INDOXXI Support dengan like & share :)
Finding Mr Destiny alias Looking For Mr Kim Jong-Wook
Dengarkan
Ini penting, kalian harus berdiri di posisi yang sudah diatur
kalau sembarangan, bisa timbul masalah
Ketika Solo Cello dimainkan di pertengahan...
Siapa yang memainkan Cellonya?
Dia bahkan tidak ada disini Apa kita harus menganggap dia ada disini?
Dia baru tiba. Dia di parkiran
Dia mengemudikan mobil mewah
Dan siapa yang akan percaya yang kau katakan?
Si pemain cello telah tiba
Dia bilang ketika dia selesai ganti baju di mobil dia akan segera kemari
Kita dapat mulai sekarang, Sutradara
Okey, lakukan yang saya katakan dan kita mulai sekarang
Ayo istirahat!
Setelah menunggu seharian, dan langsung mulai ketika dia tiba sungguh melelahkan!
Istirahat 10 menit
Ambil 10 menit untuk istirahat
Sutradara..
Aku ingin minum kopi
Kau tau kalau aku suka latte?
Kopi super, banyak gula, rasa karamel dan pesan yang "sangat panas"!
"Sangat Panas"!
Berikan aku secangkir Latte panas!
Mohon ditunggu
baju ini cocok sekali denganmu!
Huh?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau sedang sibuk?
Itu.. aku harus mengangkatnya
Silakan
Ya, ini aku
Uh...aku akan kesana segera
Aku bilang aku akan segera kesana! Matikan!
Uh..aku minta maaf! Aku sedang sibuk sekarang...
Sebelum aku pergi, aku mau memberikanmu ini
Ji-Woo, maukah kau...
Ini tidak pantas untukku
Mengapa kau tidak mencobanya
Aku sudah katakan padamu sebelumnya, aku belum siap untuk ini
Maaf aku harus pergi sekarang
Ji-Woo...
Huh?
Ini
Tolong periksa penerangan lampunya
Okey
Tuan, mohon tunggu sebentar, tunggu, tunggu.....
Siapa yang bilang padamu berwisata ke Amerika selatan itu berbahaya? Itu dulu
Sekarang waktu yang terbaik untuk berwisata jadi jangan lewatkan kesempatannya...
Orang hilang, penculikan, perkosaan, perampokan, dan sejenisnya
Dan sekarang ini, telah marak serangan teroris
Nyonya, kau sudah pernah mendengar tsunami?
Dalam 21 jam, dimulai dari Hawaii tsunami dapat mencapai Asia
karena peristiwa tsunami sekarang ini, dunia sedang dalam ketakutan...
Apa kau bekerja di PBB?
Apa maksud semua ini?
Aku hanya....
mau pelanggan kita memperoleh pencegahan untuk keamanan..
Itulah yang saya maksud!
Mengapa kau harus kuatir tentang semua ini?
masalah keamanan disana biar diurus oleh pemerintah
Yang pelanggan butuhkan sangat sederhana
Jika ini Perancis, ada Menara Eiffel
Jika ini Brazil, ada tarian samba....
Okey?
Tapi, kau harus...
apa kau tahu seberapa parah krisis ekonomi belakangan ini?
salah sedikit saja, maka semuanya akan berantakan
Pergi!
Prancis.. Menara Eiffel, Brazil..Tarian Samba
Penjelasan yang mudah
Indonesia...
Tsunami?
Bali....Bali!
Semua pasangan pengantin baru mau pergi ke pulau Bali!!
Kau..
segera berkemas dan pergi!
Mohon ikut denganku
Kita telah sampai ditujuan kita (dalam bahasa Jepang)
Bukankah ini indah?
Pengunjung, pergi kesana!
Kau pasti dari Kantor pusat
Oh, aku harus bisa mengatasi ini
Ayo kita berfoto bersama!
Mengenai itu..
kau harus bertanya.. bisakah kau ambil fotonya? dan ketika kau pergi kesana,
maukah kau berfoto bersama? atau bagaimana dengan ini? itu adalah cara yang sopan
Maukah kau berfoto bersama?
Okey
Aiyee, ayo berfoto sekarang!
Kim Chi...
Kim Chi!
Aiyee, bagus!
Sekali lagi
Hey, Kim...
Mau kemana kau?
Hey! Hey?
Kau mau kemana, huh?
Maaf!
Sudah pas, kan?
Terlalu besar, tidak bagus
Bagaimanapun juga, dia tetap seorang guru
Memangnya kenapa?
Kau mungkin benar..
Ah...hari ini dia melamarku
Kakak
Apa aku seksi?
Ya, telapak kakimu akan segera berurat
Kau tau, ibu kelas monitor di kelasku umurnya sama denganmu!
Apa?
Sialan!
Kau sebaiknya periksa nomor yang tepat
Di jaman apa kita sekarang ini, huh? Matikan!
lihat lemak di perutmu!
Ya, berhenti disana!
Hormat!
Oh, apa yang kau lakukan dirumah?
Tidakkah kau bertemu si Pilot?
Dia sibuk, dia pergi ke New York
oh.. hubungan kalian sudah sangat baik sampai saling mengetahui jadwal masing masing!
Oh, ini tidak sama dengan pilot
Tidakkah dia mengatakan yang lain?
Aku belum lama berhubungan dengannya
sudah lumayan lama
Bahkan peramal mengatakan bahwa kalian berdua adalah jodoh dari Surga
Dia mungkin ketakutan dengan cara dia berpakaian!
Itulah mengapa ayah selalu menasehatkanmu
tak peduli di dalam rumah atau diluar rumah harus mengenakan pakaian yang bagus
Tidak
Mulai sekarang, pakailah beberapa pakaian adikmu
Dia bilang aku tetap cantik bahkan dengan pakaian kerjaku
Seperti Audrey Hepburn!
Kau pasti bercanda dan kupikir dia jujur selama ini!
Hey, bawa pakaian ini keatas Ini disini...
Apa ini?
Apa itu?
Oh! Oh Tuhan!
Kau...
Ayah...
Kau...
Ayah, ini tidak seperti itu..
Ini tidak seperti yang kau pikirkan
Benarkah, berikan itu padaku
Kau...kau...hey!
Ji-Woo, terima kasih banyak
Aku sangat bangga dengan anak gadisku
Wow, berlian ini sangat besar Biar aku coba!
Ini gila!
Ini hebat!
Aku segera kembali
Paman akan kembali untuk menjemputmu
hari ini cuaca cerah sekali, bukan begitu?
benarkan?
ekspresi apa itu?
mau kemana kau?
pemandangan kali ini sangat biasa
jika ingin mencari pemandangan yang bagus maka harus lebih banyak keluar melihat-lihat
kau mau kemana?
Gunung Dou Fong
akankah ini dipublikasikan?
ya, akan dipublikasikan
Oh...!
akan
Aku yakin
Pegang ini
Tuan Putri, ayah pergi dulu
Dah!
Ha, ha! Ah...
jangan memukul anak kecil lain ya
Paman, bukankah kau mau pergi kerja, hari ini?
Jenny, turunlah
Turun dulu
bukankah sudah kukatakan aku tak mau mempertunjukkan drama musik lagi?
sedang sedikit labil
Sutradara, apa kau sedang latihan disana?
mengapa kita tidak membiarkan saja kau mengatur panggungnya!
mengapa kau tidak kembali dan latihan bukankah sebelumnya kau juga memotong albumnya?
Sunbae, jangan bercanda! Itu masa lalu
Sutradara!
Siapa 'Si Ubi Kecil'?
Berhenti menggangguku
Sunbae-nim.. - Ya?
Kau punya pacar?
Dengarkan aku..
Hey, Saudara!
Cuaca bagus dan cerah hari ini
Anak ini...
Kakak, ada yang mau kukatakan, ada yang mau aku katakan..
Sialan! apakah aku terlalu memanjakanmu?
Kau diam disini!
Aku salah!
Apa yang kau rencanakan sekarang?
Memulai bisnis
Apa?
Aku berencana untuk berbisnis
tidak seperti orang-orang itu yang membohongi pelanggan
aku ingin menyebarkan sebuah prinsip yang jujur dan tulus untuk menggerakkan pelanggan
ini, aku mau mereka tau
Kau sedang berakting dalam opera sabun sekarang? Huh?
kau benar-benar ingin membuatku kesal bukan? mau membuatku kesal?
Oh, benarkah!
Ayo pergi, sayang! Ayo keluar
bukan aku yang melaporkannya tapi pemikiranmu lumayan bagus
apa yang kau lakukan? cepat keluar
Okey!
aku ada rapat sekarang. Aku akan segera menghubungimu
Okey
Sekarang kau tau
setiap orang mau mengelola bisnis mereka sendiri
Tapi, bisnis bukan lahan untuk semua orang
akan tetapi, yang seperti kau ini punya sedikit keunggulan
Waktu dikampus dulu, kau selalu unik
apa aku seperti itu?
Huh? Uh...
dari tampangmu dapat memberikan orang perasaan percaya
cocok sekali untuk berbisnis
Aku?
Ya
Pemilik toko ini, juga salah satu dari klienku
Benarkah? - Ya
bisa aku ambil beberapa foto?
ingin kujadikan dokumen referensi
kau masih sama seperti dulu serius sekali
Silakan!
aku mau ke toilet
Wow, dekorasi yang bagus!
Maaf
Kau kenal An Ryu-Jong?
Ya
angkatan 99 teman sekolah jurusan geografi benar bukan?
Nona An Ryu-Jong pernah berkata ingin menjadi pembimbingmu membuka usaha benar begitu?
Itu dia!
An Ryu-Jong, tetap disana!
Tampangmu... - Biar ku jelaskan
Aku tau, dibandingkan orang lain ...
sekali lihat juga tahu mudah ditipu orang Iain
Kau beruntung kali ini
kalau Iebih lama lagi tabunganmu semua akan ditipu orang lain
Itu An Ryu-Jong, membimbingmu dengan konsultasi..
Ketua!
Dimana An Ryu-Jong?
Baguslah kau disini
Diam!
Kepalaku sakit, melebihi cinta ini
Cinta, kau bilang? Siapa yang kau bilang cinta lama?
Aku bukan cinta lamanya, aku cinta pertamanya
Cinta pertamanya!
Aku mengerti! Mengerti!
Gi-Joon, kau Han Gi-Joon..
Ya, ini aku, Ren Che-Ah!
Gi-Joon! sudah lama tak bertemu!
Apa kabarmu?
Asisten guru!
Lama tak berjumpa!
Kau baik-baik saja? - Ya
Gi-Joon, asisten guru disini juga!
Bagaimana kabarmu?
Apa kalian semua disini untuk reunian?
gadis-gadis sialan itu
Oh, uang jaminan ku...
Pasti ada alasan dibalik ini
Ryu-Jongku tak akan begitu
Mengapa dia bisa menjadi Ryu-Jongmu?
Dia dan aku pacaran
Apa?
Ya! Ada satu hal yang perlu kalian ingat
Sebenarnya, Cinta pertama Ryu-Jong adalah aku
Bagaimana mungkin?
Hey, Kakak adalah gadisku
Kau, diam
Sepenting itukah?
Itu.. setelah beberapa tahun belakangan ini apa cinta pertama itu bisa dianggap penting?
Mengapa? Jadi, apa cinta pertamamu tidak berarti untukmu?
Kau telah banyak berubah!
kepolosanmu waktu dulu hilang kemana semua?
Ini sangat penting, cinta pertama
Benarkan?
Benarkan, Kak?
Tolong diam.....diam...! Silakan duduk!
Silakan duduk!
karena cinta pertama itu kalian semua membuat keributan di kantor polisi apa pantas dibanggakan?
cinta pertama ini benar benar memprovokasi
perasaan ingin melihat bayangan sekali lagi itu namanya cinta pertama
Kalian benar-benar membosankan
apa kau bisa mandi dulu?
benar, kita harus mencari dia
setiap saat merindukannya ini yang namanya cinta pertama bukan?
Itu benar! Ya!
mencari cinta pertama
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara
Ada yang harus kukatakan
Okey
Paman...
Paman, tolong aku mengeluarkan ini
Kau baik-baik saja, Jong-Wook?
Untuk pertunjukkan terakhir, ayo bersulang!
Bersulang!
Hey, Kim Jong-Wook!
Kim Jong-Wook?
Orang sialan ini...
Apa dia gila?
Kau baik-baik saja?
Apa dia terlihat baik-baik saja?
Maaf aku terlambat
Kau sudah putus dengan si pilot, kan?
Melebihi cinta pertamamu? Apa itu?
Ayah, mengenai itu...
Kau sialan! - Ayah, ini tidak seperti itu...
Kau kemari... - ayah, aku bersalah!
Kau diam disana!
Ya! Berhenti disana!
"Perusahaan Cinta Pertama Han Gi-Joon"
Jika bisa berhasil menyelesaikan tiga misi aku akan pindah keluar
atau dua?
Apa ini Cinta Pertama...?
Selamat Datang! Ini Perusahaan Cinta Pertama
Jadi, kau bisa menemukannya
lalu membiarkanku bersamanya?
Huh?
Apa maksudmu mencari cinta pertamaku?
Huh? - Tuan pelanggan, kau...
Jika kau mencoba mencari cinta pertamaku..
Aku akan mengebiri kalian!
Wow, kau benar-benar hebat
Kau bahkan menolong suamimu menemukan cinta pertamanya
dia sering sekali mengungkitnya
Terlihat dia masih merindukannya
Apa dia menyebutkan namanya?
Namanya?
Mengenai itu...
Nama perempuan itu...
Liu Yen-Su
Jika kami menemukan dia, siapa yang harus dihubungi?
Kalau itu terjadi, langsung bunuh saja dia
aku mau menangkap kedua orang busuk yang berselingkuh itu
Oh! Bisa kau tenang!
Aku disini. Aku sudah pernah kesini!
Berhenti disana!
Hei kau bahkan tak tahu dimana cinta pertamamu itu
kau pergi dan putus begitu saja?
Lalu, mengapa kau membawaku kemari?
Apa ini?
Pusat biro jodoh? Ini...
Ini bukan pusat biro jodoh
Aku punya ijin berbisnis
Aku warga negara yang baik, ini perusahaan yang legal
Bahkan...
Dapatkah kau menolongku menemukan seseorang?
Dijamin 100 persen
Tidak ada jaminan 100 persen...
Kami melakukan yang terbaik yang kami mampu
Selagi kau memberikan kami informasi yang tepat dan tidak ada kesalahan
makin banyak informasi, makin baik
kalau informasinya cukup dan tepat pasti kau bisa menemukannya bukan?
Tentu saja
Baguslah
kapan bisa menemukannya? belakangan aku agak sibuk...
Hey, bukan disana!
ada seorang karyawan yang jarang datang
Dia temanku, namanya Manajer Park
Ah, dia terlambat hari ini!
Dimana sebenarnya dia berasal?
Dimana rumahnya?
Aku tidak tau
Dimana dia lulus sekolah?
Aku tidak yakin
Umurnya?
Aku tidak tau
setidaknya pasti pernah bertemu disuatu tempat kan?
India
pasti bukan Republik Checo kan...
Ah, itu India!
Apa nama orang itu?
Jong-Wook
Huh?
Jong-Wook
Benarkah! Apa kau coba untuk melawanku, huh?
Ya! Jika aku mengirimkan pasukan dan membiarkan kau memilih satu dari antara mereka, kau akan lebih baik...
Kim!
Kim
Jong
Wook!
Pada 13 Desember 1999, dalam perjalanan dengan pesawat ke India
Seo Ji-Woo, mabuk udara
Kau baik-baik saja?
Kau mau ini?
Tapi, aku hanya ambil satu....
Kening yang indah dengan suara yang sensual
Semua orang sudah tidur
Hanya Seo Ji-Woo yang belum tidur
Kami menyambutmu untuk terbang bersama kami lagi Sampai jumpa
Kita sekarang...
sudah tiba di India
Hanya katakan "Kita telah tiba" sudah cukup!
Jadi setelah itu, apa kau berwisata di negara ini bersama?
Okey
kalau jodoh pasti bisa bertemu lagi
Dari Seoul ke New Delhi, lama penerbangan 7 jam 30 menit
Ada transit di Osaka, Jepang
Mau kemana kau?
Kantor Pos
Disini, disini!
Itu dia, disebelah sana!
Sendok! Itu bukan sendok?
Kau melakukannya dengan tanganmu?
Aku akan mengambilkannya untukkmu
Tidak apa-apa......
Oh, lihat ini! sangat cantik!
Wow! Ini barang yang benar-benar bagus! Ini mengagumkan!
Negara apa ini?
India
India?
Apa yang terkenal di India?
Ini Kari! Kari!
Ada Kota Kari
Ini disini
Kerela... Cepat katakan! 'Kari'!
Beruntung! Aku punya satu kamar untukkmu
Tinggal lurus saja, kamar No. 10
Terima kasih
- Itu disana? "Ini kali pertama melihat seseorang mabuk karena perjalanan dengan unta!"
"sudah menempelkan obat mabuk tapi tidak berpengaruh"
"Beri dia ruang"
"Kita kehabisan tempat!"
Oh, dalam pesawat?
Aiyoo! Belum selesai?
Astaga! Kau tidak dapat mengakses informasi dari biro perjalanan?
Itu ilegal
bukankah kau adalah mantan pekerja disana? siapa yang tahu?
kalau kau tak dipecat mungkin sekarang sudah menjadi Manager sekarang
langsung pergi saja dengan benar
Kejutkan mereka!
Lihat sini. Aku berharap untuk melihat Manajer Han!
Manajer Han!
sudah berapa lama kita saling berbisnis?
Kau harus menolong pelanggan dengan permintaannya
apa perlu aku seorang manajer turun tangan sendiri?
Kopimu
Oh, terima kasih
apa yang kau minta.....
dan tujuannya....
Tahun 1999, India
Tolong hati-hati, tuan
Kim Jong-Wook...
Ini disini, sini, ya!
Hey!
Kau bahkan tidak dapat mengontrol dirimu diluar sini!
Hey, sudahkah kau mengatur panggung? Huh!
Maaf
dengan pengalaman yang sedikit, kau pikir kau dapat menjadi Sutradara?
Bodoh!
Kau gila kawan!
Kau baik-baik saja?
Ah, ini benar-benar kurang beruntung!
Hpmu mati
Tetapi, bagaimana kau dapat kemari
Lalu haruskah aku pergi ke rumahmu?
Oh tidak. tidak juga seperti itu
Maaf tapi hari ini....
bukan waktu yang tepat untukku. maaf mengenai ini
Hey, mengapa tiba-tiba?
Seperti kau yang tau
ayahku memaksaku ke sana aku bahkan tidak mau pergi
Oh! kau dapat menyimpan bayarannya
Kau pikir aku lakukan ini untuk uang?
semua dimulai berdasarkan sebuah nama
Aku dapatkan info dia 35 tahun Sejak aku disini, biarkan aku mencari sampai selesai
Aku mengerti, Aku mengerti. Telepon aku lewat hp, okey?
Sudah kutelpon, tapi kau tidak mengangkatnya!
Aku tidak dapat menyerah begitu saja!
Oh! Aku tidak bisa berkata apa-apa!
Aku akan menunggu. Jadi pastikan kau menghubungiku
Aku benar-benar tak mau mengatakan ini
tapi untukku, kau adalah yang pertama......
Apa?
Itu sungguh romantis!
Tidak, tidak...
Masuk, masuk!
Pergi!
Kau disini lagi
Apa yang mengganggu mu sekarang?
Ini berjalan terlalu mulus, itulah yang menggangguku
Apa hal-hal ini berjalan baik juga dalam kerja?
Aku akan meninggalkanmu. Aku pergi
Ngomong-ngomong, Ji-Woo...
Ulang tahun Kim Jong-Wook pada...
Sungguh mengganggu!
Jangan menungguku untuk menelpon,
Aku tak akan menghubungimu
Mengapa kau ke sini lagi?
Tidakkah kau membaca smsku?
Aku menerimanya, baiklah!
Tapi Ji-Woo, klienku bukan kau tapi Seo Da-Ryung.
Tapi ini tentang cinta pertamaku
Ah, orang ini, aku tak bisa berkata apa-apa!
bukan aku yang keras kepala tapi ini merupakan prinsipku
Ini, lihat ini
Peraturan Ke 3, nomor 5...
apa, apa, dimana ini?
ini, ini
"Menyerahkan Tugas"
Sutradara Seo!
apa kau sudah tahu jam latihan sudah diubah?
tidak perlu terburu-buru, pelan pelan saja
kami akan menunggu disana untukmu!!!
Wow!
Kalian terlihat seperti pasangan pengantin!
Cium! Cium! Cium!
Tolong fokus dalam aturan ini..
Semua tugas, perlindungan...Cium...
Hey, anak-anak kurang ajar!
Tidak ada mengenai "cium" disini!!!
Aku sedang kesana sekarang
Kau sialan! Menunggu mati! Matikan!
keluarkan saja kalau ditahan bisa sakit sendiri
Mengapa berhenti? Kau harus lebih cepat
Lampunya kuning!
Itulah mengapa kau harus lebih cepat
Kita tidak sedang mengantar barang disini!
Oh, benarkah!
Mengapa orang sepertimu, pergi ke tempat seperti India?
Apa?
Itu benar
Itu sejenis tempat dimana orang pergi, untuk mencari ketenangan pikiran
aku pernah melihat sebuah gambar pemandangan
Bagaimana aku harus mengatakannya...
Aku merasakan hubungan langsung dengan takdir
Ketika aku menanyakannya di biro perjalanan, mereka mengatakan itu adalah India
Tidak mau maju?
Ah, okey
Soo-Yin, kau terlihat seperti artis idola
Wow!
Berikan kami gaya lain dari posemu itu
Seperti artis idola. Bersiap
Ini lattenya
Kenapa kau kesini sendiri?
Orang-orang itu kesini bukan untukku
Aku dengar kau sudah punya pacar
Dia bukan pacarku
Karena ada beberapa bisnis baru bertemu
Disitu dimana cinta dimulai
Tidak mungkin!
Tidak ada yang tidak mungkin! Tidak dengan pria itu!
dari pandangan pertama saja sudah tak suka
Gaya rambutnya, cara dia berbicara selera berpakaiannya...
dan obsesinya dengan cinta kebersihan...oh!
Jika hal-hal ini telah diatur, kita tidak akan bertemu lagi!
Kau meninggalkan tasmu di mobilku
Hey. Hey...
Tuan. Han Gi-Joon
Kau mengagetkanku saja!
Masih saling berhubungan?
Dengan siapa?
Wanita itu?
Bagaimana sekarang?
Sebenarnya,
Aku menjadi model untuk novel baru "Hero"
Bisa dibilang catatan hidup
Oh
Aku pikir wanita itu, mirip sekali dengan wanita India
Bagaimana kau menaruhnya..
Sinar matanya...
ada sebuah tanda kesedihan,
misterius,
dibasahi,
sebuah karisma tertentu
Siapa orang itu?
Mengenai kemarin...
Maaf
Apa?
Aku bilang maaf
Apa yang kau katakan?
aku bilang maaf. Maaf!
Mulai sekarang, apa yang kau katakan harus dicatat
Republik Korea Kim Jong-Wook Daftar Nama #1108
apa tidak bisa hanya dengan memberikan sebuah foto padamu?
siapa yang tahu dia berubah seperti apa dalam 10 tahun ini
Itulah mengapa aku bilang kita butuh pakai foto untuk menemukan orang yang benar
semua tak perlu apa bisa hanya mengandalkan keinginan?
tapi bukankah mencari seperti itu akan lebih cepat?
Apa Manager Park tidak setuju?
Apa aku benar, Manager Park?
Manager Park!
Siapa? Aku?
Jadi apa kau berharap untuk menemukan orang itu atau tidak?
Temukan dia! Tetap mencari!
Jika orang itu tidak mengenali aku apa yang harus kulakukan?
Sepanjang kau mengenali orang itu itu sudah cukup
Hey!
Kalian berdua, disana!
Bola!
Yang tinggi!
tendang bola itu kemari!
Oh! Sial!
kau harus tau kalau dadamu itu perlu diperbaiki
Jika dia melihatku, dia mungkin akan kecewa
Atau aku mungkin akan menjadi kecewa dengannya Apa yang harus kulakukan?
Jong-Wook, kau disini?
Oh! Aiyoo, uh!
Mencariku?
Kau cantik!
Sepiring ikan mentah disebelah sini, tolong!
Buat dua piring!
Paman!
Ada apa!
Aku berharap kau baik-baik saja, Tuan
Hey! Hey!
Mengapa kau takut? Orang-orang selalu seperti ini denganku
Kau mendapatkan orang yang salah. Maaf
Amin!
Permisi! Tunggu!
Paman, tunggu kami
Permisi!
perahu terakhir kau sengaja ya?
Apa?
sengaja
sengaja gagak dibawah langit semuanya hitam
Nona!
30 menit lagi masih ada perahu
Huh?
sengaja begini!
sengaja! sengaja!
dimobil tidak ada tempat sampah?
kenapa membawa barang yang berbau aneh itu?
Sebelumnya, di India kakiku pernah bengkak karena terjatuh
sekarang berjalan sebentar saja bisa merasa lelah
kenapa meletakkan sepatu diatas?
Oh, tolong!
Bagaimana dia melakukan itu?
Oh, itu menjijikkan!
Apa ini?
apa perlu aku pergi kesana?
Lupakan! Ayo pergi saja
Tidak apa-apa
Akhir yang bahagia itu mungkin tidak perlu terjadi
Masih ada beberapa, ayo selesaikan lalu kembali
Ayo berhenti untuk hari ini
Kau mau kemana? Butuh tumpangan kesana?
Tidak perlu
Bagusnya!
Ayo pergi untuk ronde kedua
Bukankah kau bilang kau mau pulang rumah?
Oh, jangan khawatir. Aku yang akan bayar kali ini
Ji-Woo!
Kim Jong-Wook?
Maksudku, siapa kau...
Ya, ini orang itu
Itu Jong-Wook, dia benar-benar...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Meskipun dia bukan Kim Jong-Wook. Aku masih berharap dia masih hidup
Ayo minum!
Apa?
Turunkan itu!
Ayo pergi setelah hitungan ketiga
Satu..dua...tiga!
Hey! Apa yang akan kau lakukan jika kau mabuk?
Aku akan berhati-hati!
Aku ingin tau bagaimana rasanya mabuk
Perasaan itu, aku seperti melupakannya
Ini tidak harus terjadi!
Jangan minum lagi
Bahkan jika aku membencinya, Kim Jong-Wook akan baik-baik saja,
tapi tidak dengan aku
Bukankah kau orang baik-baik?
Sejak aku menerima pekerjaan ini, Aku akan pastikan untuk menemukannya
Kau sungguh berharap untuk menemukannya?
Benar begitu?
Agen Han? Oh!
Ada apa, temanku!
Sungguh kebetulan menemukanmu disini sedang minum, hmm?
Apa kesibukanmu belakangan ini? Sudah temukan pekerjaan?
Aku telah memulai bisnis
Kau? Han Gi-Joon yang bertemu dengan banyak kegagalan dibandingkan orang lain?
Apa masalahmu? Mengapa kau sangat kasar padanya?
Hati-hati, kau tidak dapat memperlakukan Direktur seperti itu
Direktur? Direktur, kakiku!
Hati-hati!
Apa gadis ini pacarmu?
Mengapa kau tanya?
Siapa yang bilang padamu untuk menghasutku?
Aku sudah merasa tidak senang sekarang
Kalian semua akan mati
Hati-hati!
Jangan sombong - Apa?
Jangan pikir memanggil dirimu Direktur membuat dirimu hebat
Kau sombong!
Aku tidak percaya wanita ini! Oh benarkah!
Bagaimana kau bisa berbicara kepada wanita seperti itu?
Oh, oh..hati-hati!
Ayo pergi, ayo pergi....
Tentang apa semua ini?
Astaga!
Kau disana!
Apa ini yang selalu kau lakukan, huh?
Sungguh tak ada kerjaan menggodanya?
Putriku yang polos dan innosent sedang minum...
Pergi!
dan mabuk, disitu!
Ini....ini tidak seperti itu!
Putrimu yang menginginkan ini duluan
Kau keluar!
Huh?
Jangan pikir aku tidak tau
Putriku selalu melihat ini
Kim Jong-Wook, atau apapun namanya
kkita harus membuatnya melepaskannya
Apa ini? Ini daging?
Ini harus dirahasiakan
Ditulis saat dia di India
Isi dari Diari itu
Isinya...
harus tetap dirahasiakan
Ini harus?
Ayah! - Aku menjadi gila
Kau memotretku?
Tidak.. lihat!
Biar aku jelaskan itu aku minum kemarin karena temanku
Berapa umur temanmu itu?
Huh?
Ayah, itu tidak berarti,
kau tidak boleh membiarkan kakak bersama orang itu mencari cinta pertamanya
Disamping, sekali lihat kau tau dia lebih muda!
Ya! Berdasarkan ramalan kakakmu, semua orang yang 10 tahun lebih tua dan 17 tahun lebih muda, memenuhi syarat
Ruang lingkupnya besar sekali
Apapun kasusnya, kau membuat kesalahan pada dirimu sendiri tadi malam
Jika kau berharap untuk dicintai
lalu dengarkan pada apa yang hatimu katakan
Siapa yang berkata seperti itu?
Aku
Itu tidak mungkin! Aku rasa aku telah membacanya di suatu tempat...
Apa maksudmu?
Itu apa yang aku tulis di bawah pseudonym wanita
"Aku masih belum mengerti cinta"
Kau pernah membacanya?
Tentu saja!
Temanku telah membacanya berkali-kali
Wow, ada hal seperti ini!
kalau begitu pasti menangis hebat sekali pada akhir cerita?
Apa?
Itu tidak begitu?
Aku tidak pernah membacanya
Mengapa?
aku sengaja tak membaca akhirnya takutnya berbeda dengan pikiranku
Oh, kau sangat pintar
Kau membelinya?
Tentu saja!
Kapan buku barumu dipublikasikan?
Ah, isi buku itu tentang
Orang Himalaya dan Anna Bruner.
Anna Bruner!
Kau tahu mengenai dia?
Dalam novel mereka menemukan
mayat seorang wanita
sekali lihat dia tau itu adalah wanita yang disukainya dulu
Ada apa, datang kemari tanpa bertanya padaku!
Aku berbicara padanya!
Trims untuk kemarin...
Aku dengar kau yang mengantarkanku pulang rumah
Aku tidak dapat mengingat yang terjadi
Itu bukan perkara yang mudah Aku membuang kaos yang ku pakai...
itu kaos kesukaanku
Apa? Kaos yang kakak beli, adik ipar untuk kelulusanmu?
Adik ipar?
Sudah kuduga! Aku tau pasti ada sesuatu yang berbau penipuan disini
Hey! Apa kau datang kemari untuk mencari tau ini?
Bukan untuk berterima kasih?
Aku tidak mau mengatakan ini, tapi
Aku sudah membakar kaos itu Kau tau bagaimana perasaannya?
Karena itu aku mau berterima kasih padamu
Aku sekarang sungguh berterima kasih
Dia benar-benar menghargai perhatianmu!
Masih ada 12 menit waktu antara pembukaan dan debut Cherry
Bersiap untuk ganti kostum dan makeup
Permisi...
Manager Produksi... - Ya?
Coba untuk mengundur waktu tamu untuk masuk selama 5 menit
Tapi, sekarang para penonton...
Aku akan mengambil tanggung jawab ini
Sutradara... - Apa dia sudah disini?
Dia sudah di depan Tapi jalanan macet
Menggunakan pintu masuk utama tidak bisa
Gunakan pintu keluar darurat
Haruskah kita melakukan ini?
Ini bahkan bukan salahku! Sungguh mengganggu!
10 menit sebelum pertunjukkan, bersiap
Hai Ji-Hye! Sudah lama tak jumpa!
awalnya, ketika kita bertemu di kantor polisi, Aku sangat senang melihatmu disini
Waktu itu, kau bilang kau kerja di institusi pemerintah...
Ah, kau sudah pindah ke Kantor Research
Mengapa?
Untuk seseorang yang makan makanan cepat saji setiap waktu bagaimana kau dapat bekerja di Kantor Research?
Kau tak dapat melakukannya!
Ada apa denganmu? Sungguh penting untuk berkata jujur, kawan!
Oh, Ji-Hye, Maaf
Bekerja di Kantor Research tidak buruk
Tapi ada beberapa orang di institusi pemerintah yang mungkin mengenalmu...
Halo. kakak ipar?
Oh ! Gunung Kari, Lahan proyek Nona Kim Shak-Ka
Dalam perjalanan itu, seseorang diwawancara
Dia terlihat lumayan cantik, dan kupikir kita mendapatkan ceritanya disini!
ada atmosfer yang sedikit berbeda
Seseorang yang pergi ke India... sekarang kemana dia pergi...
Kota Biru...
Itu benar, itu biru, biru, Kota Biru. Dia ada disana!
Dan dengar ini... namanya juga Kim Jong-Wook.
Ah, ini membutuhkan paling sedikit 2 hari 1 malam
Aku tidak dapat pergi. Tidak bisa libur di hari Senin
Jika kita pergi lebih awal, kita akan sampai disana pada Selasa pagi Ini benar-benar hanya 1 hari 1 malam
Oh, Kim Jong-Wook kau sungguh menggangguku
Oh, kau kesal dengannya, kan?
Kau marah pada Kim Jong-Wook
Oh, bagaimana bisa minum cola dietku? Tidakkah kau sadar kebersihan?
Ini cola diet!
Tidak ada gulanya!
Kau mau pergi ke Himalaya?
apa tempat ini dekat mata air?
Ayo!
Pergi untuk itu!
Kita bahkan tidak tinggal lama, untuk apa menempelkan itu?
Aku tidak dapat duduk lama. Aku tak dapat istirahat
Bukankah kau pernah bekerja di biro perjalanan?
Bekerja di biro perjalanan bukan berarti kau dapat jalan-jalan
Akan tetapi, kau harus dengan baik mengumpulkan data survei
pemesanan tiket pesawat, pemesanan hotel, nilai tukar selain semua ini
kondisi cuaca, dan bau orang-orang dan jalanan dan seterusnya
Kau belum berpengalaman tentang ini, kan?
Disana, disana, disana adalah, ekspresi itu!
Aku? Kapan?
Ketika kau bicara mengenai India, dan Kim Jong-Wook...
Mengapa kau berpisah dengan seseorang yang kau sukai?
Pada hari kita setuju untuk bertemu
Dia tidak dapat pesawat dari Osaka ke Korea
waktu itu turun hujan lebat
Tapi mengapa harus hujan di Osaka?
mulai lagi kau tak pernah pergi hanya pernah liat di internet
Apa yang kau katakan? Aku pernah kesana saat pertukaran pelajar
pertukaran pelajar?
Pertukaran pelajar asing!
Mengapa kau marah?
sudah kumakan habis seharusnya beli yang besar
Masih ada satu
Aku tidak pernah makan jika sisa satu
Mengapa?
seperti itu, aku baru bisa tenang
jika aku tidak mencapai akhirnya, aku dapat memiliki memori yang bagus dari pengalaman ini
Mengapa dia belum datang juga?
Aku sangat haus!
Siapa yang memintamu untuk makan dengan cepat?
Dimana aku menaruh minuman ginseng merahku?
Lupakan!
Beri aku 1 menit
Duduk
Ji-Woo, bantu aku
Gi-Joon, Gi-Joon, bangun sekarang!
Gi-Joon, hey!
Kita harus pergi dari sini!
Bagaimana bisa kau mengantuk?
Aku menyiapkan nasi untuk kita
Untuk apa menggangguku dengan nasi itu?
Bukankah kita butuh makan?
Ini disini?
Kau tau jalannya?
Tentu saja! - Cepat!
Seberapa jauh kita dari Desa Gunung?
Aku pikir akan segera gelap
Ini kali pertama aku disini
Mengapa kita tidak memanggil mereka untuk menjemput kita?
Mengapa sangat jauh?
dan dimana ini?
Disini?
Ini adalah...
hutan?
Aku punya perasaan kita tersesat
Inikah jalan yang kita datangi?
Mengapa kau tidak menyanyi sebuah lagu?
Bagaimana aku bisa punya mood untuk menyanyi?
Ini cara terbaik untuk mengatasi ketakutanmu ketika kau tersesat di pegunungan
Aku bukan tipe orang yang menyanyi tanpa alasan
Lalu jangan menyanyi
~Malam musim panas diisi dengan pemandangan bunga-bunga~
~ Berjalan di jalan sepi..~
Hey, tunggu sebentar!
Mengapa kau menyanyikan lagu itu?
Mengapa? aku menyukai lagu ini ketika aku masih anak-anak
Nyanyikan yang lain!
~ Kokoma, Kokoma, Kokoma~
Berhenti bernyanyi!
~ Kokoma, Kokoma, Kokoma~
Aku katakan berhenti!
~Temanku Kokoma!~
Aku tidak takut lagi
Ji-Woo!
Coba untuk fokus dan konsentrasi
'Jong' dari kata 'tumbuhan' dan 'Mo' dari 'Sunyi'...
Namaku Kim Jong-Mo
Maaf mengecewakanmu
Tidak apa-apa
Trims untuk seseorang kita dapat melakukan sedikit pendakian gunung
Itulah mengapa aku sangat terkesan dengan pria ini
Pengunjung yang baru pertama kali datang biasanya sulit untuk menemukan lokasi tempatnya
Kau bahkan datang denggan teman wanita
Kau pasti sangat hebat
Dia menangis ketika tiba disini
Kita gagal lagi kali ini
Dia bukan orang yang mudah dicari
Aku pikir juga begitu......
Aku iri dengan Kim Jong-Wook.
Aku mungkin tidak suka dengannya sama sekali
Orang yang meninggalkan bekas begitu dalam di hatimu
Mengapa dengan itu?
Apa yang Han Gi-Joon tidak miliki?
Sebagai seorang pria, kau pintar dan bertanggung jawab
dan hari ini, kau seperti...
Apa lagi?
suka menangis!
Itu karena ada kecemasan di hatiku!
Aku iri, tentang cinta pertamamu
Oh, Aku tidak tau!
Ayolah, cerita padaku!
Kau tau semua mengenaiku!
Dia adalah Sunbae di klub
Dia punya mata yang disukai
Itu selalu seperti itu Semua cinta pertama punya mata yang indah!
Aku sudah cukup mengatakannya
Maaf, Maaf!
Silahkan!
Aku berdiri...
di depan pintunya seringkali
Tapi ketika dia mendekat,
Aku lari
Ketika aku dipilih untuk program pertukaran pelajar, Aku pergi
Aku tidak menyangka menerima undangan
Kau menunggu hingga dia mengambilnya kan?
Kau mengambil kata-kata dari mulutku
Lalu aku segera terbang kembali
Aku terbang kembali dari Osaka
Jadi apa kau nyatakan cintamu
Tidak
Mengapa?
Bukan karena aku tidak punya keberanian,
tapi terlalu tiba-tiba, jadi aku hilang percaya diri
Itu tidak masalah sekarang
Hanya saja belum berjodoh
Bukan begitu
Itu karena aku tidak tulus memberikan cintaku untuknya
Apa aku bodoh?
Apa terjadi sesuatu tadi malam?
Tidak!
Paman,
Kau sudah makan?
Sudah
Apa yang kau punya?
Mie dingin
Permisi, dapatkah lebih cepat?
Hey, hati-hati!
Ooo! Orang tua itu benar-benar punya sesuatu...
Paman, tunggu kami!
Kita jangan lewatkan ini
Apa yang kau lakukan?
Beri aku 1 menit
Perhatian semua penumpang....
Kereta ini akan tiba di Stasiun Chung Yang Ri segera
Kita akan tiba di Stasiun Chung Yang Ri
Untuk menghindari dari kehilangan barang
tolong untuk memeriksa barang kembali
Stasiun mana ini?
Saatnya pergi
Oh, ini terlambat!
Lebih cepat, lebih cepat!
Kembali ketika telah selesai
Mengerti!
Dimana aku menemuimu?
Tidakkah kita merayakannya?
Apa kau menganggapku seperti MT? (MT: Tempat rekreasi)
Ada restoran bagus diseberang jalan
Aku tidak yakin jika mereka punya kursi lain
Oh! Mengapa sungguh sepi hari ini?
Ini aneh!
Benarkah?
Untuk seseorang yang membuat album "Kokomaru",
Bagaimana kau bisa menjadi sutradara panggung?
Karena aku cinta musik
Mengapa kau tidak memproduksi sendiri?
Mimpi hanyalah mimpi
Ji-Woo, sungguh aneh mendengar kau berkata seperti itu
Kau orang yang akan ambil setiap penerbangan kedua
Aku?
Malaikat tanpa sayap
Seperti ini?
Maksudku kau tidak terlihat ambisius
Mengapa dengan itu?
Aku benar-benar menyukainya
dan, aku juga suka kau yang sekarang
Gi-Joon, Aku merasakan yang sama
Gi-Joon, Aku merasakan sama
Kau minum?
Dr Cheng mau kita untuk berpisah
Dia bilang kita tau satu sama lain terlalu baik
itu sungguh merepotkan
Aku sungguh malu
Aku berkata dia akan melamarku
Dimana diariku?
Dimana perginya diariku?
Diariku...
Diariku!
Ini
Bagaimana ini...
Mengapa ini ada padamu?
Aku menemukannya, orang itu
Mengapa kau melakukan ini?
Maaf
Bukankah aku berkata padamu aku tidak mau melihatnya lagi?
Tidak
Ini tidak harus seperti ini
Saat kau temukan dia, kau dapat membayangkan akan sebahagia apa dirinya
Tapi ketika kesempatan itu datang
kau mengambil penerbangan!
Pada hari kau berencana untuk bertemu,
Apa kau pergi ke bandara?
Karena hujan hari itu
pesawat tidak berangkat
Pada hari itu, tidak hujan di Osaka
Kau sengaja tidak ke sana
Kau takut dia tidak akan menjadi Kim Jong-Wook yang sama seperti yang kau ingat
takut kehilangan ingatan dari cinta pertama yang sempurna
kau tidak mau mengakhiri untuk menunjukkan
Makasih untuk cerita cinta pertamamu
Apa yang akan kau terima pada akhirnya?
Tidak ada sama sekali
Kau dapat selalu memulai yang baru
Kau punya 5 menit
Persiapkan semuanya
Hati-hati
Lampu siap
Mulai!
Pada malam hari,
jika kita sungguh ditakdirkan bertemu,
Kita pasti bertemu lagi
Hati-hati kabelnya
Bersiap untuk adegan musikal berikutnya
Mulai!
Apa yang terjadi? Cepat, tolong dia!
Tutup! Tutup!
Hai. Ini Hp Han Gi-Joon
Halo!
Apa ingin mencari cinta pertamamu?
Halo!
Ada apa dengannya!
"Pada jam 8.10 malam ini," - Tolong pesankan aku mie JangPo
ada kesalahan peralatan pada acara Last Show sehingga menyebabkan pemain terjatuh
"Dia mengalami luka dan sekarang sedang dirawat di RS" - Jangpo..Jangpo...Jangpo...
"Polisi sedang menginverstigasi dan menanyakan semua staf untuk menemukan penyebab kecelakaan"
bukankah ini adalah tanggung jawab sutradara Xu?
kalau mau diperiksa ini adalah kesalahan sutradara panggung
peralatan tiap hari diperiksa? - Ya
Bagaimana dengan layarnya?
Ya
Lalu, kau melihat kejadian itu, bukan begitu?
Maaf
Ayah
Kenapa? apa kau hebat sekali?
Sungguh sulit bagiku membesarkan 2 anak gadis tanpa ibu kalian
Jadi aku mohon padamu hiduplah seperti orang lain..
Ambil pekerjaan yang nyaman, lalu menikahlah
dan jalani hidupmu seperti itu
Itu hanya panggung yang jatuh Mengapa mereka menganggap itu sudah mengakhiriku?
dan lalu?
Itulah mengapa tidak ada orang yang mau dekat denganmu?
Kau pikir aku dapat hidup seperti ini?
Tidakkah kau mengerti
Setiap orang selalu mencari orang lain untuk disalahkan
Jika kau mengambil tanggung jawab ini, apa akan membuatmu terlihat hebat?
Kau gadis bodoh
Ji-Woo.
Dimana kau?
Apa kau minum sendiri?
Permisi
Kau ingat aku?
Kau ingat gadis yang bersamaku 2 hari lalu?
Gadis yang mencari Kim Jong-Wook.
Dia barusan pergi
Maaf, Ji-Woo.
Aku tidak harus pergi melihatmu saat itu
Mengapa ini tidak ada rasanya?
Uh..
Aku dengar ini adalah studio Penulis Park
Dia disana
Tuan Penulis, pak
Tuan Penulis, pak!
Halo
Aku Li Jin dari Perusahaan Penerbitan Shu Chul Pan
Perusahaan perdagangan asing?
Tidak, ini Perusahaan Penerbitan Shu Chul Pan
Ah, Shu...
Ya, silakan duduk
Disana
Manajer Han
Kopi
Ah, ya
Nona Li Jin
Kita pernah bertemu?
Ini pertemuan pertama kita
Sekarang ini sangat sibuk, jadi aku perlu seorang asisten pribadi
Isi dari tulisannya benar-benar bagus
Tapi untuk pasaran, judul "First Love" sedikit...
Ada masalah dengan judulnya? Judulnya paling cocok untuk para pembeli buku
Mengapa kau tetap memilih aku?
Apa yang kau mau dariku?
Lalu,
dengan banyak jenis kopi di menu, mengapa kau tetap membelikanku kopi yang sama?
Sampai jumpa, Sunbae
Tidak masalah,
sungguh tidak mungkin untuk menemukan seseorang tanpa nama
Bahkan jika
Presiden kita sangat mampu, ini tidak akan berguna
Ah, dia disini, mohon ditunggu
Dia bahkan tidak punya nama!
Aku Han Gi-Joon from 'Perusahaan Cinta Pertama'.
Ya
Ah, jadi ini seseorang yang kau temui ketika kau sedang berlibur?
Itu sudah 10 tahun yang lalu, ketika kau pertama bertemu di pesawat
apa dia duduk disebelahmu?
Cinta mungkin berjalan dengan cara yang kau pikirkan
Kemana kau mau pergi?
India?
Kota Biru di India?
Boleh kutahu namamu?
Pelanggan menggunakan kartu poin BC untuk membayar tiketnya silakan lewat sini
Bersiap
Aku terima pesanmu
Kupikir aku akan menghubungimu tapi kurasa tidak
Dia merindukanmu
Apa?
Dia bilang dia merindukanmu
Sutradara, Cherry....
Bilang padanya untuk lewat pintu samping dari mobil dan bawa semua properti panggung
Dia bilang dia tidak bisa datang
Apa?
Kau kesana duluan
Maaf, tunggu aku!
Dia bilang jalan sungguh macet, dan kita harus membatalkan pertunjukkan
Apa kau gila? Siapa yang bilang kita dapat membatalkannya?
Cari orang yang bisa menggantikan, jika dia tau lagunya, gunakan dia!
Bukankah kau juga tau semuanya?
Apa?
Oh! Oh! Oh! Senior Sunbae!
Kau tidak dapat lakukan ini!
Kita akan segera mulai
Semua bersiap
Musik, mulai!
~ Matahari terbenam ~
Bagaimana persiapan Sutradara Panggung?
~ Bayangan muncul ~
~ malam gelap ~
~ berjalan melewati tengah kota tercinta ~
~ Takdir Tengah Malam ~
~ Malam ini ~
Mic No. 5 siap
Hey!
No.7! No.7! Mulai! Mulai! Mulai!
~ kau mencuri hatiku ~
~ Desperado, Desperado..... ~
Sutradara panggung, kau siap?
~ Datang padaku, gadisku tercinta ~
~ semua pria yang lain ~
~ lupakanlah mereka ~
~ setiap waktu sungguh cepat berlalu ~
~ bahkan kesedihan yang hebat ~
~ ketika kesedihan melanda ~
~ kau harus berikan ~
~ Destiny Midnight, Destiny Midnight ~
Sutradara Panggung! Sutradara Panggung!
Lift,
Mulai!
~ Tempat ini di kegelapan dan malam musim dingin ~
~ bagaimana mereka sampai kesana ~
~ inilah yang disebut CINTA ~
~ Aku tidak pernah takut ~
~ perlahan meninggalkan aku, aku tetap percaya ~
~ seperti tak pernah disakiti ~
~ dapatkah aku mulai semuanya lagi? ~
~ dari jariku ~
~ menghilang seperti butiran pasir ~
~ Destiny Midnight, Destiny Midnight ~
~ Destiny Midnight ~
~ Momen yang indah di permulaan waktu ~
~ Malam ini adalah malamnya kita ~
~ Aku mau cintamu~
~ Aku tak dapat bernapas ~
~ Aku tak dapat tidur ~
~ Tak pernah kurasakan seperti ini ~
~ dunia telah tiba ~
~ Momen yang indah di permulaan waktu ~
~ Destiny Midnight, Destiny Midnight ~
~ Destiny Midnight ~
~ Momen yang indah di permulaan waktu ~
~ Destiny Midnight, Destiny Midnight ~
~ Destiny Midnight ~
~ Momen yang indah di permulaan waktu ~
permulaan waktu ...wow, wow, yeah! ~
Tadi sungguh fantastis, kau sungguh hebat
Bagaimana rasanya?
Maksudmu?
Perasaan bisa tampil di pangggung
Lumayan baik
Benarkah?
Hidup tidaklah mudah
Senior Sunbae
Hmmm?
Makasih untuk hari ini
Hanya untuk hari ini?
Kau harus berterima kasih setiap hari
Ya
Dimana yang harus aku bersihkan dulu?
Semuanya
Okey, semuanya
Kau tidak gugup sama sekali
Jangan panggil Cherry keluar besok
Kakak!
Bisa aku dapatkan tanda tanganmu?
Kakak, tanda tangani ini untukku?
Kau menunggu lama
Terima kasih
Apa yang kau katakan tadi?
apa ada masalah?
Ji-Woo, kau telah menemukannya
Apa?
Kim Jong-Wook.
kita telah menemukannya
Itu bukan aku tapi dia yang menemukanmu
Aku harus pergi
Dia sedang menunggu
Penerbangan jam 5
Itu berangkat besok, dia akan pergi dalam waktu yang lama
Hal terakhir yang dapat kau lakukan
tiba di sana jam 3
Gi-Joon...
Penampilanmu sangat hebat!
Lagu yang aku nyanyikan di gunung
sungguh lagu favoritku mendengarkannya lagi sungguh membuatku merasa baikkan
Terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan
Ji-Woo, kau juga
Sampai bertemu lagi
Sudah bukan jam kerja. Oh!
Ya tentu saja! ya, ya!
Terima kasih, terima kasih.
Oh! Agen Han!
Apa tempat ini pantas untuk dikunjungi?
Tentu saja, tuan
India adalah negara terbaik untuk menenangkan hati
Tapi...
Mengapa kau mau kesana?
Bukankah kau tidak suka jalan-jalan?
Apa alasannya?
Aku menjadi tertarik, karena seorang wanita
Tentu saja, itu dapat menjadi salah satu alasan...
Kalian pergi bersama?
Tidak
Dia sudah pernah pergi kesana
10 tahun lalu
Lalu
kau pergi sendiri? Ya!
Aku ingin melihat seperti apa negara itu
Melihat pemandangannya seperti apa
untuk menemukan rasa
dan perasaan di negara itu
Agen Han...
Kau baik-baik saja?
Seperti apa negara itu, Manajer?
Seperti apa negara itu sebenarnya, untuk tetap diingat selama 10 tahun
Pemandangan, rasa dan cinta.....
tidak dapat melupakan semua itu, Seperti apa itu?
Agen Han...
Ada apa denganmu? Huh?
Oh, benarkah!
Kau akan menemuinya?
Aku tidak yakin
Aku tidak tau jika dia benar-benar setengah jiwaku
Kau pengecut!
Kau hanya akan tau jika kau berjalan hingga akhir
Jika aku berjalan hingga akhir tanpa penyelesaian,
itu hanya meninggalkan luka
Tapi kau bahkan belum memulainya
Tapi dapatkah takdirku berbohong dengan seseorang yang lain?
Bahkan tanpa disengaja aku harus menghadapi seseorang yang harus kutemui
Itulah mengapa aku katakan padamu, kau telah menjalani perjalanan yang panjang
Kau harus mengambil takdir untuk menyadari tujuanmu
Apa Ji-Hye kembali?
Sebenarnya, aku takut untuk menikah
Aku kira kau punya yang lebih baik, jadi aku merasa kecewa
Maaf, Ji-Hye.
Tolong menikahlah denganku Siapa kau?
Aku Kakak Ji-Hye
Kau terlihat tidak seperti dia
Ji-Hye!
Sayangku!
Kau cantik, itu benar
Apa?
Cantik?
Kau anggap apa tempat ini?
Kau berengsek!
Sebenarnya, aku...
takut menikah
Gadis sialan!
Ji-Hye, tolong menikah denganku!
Apa ini? Bagaimana bisa kau melamarku dengan cara seperti ini
memakai baju latihanku!
Kau cantik memakai cincinnya!
apa ini berlian?
Hey, apa yang kau lakukan?
Tidak lama membuka usaha baru, kau jatuh cinta dengan klienmu, oh yang benar saja!
Kau sudah 36 tahun Apa kau masih berpikir kau masih remaja?
Kapan kau melihat kenyataan?
Oh, benarkah!
biarkan aku lakukan apa yang mau aku lakukan, tolong
seperti orang lain untuk pergi dan kembali seperti yang aku mau
biarkan aku tinggal dalam kebebasan
Gi-Joon!
Oh, aku tidak peduli! aku akan terbang ke India segera
Aku akan mencubitmu! Biarkan aku mencubitmu!
Cubit! Mengapa kau tidak lakukan disana!
Apa kebebasan?
Kebebasan?
Apa India?
Kau tidak mau berubah?
Periksa lampunya
Sutradara Panggung!
Mengapa sungguh awal?
Maaf masalah kemarin
Terima kasih banyak
Yang pertama mau ku berikan untukmu
Kau mau aku tanda tangani ini?
Lalu tanda tangani ini
Terima kasih
Sutradara Panggung
Apa ini?
Tolong tanda tangani ini untukku
Ini punyamu, kan?
~ Kokoma, Kokoma, Kokoma... ~
Berhenti bercanda
Aku akan melihat yang lain!
Kita punya 30 menit sebelum pertunjukkan dimulai
Sekarang jam 2.30
Ya, menolongmu mencari cinta pertamamu, Aku Han Gi-Joon
Bagaimana bisa kau mau berhubungan dengan seseorang yang mau meninggalkanmu?
Pemain, bersiap
Aku siap
Mulai!
~ Matahari terbenam ~
Atas, bersiap
Mulai!
Oh! Mengapa lampunya
Sutradara, papantanda, cepat
Kau hebat kemarin
Huh?
Lakukan!
Sutradara Panggung! Sutradara Panggung!
Taksi!
Aku Cinta Pertama Han Gi-Joon
Teman, jika kau suka wanita itu, pergi dan dapatkan dia
Dasar orang bodoh!
Kakak ipar!
"Cinta pertama tidak perlu harus menjadi orang pertama"
Kakak ipar, ayo cepatlah
Kenapa tidak menurut?
Pegang! Pegang!
Jika aku tau ini, aku tidak akan membawanya!
Injak gasnya!
Gi-Joon! kau harus...
...mengagetkanku saja!
Kau harus berhasil!
Seo Ji-Woo!
Permisi
Han Gi-Joon!
Mengapa wajahmu seperti itu?
apa kau melihat hantu?
Mengapa...... begitu cepat?
Apa kau berpikir aku akan pergi dengannya?
Ah, jika itu masalahnya,
Mengapa aku harus berlari sampai kemari
aku mau semua berakhir
untuk memulai yang baru
Jadi...
Bagaimana ini berakhir?
Selamat tinggal
Ayo!
Ji-Woo...
haruskah kita kembali ke Seoul?
Kau bercanda? Jika kita jalan, kakimu akan sakit
Kapan itu terjadi, kau akan menangis lagi!
Hey, aku frustasi denganmu
ayo dicoba.
Oh, lupakan!
20 Januari 2000 di Osaka, Jepang
'Permisi, aku harus kembali ke Korea Selatan hari ini"
'Mohon tolong aku'
'Aku minta maaf, tidak ada yang dapat kami lakukan'
'Wanita yang aku cintai bilang dia akan menikah hari ini'
'Mohon ditunggu'
'Penumpang ini mau ke Seoul Kau bisa menolongnya?'
Ya, mohon ditunggu
Ada penerbangan transit dari India ke Seoul
Jika ada penumpang yang tidak jadi ke Seoul, kau dapat mengambil kursinya
Tapi aku takut tidak ada...
Dapatkah aku mengulur tiketku selama 3 hari?
Mohon tunggu
Anda mau ke Seoul?
Ya
Bisa aku ambil tiket itu?
Okey
Hebat!
Tapi mengapa kau memutuskan tidak kembali?
Aku mau meninggalkan takdirku pada takdir
Apa?
Biarlah berjalan seperti itu
Tolong jaga ini baik-baik
Terima kasih
Mohon tunggu
Ini biskuit
Meskipun ini terlihat cantik, tapi rasanya tidak terlalu enak
Silakan dicoba
Terima kasih
Pak...
Tiketmu
Terima kasih