INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
namaku Dimitri Asna dan aku lulusan... Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
semua persatuan institut cinematography di Moskow. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
aku dipercaya oleh pemimpin hebat kami. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Joseph vissarionovich Stalin film "the heroic deeds... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
...of a distinguished reconnaissance unit" YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
dibawah perintah sersan Novikov.
aku bangga jadi bagian dari misi ini
dalam perang patriotik dahsyat.
hidup mausoleum, dan hidup Tsarevich Stalin.
Diterjemahkan dari KkFalse oleh : ballbillbull
Resync BluRay: By. fauzi_fa2000
Dimitri: bagus, seryosha, bagus. sangat kuat.
Ivan. Ivan, jangan...
bagus. lihat kemana kau pergi.
jangan menjegal.
Vannia, ya. bagus, bagus.
tidak. berlebihan, vannia.
Dimitri: Sasha! cepatlah.
aku perlu gunakan kamera lainnya.
berapa kali kubilang padamu?
berhati-hatilah!
berikan padaku.
nyalakan. berikan padaku.
beri padaku.
nyalakan. berikan padaku.
disana sarangya penembak jitu.
penting sekali kita hancurkan sarang ini.
ini berpotensi jebakan maut bagi para pasukan kita.
Vassili, Alexei, kalian kepung dari kiri dan kanan.
Ivan dan aku akan mengalihkan perhatian.
mari kita hentikan sebisa kita.
kita harus cepat.
Sasha, diam disini dan jaga perabotan?
berlindung!
granat!
Novikov: Aw, sial!
asemmm, Dima.
Dimitri: bisa kau bergerak di belakangku? aku tak bisa mel;ihat.
ALLAHUAKBAR.
Sir, kesini!
Novikov: jangan berisik, bro.
Sergei: apa?
Ivan: hooligan bangsat.
Novikov: aku tidak mengancam.
kami kesini untuk menolong rekan kami.
ayo!
Sergei: Bear cobra, 3-1-niner.
memanggil sang ibu. kau dengar aku? ganti.
Bear cobra, 3-1-niner.
memanggil sang ibu.
kau dengar aku? ganti.
Dima, kau pikir bisa dapat tembakan bagus hari ini, huh?
Dimitri: boleh bertanya?
demi rakyat pulang kampung di Russia?
kau bukan orang Russia. darimana asalmu?
Krakow, Polandia.
aku kabur ke timur saat invasi NAZI.
sini.
dialah alasan kudisini.
Novikov: Seryosha, kesini.
Sergei: kau pikir itu pantas?
mungkin.
Dimitri: Sergei!
berikan aku...
Vassili: bocah yahudi Moscow! dimana kau?!
bangsat!
kau tepat menuju tribun militer!
berikan aku kamera!
jika kau tidak singkirkan sepeda rongsokan itu...
Dimitri: Sasha! kau mabok...
Man: Tiger bear 3-0-3.
ada yang mendengarku?
ini tiger bear 3-0-3.
- Misha. - ini tiger bear 3-0-3.
Misha, aku dapat sesuatu.
Hello?
Tiger bear 3-0-3?
kami mendengarmu, ganti.
kami terjebak. kami tak bisa bertahan lebih lama lagi.
posisi kami 51-17-28 ke utara dengan 13-22-04 ke timur.
ngerti?
Hello. Tiger bear 3-0-3?
bagaimana situasi kalian? ganti.
kami tak bisa tahan lebih lama lagi.
posisi kami 51-17-28 ke utara dengan 13-22-04 ke timur..
- mereka tak bisa dengar kita. - biar kulihat.
Sergei: dimana?
beberapa desa pertambangan di tempat yang tak diketahui.
kita tak jauh.
jika kita terus bergerak, kita bisa sampai sore hari.
tidak kah kau pikir ini aneh?
siapa 'tiger bear'?
kupikir kitalah satu-satunya pengintai.
mereka orang Russia.
rekan kita. mereka butuh pertolongan.
apalagi yang perlu kau ketahui?
lebih baik kau kabari sang ibu.
semoga saja.
itu pesan gila
satu-satunya yang kuterima selama dua hari.
Dima, kemasi barangmu.
kami takkan menunggumu.
Eh? ini ada satu...
sinting.
Ah!
Dimitri: sialan, kau!
- ada apa? - tidak kok.
beneran...
lakukan perintahku,
dan tinggal bersama skuad.
Dimitri: begitukah?
banyak sekali kerusakan. ada pertempuran disini.
kau lihat sesuatu?
tidak. tidak ada orang Russia.
tidak ada orang Jerman.
bahkan kambing badot.
baiklah, menuju pepohonan.
sangat lamban, huh?
dan kau...
tetap dibelakang.
dan jangan halangi jalan.
Dima! ayolah!
menunduk,bodoh.
Sergei: aku tak mengerti.
itu kerusakan dari artileri,
bukan pesawat terbangt.
We don't have artillery
50 km dari sini.
siapa dalang semua ini?
mari ke bawah menuju gereja,
dan atasi dari sana. bergerak.
Ivan: peduli amat.
mereka semua bajingan, siapapun mereka.
Dimitri: Oh, Tuhan. mereka biarawati.
Dimitri: Oh, Tuhan. seorang masih hidup.
siapa yang melakukan ini padamu, huh? siapa?
Nazi?
katakanlah, NAZI!
- Sergei: MASYA ALLAH, dima! - katakan!
katakan!
kau baik2 saja?
serasa masuk kuburan.
tapi aku akan baik2 saja.
Hey!
ayo, Sasha.
Sergei: gereja macam apa ini?
ini malah seperti pabrik.
sial...
Novikov: Sasha!
bukan permainan bodohmu disini, huh?
mereka membahayakan.
Dimitri: Sasha.
Sasha, ke bawah sana, temukan saklar lampu.
mengapa?
karena kita butuh lebih banyak cahaya.
pergi.
Sasha. Sasha!
- apa? - temukan generator.
mengapa?
banyak bacot; lakukan saja!
Vassili: Hey, kamera berkaki! kesini!
Hey, lihat apa yang kami temukan.
Novikov: ada apa?
Sasha, itukah kau?!
Sergei: Misha...
Dimitri: jangan... jangan... jangan sentuh.
Jangan sentuh.
Ah!
Dimitri: apa...?
- Novikov: Vassili, jangan. - jangan sentuh, vassili!
dengar tidak?
sepertinya buta. sepertinya tak bisa melihat kita, huh?
macam mana pula kau?
bisa kau dengar aku?
matilah kau.
Sergei: Misha!
Vassili: Novikov!
Vassili: menyingkirlah!
menyingkirlah!
singkirkan dariku!
dapatkan!
menyingkirlah!
Oh, Tuhan, Misha.
Sergei: pertahankan.
Okay?
aku takkan pergi kemana2.
jangan bergerak
Sasha, demi Tuhan, matikan itu!
Sergei: memanggil sang ibu. dengar aku? ganti.
dengar tidak? ganti.
komunikasi macet.
itu satu2nya penjelasan.
sudah seharian sejak aku mencoreng benda tersebut.
gunakan tower, yuuk?
oke juga tuh.
lumayan.
Dimitri: Vasja! Vasja!
kami disini sekarang kau dengar panggilan mereka.
rekan kita butuh pertolongan.
pergi kemana lagi mereka, huh?
dengar, sepatutnya kita harus mencari desa.
atau, Novikov mati sia2.
dia benar, Vasja.
pergi dengan yang lain. aku akan disini bersama Sasha dan "perabotan".
pergi menuju desa, temukan seseorang...
seseorang... yang bisa memberitahu kita apa yang terjadi disini.
koreksi aku jika salah, Seryosha.
tap aku yang selanjutnya berwenang setelah Novikov.
tidak juga tuh. lihat bagannya.
siapa yang memberikan bagan?!
aku selalu bersama unit ini lebih lama dari siapapun.
bukan berarti wewenang jatuh padamu, Vasja!
Oh, tidak?
Well, mari tanya yang lain.
Dimitri: Vasja, Sergei benar.
diam kau, bocah yahudi!
kau disini sekedar mempercantik gambar.
Ivan: Vasja, kau terlalu pintar untuk menjabat.
biarkan Seryosha bersenang2.
kita bisa gorok lehernya nanti.
Sasha: Alexei?
Sasha?
kau ingin dia jadi komando?
radio sialan?
bahkan dia bukan orang Russia.
Okay.
silakan saja.
tapi jangan merengek padaku saat dia menggiring kita pada...
jebakan.
film jadol!
Dimitri: kawan, kendalikan emosimu.
berisik lagi, aku bom zakar-mu.
Dimitri: Alexei. kemana kau pergi?
Dima, lebih aman di luar.
jangan halangi jalanku.
Vassili: Ooh, aku telah temukan makan malam.
Mmm!
kesinilah, kelinci kecil.
kesinilah.
Dimitri: Guys, look! There is someone here!
Vassili: jangan, alexei, jangan!
Alexei! Alexei!
harusnya kita dapatkan seorang tahanan, ingat?
untuk interogasi, temukan dimana rekan kita.
Yeah?
Sie Sind di dalam rumah Meine.
apa yang dikatakan gembel tua itu, huh?
Dimitri: sesuatu mengenai pencurian kelincinya.
Oh, tidak
aku lepaskan kelinci2mu dari himpitan fasis.
- tempat apa ini?! - aku tak mengerti.
apa ini?!
Dimitri: jika kau biarkan aku...
aku berpengalaman dalam hal semacam ini...
- wawancara. - wawancara, yeah?
ini yang ingin kulihat
apa yang terjadi disini, huh?
kemana perginya orang2?
semuanya mati atau kabur.
kabur dari apa?
kamera aneh tersebut.
apa itu sebuah microphone?
apa kau sedang merekam suara?
aku belum pernah melihat kamera semacam ini sebelumnya.
kabur dari apa mereka?
dari... dari benda2...
- maksudnya? - ...bikinan dokter.
benda apa?
dimana dokternya sekarang?
matikan! siap yang ingin jelaskan si dokter ini?!
kita ingin tahu tentang tiger bear 3-0-3.
Ivan, tahan dia!
kawan, dengar. jelas2 disana
beberapa proyek rahasia berlangsung disini.
Ha, begitu ya,?
'Tiger bear' dikirim kesini dengan alasan khusus.
dengar, jika kau temukan dokter tersebut, kau mungkin akan temukan...
sesuatu yang indah, kawan!
sekarang pergi ke belakang kamera.
kita telah buang2 waktu cukup banyak.
dimana orang2 Russia?!
- dimana?! - entahlah. Aah!
aku baru saja memberi makan hewan.
dimana?!
aku antar kesana.
Oh, kau akan mengantarku kesana?
jangan kawatirkan takut celaka lagi.
ayolah.
terus bergerak!
Dimitri: Vasja, kau pikir ini benar?
diam.
gimana jika ada lagi mahkluk seperti yang di gereja huh?
sini.
ke bawah sana.
pasukan Rusia ada di bawah sana?
Ya.
bawah sana?!
Yeah, kau... kau pergi, kau akan lihat.
disini tak aman, Vasja.
mari bawa dia kembali pada Seryosha.
aku yang berwenang disini, lakukan apa yang ku minta!
buktikan!
tidak, aku tunggu...
tidak, kau yang buktikan! ayolah!
Dimitri: Vasja, awasi dia.
seberapa jauh?
lewat sini?
kau duluan......
anjrriitttt!
kemana perginya?
sudah kubilang, awasi dia!
dimana?
silakan duluan.
Ivan, cek itu.
Alexei, sebelah sini.
kemana dia?
Vassili: apa?
sial, apa-apaan...?
Vassili: minggir!
Dimitri: jangan tembak!
kau akan menembakku, semprulll!
Vassili: minggir!
Dimitri: ayo!
tembak!
Ivan: Ow! tolong! Alexei!
kurang asemmm!
Vassili: ayo kabur!
Dimitri: kesini! ayo!
Ah!
Dimitri: bunuh saja!
ayo kabur!
enyah!
mari kabur.
Ivan: kesini! lewat sini.
arah sini.
Dimitri: ada satu lagi! disana.
ayo!
Dimitri: Guys, dimana kalian?
- Ivan: disini. - tutup pintunya!
Oh, tidak!
Dimitri: tembak!
bunuh! tembak!
sekarang juga! kabur!
lari!
ayolah!
- lepaskan. - tidak.
Vanja, ide yang buruk.
Please...
santai, teman, aku belumlah menyerah.
Vassili: tinggalkan dia! dia tamat.
kita keluar dari sini.
kembali ke pos-mu. harusnya tugasmu mengawasi.
sial!
benda2 itu, mereka terus bermunculan.
bisa saja mereka mengepung kita tanpa kita sadari.
jangan halangi!
aku akan membunuhnya.
kamprett!
Ivan: Ah...
Vasja!
aku akan putuskan saat riwayatku tamat
dan siapa yang membunuhku.
dimana si aneh itu?
siapa? Dima?
bukan, koplaakk.
si tgembel...
menjebak kita.
gembel.
"aku baru saja memberi makan hewan."
ini salahmu!
kayaknya kamu membawa seorang tawanan kembali kesini.
Dimitri: Sasha.
semuanya OK?
kau pria cerdas, Dima.
menurutmu apa yang terjadi disini?
entahlah.
kurasa kita berurusan dengan senjata baru NAZI.
hanya orang2 NAZI yang berpikir sesuatu seperti ini.
Sewing dead people together...
dan memberikan mereka sebilah pisau.
edan.
atau brilian.
tidak, Dima...
edan.
kita bergerak pagi hari.
dan kita akan menemukan...
Tiger bear 3-0-3.
mereka gugur.
dan kita akan menyusulnya jika terus bergentayngan disini.
Vasja, ke bawah!
Sasha!
mengedar.
Sasha!
angkat tangan!
ayolah. tahan tembakanmu!
tahan tembakanmu!
tembok! kesana!
itu seorang gadis.
tidak!
Sasha!
- Woman: tidak! - Sasha!
cukup!
- dimana orang2 Rusia?! - Please...
dimana orang2 Rusia?!
kau orang Rusia, kan?
ada orang Rusia lainnya disini...
- kemarin! - entahlah.
kami disekap.
cuma empat?
yang lainnya terbunuh atau kabur.
- ada pembantaian. - siapa yang membunuh mereka?
semcam zombi. dengar...
tembakan, nyala api,
kita harus sembunyi sebelum mereka datang.
Dimitri: dimana mereka berasal?
Dima! serahkan padaku!
berapa banyak disana?
entahlah. sepertinya banyak.
kita harus sembunyi. Please.
omong kosong. ayo bunuh mereka!
Tidak, nicht schiessen!
Nein, nein du machts mir erschiessen statiert.
apa si maksudnya?
Uh... uh, Fritz bilang silakan saja jika ingin menembaknya.
baginya lebih baik ditembak pria sejati dari pada...
diperkosa oleh benda tersebut.
ayo bunuh saja mereka. jaga gadis itu.
-kesini. - tidak!
aku perawat handal. Ja? lihat.
- aku bisa menolong temanmu. - perawat handal?
aku bisa menolong temanmu.
aku akan menolong temanmu., ja?
bernafaslah, Vanya. bernafas.
Well, bisa kau lepaskan itu?
entahlah.
kau bisa lepaskan, dan kami akan membiarkanmu hidup.
Deal?
akan kucoba.
kau dengar, lacur. laksanakanlah.
Okay, Vanya, kita harus bergegas.
nafas.
perlahan! nafas!
Ivan...
Sergei: Ivan, lihat aku.
- Ivan: Ah... - jangan bergerak.
maafkan aku...
- maafkan aku. - Well, itu sia2 saja.
tidak! kita haruslah bekerjasama
kami hanya manusia biasa.
jangan sakiti aku. Please.
tidak!
Vasja!
- tidak! - Vasja!
cukup!
anjriitt...
tmbak benda itu, siapa saja!
tembak, Sasha!
tembak
Alexei, tahan!
Dimitri: siapa saja, hentikanlah
Sasha, Sasha, ikuti aku.
- Sasha. - Sergei: Dima! hati2!
dimana ya?
sial!
Sasha: aku akan tangani kamera aku yang akan tangani kamera.
dimengerti.
aku dapati kamera.
Dima! aku berhasil!
granat! tiarap.
Dima!
Sergei, dimana kau?
mataku... Sasha, Sasha.
berikan aku kamera.
Vassili: ini! di bawah lubang.
cepatlah.
Eva! Eva!
Sergei: tidak, kesini! Sasha! Dima!
- Vassili: granat! - lemparkan!
Radio: ada yang mendengarku? ganti.
kami terjebak. kami takkan bisa bertahan lebih lama.
posisi kami 51-17-28 utara dengan 13-22-04 timur.
mengerti? ganti.
aku tak percaya ini.
Dimitri: Sergei, kawan...
biar kujeleskan.
Ah.
ada apa?
mengapa tidak kau tanyakan pada Dima?
apa?
beritahu mereka.
sebelum aku lumat otakmu.
- kalian tak mengerti... - beritahu mereka!
tak ada namanya tiger bear 3-0-3.
aku tak mengerti.
sini.
ini pemacet sinyal radio.
aku tak mengerti mengapa kita tak dapat sinyal sebelumnya. rupanya begini.
Tiger bear 3-0-3. kami terperangkap...
teman kami disinilah yang menghalangi kami.
memotong komunikasi kami dari sang ibu.
dan aku merengek pada benda sialan itu!
dia bisa saja menggunakannya untuk mengirimkan pesan
dari bungkusannya menuju radio...
dan menggiring kami kesini. jadi, tidak ada...
tidak ada 'tiger bear', tak ada pasukan Rusia yang butuh pertolongan kami.
bangsat bangett!
tunggu, Vasja. jangan bunuh dia dulu.
pertama, aku ingin tau dulu mengapa.
kita tak pergi kemana2.
tak pergi kemana2.
si Fritz pasti tau jalannya. kita ikuti dia.
si fasis kolot tersebut?
kau tak menegrti.
kami tidak mau.
- itu perintah. - perintah?!
aku akan potong zakar-nya!
sini!
baca dokumen ini. I'm a full captain.
petugas hebatmu.
aku punya daftar setiap pria, keluarganya, dan kekasihnya.
jika sesuatu terjadi padaku...
kalian pasti tahu apa yang akan terjadi pada mereka.
- Dimitri: benar. - Dima...
katakan padaku...
mengapa tak kau beritahu saja kami?
Huh?
mengapa pakai trik segala?
ini misi rahasia besar.
biro sepertinya takut jadi bocor.
- jadi kau ingin kami datang tanpa persiapan? - tidak!
aku tak tahu kerjaan macam apa yang sedang dokter lakukan.
dia bukanlah dokter!
dia sinting.
perintahku adalah untuk menangkapnya jika memungkinkan.
jika tidak, bunuh saja.
menangkap?! apa yang diinginkan ibu pertiwi dengan...
dengarkan aku!
ini bukanlah urusanmu. kerjakan saja tugasmu,
pulanglah ke rumah dengan selamat. mengerti?
apa ada film di kamera tersebut?
ya, filmnya benar2 nyata.
aku butuh sebuah rekaman untuk semua ini sekedar jaga2 jika kita bisa membawanya hidup2.
sekarang... Fritz!
kita menuju ke markas sang dokter, dan kau...
antar kami kesana. arah mana?
ini akan membawa kita ke gereja.
jika benda2 ini adalah senjata NAZI,
mereka diaktifkan oleh tuan mereka.
biasa2 saja, huh, Dima?
Ah, sial.
Fritz, kau kerja disini, kan?
dimana sang dokter?
Fritz, ke arah mana?!
Der gleis.
Vugeln.
Dima, yang benar saja.
kau ingin pergi ke markas dengan benda ini?
- itu bunuh diri! - aku faham.
tugas kita adalah untuk menemukan dan menangkap sang dokter.
atau membunuhnya. tangkap atau bunuh, kau bilang.
ya. Moskow ingin dia hidup2.
Sasha: mereka disini!
minggir, dima!
Sergei: minggir!
ayo, Dima! Demi Tuhaaaaaaann!
tutup pintunya!
masuk cepetan!
lebih cepat! tutup pintunya!
masuk!
tutup pintu!
ke dalam!
Dima, pergi kesana!
Vasja, tolol kau!
apa?
Dimitri: tidak kok!
ini tak bisa melukai kita.
setidaknya kita bisa pergi
Nein nein!
Dimitri: itu si bocah fasis.
Dimitri: Sasha, ke bawah sana dan lihatlah.
apa? kau gila?
aku punya ide yang lebih baik.
- Vasja, tangkap pria itu. - baik.
- baiklah.. - Nein!
Nein! Nein!
Hey! pertama, kami akan bawa kau ke bawah...
kemudian kami akan membawamu kembali.
Vassili: baiklah.
Nein! Nein!
bocah pintar.
kena kau!
Hans, katakan apa yang kau lihat!
tarik!
Ah!
tarik dia!
Dimitri: tembak! lakukan sesuatu!
bangsat
Vassili: kabel! potong kabelnya!
potong kabelnya!
kau baik2 saja, kapten?
Thanks, Seryosha.
Dimitri: Okay, mari ke bawah sana.
kami bisa pasangkan tali. sudah kubilang padamu,
- lab sang dokter di bawah sana. - tentu, Dima.
setelah kau!
Ah!
Sergei: jadi, Dima, kau ingin melanjutkan misi rahasiamu?
lakukan sendiran.
aku bawa pasukanku keluar dari lubang ini
Vassili: dadah, bocah yahudi.
Oh, maaf, maksudku kapten bocah yahudi.
jangan lupakan film berhargamu.
penghianat.
bangsaattt.
semuanya.
kawan!
kembali!
kuperintahkan! kembalilah!
sial...
dasar kau, Vissarionovich Stalin.
bajingan kau!
"Serve the proletariat," pantatku.
kalian semua akan ditembaki!
kempluuudd.
aku akan pergi ke neraka.
aku di neraka.
Mama, papa...
ini film terkahirku.
jangan percaya apa yang mereka katakan padamu.
aku telah buat kesepakatan dengan pemerintah.
mereka janji akan melepaskanmu dengan sang dokter sebagai pertukarannya.
entah itu akan terjadi lagi.
maafkan aku.
I love you.
kumerindukanmu.
Oh, sial.
Oh, Tuhan.
Nein!
Man: Nein!
Nein nein nein!
Nein!
Dimitri: Okay...
apa...?
Fan...
singkirkan dariku!
Oh, Tuhan.
Okay.
Okay...
Ivan, ini aku. Dimitri.
Ivan! Hey!
Ivan! Ivan! apa...?
Okay, ini bagusnya.
Not... not... not my finger. Not my finger.
apa difilmkan?
Yeah.
ini.
mantap.
makan ini.
ini akan membuatmu kuat.
Ini eintopf.
aku tak lapar.
makan.
aku ingin kau jadi kuat.
kau menyukainya? ini benar2 hebat.
aku telah tambahkan bumbu-ku sendiri.
aku ingin kau kuat...
untuk membuat sebuah rekaman kerjaku disini
apa?
untuk generasi masa depan, kau tahu?
kau...
kau adalah Dr. Frankenstein?
kau pikir bisa lakukan ini?
kau pikir bisa lakukani ini terhadapku?
telan.
telan...
telan
sedang difilmkan?
- Dimitri: Ya. - Okay.
masuklah. ayo, ikuti aku.
ayo.
Oh, jangan malu2. datanglah.
papah-ku bilang, "pria lebih efisien"
jika mereka punya palu dan obeng
"sebagai ganti jari-jemarinya."
ini. gunakanlah.
saat aku coba melakukannya dengan kucing2,
dia bilang berdosa bila melawan Tuhan.
dia... dia mengalahkanku.
bukanlah dosa. mekanik mudah, keinsinyuran.
Ugh.
Well...
setelah ayah meninggal,
NAZI telah menutup pabrik dan mengirimku ke perkemahan.
sseorang memberitahu 'sturmbahnfuhrer' tentang kucing2ku.
dia memintaku jika saja aku melakukan hal yang sama pada orang2.
jadi aku gunakan catatan kakekku.
tehniknya sangatlah hebat.
dia membutuhkan petir, tapi sekarang...
aku bisa melakukannya dengan sebuah generator.
itu menarik, Viktor.
bisa kau jelaskan bagaimana bonekamu
menerima dan menuruti perintah dan...
apa tadi kau bilang?!
mereka bukanlah robot ataupun boneka!
maaf, aku...
seperti mainan bikinan ayahku!
setiapnya masih hidup.
- begitu... - mereka bahkan perlu makan.
ayo, cepat.
aku berikan makanan dengan eintopf yang sama.
- yang kuberikan padamu. - ya...
Oh oh!
Well, keparat kau!
- keparat kau! - inilah mereka!
setidaknya salah satu masih hidup.
keparat kau!
- jangan lakukan ini padaku. - bajingan kalian semua.
- jangan lakukan ini padaku. - keparat kau!
keparat kau!
- keparat kau... - Oh, Tuhan...
Sial. dia akan baik2 saja.
dia akan baik2 saja. aku urus dia.
datanglah.
ajiiibbb.
kemarilah!
aku tunjukkan sesuatu padamu!
- masuk. - ya, aku datang.
masuk.
aku tunjukkan sesuatu padamu!
inilah generator tersebut.
- begitu. - lihat.
ini bekerja! Ha ha!
ini bekerja!
Jenius!
kemarilah.
aku tunjukkan yang lainnya.
Dokter...
- apa? - dengar.
dengar!
tak bisakah kau mendengarnya?
apa itu tadi?
itu kami... pasukan merah.
artilleri kami.
seberapa jauh jangkauannya?
15 kilometer. akan tiba disini dalam beberapa jam.
kau beritahu kau semua ini?
aku disini menawarkanmu kesepakatan.
pimipinan militer kami sangat tertarik pada pekerjaanmu.
tentu saja.
itu akan memberikan mereka sebuah senjata untuk melawan aliansi barat.
untuk mengubah seisi dunia menjadi penganut sosialis, kan?
Ya. kita saling memahami dengan baik.
dan jika ku tolak?
kami bom kau dan pasukanmu dan kembali ke zaman batu.
Oh, bajingan...
dalam eksperimen...
spesimen yang lebih fresh itu lebih baik.
dan jika kau bisa gunakan jasad yang masih hidup,
aku bisa berikan keajaiban.
masih hidup?
kalau begitu, yang mana dari yang dua ini...
apa komunis lebih baik?
apa?
yang mana dari yang dua ini yang komunis lebih baik?
yang ini.
jangan!
aku...
Hans!
- Viktor: siap? - Dimitri: Ya.
So, sturmbahnfuhrer... kita berjumpa lagi.
Viktor...
diamlah, dieter. tak usah minta maaf.
akan kubuat baik2 saja.
Dokter, sudah kepepet niih! pasukan merah segera sampai.
- jika ingin bekerja denganku beritahu aku sekarang. - cukup!
akan kupikirkan. sekarang fokus.
Nein.
Hey!
-kuberitakan pada film. - maaf.
apa yang kau lakukan?
tidakkah kau lihat?
aku bisa... aku bisa akhiri perang
dengan menciptakan sesutau yang baru
yang membawa mereka bersama.
serius?
aku bisa membuat mereka berhenti.
aku bisa membuat mereka mengerti satu sama lain.
aku segera kembali.
Dima...
Dima... tolong aku.
tolong aku.. Please.
tak bisa, seryosha. aku harus mengembalikan mereka
apapun yang terjadi.
Dima, huh?
tak bisakah kau mengerti?
dia sinting. Dima, dia koplak.
- Please. - sudah kubilang aku tak bisa
aku berjanji padamu, Seryosha:
saat aku balik ke Moskow, aku akan jamin
kau akan dianugerahi gelar pahlawan oleh Uni Sovyet.
- pengorbananmu tak terlupakan! - Dima!
sumpah! akan kubunuh kau!
seperti yang kau lihat, dua bagian otak
bersatu kembali.
sebelah kiri, komunis.
tahan.
Yeah.
sisi kanan, Nazi.
Yeah. sepertinya...
disini terlalu banyak. Okay.
kupikir...
oh, sial.
Okay, tak apa.
aku bisa betulkan.
pasiennya tak lagi bernafas.
sekarang...
langkah terakhir.
Drei... zwei...
Eins... jetzt!
lumayan menderita juga dari sedikit masalah penyesuaian kembali!
aku bisa lebih!
apa yang kau lakukan?
apa itu bekerja?
aku butuh lensa yang berbeda.
bagaimana kau megoperasikan kamera ini?
Dokter, kita telah buat kesepakatan.
Dengar, kita telah buat kesepakatan.
Huh? kau akan aman di Russia.
kesepakatan apa?
kita punya orang2 disana...
perintah... musuh negara, huh?
kau akan aman.
bagaimana dengan kesepakatan kita?!
kurasa tawaran hebatmu patut kupertimbangkan.
kau sedang menandatangani jaminan kematianmu.
jika kami tak membunuhmu, orang2mu sendiri yang akan. mengerti, kan?
Oh, ya, aku tahu.
aku seorang tahanan, ingat?
tapi aku punya rencana lain.
tidak, jangan tinggalkan aku! jangan pergi!
- Ah! - aku akan pergi sebentar lagi.
tapi masih ada waktu untuk eksperimen terakhir.
tidak, tak bisa... kau takkan bisa.
aku bisa!
kemari.
sekarang apa yang harus kami lakukan denganmu?
mungki... mungkin aku
build this camera into your skull.
itu pasti seru.
seorang pria... visi seorang pria selalu saja salah dimengerti.
tapi filmnya ada di kameramu...
akan membuat yakin orang yang ragu.
kau sinting!
kau bukan seorang dokter. otakmu sobek!
Oh, ya?! jadi aku tak waras ya?
semuanya pada sinting... Nazi, komunis,
kapitalis, semuanya!
kegilaan tapi bisa disembuhkan...
jadi, harus dihentikan.
dan ciptaanku akan menghentikan itu.
ciptaanmu benar2 koplak!
lihatlah mereka! mereka semua cacat!
Okay.
ayahku...
mencoba mengunciku.
dia bilang emosiku koplak.
tak ada pilihan lain.
aku suntik dia dengan... sebuah obat yang melumpuhkan dia.
tapi matanya masih berkedip jadi dia masih bisa melihatku...
tidak!
apa tadi itu?
itu adalah permulaan pembombardiran.
aku tak punya waktu lagi...
itu rekan2ku!
datang untuk menyapumu dari muka bumi!
kesepakatan yang kutawarkan...
aku akan buat lebih baik. apapun!
katakan apa yang kau butuhkan. aku kan jamin!
Okay okay okay, kutakut setelah kupergi...
tentaraku jadi sedikit gila.
apa maksudmu?
mereka hanya tunduk padaku!
dan aku tak bisa membawa mereka bersamaku
jadi setelah kupergi...
mereka akan beralih jadi saling melawan
dan yang lainnya mereka segera tahu.
aku ingin beritahu mu lagi,
tapi aku harus pergi.
semoga beruntung, teman.
Oh, film-nya.
bukti bagi yang ragu
- membuat mereka yakin. - Ah!
tapi takkan menguak rahasiaku sebenarnya kau tahu kenapa?
lihat aku. tahu mengapa?
karena mereka terkunci disini.
jadi, akan kubawa kameramu bersamaku.
tidak! Sasha!
kau tolol!
Idiot!
jangan cuma berdiri disana!
lepaskan aku, bangsat!
Sasha, Sasha, Sasha...
S-s-s-Sasha, Sasha!
Sasha, tidak... Sasha, Sasha...
Sasha. Sasha!
Sasha, tidak! jangan tinggalkan aku! Please!
Please please please! Sasha!
jangan tinggalkan aku.
Sasha!
Sasha, dengarkan aku.
aku hanya ingin menolong ibuku!
Sasha: tidak, aku tak bisa, maafkan aku.
aku bawa kamera ini, Dima.
Sasha: akan kupastikan kau dapat...
medali pahlawan Uni Soviet.
Sasha, jangan cuma berdiri disana!
lakukan sesuatu!
tidak!
Diterjemahkan dari KkFalse oleh : ballbillbull
Resync BluRay: By. fauzi_fa2000