau menyebutnya apa?
Tak sopan./ Ya, itu juga.
Kau tahu dalam kemenangan, kita harus jadi jantan.
Hei, Jaye!
Berapa lama orang biasa bisa menahan nafas?/ 90 detik.
Ambilkan minum./ Baik, Bos.
Baiklah. Tenang, Flipper.
Taruh kembali. Sungguh rasanya enak.
Tak ada salahnya merayakan kemenangan. Itu menyenangkan.
Begini cara kerjanya. Tinju G.I. Joe.
Kita adalah jemari.
Bagaimana kita menyerang?
Bersama-sama.
Gangguan jari...
Adalah saat patah./ Adalah saat patah.
Jemari lagi? Sungguh?
Sebagai teman, kau harus punya pidato baru.
Dan jika lain kali kau mau menenggelamkan seseorang...
...undang aku.
Sejak berakhirnya perang Nanomite...
...Kapten Duke Hauser kini memimpin Pasukan Operasi Taktis Joe.
Pasukan dibawah komando Duke ialah Roadblock...
...Lady Jaye...
...Flint...
...dan Snake Eyes.
Teroris kejam yang dikenal sebagai Cobra Commander...
...dan Destro...
...telah ditangkap oleh para G.I. Joe...
...dan ditahan di penjara berkeamanan tinggi.
Tapi 2 anggota Cobra, Storm Shadow...
...dan Zartan, masih buron.
G.I Joe dan dunia...
...masih waspada pada sumpah terakhir Cobra Commander.
Pembalasan.
TOKYO - JEPANG
Telinga yang melihat.
Ujian kuno Arashikage.
Jinx, sepupu Storm Shadow...
...ini waktunya membuktikan kau siap untuk bergabung dengan G.I. Joe.
Pertahankan dirimu.
Aku siap, Blind Master.
Buka telingamu.
Snake Eyes, tugasmu.
Uji kemampuannya.
Cabut satu helai rambut dari kepala Jinx.
Bagus.
Yang satu harus segesit kucing...
...yang lain harus seganas harimau.
Snake Eyes menang.
Jinx, agar kau menang dalam perang...
...kau harus temukan kedamaian.
Snake Eyes...
...kau mendapatkan Pedang Keadilan.
Dibuat dari serat karbon hitam.
Kejam. Tak bisa dihancurkan.
Ada rumor tentang serangan baru dari musuh kita.
Kau harus tinggalkan Dojo untuk mengungkap dan menghentikan mereka.
Tapi cepatlah. Kau mungkin sudah terlambat.
Serangan di depan!
Ada tembakan keras dari musuh! Kau harus maju.
Dimengerti, Block, tapi aku tak bisa.
Aku ditembaki di belakang sini.
Aku membutuhkanmu! Aku membutuhkanmu sekarang!
Serangan udara! Panggil serangan udara!
Tunggu. Bagaimana caranya memanggil serangan udara?
Ya, Tuhan!/ Bisa kubawa...
Bagaimana dengan satu yang seperti P3K itu?
Aku berdarah dan aku memerlukanmu untuk lari ke sini.
Bisa pakai P3K? Bisa kubawakan kau satu.
Kotak P3K?
Siapa yang menembakku? Apa yang...
Aku berdarah di sana dan kau malah...
Apa kau berputar-putar?
Kau harus melindungi sekitarmu.
Kau berputar-putar.
Bagaimana bisa kau hebat dalam bertempur? Kau payah dalam hal ini.
Kurasa kau harus tenang. Aku yakin aku mengalahkanmu...
...terakhir kali aku periksa./ Tidak di rumahku.
Baiklah. Aku ditembaki!
Musuh menembak! Waktunya keluar! Musuh menembak!
Musuh menyerang!
Paman Duke, kau punya telinga yang besar.
Kau punya kepala yang besar. Kemari!
Balas menembak! Bagaimana, sekarang?
Balas menembak!
Kau tak bisa hanya berteriak untuk yang satu ini!
Ya, meminta dukungan, saudara Block!
Sudutkan dia, saudara Duke. Sudutkan dia.
Tak apa-apa. Aku bawa teman di sini. Anjing setan!
Nenek, bantu kami! Kami butuh bantuan!
Bukan kali pertama kau membuat gadis lari berteriak dari ruangan.
Bukan kali pertama aku membuat 2 gadis lari berteriak dari ruangan.
Kawan, itu sungguh tak pantas.
Aku cuma bilang./ Sungguh.
Kekerasan berlanjut di Pakistan...
...di ibukota Islamabad...
...menyusul pembunuhan Presiden...
Masa depan negara ini...
...dan kendalinya atas persenjataan nuklir tampaknya menjadi perbincangan...
Saat ini terjadi kekosongan kekuasaan dan pembunuhan yang terus merajalela.
Presiden Pakistan mungkin telah tewas...
...tapi Pakistan masih sekutu kita.
Dan negara yang berdaulat.
Tadinya.
Saat ini, kerusuhan sudah merebak ke sudut-sudut negeri itu.
Pak, tiap menit yang kita habiskan untuk mendebatkan ini...
...di sana ada hulu ledak nuklir aktif...
...yang berada di tengah kekacauan.
Kita tak bisa membiarkan musuh kita mendapatkannya dulu.
Saran?
Turun tangan.
Sekarang.
Tunggu dan lihat.
Sejarah memberi hadiah pada yang berani.
Aku takkan menjadi orang yang menunggu dan melihat.
Hubungkan aku dengan para G.I. Joe.
Komandan penerbangan Star One bersiap untuk penerjunan.
Baik, dengarkan!
Nuklir itu tak boleh hilang. Setelah kita dapatkan...
...kita akan melucutinya lalu membawanya ke L.Z. (Zona Pendaratan)!
Lokasinya telah dipersempit...
...di suatu tempat di dalam gedung pemasangan rudal ini.
Kita akan masuk lewat atap, lalu menyebar dari sana.
Flint, Jaye, jika ada yang perlu bantuan, kalian bantu...
...tim darat dipimpin oleh Roadblock.
Ya.
Hei, Mouse.
Saat penerjunan pertamaku, kumasukkan peluru ke mulutku.
Mencegah gigimu bergemeretak. Cobalah.
Enak./ Bagus.
Jaye, apa yang kita hadapi?
Pemberontak dipersenjatai dengan senapan Kalashnikov (AK-47)...
...SVD Dragunovs dan senapan kaliber .50.
Gaya Perang Dingin.
Tapi jangan diremehkan, masih tetap bisa melubangimu.
Apa yang kau pegang itu?
P-dub 381 black Tempest, baru saja diterbitkan. Terisi penuh.
Kecepatan rata-rata, ber-remot kontrol.
Kapan kita dapat ini?
Bukan kita. Tapi kami.
Khusus untuk penembak jitu.
Coba kulihat./ Jangan sentuh.
Wanita bersenjata.
Mendekati target. Perhatian! Bersiap!
Ayo! Ayo!
Ada lagi yang kehilangan Snake Eyes?
Aku berlatih selama 6 tahun dengan Snake.
Jika ia tak di sini, ia punya alasan yang bagus.
Arch-Angel, bersiap menerjunkan.
Saudara Block, seperti biasa...
...jika kau tidak keberatan untuk memberikan sedikit kata-kata, Pak?
Mengutip kata-kata abadi dari Jay-Z...
"Apapun Dewa (Tuhan) yang membimbingku..."
"...ya, Tuhan, jangan biarkan aku mati malam ini."
"Tapi jika aku mati, sebelum terbangun..."
"...aku menerima takdirku."
Ya?
Ya!
Ya.
Periksa perlengkapan!
Memeriksa!/ Memeriksa!
Memeriksa!/ Gunakan seolah kau mencurinya!
Sebagai sahabatmu, kau perlu kata-kata baru.
Alpha, Bravo, tes komunikasi.
Dimengerti...
Maju diam-diam sampai kontak pertama.
Tim 3 dan 6 menuju lantai dasar./ Dimengerti.
Tim 2, akan segera menyerang. Habisi mereka!
Bergerak!
Tim 3 menuju tangga atas.
Ruang masuk timur, aman.
Level 2 aman. Bergerak ke level 3.
Aku berhutang satu padamu, Mouse./ Aman!
Baiklah! Aku sudah lihat nuklirnya!
Kuulangi, aku sudah lihat nuklirnya!
Tapi aku ditembaki!
Bertahan! Aku akan ke sana!
Negatif, Flint! Tetap pada rencana!
Musuh dilumpuhkan!
Ayo!
Flint, statusmu!
Tembak sekarang!
Senjata diamankan!
Siap menurunkan nuklir dari tingkat 4!
Siap!
Clutch, posisikan kendaraan pengangkut! Cepat!
Semua tim, berkumpul untuk diberangkatkan.
Pemberontak mendekat, Pak!
Tim 2 aman. Tak ada korban.
Hubungi markas besar./ Sudah.
Semua naik! Tinggalkan lokasi.
Jalur aman./ Ayo naik!
Nuklir dilumpuhkan.
Penjemputan dijadwalkan jam 19:00.
Pulang tepat waktu untuk melihat Top Chef.
Kerja bagus.
Itu bukti keahlian seorang penembak yang suka main nintendo Wii, Pak.
Bagaimana kabarmu, Pak?/ Baik.
Semua Joe hadir dan sudah lengkap.
Laporannya?
Aman dan siap diangkut, Pak.
Hilangkan yang ini dan pergilan minum bir.
Terdengar bagus.
PERISTIRAHATAN PRESIDEN MONCLAIR, VIRGINIA
Pak, nuklir sudah disita dan dilumpuhkan.
Semua misi Joe terlaksana.
Hanya ada luka sedikit, Pak.
Lokasi pendaratan sedang dipersiapakan untuk evakuasi jam 02:00.
Kerja bagus, Kapten.
Kami sedang mengembangkan rencana penjemputan di sini.
Duduk.
Ayo, Rivera, ayo.
Biar kuluruskan ini.
Satu minggu penuh...
...kau menjaga anak-anakku.
Ya, selama aku bisa membawa ini.
Dengar, aku menyayangi anak-anakmu. Sungguh.
Tapi mereka suka menerorku. Kau melatih mereka dengan baik.
Dan jika kau menang?
Kau harus terima kenaikan pangkatmu.
Kau tarik pelatuknya, aku tarik pelatuknya.
Entah kenapa aku percaya kata-kata seorang koki.
Pikirkan tentang arah angin.
4 knot? Dari kiri ke kanan.
Kelembapan, kurasa sekitar 62%.
Kau akan memberitahuku soal tekanan udara juga?
Sedang naik. Seperti celana dalammu.
Kau suka celana dalamku.
Itu pilihan yang bagus untuk sebuah lelucon.
Dari semua hal yang bisa kau katakan...
"Kau suka celana dalamku"?/ Bisakah kau diam?
Apa maksudmu?/ Bisakah kau diam?
Aku membantumu./ Aku sedang mencoba melakukan sesuatu.
Aku tidak.../ Diam, diamlah.
Aku cuma bilang./ Diamlah.
Bagaimana dengan detak jantungmu?
Itu tak masuk hitungan.
Aku harus mengulanginya lagi karena kau berbicara.
Kau sudah menarik pelatuk. Kini aku yang menarik pelatuk.
Tidak, kita takkan melakukan itu.
Itu tak dihitung.
Curang.
Aku membelikan anak-anakku sebuah mesin karaoke...
...dan mereka suka bernyanyi dengan itu, sepanjang malam.
Tak ada waktu tidur, jadi mereka akan terjaga semalaman.
Pastikan kau bawa sumbat telinga.
Ayolah, 2 tembakan terbaik dari 3./ Tidak.
2 tembakan terbaik dari 3. Itu tak dihitung.
Kau tidak memberitahuku soal mesin karaoke.
Zandar.
Pak Presiden.
Bukankah kau harusnya menghentikan orang-orang dari menembaki Ayahku?
Botak.
Bodoh.
Cukup, Lee Harvey.
Pergilah dan bersihkan cokelat yang kau tinggalkan di kamar Ibu.
Kitty suka digaruk.
Lain kali...
...habisi si gemuk itu.
Dengan senang hati, Pak.
Aku membawakanmu beberapa berita.
G.I. Joe akan dilenyapkan.
Dan "dilenyapkan," berarti...
...dari muka Bumi ini.
Mereka terlalu dekat dengan Mount Olympus (Sandi: Gedung Putih).
Mereka harus dihabisi.
Mereka akan menemukanmu, Zartan.
Tidak. Kurasa tidak.
Itulah keindahan nanomite.
Ini, lihatlah.
Microteknologi yang sempurna.
Kau gila.
Istirahat selesai. Dudukkan dia.
Kau tahu, mereka bilang ini pekerjaan tanpa pamrih.
Tapi kemarin aku keluar dengan Bono.
Secret Service (Dinas Rahasia/Paspampres) baruku ini...
...mereka ingin membakar UUD.
Dalam arti sesungguhnya.
Dan tahananku...
Oh, ya, akan kukembalikan tawananku.
Kau tahu bagian kesukaanku? Aku suka membesar-besarkan sesuatu.
Oh, pasti masyarakat mencintaimu karena hal itu.
Ya, begitulah.
Ratingmu naik 9 poin.
Tampaknya, Amerika ingin seseorang yang sepertimu...
...tapi bertindak sepertiku.
Aku ahlinya membesar-besarkan masalah, Sayang.
Hanya ada satu masalah kecil.
Orang yang kau cintai?
Jika kau menyentuh keluargaku...
Aku cuma bercanda.
Kau memerintah selama 2 periode...
...aku cuma beberapa bulan.
Jadi, mari jangan membuang waktu.
Di penjara mana Cobra Commander dan Destro ditahan?
Jika ini pertanyaannya, apa yang sudah kau rencanakan?
Kenapa orang ingin jadi Presiden?
Setiap orang ingin menguasai dunia.
Semua skuad, berkumpul dan bersihkan L.Z.
Bersiap untuk penjemputan.
Penjemputan? Memangnya kita apa, gigi?
Markas bisa dihubungi?/ Tidak.
Pergi ke tempat lebih tinggi./ Baik, Sersan.
Block.
Semua orang kita lengkap. Tak ada korban.
Periksa baik-baik./ Baik, Pak.
Kecuali itu... Sikumu tergores?
Tidak, ini keringat warna merah./ Ya.
Sepertinya habis menyikut muka orang lain.
Hei, Duke.
Kau lihat itu?
Keamanan datang lebih awal.
Merunduk!/ Berlindung!
Ambil senjatamu! Ayo!
Tiarap!
Mouse!
Bawa mereka keluar dari L.Z.!
Medis!
Ayo!
Flint jatuh! Flint jatuh!
Aku akan ke sana!/ Pergilah!
Arah jam 10!
Merunduk!
Kami diserang! Meminta dukungan udara segera!
Kuulangi, meminta dukungan udara segera!
Kau tak apa-apa? Ayo, kita harus bergerak! Ayo, cepat!
Tolong aku!
Kau tak apa-apa? Kau tertembak?
Block, aku dapatkan Flint. Kita harus berlindung!
Ayo.
Awas serangan! Ayo, ayo!
Duke, jawab.
Duke!
Berlindung, sekarang!
Cepat!
Mundur! Ke titik temu!/ Ayo!
Masuk ke sumur! Sekarang!
Keluarkan mereka dari sana.
Mundur! Mundur!
Sudah aman.
Ayo pergi!
Kita sudah bertemu musuh...
...dan ia adalah kita.
Hari ini, satuan tempur elit dunia, G.I. Joe...
...mengabaikan tugas mereka...
...dan merusak janji suci yang ada diantara...
...rakyat Amerika...
...dan yang mempercayakan keamanannya pada mereka.
Siap dan melangkah.
Siap dan...
...melangkah!
Kekacauan pertama terjadi dengan pembunuhan Presiden Pakistan.
Pembunuhnya...
...seorang pasukan Joe...
...dengan nama sandi...
...Snake Eyes.
Tapi ia tidak bertindak sendirian.
Para Joe bermaksud menggunakan keadaan ini...
...untuk menguasai persenjataan nuklir Pakistan.
Kini kejadian ini...
...menjadi pengingat tentang bahayanya senjata nuklir.
Dan atas hal itulah...
...aku mengundang teman-temanku sesama pemimpin dunia...
...untuk segera membicarakan...
...pelucutan senjata nuklir.
Dalam hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga!
G.I. Joe...
...jelas sudah mengabaikan misi mereka.
Dan atas perintahku...
...sebuah unit Pasukan Khusus dengan nama sandi Cobra...
...diberi kewenangan penuh menghancurkan Komando Joe...
...beserta fasilitas dan personelnya.
G.I. Joe sudah tak ada lagi.
Kita harus pergi.
Tak ada apapun di sini.
Tak ada apapun di sini?
Bukan itu maksudnya!/ Mereka adalah saudara kita!
Bukan itu maksudnya!
Siapa pun yang melakukan ini pasti akan kembali.
Kita harus pergi.
Kau pemimpin kami sekarang.
Kita ke timur sampai kita aman.
Kita akan temukan orang yang melakukan ini pada Duke...
...dan saudara-saudara kita.
Dan kita akan membunuhnya.
PENJARA BAWAH TANAH EINSARGEN
Snake Eyes.
Ini tempat terakhir yang kuharapkan untuk bertemu denganmu.
Aku Warden James. Sungguh suatu kehormatan.
Aku penggemar beratmu. Aku suka setelan hitammu.
Seperti gaya Johnny Cash.
Mari. Selamat datang di Einsargen.
Biar kuceritakan sedikit tentang tempat ini.
Dengarkan aku. Aku terdengar seperti agen real-estate. Tapi aku takkan menjual apapun.
Kecuali keputusasaan mungkin.
Bagaimana perjalananmu?
Sensasi yang kau rasakan, perutmu serasa naik-turun?
Itu karena ini adalah tambang peninggalan Jerman Timur.
Ini yang terdalam yang pernah mereka gali.
Begitu dalamnya sampai-sampai keluar dari wilayah Jerman...
...dan masuk wilayah internasional.
Yang membuatku...
...punya kebebasan hukum tertentu.
Satu kata...
...luar biasa. Ruangan ini luar biasa!
Temperatur di sini mencapai 210 derajat...
...bisa juga turun menjadi -68 derajat.
Pasti memerlukan selimut.
Tunggu sampai kau lihat yang satu ini.
Paham yang kumaksud? Ini membuatku sangat bergairah.
Ini sungguh menarik. Di sinilah ilmu pengetahuan berasal.
Apa kau tahu saat tidur REM...
...tubuh manusia...
...memproduksi zat kimia syaraf...
...yang melumpuhkan setiap otot di tubuh...
...kecuali jantung dan mata? Ini mencegah kita...
...untuk terbangun dari mimpi.
Kami telah menyuntik kedua orang ini...
...dengan versi sintetis-nya.
Mereka sebenarnya terjaga. Mereka sadar...
...mereka tahu segala sesuatu yang terjadi di sekitar mereka.
Tapi mereka tererangkap dalam tubuh mereka sendiri.
Kurasa kau sudah kenal tetangga barumu, Destro...
...Cobra Commander.
Oh, kalian bertiga bagai tim football khayalanku.
Tuan-tuan.
Sekarang saat mata dan pikiranmu...
...pergi ke tempat yang tak bisa didatangi, aku ingin kau tersiksa.
Aku mau kau menderita.
Aku ingin kau merindukan semua hal yang takkan terulang lagi.
Aku ingin kau ragu ada kata melarikan diri.
Selamat datang di neraka.
Kau tak tahu.
Snake Eyes bisa bicara.
Tak pernah terbayang olehku bagaimana suaramu.
Tapi aku selalu membayangkan bagaimana rupamu.
Kami akan lepas topeng itu.
Storm Shadow.
Jadi kau yang membunuh Presiden Pakistan.
Kau jelas bukan pilihan pertamaku...
...tapi aku selalu kagum.
Menurut protokol kita harus melakukan panggilan darurat, 'kan?
Tidak. Protokol mati bersama unit kita.
Apa?
Bagaimana orang tahu kita masih hidup?
Tidak bisa, karena kita sudah mati.
Bagi pemerintah kita...
...bagi keluarga kita, tapi khususnya bagi musuh kita...
...kita tewas dalam bertugas jam 06.00 di Gurun Lembah Indus.
Tapi setidaknya kita sudah berusaha. Maksudku, mungkin...
Tidak. Semua yang kita lakukan sekarang adalah kabar burung.
Setiap jejak...
...keberadaan kita sudah dihilangkan.
Satu-satunya yang kupercaya hanya Snake Eyes.
Kapan kita diserang...
...bagaimana kita diserang...
...kita sudah dijebak dari awal.
Berapa bintang yang dibutuhkan dipundak...
...untuk memerintahkan serangan seperti itu? Empat? Lima?
Tidak, bukan bintang. Kancing di jasnya.
Penasehat Keamanan Nasional. Menteri Pertahanan.
Bukan. Cuma ada satu orang yang bisa memerintahkan serangan seperti itu.
Dan aku memberi suara untuknya.
Semua organ vital Cobra Commander stabil.
Sistem syaraf Storm Shadow sudah disuntik.
62 derajat pada perubahan 4%.
Ancaman udara! Merunduk!
Kita pulang.
Gagal jantung! Gagal jantung!
Ini bukan latihan! Buka pengekangnya!
Buka penutupnya!
Di mana serumnya? Cepat!
Suntikkan adrenalin, sekarang. Sekarang! Suntikkan adrenalin!
Ayo! Cepat, cepat!
Cepat!
Di mana serumnya?
Ayo!
Mundur! Bergerak!
Apa maksudmu, jantungnya berhenti berdetak?
Tak ada yang boleh mati di sini kecuali aku bilang begitu!
Ya, Tuhan.
Tembak!
Tembak! Tembak!
Lumpuhkan dia!
Sisi utara aman!
Aman!
Selamat datang di neraka.
Berhenti!
Tembak apapun yang keluar dari pintu itu!
Apapun!
Storm Shadow.
Tak pernah ragu.
Cobra Commander.
Destro.
Kau keluar dari tim.
Ayo.
Kulihat kau sudah mengatur transportasi.
Jam 9:00 pagi nanti keadaan akan menjadi heboh...
...lebih heboh dari hari biasanya.
Firefly. Senang melihatmu, Teman lama.
Pak.
Beberapa orang tidak menginginkanku untuk masuk.
Aku pernah kabur dari 8 penjara.
Tapi cuma sekali menerobos masuk penjara.
Semua komunikasi sudah diputus. Takkan ada yang tahu kalian hilang.
Bawa dia ke gunung untuk disembuhkan.
Aku membutuhkannya pada perang yang akan kumulai.
Aku mau membantumu.
Kita lihat Storm terluka. Kita tahu ke mana dia menuju.
Dan kau membutuhkanku.
Bagus.
KOMPLEK INDUSTRI ZEUS
Pak, kendali peluncuran hampir selesai. Direktur yang menjalankannya dari belakang.
Dia takkan menjalankan dari belakang lagi. Atau di manapun lagi, untuk masalah itu.
Purwarupa baju pelindung sudah cocok dengan spesifikasi Anda.
Mesinnya kunaikkan sampai 60 tenaga kuda hari ini.
Anda akan menyukainya. Namanya...
...High Speed Sentry. HISS.
Senang Anda kembali, Pak.
Tidakkah dia cantik?
Segera, dunia akan bertekuk lutut dihadapan Zeus.
Yang hilang hanyalah Komandan kami.
Topeng yang keren.
Tampaknya seseorang meluangkan waktunya.
Tidak mudah untuk menyelinap keluar dari Gedung Putih itu...
...dengan 11 kamar tidur, 35 kamar mandi...
Jangan lupa siapa yang memasukkanmu ke sana.
Atau batu yang dulu kau rangkaki keluar.
Firefly. Senang mengetahui kita tidak kekurangan orang gila.
Masih punya 10 jari?
Bagaimana Presiden yang dulu?
Oh, dia patut dihargai.
Kau tahu, mereka menyebutnya sensasi tenggelam di air...
...tapi aku tak pernah bosan.
Dalam 48 jam, Zeus akan diluncurkan.
Cuma ada satu masalah.
Tiga orang Joe entah bagaimana selamat dari bersih-bersih rumah kita.
Sebuah pesawat tak berawak mengambil sidik suara di Lembah Indus.
Bisakah aku percaya sesuatu padamu?
Mereka akan muncul.
Dan saat mereka muncul...
...aku akan memburu mereka.
Tidak, itu tak bagus.
Biar kutangani.
Kau tersesat, pria kecil?
Tidak, aku tak tersesat.
Kurasa kau mengambil jalan yang salah.
Jadi, kenapa kau tak bawa si Miley Cyrus...
...dan Ryan Seacrest...
...lalu kembali ke sana?
Aku mau ke sana.
Oh, ya?
Ya.
Silakan, Marvin.
Kawan, jangan panggil aku begitu.
Ada apa? Marvin Kecil!
Marvin?/ Sekarang Marvin Besar.
Kulihat kau takut beberapa saat tadi.
Hati-hati di sana. Kau takkan mau mereka menangkapmu.
Lihat dirimu. Kau sudah tumbuh.
Bagaimana orang tuamu membuat seorang bocah jadi besar seperti ini?
Ukuran orang tuanya cuma 5,2./ Sungguh?
Kau sungguh ikut program P90X?
Dua kali seminggu.
Aku paham. Lihat ukuran lehermu.
Biar kuperkenalkan padamu. Ini Flint.
Apa kabar?
Lady Jaye.
Selamat datang kembali./ Terima kasih.
Saat terjadi masalah padamu, pulanglah.
Rumah adalah tempat pertolongan berada.
Amin.
Kami memahamimu.
Tempat latihan sudah dipersiapkan.
Istirahatlah di sana. Takkan ada yang mengganggumu.
Jika mau pergi...
...kuperbolehkan memakai mobilku.
Terima kasih.
Aku membayar mobil itu, Kawan.
Aku tidak seperti dulu. Paham?
Terima kasih, Stoop.
Aku berhutang satu padamu, Saudaraku.
Sebenarnya, kau berhutang 2 padaku.
Yang satu itu tak dihitung.
Selamat datang, Marvin.
Hati-hati.
Tempat ini sudah lama tak ditempati. Ini akan jadi markas kita untuk saat ini.
Ini memang markas.
Ini tempat latihanku dulu.
Apa kau yakin kita bisa percaya pada Stoop?
Stoop bukan malaikat.
Tapi ia seperti keluargaku dan kita bisa mempercayainya.
Bisakah kita dilacak?
Kita bisa palsukan Alamat IP kita.
Aku akan menyalakan suar bersandi tiap enam jam.
Jika ada Joe yang selamat...
...kita harus memberitahunya di mana kita berada.
Baiklah. Ayo bekerja.
Flint, data setiap peralatan yang ada di sini.
Jaye, mulai buka database Presiden kita.
Kita cari tahu apa yang terjadi pada Komandan Tertinggi kita.
Dia bertingkah bukan seperti yang kita tahu. Kita cari tahu kenapa...
...kita bisa jadi tentara lagi.
Ini Letnan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Jika ada Joe yang selamat...
Saluran ini dikhususkan untuk para Joe, 'kan?
...kami ada di barat Potomac.
Mereka masih hidup.
Ini Letnan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Letnan Lady Jaye, ini Jinx dan Snake Eyes.
Kami sedang mengejar Storm Shadow.
Bahkan jika Snake Eyes dan Jinx menangkap Storm...
...jarak mereka masih separuh dunia.
Cuma kita sendiri.
Cukup untuk bertempur.
Tapi bukan berperang.
Kita berjuang keras di sini.
Aku ke sini saat berumur 14 tahun dengan harapan hidup 13 tahun.
Aku sering berpindah-pindah tempat, sampai tempat ini...
...jadi rumahku.
Orang-orang berbaris di luar pintu itu untuk berkelahi denganku.
Mereka sering mengejek tubuh kurusku. Aku mulai menikmatinya.
Sampai, di suatu musim dingin...
...aku tumbuh 8 inchi dan bertambah berat 30kg.
Aku memukul seseorang sangat keras sampai ia tak bisa menggerakkan tangannya.
Lalu saat para Joe datang untuk merekrut orang di daerah sini...
...aku sudah mengalahkan separuh orang di sini.
Aku menjadi seorang Joe untuk mengabdi. Di medan perang.
Jadi jika kita berjuang keras, hasilnya pasti besar.
Hei, aku dapat sesuatu yang pasti ingin kalian lihat.
Saat kuperiksa Presiden, lihat yang kutemukan.
Ini Presiden tanggal 9 Augustus.
...kecanduan pada energi lepas pantai...
...telah memaksa kita untuk terlibat...
...dalam urusan negara-negara asing.
Dan ini 10 hari kemudian.
Maksudku, jika tidak, kita...
Ini isi percakapannya. Frase pendek...
...jeda saat berkata, berguna saat mengejar ketinggalan...
...dengan mulut kita. Seperti...
Seperti./ Ya.
Dan Presiden kita?
Antara 9 Augustus dan 19 Augustus...
...ia berhenti menggunakan kata "kau tahu" dan "sejenis"...
...dan mulai menggunakan "maksudku" dan "semacam itu."
Tapi tak cuma itu saja. "Supper" (makan malam) menjadi "dinner" (makan malam).
"Soda" menjadi "pop."
Satu Presiden, 2 sidik jari.
Tapi itu cuma beberapa kata, 'kan? Maksudku, berapa banyak...
Lihat ini.
Dua konferesi pers, 31 Juli, 1 September.
Lihat bagaimana jarinya terlipat?
Jempol kiri di atas dan jempol kanan di atas.
Orang yang sama tak pernah melakukan ini dengan berbeda...
...itu akan terasa salah.
Bagaimana jika Presiden...
...bukanlah Presiden?
Dengar, jika Komandan Tertinggi palsu...
...dan ia orang yang memerintahkan serangan...
...kita harus asumsikan tak ada yang bisa dipercaya.
Ada satu orang.
Dialah alasan kita disebut pasukan Joe.
Halo?
Aku pesan 2 kotak Thin Mints dan sekotak Chuckle Lucks.
Turunkan senjatamu.
Jenderal Colton, jika saya boleh...
Tutup mulutmu, Brenda.
Namaku bukan Brenda.
Bagaimana kau bisa masuk?
Pak, maaf.
Sersan Marvin.../ Aku tahu kau siapa.
Maka Anda tahu kenapa saya di sini.
Bukannya aku tidak percaya yang kalian katakan.
Tapi, Presiden palsu?
Bagaimana saat seorang Jenderal mengatakannya, itu terdengar gila?
Apa yang mereka lakukan dengan Presiden yang asli?
Kami takut ia telah tewas.
Kurasa tidak. Kau takkan membunuh aset terbaikmu.
"Conrad Hauser. Duke."
Kapten kalian.
Katakan satu hal yang kau tahu tentangnya.
Tentara yang hebat.
Teman yang sangat baik.
Dan ia menyelamatkan saya, Pak.
Bagus.
Yang kalian ajukan adalah pengkhianatan.
Aku butuh sesuatu yang lebih dari sekedar...
...posisi jempol yang salah.
Sebelum Anda pensiun, Anda berada di Komisi Keamanan...
...bersama Staf Kepala Presiden.
Jenderal Colton, bisakah Anda bawa kami mendekat?
Tidak.
Aku tak bisa melakukan apapun di kota ini tanpa diawasi.
Brenda, ambilkan pena itu.
Gadis Pramuka jadi Sekretaris.
Luar biasa. Namaku bukan Brenda.
Ini cuma pena.
Avenue K, Georgetown. 9:00 malam.
Ada permainan poker dan Staf Kepala Presiden di sana.
Dia bukan pemain poker yang hebat.
Dia punya 1,000 info.
Kami cuma butuh satu.
Hei, Sayang.
Baru selesai main poker. Jadi lebih miskin tapi lebih bijak.
Ini hari yang baik, sungguh.
Prez meminum pil gilanya lagi.
Sayang, aku akan menelponmu lagi.
Ya.
Aku mencintaimu.
Permisi.
Kau perlu bantuan dengan belanjaanmu?
Tentu.
Tak masalah. Ini dia.
Terima kasih.
Siapa bilang jiwa ksatria sudah mati, benar?
Jiwa ksatria.
Bicara seperti itu, aku akan kena masalah.
Kita akan ke mana?
Tepat di sudut itu.
Rasa itu akibat amobarbital.
Obat penenang yang bisa menyebabkan amnesia anterograde.
Dalam 5 menit, kau akan tertidur.
5 menit berikutnya, kau akan bangun dan tak tahu aku pernah ada.
Menyadari ada yang aneh dengan bos-mu?
Mungkin. Kenapa?
Karena kau akan menelpon untuk kami. Bawa kami mendekatinya.
Tapi jangan khawatir. Kau akan lupa segalanya...
...jadi kau takkan merasa bersalah.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau takkan percaya jika kuceritakan.
Teleponlah.
Terima kasih, Tuhan.
Presiden ada di tengah keberhasilan.
Umurnya sudah tua.
Dan aku tak hanya bicara soal umurnya.
Sekarang, aku takkan menyebut Komandan Tertinggi tua.
Sebenarnya, ia memanggilku beberapa hari yang lalu meminta saran.
Selamat sore./ Selamat sore.
Dia ingin mempertemukan negara pemilik persenjataan nuklir...
...ke Clapper.
Maaf, Nyonya, Anda...
Terlambat, aku tahu.
Bayangkan berapa banyak pasukan yang dibutuhkan untuk membuatku seperti ini.
Maafkan saya. Pasukan, akan saya lihat daftarnya.
Bicara soal daftar...
...Anda mau jelaskan kenapa tidak ada di dalamnya?
Ini dia. Kepala Staf.
Nikmati malam Anda, Nn. Vandervoort.
Aku sudah masuk.
Dimengerti. Siaga.
Jaye?
Tetaplah menunduk. Hati-hati.
Tn. Carville pandai menyebutkan...
...tentang salah satu gairahku. Pelucutan senjata nuklir.
Dalam beberapa hari...
...para pemimpin 8 negara nuklir...
...akan berkumpul di tempat bersejarah Fort Sumter...
...dalam KTT nuklir.
Tapi sebelum Atomic Eight berkumpul...
...giliran kita lebih dulu.
Terima kasih, James. Terima kasih banyak.
Pak Presiden. Amy Vandervoort, dari Fox News.
Oh, Fox, tentu saja.
Itu alasan kau terlihat begitu "Cantik dan Tenang."
Manis sekali. Tapi saya mengharapkan...
Dansa?
Saya mau bilang mengutip pernyataan Anda.
Baik, ini pernyataannya.
Dunia akan berubah setelah KTT nuklirku.
Bagaimana soal dansa kita?
Saya, tak bisa berdansa.
Maaf.
Terima kasih, Pak Presiden. Anda sudah memberikan yang saya butuhkan.
Tapi saya harus mengejar deadline.
Sungguh menyenangkan./ Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Baik, Pak.
Aku dapat sehelai rambut dari jasnya. Kuharap itu cukup.
Ayo.
Dimengerti.
Pencarian Informasi Identitas.
Semua unit, kondisi oranye. Siaga.
Aku tak menerima jawaban tidak.
Hampir selesai.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Zartan?
Jaye, keluar dari sana sekarang.
Ya, Tuhan.
Ada tamu tak diundang. Dia seorang Joe.
Ada anggota Joe di sini.
Jaye.
Jaye, sekarang.
Aku keluar.
Rencana B, menuju titik temu Bravo.
Negatif. Lanjutkan ke titik temu Charlie.
Charlie.
Apa maksudnya itu?
Maaf, Jaye.
Kutangani dari sini.
Jangan.
Kita punya bukti. Kita bawa itu ke Joe Colton.
Kau ternyata sudah merencanakan ini.
Block, mundur.
Kita bukan pengacara. Kita tentara.
Sudah kubilang aku akan temukan orang melakukan ini.
Dan aku akan membunuhnya.
Tidak! Itu... Jangan. Negatif!
Block. Block.
Sial!
Satu di ruangan itu.
Block? Block, di mana kau?
Aku ingin melihat wajah seperti itu.
Wajah di mana kau sadar inilah harinya.
Itu wajah semua Joe di gurun...
...saat kunyalakan mereka seperti kembang api!
Aku sungguh ingin melihat wajah itu.
Itu dia.
TOKYO, JEPANG
Jika Cobra dan Zartan ada di Gedung Putih...
...maka dunia dalam bahaya.
Storm Shadow.
Kau akan beritahu kami tujuan akhir Cobra...
...atau mati...
...dengan pedang yang sama yang kau gunakan untuk membunuh Guru kita.
Pedangmu...
...diberikan padamu oleh Hard Master.
Apa kau menyangkal kebencian dan kecemburuanmu yang membuatmu menumpahkan...
...darah Hard Master?
Kebencian terasa makin dalam...
...ketika kau berhenti merasakannya.
Bagai ikan yang tak tahu berada di dalam air.
Tapi jalanku dipilihkan untukku...
...oleh musuhku...
...yang menjebakku atas pembunuhan Hard Master.
Dan teman-temanku...
...yang mempercayainya.
Kenapa kalian membela orang yang tak bisa melihat?
Itu darah Hard Master.
Tapi itu bukan...
Tunggu!
...pedangku.
Baja Arashikage tak bisa patah.
Aku bertanya pada diriku berulang kali...
...siapa yang begitu membenciku hingga mau menghancurkan hidupku?
Maaf, Storm Shadow.
Tapi siapa yang paling untung dengan menjebakmu atas kejahatan ini?
Musuh masa kecilmu yang mengejarmu?
Atau orang yang menerimamu.
Seseorang yang menyambutmu...
...menunjukkanmu kebaikan.
Dia membutuhkanku.
Dia butuh akan apa jadinya aku nanti.
Seorang pejuang dengan kemampuan hebat dan amarah.
Orang yang mengkhianatiku sangatlah cerdik...
...kejam...
...tapi yang paling hebat darinya...
...adalah penyamaran.
Zartan.
Ya.
Katakan apa yang ia dan Cobra rencanakan...
...agar kita bisa menghancurkan musuh lama kita...
...bersama.
Cobalah untuk tenang.
Kau mau mengingatkan bagaimana caranya jemari menyerang?
Bersama.
Itu kata-katamu.
Aku punya peluang dan aku mengambilnya./ Jangan beralasan!
Kau keluar./ Dan akan kulakukan lagi.
Benarkah? Dan apa rencana besarmu?
Membuat dirimu terbunuh?
Ya, Tuhan. Aku mendengarkan semua yang kau katakan berulang kali.
Aku tak pernah mempertanyakan...
Aku tak mau menguburkan seorang Joe lagi.
Aku punya senjata yang harus dibersihkan.
Mau membantuku?
Terima kasih.
Jika Ayahku melihatku sekarang...
Apa yang kau bicarakan?
Ia takkan percaya.
Kenapa?
Ia generasi militer ke-3 di keluarga.
Sangat ingin punya yang ke-4, lalu...
...ibuku melahirkanku.
Ia pasti bangga padamu.
Ia tak percaya pada tentara wanita.
Akhirnya aku bertanya padanya. Ia bilang...
...ia tak ingin mempercayakan hidupnya di tangan seorang wanita.
Aku mendaftar keesokan harinya.
Menghabiskan 7 tahun berikutnya...
...mencoba melebihinya sehingga ia bisa bangga padaku.
Apa berhasil?
Ia meninggal sebelum aku dapat kesempatan.
Maaf.
Aku sungguh akan merindukan gaun merahmu.
Kau sungguh cantik.
Hei. Kubilang kita punya senjata untuk dibersihkan.
Dunia tak menyelamatkan dirinya sendiri.
Itu untuk kenaikan pajak.
Seperti kau bayar pajak saja.
Ini tak selalu tentangku.
Kita masih membutuhkannya.
Lagi pula, kita semakin dekat.
Apa Storm Shadow ikut?
Jangan khawatirkan dia. Ia lebih dari siap.
Aku tak terkesan dengan Kabinet-mu.
Tak perlu pengesahan, itu yang kau dapatkan.
Cukup!
Aku ambil alih dari sini.
Orang yang mengendalikan koper ini...
...ia mengendalikan persenjataan nuklir A.S...
...dan nasib umat manusia.
Buka matamu, Pak Mantan Presiden.
Mata adalah jendela jiwa.
Buka.
Zeus sudah siap.
Kita cuma butuh satu potongan puzzle terakhhir.
Bagus.
Sejarahlah yang akan menghakimi.
Bukan menghakimiku. Tapi kau.
Apa yang kita dapat, Jaye?
Zartan sepenuhnya fokus pada KTT nuklir ini.
Itu pasti kunci dari apapun rencananya.
Baiklah. Maka itulah target kita.
Ya.
Teman-teman, bergerak.
Kurasa aku lebih cepat darimu, Snake Eyes.
Ninja sialan.
Senang melihatmu, Saudaraku.
Jaye.
Jinx.
Mundur.
Dia di pihak kita.
Aku tak di pihakmu.
Tapi kali ini...
...aku tak melawanmu.
Berapa banyak teman kita yang ia bunuh?
Dan kita harus berjuang bersamanya?
Para pemimpin dunia berkumpul besok. Itu jebakan.
Storm satu-satunya yang tahu rencana Cobra...
...secara keseluruhan. Dia bisa membantu kita menhentikan mereka.
Tapi kita harus bekerja sama.
Baiklah.
Ayo bergerak.
Selamat Natal.
Membuatmu heran pada tetanggamu.
Bagus.
Buka sofa itu.
Ada yang kau suka?
Aku bawa senjata sendiri.
Bagus.
Ya, ini akan berguna.
Yang itu milikku.
Ini benar-benar pistol Patton, 'kan?
Hadiah dari keluarganya.
Benar-benar sebuah kehormatan.
Memang.
Aku berpikir tentang sesuatu yang lebih seukuran dirimu.
Coba jangan membuatnya tergores.
Agak sedikit kasar saat netral.
Aku takkan netral.
Bagaimana dengan Anda?
Dephan bilang, aku tak bisa keluar dari pensiunan.
Mereka tak bilang soal masuk kembali.
Melapor untuk bertugas, Sersan Mayor.
Aku akan membawa beberapa temanku.
Tim Colton, sungguh suatu kehormatan.
Kalian tangani perimeter.
Flint, Jaye, Snake, kalian tangani bagian sisi.
Jinx dan Storm, Kuda Troya.
Zartan akan memegang kopernya.
Storm akan jadi orang terdekat dengannya.
Tapi ia tak bisa beraksi sampai kita semua ada di posisi.
Kalian awasi terus benda paling berharga.
Kita amankan benda itu, kita menyelamatkan dunia.
Snake, bagaimana menurutmu?
Seperti yang kupikirkan.
Baik, tunggu. Tunggu sebentar.
Kita masih menghadapi pertahanan musuh di sini, sini dan sini.
Benar?
Tank-tank ini selamat, kita tidak.
Serahkan tank-nya padaku.
Jenderal?
Panggil aku Joe.
Ada yang kulewatkan?/ Tidak.
Sangat jelas. Perintahku?
Pak Presiden.
Brenda bersamaku./ Dimengerti.
Apa Brenda boleh memilih?
Tidak.
Anda butuh pena?
Aku butuh bantuanmu.
Baik.
Mari hajar mereka!
FORT SUMTER, CAROLINA SELATAN
Hari bersejarah untuk...
...Presiden A.S saat beliau bertemu...
Siang ini, Presiden bertemu dengan para pemimpin...
...delapan negara pemilik senjata nuklir.
Sebelumnya Presiden tak pernah berani...
...memanggil para pemimpin dunia berkumpul bersama...
Ini adalah pembicaraan nuklir yang belum pernah terjadi...
...sebagian besar bahkan yakin takkan pernah terjadi.
Keamanannya sangat tinggi...
Kita mungkin lebih dekat dengan dunia bebas nuklir...
...daripada sebelumnya.
Temanku sesama pemimpin dunia...
...selamat datang di Fort Sumter...
...di mana dindingnya jadi saksi tembakan pertama Perang Sipil bangsa kami yang menyedihkan.
Di sini, orang-orang menerobos penghalang dalam kegilaan.
Tempat yang bagus untuk menghindar dari kegilaan semacam itu.
Meninggalkan sifat gelap kami.
Memaafkan musuh setia kami.
Tempat ini adalah simbol.
Tidak cuma untuk perdamaian yang akan kita capai...
...tapi juga lautan api yang ingin kita hindari.
Pasukan Cobra yang melindungi kita hari ini...
...diajarkan untuk percaya bahwa tidak ada kedamian yang lebih besar...
...daripada kedamaian pikiran.
Terima kasih.
Kukatakan lagi.
Dunia lebih aman dengan adanya nuklir.
Aku yakin orangmu akan senang dengan proposal akhir kami.
Pengurangan 50% di tahun 2016.
Ada banyak pemimpin di ruangan ini.
Tapi hanya ada satu pemimpin dunia bebas.
Dan ia adalah...
...aku, yang bersama denganku...
...meminta kalian ke sini dengan tujuan pelucutan senjata secara universal.
Tak ada nuklir.
Sudah kusiapkan bujukan agar mendapatkan yang kuinginkan.
Sekarang aku mengancam.
Masing-masing dari kalian akan melucuti senjata nuklir segera.
Menolak akan dianggap sebagai tantangan perang.
Kau bercanda, tentunya.
KTT ini selesai.
Maka inilah dia.
Ini dia, Anak-anak.
Negara ini sedang berperang.
Melawan kau, kau, kau, kau, kau, kau dan kau.
Tim Delta sudah di posisi. Echo, silakan lanjutkan.
Ini tim Echo. Memulai serangan.
Persenjataan nuklir A.S...
...mampu menghancurkan negara kalian masing-masing 14 kali.
15, untuk Korea Utara, untuk jaga-jaga.
Dan semuanya...
...hanya dengan menekan...
...satu tombol.
Benar. Ya!
Ya, aku menekannya.
Kau sudah gila!
Itu relatif.
Kalian punya 3 menit untuk memutuskan.
Kau punya jam jaga berikutnya?/ Menjaga radio penerima pesan.
Tak bisa, kami takkan menyerah begitu saja!
Bawa kemari kopernya.
Jangan lakukan ini!
Takkan ada yang menang!
Skor tertinggi.
Biar sejarah yang mengingat siapa yang bertanggung jawab atas kegilaan ini.
Luncurkan.
Eyes ada di Emerald City.
Jaye dan Colton, kalian selamatkan Presiden.
TEMPAT PERISTIRAHATAN PRESIDEN
Kau tak apa-apa?
Ya. Kau tak apa-apa?
Kadar kolesterolku agak tinggi.
Jaye dan Jenderal Colton. Pos pemeriksaan aman.
Kau pergi sendiri.
Kabar baiknya, tak ada pertemuan pemanasan global bulan depan.
Kecuali...
...salah satu dari kita peduli akan tempatnya di sejarah...
...dengan menonaktifkan hulu ledaknya.
Kalian tahu, atas nama anak cucu kita.
Ada sukarelawan?
Tak ada? Baiklah.
Aku.
Telepon orangmu untuk mengkonfirmasi.
Kau benar-benar gila.
Kata orang yang akan menghancurkan Asia.
Ayolah, siapa yang akan mengikuti?
Apa kalian cuma akan berdiri melihat Bumi hancur?
Batalkan!
Sudah kuduga Korea Utara yang terakhir.
Aku suka pria kecil itu.
Tuan-tuan.
Selamat datang di dunia bebas nuklir.
Aku ingin kalian melihat gambar negara kalian secara langsung.
Sekarang, kalian melihat sistem persenjataan canggih...
...yang kami sebut Proyek Zeus.
Ada 7 satelit Zeus yang sekarang mengorbit Bumi.
Tiap satelit punya 10 tabung platinum berongga...
...yang berisi batang tungsten.
Satelit Zeus 1-A mendekati London.
Artileri siap dan terisi. Menunggu izin penjatuhan.
Sekarang, untuk menyerang targetnya, kami tidak meluncurkan atau menembakkannya.
Kami menjatuhkannya!
Gravitasi yang akan melakukan sisanya.
Lihatlah.
Satelit 1-A. Kita dapat perintah peluncuran.
Tiga, dua, satu...
...jatuhkan.
Batang itu meluncur 8 kali kecepatan peluru.
Dan punya daya hancur lebih besar dari hulu ledak nuklir.
Hanya dengan menjatuhkan.
Semuanya menyenangkan.
Kau harus bertanggung jawab atas ini.
Pada Kongresmu, pengadilanmu.
Bukan, mereka harus bertanggung jawab padaku.
Apa yang kau inginkan?
Aku mau semuanya.
Revolusi Cobra telah dimulai.
Dengan menekan tombol itu, Zartan memulai rangkaian penjatuhan otomatis.
Satelit Zeus-ku sedang bergerak ke posisinya...
...di atas ke-6 negara kalian yang tersisa.
Satelit 2-A sampai 7-A sedang bergerak menuju target.
Tombol yang sama yang memulainya bisa menyelesaikannya.
Tapi aku hanya menekannya untuk sebuah harga.
Kesetiaan penuh.
Block, amankan perimeter!
Ambil koper kendalinya dari Zartan. Aku akan menjatuhkan semuanya.
Menuju ke pintu! Cepat!
Satelit sedang menuju target.
Memulai protokol perintah.
Ikuti tim darat itu! Cepat!
Jalan.
Di belakangmu, Cobra dua!
Cobra satu, Cobra satu, aku butuh penglihatan! Penglihatan!
Sial.
Kita memojokkannya.
Dia takkan ke mana-mana.
Ayo!
Storm. Aku tak tahu kau anggota Joe.
Aku sungguh kecewa padamu.
Kau sulit ditembak.
Pengkhianat.
Storm.
Kau tahu, pedang ini dibuat bukan...
...untuk seseorang yang mudah marah.
Apa itu?/ Diam.
Ray?/ Ya, Pak.
Periksa pintu. Aku ingin tahu keadaan.
Baik.
Kalian berdua amankan jalan masuk.
Apa yang kau lakukan?/ Ayo. Kami di luar sini.
Mundur. Aku akan menembaknya!
Kubilang, mundur!
Jadilah G.I. Joe yang baik dan jatuhkan senjatamu. Kami akan berjalan keluar.
Akan kutembak kepalanya. Kau paham?
Kalian tak dengar, ya? Jatuhkan senjata kalian!
Jatuhkan!
Tenang, tenang.
Tekan lukanya.
Jenderal Colton.
Senang melihatmu./ Senang melihatmu.
Maaf, Pak Presiden./ Tidak, tak apa-apa.
Ayo. Cepat.
Ini dia.
Roadblock, Presiden aman. Tak ada korban.
Dimengerti, Jaye.
Kau mengkhianati Hard Master.
Dan membuatku seperti ini.
Ya.
Ya, aku tahu itu salah.
Kita perlu tahu posisi Firefly dan Cobra secepatnya.
Halaman aman. Tak ada tanda darinya.
Komandan, aku dapat kopernya.
Kita masih pada rencana.
Berapa lama sampai semua dijatuhkan?
Sesuai jadwal, Komandan. 5 menit untuk penjatuhan.
Target akhir dimulai sebentar lagi.
Satelit Zeus 4 dan 7 sudah di posisi.
Satelit Zeus 2, 3, 5, dan 6 mengunci target. Perancis...
...Rusia, Korea Utara...
...India, Israel dan Cina.
Block.
Cobra Commander melarikan diri.
Tak ada tanda dari Firefly.
Aku melihatnya.
Target diterima. Artileri siap dan terisi.
Zeus 4 siap menembak. Palka sudah terbuka.
Bunuh dia!/ Bunuh dia!
Kau mau kopernya?
Kau harus melewatiku dulu.
Oh, ya.
Benar.
Semua satelit sudah terisi untuk hitungan akhir.
Kode peluncuran dikonfirmasi.
10 detik sebelum penjatuhan.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh. Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Ancaman dilumpuhkan.
Tim Bravo, perimeter dibersihkan dan diamankan.
Komandan Joe kepada operasi rahasia.
Kami sudah kendalikan perimeter.
Personil medis dalam perjalanan.
Semua Joe sudah dihitung.
Kita akan pulang.
Presiden sudah kembali dengan selamat di Ruang Oval hari ini...
...memimpin upacara untuk menghormati para G. I. Joe.
Dengan dunia kembali seperti semula...
...pembangunan kembali sudah dimulai di seluruh dunia.
Mereka yang berdiri di samping kita...
...dunia mengenal mereka sebagai pasukan Joe.
Kita mengenal mereka sebagai pahlawan.
Jinx.
Selamat datang di Joe.
Flint.
Kerja bagus.
Kapten Jaye Burnett.
Aku bertempur bersama Ayahmu.
Dia pasti sangat bangga padamu.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, inilah para G.I. Joe.
Untukmu jika menemukan Cobra Commander.
Di mana kami bisa menemukan Anda, Jenderal?
Tunggu saja perintahku.
Anda tahu, kita bisa jadi tim yang hebat.
ORIGINAL SUBTITLE BY : Dorothea
EDIT & TRANSLATE BY: ARTHUR HERUAN A.
Special thanks to: GOOGLE TRANSLATE