YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
tembak Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
cepat! cepat! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
cepat! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
tembak! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
tembak! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
cepatlah! gerak cepat!
ayo! sekarang!
ayolah! cepat!
cepat! tembak mereka!
tembak!
musuh mulai mundur!
lihat, jenderal
benteng Kaifeng dalam bahaya!
aku tidak tahu apa-apa!
tuanku, aku tidak bersalah!
diam!
jenderal Sun, anda sudah cukup menderita!
aku di sini untuk menginformasikan bahwa kaisar memanggil anda
selamat, jenderal! sekarang anda bebas
jenderal Sun, ini mendesak, segeralah menghadap kaisar!
Sun Chuanting datang untuk menghadap kaisar, semoga kaisar panjang umur! (3x)
peperangan dalam kondisi yang kurang baik
katakan padaku pendapatmu
berapa banyak prajurit yang kita butuhkan untuk mengalahkan musuh?
5 ribu pasukan elit sudah cukup.
5 ribu pasukan berkuda dan infanteri?
tidakkah kau pikir itu kurang?
termasuk pasukan di Kaifeng sudah cukup
pasukan pemberontak hanyalah gerombolan yang tidak terlatih, tak ada yang perlu dikhawatirkan!
andai saja pasukan di sana mau lebih mengikuti perintahku, hari ini akan berbeda.
ayah!
kakek!
itu dia!
ayahku meminum obatnya dan meninggal, bawalah dia!
Wu Youke!
aku tidak pernah mempelajari pengobatan
tapi aku tahu bagaimana membunuh menggunakan anggrek
jumlah sebanyak itu bisa membunuh seseorang
apa kau ada penjelasan lain?
ini adalah tumbuhan obat yang telah digunakan yang kukumpulkan di rumah mereka
ini sama sekali bukanlah resep yang kuberikan pada mereka
silahkan lihat
aku sudah memeriksanya. ada ginseng, huangpu
itu adalah obat suplemen
bagaimanapun, saat aku datang ke rumah mereka untuk pemeriksaan medis
terdapat lapisan tebal berwarna kuning di lidah ayahnya, nadinya lemah
sudah pasti ada suatu gas berbahaya di dalam tubuhnya
oleh karena itu, aku memberinya obat untuk membuatnya muntah
Tuanku, ayahku meminum obatnya
dan muntah berkali-kali, tanpa mengeluarkan suplemen...
omong kosong!
bagaimana bisa suplemen itu menyingkirkan gas berbahaya
ayahmu sudah sangat lemah
memberinya suplemen justru bisa meracuninya
anda salah, ayahku hanya meminumnya sedikit
kau ini...
lancang!
kalau kau sudah pesimis terlebih dulu, kenapa tidak menemuiku lebih awal?
baiklah. pulanglah dan kubur ayahmu. kasus ditutup!
terima kasih, tuanku!
Wu Youke
kau memberikan resep obat yang aneh ke rakyatku
kau beruntung kali ini
mulai sekarang, kau tidak diizinkan bekerja di wilayahku
pikirlah baik-baik sebelum melakukan sesuatu...
sebelum mengatakan sesuatu...
tanganmu
tak boleh makan sampai kau ingat
kau hanya bermain sepanjang hari, tidak ada semangat!
aku mengerti, bu!
Tuanku
Tuan Sun pulang!
Nyonya, tuan Sun sudah pulang
katakan padaku, berapa banyak pasukan di regu-mu?
tetap tutup mulut dan akan kubunuh kau
kau berani muntah di sepatuku!
bajingan kau, ingin memberontak?
seseorang datang
siapkan senjata kalian
apa yang kalian lakukan?
aku seorang tabib
tabib? bawa dia!
aku benar-benar tabib
bukan pencuri, bukan pengkhianat
kenapa kalian memukulku seperti ini? aku bukan penjahat
darimana asalmu? katakan namamu
Wu Youke, dari Kunshan, Suzhou
kau mau kemana?
aku mau ke Shaanxi, mencari seorang teman
kakak, biarkan dia memeriksa lukamu
kita lihat apakah dia benar seorang tabib
sini
petugas, ada 6 tipe orang yang aku tidak mau bantu
orang yang berkuasa dan mengganggu yang lain, aku tidak mau obati!
orang ini punya nyali
akan kukuliti dan kucabut tulang-tulangmu
katakan padaku apa kau masih menolak?
tabib, aku mohon maaf untuk itu
sekarang adalah masa peperangan
kami baru saja menangkap seorang pengkhianat, kami kira kau adalah temannya
saudara-saudaraku sedikit berlebihan, maafkanlah mereka
lukamu sangat dalam
kau terlihat seperti seseorang yang baik, bukan penjahat
bukan penjahat biasa, dia adalah salah satu pemimpin mereka
tanpa perawatan, dia akan segera mati dengan kondisinya yang seperti itu
jadi sekarang kau ingin menolong seorang penjahat
kukira kau sudah tak mau hidup lagi
bahkan jika kau menolongnya
besok juga dia akan mati
hujannya sudah berhenti
mereka datang
ambil senjata kalian
kami menemukan mereka, cepatlah!
salah seorang dari mereka melarikan diri, ikuti dia
aku bukan seorang prajurit, aku tabib
dia hanya menolong prajurit itu
bunuh dia
jangan bunuh dia
hormat, panglima besar
dimana jenderal He Renlong?
seperti perintah anda, kecuali He Renlong, jenderal yang lain berkumpul di Tongguan
silahkan minum, saudaraku
aku merasa baik sekali hari ini, tos!
selamat datang tuan komandan
komandan
berdiri
Sun Chaunting telah tiba, mari pergi
siap! ayo pergi!
ayo
saudara-saudaramu membiarkanku hidup, aku beruntung sekali
kau terlihat seperti seorang yang terpelajar
kenapa kau ingin memberontak?
namaku Li Tian Wu, aku seorang sarjana
bencana terjadi sepanjang tahun
pajak tidak dikurangi, pemerintah justru malah menaikkannya
orang-orang di desaku tidak tahan lagi
kami pergi bergabung dengan pasukan Raja Dashing (Li Zicheng)
tetapi, di perjalanan, kami bertemu dengan pasukan kerajaan
kau punya keahlian mengobati
kenapa kau tidak ikut kami menemui Raja Dashing?
setelah memenangkan perang, kau bisa pulang dengan kejayaan
dunia kita akan berubah
siapa yang tahu apakah ini nasib baik atau buruk. mari, minum ini
komandan He Renlong telah tiba
Tuanku, pedang tidak diizinkan...
minggir
Hormat, panglima besar
Tuan He, aku benar-benar merindukanmu
saat aku di penjara
aku terus memikirkan tentang hari-hari saat kau dan aku bertarung berdampingan
Panglima besar, aku tidak bermaksud terlambat
aku bertemu dengan segerombolan bandit di jalan
cepat, bawa mereka masuk
lihatlah
bagus sekali
Tuan komandan berjasa besar, mari beri penghargaan padanya!
Kaisar senang sekali
dia memberimu hadiah
benarkah?
kerja bagus, saudara-saudaraku
Tuan komandan sedang minum dengan tuan panglima besar
mereka bilang padaku untuk memperlakukan kalian dengan baik
terima kasih, tuan panglima besar
ayo, mari berpesta
He Renlong tidak menghormati siapapun, kecuali tuan panglima besar
perkataan yang baik sekali!
bersiaplah mendengarkan titah Kaisar
He Renlong, dengarkan
saya mendengarkan
ini adalah titah Kaisar,
Tuan komandan He Renlong
telah sewenang-wenang dan menyalahgunakan otoritas
tidak menghormati Kaisar
melarikan diri saat musuh sedang maju
dan lagi menolak untuk memajukan pasukan
membuat rakyatku benci, tak dapat dimaafkan
mari minum
oh sial
majulah
pergilah!
lewat sini
Sun Chuanting, kau pikir bisa membunuhku?
biar kukatakan padamu
pasukan yang datang bersamamu...
mulai sekarang
aku tidak akan mempedulikanmu
aku hanya peduli dengan pasukan Ming
Sun Chuanting!
saat ini, kurasa He Renlong telah kehilangan kepalanya
sekarang Sun Chuanting memiliki seluruh kekuatan
apa yang akan terjadi kalau kita tak dapat mengontrolnya
Kaisarku pintar sekali
aku tidak berani berkomentar
Tuan komandan He Renlong dipenggal
pemberitahuan ini benar menuliskan mengenai He Renlong?
tepat sekali!
apa yang sudah kau lakukan?
bahkan seorang komandan yang berkuasa seperti dia bisa dipenggal
tadi pagi, aku mencoba membangunkannya beberapa kali tapi dia tidak bergerak
setelah diperiksa lagi, dia telah tewas
apakah dia ada bertingkah aneh kemaren sore?
dia ada demam dan muntah
kami kira itu karena cuaca, jadi kami tidak terlalu memperhatikannya
omong kosong!
bagaimana bisa cuaca buruk membunuh seseorang
iya pak, kupikir juga begitu.
dari kondisinya, kita bisa melihat kalau
kematiannya dikarenakan tifus
ini adalah masa pancaroba
cuaca sedang tidak stabil
pasukanmu kena tifus itu bukanlah hal yang aneh
terima kasih untuk nasihatmu, aku merasa lebih baik sekarang
tapi kalau penyakit ini masih terus berlanjut,
kuharap kalau kau mau membantu kami
jangan khawatir, jenderal
aku ada kapanpun anda butuhkan
cepat, kubur dia sekarang, jangan terlalu mencuri perhatian
aku tidak ingin hal ini mempengaruhi semangat pasukan
iya pak
tahu, beli tahu yang baik
mari, lihatlah
masuk, cepat
kakek!
tuan
kau...Youke!
tuan
lama tidak bertemu, terimalah hormatku
baiklah, berdirilah
Van Thu, lihat siapa ini
anak perempuanmu masih muda sekali saat menjanda
sangat disayangkan
kasihan menantuku
dia hanya seorang pengawal rendahan
dibunuh oleh bandit-bandit tahun lalu
kalau saja anak perempuanku menikahimu...
sudahlah
aku hanya tahu kalau kau mundur dari posisimu di pengadilan dan bekerja sendiri
tapi aku tidak tahu kenapa
pada saat aku bekerja di departemen pengobatan, aku mengetahui kalau semua kolegaku adalah pembohong
aku tidak tahan dengan mereka
dan aku takut kalau aku melupakan tugas-tugas seorang tabib
jadi begitu
meninggalkan departemen pengobatan untuk menjadi seorang tabib biasa
tidak banyak orang bisa melakukan itu
aku ingat tahun itu
saat aku mengalahkan Li Zicheng
aku mengenakan baju pelindung ini
kalau para pemberontak tidak menjadi lebih kuat lagi
kurasa aku tidak membutuhkan pelindung ini lagi
Tuan panglima besar datang, kumpulkan pasukan sekarang
semua regu perhatikan sinyalnya
kapten
iya, siap
mari mulai
siap pak
bersedia
tembak!
bersedia
tembak
selesai
bersedia
tembak
berhenti!
bagaimana bisa kalian menggunakan ini?
mereka memberikanku senjata ini
kapten Nham, katakan padaku, kenapa
saat aku tiba di sini, situasi ini memang sudah terjadi
masih belum ada solusi
masalah ini tidak dapat diselesaikan dalam waktu yang singkat
kakak, ada apa denganmu?
bangunlah
kakak
bangun
apa yang terjadi?
Tuan panglima besar
cuaca sedang berubah baru-baru ini
mereka sakit selama beberapa hari
aku sudah mengundang seorang tabib ke barak
Tuan panglima besar
Tuanku, Kaisar mengirimkan titahnya untuk anda
Silahkan kembali ke barak markas untuk mendengarkannya
Panglima besar Sun, keinginan Kaisar sudah jelas
dia ingin kau menggerakkan pasukanmu secepatnya
untuk membantu Keifong
katakan padanya untuk tidak khawatir soal ini
aku sedang mempersiapkan suplai makanan, hari keberangkatan segera tiba
ayah, kita kehabisan bahan obat
lagi?
kawanku, kami kehabisan obat
silahkan kembali lagi nanti
kami sudah menunggu sepanjang hari
orang-orang
negeri kita sedang berperang, kita semua sedang sulit
aku tak bisa berbuat banyak
pulanglah
pulanglah, kumohon
kehabisan obat lagi
suplai obat-obatan menipis tahun-tahun belakangan ini
beberapa jenis obat malah sudah lama habis
kurasa pekerjaan kita sedang dalam tahap resesi sekarang
Tabib Trieu, kaptenku meminta kehadiranmu
jumlah orang yang terjangkit terus meningkat setiap hari
sepertinya penyakitnya menyebar, ada prajurit yang terjangkit di setiap barak
tabib, barak mana yang kita kunjungi pertama kali?
mari kita pergi ke barak Macan Putih dulu
perlihatkan lidahmu
lidahmu
ambil resep ini dan kumpulkan obat-obatnya
kumpulkan obat-obatannya sekarang, secepat mungkin
siap
kapten, anda harus lihat ini
tabib Trieu, dua prajuritku dalam kondisi yang sama
tetapi, resepnya berbeda, apakah ada kesalahan?
Ah, sebuah penyakit bisa disembuhkan dengan resep yang berbeda, itu hal yang biasa
mungkin itu karena cara kita menggunakan obat
Youke, kenapa tidak kau gunakan resep perawatan tifus?
tuan, kurasa mereka bukan kena tifus
jadi ini kesalahanku?
sini, biar kuperiksa lagi
denyut nadinya
katakan padaku kalau itu tifus
bagaimana mungkin kau menyangkalnya?
gejala-gejala tifus, panas di dalam tubuh dan dingin di luar
denyut nadi tidak stabil
tapi mereka hanya merasa panas, bukan dingin
ini pastinya penyakit lain
mereka tidak sakit saat mereka menuju kemari
kondisinya dimulai saat mereka tiba di sini
kalau ini dikarenakan angin yang dingin
beberapa orang terkena flu atau tifus
tak ada yang perlu dikhawatirkan
ini mustahil jika dalam 1 hari
orang di seluruh barak semuanya sakit
menurut pendapatku, ini sepertinya sebuah wabah
sangat mudah terkena tifus dalam musim ini
ini jelas sekali
para pendahuluku juga mengatakan demikian
tak ada wabah di sini
aku hanya menebak berdasarkan pada apa yang telah kulihat
aku tidak yakin
walaupun kau tidak yakin, kau berani memberi orang obat?
aku hanya.... bapak-bapak, bisakah kalian diskusikan nanti?
aku harus mengumpulkan obat-obatan secepatnya
jadi katakan padaku yang mana dari kalian yang harus kudengarkan?
kapten
ini adalah kali pertama Youke berada di sini
dia belum memiliki pemahaman yang cukup mengenai wilayah ini
aku akan mengambil tanggung jawab penuh di sini
ikutilah resepku untuk mengumpulkan obat-obatnya
pergilah sekarang
tuan
aku tidak dapat membuktikan kalau wabah itu ada
tetapi, aku sudah menyembuhkan banyak pasien baru-baru ini
aku mendapat sedikit pengetahuan mengenai wabah ini
Youke, "Pelajaran Tifus" memiliki sejarah lebih dari seribu tahun
kau tidak bisa mengatakan berhasil menyembuhkan banyak orang
dan mengira kalau kau adalah dewa penyembuh
menggunakan obat-obatan dengan metode yang tidak biasa
sangat dilarang dalam praktik pengobatan kita
ilmu pengobatan Tao adalah hal yang terhebat dalam kehidupan kita
kau tidak bisa menggunakan istilah "wabah"
untuk menjelaskan situasi ini?
memang ilmu pengobatan Tao adalah hal yang terhebat
karena itulah, aku tidak bisa membiarkan tuan membuat kesalahan yang lebih serius
Youke
kau tidak perlu datang lagi ke barak besok pagi
bagaimana cara kita menggunakan senjata-senjata ini?
kenapa kau tidak tanya yang lain?
tuanku, aku sudah mencobanya banyak kali
tapi tak ada respon
mohon maafkan kami
Wang Wang, aku melihatmu
Wang Wang, akan kutangkap kau
tuanku, tuan panglima besar ada di sini
sembunyikan dirimu sekarang
tuan panglima besar
hambamu yang hina menyambut tuan panglima besar
mari
minum teh, tuanku
tuanku, ini catatannya
silahkan lihat
lewat sini, tuanku
tempat ini adalah pusat suplai makanan seluruh pasukan kita
ini adalah tempat yang paling penting
kau mengelola gudang makanan dengan baik
bagus sekali, orang ini adalah aset kita yang berharga
minggir
maafkan aku, tuanku
mengetahui kalau anda akan memeriksa
aku ketakutan dan bingung
suplai makanan semakin menipis beberapa tahun ini
matilah
ayah
suamiku
ayah
Tia Ninh, ayo main di luar
ayah
anda tidak diizinkan membunuh kuda-kuda, kau tidak boleh memakan mereka
minggirlah, atau aku akan memakanmu
anda jangan bunuh kuda-kudanya
mereka bukanlah makananmu. minggir
matilah, bangsat
merpati-merpati ini untuk mengirimkan pesan-pesan
cepat
sialan!
mari turun, Yang Mulia
dia yakin sekali bilang padaku kalau 5 ribu pasukan elit sudah cukup
sekarang dia memintaku untuk mensuplai lebih banyak makanan
dan senjata-senjata rusak, tak bisa digunakan
Kaifeng sudah dikepung sejak lama
rakyatku mati setiap hari
dan dia di sana tak melakukan apa-apa?
Kaisar
kalau dia memberitahukan kebenarannya
makanan tidak cukup, senjata-senjata rusak
kita tak bisa memenangi pertempuran sekalipun dia setuju mengirimkan seluruh pasukan
pasukannya Sun Chuanting adalah pasukan yang paling elit
kehilangan Kaifeng, maka kita tak bisa mempertahankan ibukota
kalau Sun Chuanting tidak mengirimkan pasukannya
maka aku akan ambil kepalanya seperti He Renlong?
teruslah kirimkan titahku, desak dia untuk maju
baik
cepat
pegangi badannya
pegang erat
kau akan baik-baik saja
bagaimana dia?
lengan dan kakinya dingin
matanya menghitam, denyut nadi tidak stabil
ini tifus
kita gunakan obat untuk menghangatkan tubuh mereka dan mereka akan baik-baik saja
hari demi hari
lebih banyak prajurit yang sekarat
kalau anda tidak bisa cepat menyembuhkan ini,
aku takut kalau kita tak bisa sembunyikan situasi ini lebih lama lagi
inilah semua yang kita punya
sekarang kita hanya bergantung pada mereka
jangan berhenti bekerja
sudahkah kita terima kabar terbaru dari Pengadilan?
Tuanku
anda dapat pesan dari departemen perang
lagi-lagi, mereka mendesak kita untuk maju
bagaimana dengan tambahan suplai makanan dan senjata?
tidak ada disebutkan
hati-hati
tabib Trieu
pertama-tama, kau bilang padaku kalau kau hanya butuh beberapa hari
sekarang aku malah ada lebih banyak prajurit yang tewas
bisa kau jelaskan?
lingkungan di barak militer berbeda dengan di luar
aku sudah mencoba yang terbaik
anda lihat, obat-obatan ini
mengikuti resep perawatan tifus
dari para leluhurku
aku tidak peduli mengenai leluhurmu
kuberi kau waktu 3 hari lagi
setelah 3 hari, kalau tak ada hasil yang baik
meskipun panglima besar tidak menyalahkanmu, prajurit-prajurit ini tidak akan menyayangkan nyawamu
Tuan panglima besar, ini ada hadiah kecil kami untuk anda
mereka akan dibawa ke rumah anda nanti, silahkan terima mereka
terima kasih, pak
pemerintah kita memerangi para pemberontak, kami berharap kalian terus mendukung kami
sudah pasti
menolong kerajaan dan rakyat sudah menjadi tugas kami
tuan-tuan
hentikan
sejujurnya, pasukan kita kekurangan dana cukup besar
akan tetapi, Perbendaharaan Nasional tidak punya emas sekarang, Kaisar tidak dapat membantu kita
alasan aku di sini hari ini
adalah untuk meminta anda membantu kami dalam hal ini
negara dalam bahaya, kita semua bertanggungjawab
coba beritahu berapa banyak emas yang anda butuhkan?
setidaknya 10 ribu unit emas (info: 1 unit emas Cina = 1,2 ons)
10 ribu?
itu terlalu banyak
tuanku, kami benar-benar ingin membantu
tapi produksi kami berkurang beberapa tahun ini
meskipun kami masih memiliki keuntungan, tapi itu berkurang sangat banyak
kami membayar sejumlah pajak yang sangat besar
keinginan anda sangat sukar dipenuhi
kalau kita kehilangan perbatasan Tong
maka tanahmu, hartamu, bahkan nyawamu dan keluargamu akan hilang
kalau sudah begitu apakah emas masih ada artinya?
Tuan panglima besar benar sekali!
bawa sini ceknya
500 unit emas
100
50
kami akan mengirimkan kabar ke pengadilan
mungkin Kaisar akan menyediakan lebih banyak dana untuk anda
inilah yang kau berikan padaku
inilah yang kau berikan kepada Dinasti Ming
kalau dinasti Ming dihancurkan
lalu apa gunanya hadiah-hadiah yang kau berikan?
20% lahan untuk berternak
80% untuk bertani
inilah pemasukan utama Perbendaharaan Nasional sejak masa Dinasti Ming dimulai
sebuah kombinasi berternak dan bertani
meningkatkan kekuatan militer, maka sektor pertanian akan melemah
semua lahan-lahan ini milik orang kaya
bertani untuk prajurit-prajurit bukanlah masalah yang sebenarnya
dalam rangka memiliki suplai makanan yang cukup untuk tetap bertempur
kita harus mengambil kembali semua lahan pertanian itu dari para tuan tanah
siapa itu
kakak
kenapa kau kembali?
Van Thu
dimana tuan?
ayahku pergi ke barak
jumlah prajurit yang sakit terus bertambah setiap hari
kami belum pulang ke rumah berhari-hari
kalau begitu aku akan pergi ke tempatnya
Van Thu
sekarang aku bisa buktikan bagaimana wabahnya bisa menginfeksi
apa maksudmu?
mari sini
kau lihat itu?
lihat apa?
debu itu
lihatlah
biasanya kita tak bisa melihatnya
tapi mereka benar-benar ada di udara
bakteri-bakterinya sama seperti debu
mereka terbang di udara
kita tak dapat melihat dan mendengar mereka
aku memberinya nama "penyakit udara"
kalau aku menghirup udara yang mengandung bakteri
dan kemudian sakit.
dengan bernafas, aku akan menjangkitimu
lalu kau akan menjangkiti orang lain lagi
itulah caranya wabah ini menyebar
minum obatmu
pergilah. semua orang meminum obatmu dan mati. pergilah
ayolah, minum
ada apa denganmu?
aku tidak mau
apa masalahmu?
tabib hanya memberimu obat-obatan
apa masalahnya?
bantu dia berdiri
minum obatmu sekarang
kakak Ma Tam
apa yang kau lakukan? berikan dia obatku
kakak, jangan menakutiku
semua orang sedang panik
apakah tuhan sedang menghukum kita?
kalau ini adalah sihir jahat, kita tak bisa menyembuhkan ini
itulah sebabnya mereka mati tak peduli seberapa banyak mereka minum obatnya
bicara apa kau ini?
kapten!
Trieu Xuyen
kenapa kau kemari?
prajurit-prajurit di barakmu, mereka tak mau minum obatku
oh sial, dia juga sakit
aku tak bisa menolong mereka
aku tak diizinkan
hentikan dia sekarang
kau, katakan padaku
katakan padaku
resep yang leluhurku berikan padaku itu
meskipun itu gagal menolong mereka, tapi itu tak dapat membunuh orang
akhirnya, apa masalahnya?
kapten, apa yang harus kita lakukan sekarang?
cari tabib lain sekarang
siap
aku ingin bertemu tabib Trieu. dimana dia? aku ingin bertemu dengannya
dimana tuan Trieu?
kenapa kau ingin menemuinya?
aku ingin memberitahukannya bagaimana wabahnya bisa menyebar
wabah? apa yang kau bicarakan?
segalanya memiliki kehidupan
udara adalah elemen penting
itu membantu memelihara kehidupan
jika sebuah bakteri muncul
doa akan menyebar di udara
inilah alasannya kenapa pasukanmu terus-menerus sakit
bisakah kau obati?
aku ke sini untuk memberitahumu
karena kecerobohanmu
bakterinya menyebar keluar barak
sekarang orang yang tinggal di sekitar sini semuanya terinfeksi
omong kosong
kata-katamu tak masuk akal sama sekali
kau membuat pasukanku panik
dengan situasi ini, kita sudah kalah sebelum bertempur, iyakan?
apa anda tahu
hampir semua orang di desa terdekat sedang sekarat
kalau anda tidak membuat keputusan sekarang
maka seluruh pasukan dan orang di wilayah ini akan mati, termasuk kau dan aku
bagikan uang arwah (info: orang Cina mempercayai bahwa orang mati juga menggunakan uang di akhirat)
kami berdoa bagi jiwa kalian
salah siapa ini? katakan padaku sekarang!
pada mulanya hanya beberapa orang prajurit
setelah meminum obat-obatan, jumlahnya bertambah banyak setiap hari
ada lebih 10 orang tewas setiap harinya
keparat kau
tuanku
maafkan aku, aku tak bisa sembuhkan ini
tak berguna, kenapa kau kubiarkan hidup?
bunuh dia
ampun, tuanku
bawa aku ke barak yang lain
Tuan panglima besar, ini adalah barak terakhir
tuanku, ada sesuatu, aku bimbang apakah harus kuberitahukan atau tidak
paman, apakah Suzhou jauh dari sini?
aku harus berjalan cukup lama untuk tiba di sana
apa kau mau pergi denganku?
Suzhou sangat menarik
kau benar mau pergi?
setelah pemakaman tuanku selesai, aku akan pergi
Van Thu
ada wabah di sini
terlalu berbahaya untuk kalian berdua tetap tinggal di sini
kenapa kalian tidak ikut denganku?
tidakkah kau pikir aku pembawa petaka?
suamiku meninggal beberapa tahun lalu
sekarang aku menguburkan ayahku
cepat! di sini. ini tempatnya
siapa Wu Youke?
aku
berdiri, tuan panglima besar datang
berdasarkan analisamu
bakteri-bakteri benar bisa terbang di udara?
benar sekali
saat kita bernafas, selain udara
kita juga menghirup benda-benda kecil lain masuk ke tubuh kita
benda-benda kecil ini bisa jadi sebuah bakteri
kalau itu tifus, tidak akan akan ada bakteri pembawa penyakit
dan penyakitnya tidak bisa menginfeksi
obat-obatannya bisa menyembuhnya dengan mudah
akan tetapi, jika ini adalah suatu wabah yang menyebar di udara
akan sangat berbeda
7 tahun lalu, pada pertempuran di perbatasan Tong, pasukan jenderal Long
juga terkena suatu wabah dan kalah dalam pertempuran
sekarang itu terjadi di sini
apakah tuhan ingin memusnahkan kita?
aku bertanya padamu
jika aku izinkan kau untuk mengobati penyakit ini, bisakah kau melakukannya?
Tuan panglima besar
aku bukanlah seorang tabib berpengalaman
keahlianku masih minim
aku tak bisa mengambil tanggung jawab ini
kalau begitu kau hanyalah seorang pembual
ketika saatnya untuk beraksi, kau melarikan diri
inilah alasan kenapa dinasti Ming mulai jatuh
karena orang-orang seperti kau
tak punya keberanian untuk berdiri dan menolong negerimu
kau bilang padaku kalau tahun-tahun belakangan ini
kau mencoba belajar ilmu pengobatan
lalu apa gunanya?
kau tidak mengaplikasikan ilmu yang kau pelajari
kalau begitu apa tujuanmu?
tapi ini adalah sebuah wabah penyakit
aku hanya mengobati beberapa orang, tidak sebanyak ini
terlalu sulit untuk menyelamatkan seluruh pasien sekarang
aku belum pernah bertemu tabib Trieu sebelumnya
tapi aku tahu dia adalah seorang yang berani
kau mempelajari ilmu pengobatannya
tapi kau tidak mempelajari Tao dan semangatnya, sayang sekali
malam ini, kemasi barangmu
dan datanglah ke barakku besok pagi
ayo kembali
prajurit-prajurit
iya, tuanku
tempatkan beberapa orang mengawal tempat ini
dan bawa dia padaku besok pagi
siap pak
siapkan kuda-kudanya
pergilah
jangan percayai kata-kata tuan panglima besar itu
dia mengatakan itu untuk membuatmu pergi ke barak
saat ini
pergi ke barak sangat riskan sekali
kemungkinan aku mengikuti tuanku ke kematiannya
dan tak akan pernah kembali
mereka selalu bilang: untuk negeri, untuk rakyat
tapi kenapa ujung-ujungnya kita selalu menderita?
wabah penyakit ini
bisa jadi kehendak tuhan
minum
ambillah
kau benar-benar harus pergi?
aku menulis resepnya
kau harus menyimpannya
untuk berjaga-jaga
inikah resepnya?
perkataan Sun Chuanting masuk akal buatku
aku telah belajar bertahun-tahun
pada akhirnya, tujuannya apa?
kau harus tidur sekarang
aku harus memikirkan baik-baik mengenai apa yang harus kulakukan besok
kita terjebak dalam situasi ini, sekarang ini bergantung pada takdir
bawa aku ke barak
bangunlah
kau ingin aku mengobati wabah ini
aku ada beberapa persyaratan
katakanlah
pertama-tama
akulah satu-satunya yang memutuskan penggunaan obat-obatan
anda tidak boleh ikut campur
Oke
apa lagi
pada masa perawatanku
tak peduli seberapa konyolnya metodeku
aku tak boleh digantikan oleh siapapun
Oke
aku, Wu Youke
akan mencoba semampuku
tak akan menyerah
Wu Youke
apa kau tahu istilah
"aksi militer bukanlah lelucon"?
aku mengerti
bagus. lakukanlah pekerjaanmu dengan percaya diri
kapten Nham
siap
kau harus membantunya dengan segala daya upaya
aku mengerti
wabah penyakit ini
mempengaruhi hasil pertempuran dan menentukan nasib dinasti Ming
kalau kau sukses, namamu akan dikenang selama ribuan tahun
kalau kau gagal, kau, aku dan prajurit-prajurit ini akan mati tanpa dikuburkan
berkumpul
perlihatkan lidah kalian
biar kulihat lidahmu
kenakan pita kuning padanya
perlihatkan lidahmu
berikan padaku
lenganmu
hei semua, dengarkan
lihat apa warna pita pada lengan kalian
dan pergi ke grup yang sesuai
anda tak boleh buat kesalahan
tuanku, silahkan pakai masker ini
Aku ini panglima besar, bagaimana aku bisa mengenakan benda bodoh ini?
berapa lama?
3 hari
lihatlah lidahnya
plak lidah sangat tebal
kondisinya serius
sangat berbahaya
berikan padanya pita putih
kumpulkan mayat-mayat, tak boleh ada kesalahan
tunggu aku
Tia Ninh, hati-hati
kau akan mati kalau kau terjangkit
aku tahu
Tia Ninh masih muda
biar dia tinggal di sini, aku tak dapat menjaminnya
kalian berdua harus pulang, menjauh untuk sementara
kalau kau mengenakan masker di dalam barak seperti yang lain, aku akan lebih senang
hei, siapa yang menyuruhmu untuk memasukkan itu?
itu bukan obat yang tepat
kenapa kau membuat api besar seperti ini?
bagaimana mereka bisa meminumnya sekarang
kita harus membuat api yang kecil, masak obatnya perlahan-lahan
buang itu, lakukan lagi
berapa kali sudah kubilang? kalian harus menjaga tempat ini tersirkulasi
ibu, aku mau makan
hati-hati
ini ada tahu
siapa mau tahu?
ini ada tahu
minum ini
tidak, aku tidak mau minum lagi
kau harus minum
orang-orang pada muntah kalau gak kena diare setelah meminum obatmu
itu bagus, membantu pencernaanmu
kemudian kau bisa memakan sesuatu
dan kesehatanmu akan membaik
ayo, minum
kakak, ini waktunya minum obat
bagaimana bisa kau sembuh tanpa obat?
biar kulakukan
kau tak bisa disembuhkan tanpa minum obat
minum
minumlah
kau tak mau meminumnya
bagaimana kau bisa sehat?
pengobatanmu telah berjalan beberapa hari
berapa lama hasilnya akan terlihat?
tidak semua mereka mempercayaiku
mereka tak mau meminum obatnya
bagaimana mereka bisa sembuh?
kakak, apa kau baikan sekarang?
siapa yang mengizinkanmu datang ke sini? keluar
tak boleh masuk tanpa izin
pergi
kakak, kau tak boleh mati
kakakku mati, terima kasih untuk obatmu
sekarang kau memaksa kami meminumnya
akan kubunuh kau
keparat kau!
kau benar mau mati?
akan kukabulkan keinginanmu
tabib Wo, diundang oleh tuan panglima besar
siapa yang berani membunuhnya?
tabib, apakah kita harus terus memberi mereka obat?
tabib
bagaimana situasinya?
lebih dari 10 orang telah mati hari ini
tapi jumlah prajurit yang baru terjangkit
telah berkurang beberapa hari ini
akan tetapi, prajurit-prajurit yang terjangkit, mereka menjadi lebih agresif
kita harus menenangkan mereka
umumkan perintahku
semua prajurit yang mati
keluarga mereka akan dibebaskan dari pajak
siap pak
ada banyak sekali orang yang terjangkit di sini, bisakah kau hidup sendirian seperti ini?
aku belum pernah mengobati banyak sekali orang seperti ini
tak peduli apa yang terjadi, akan kulakukan semampuku
aku tak boleh mengecewakan mereka
dekat sana ada prajurit yang membawakanku makanan
terima kasih masih mengingat kami
kalau anda butuh seseorang untuk membantu...
kau ini perempuan
tidak pantas tinggal di barak
tunggu
ini ada beberapa dokumen pengobatan
yang kukumpulkan
kau simpanlah
kalau-kalau aku tak dapat bertahan
kau harus mengeditnya dan membuatnya sebuah buku, untukku
mungkin itu akan berguna di masa datang
saat ini aku di sini untuk mengobati wabah ini
kalau aku gagal
aku tak yakin kalau aku bisa keluar
jangan katakan hal yang tidak baik seperti itu
aku harus memeriksa pasien-pasien sekarang
kenakan ini
kau harusnya jangan ke sini
kenakan pita ini, prajurit tidak akan menahanmu
jangan bilang siapapun, pergilah sekarang
kalau aku gagal
wabahnya akan menyebar keluar
banyak orang akan mati
cepatlah
kalau aku bisa keluar dari tempat ini
aku pasti akan membawa kalian berdua ke Suzhou
menurut perhitunganmu
seluruh persediaan makanan yang kita punya
berapa lama itu bisa menghidupi seluruh pasukanku?
paling lama 3 bulan
sial
Tuanku, kita tak bisa menyalahkannya
kita sudah mencoba sebaik yang kita bisa
tuan-tuan tanah itu masih tak mau membantu
aku kirim orang untuk mengamati pertanian-pertanian itu
tetapi mereka diganggu oleh orang-orangnya tuan tanah itu
kalau kita tak bisa mengumpulkan tanah pertanian itu, kalau begitu kita akan kumpulkan "orang-orangnya"
hari-hari terakhir, ada beberapa prajurit yang menduduki lahan-lahan pertanian kami
mereka bahkan menyerang pekerjaku
orangnya Sun Chuanting bilang padaku
kalau kita tetap menahan makanannya
mereka akan menahan kita
tak ada lagi makanan di rumahku
di rumahku juga
keparat!
kurasa dia ingin melawan kita
ini gila
surat yang kita kirim, mungkin sudah Kaisar terima
aku mau lihat
apakah dinasti Ming masih memegang hukum dan peraturannya atau tidak
kalau kita tidak bertindak cepat
saudara-saudara
buku besar lahan pertanian yang kita duduki
akan disimpan di Perpustakaan
itu yang kutakutkan
kalau Sun Chuanting mendapatkannya
apa yang akan terjadi?
ini sangat serius
jadi apa yang ingin anda lakukan?
keluarlah
tahun-tahun belakangan ini
anda telah menerima dari kami banyak kekayaan
sekarang anda harus lakukan untuk kami sebagai balasannya
tabib
biar kulihat lidahmu
kondisimu lebih parah dari yang lain
kau terjangkit tapi kau tidak memberitahu kami
sekarang ini sangat serius
apa yang harus kulakukan?
apa kau keluar barak tanpa permisi?
darimana kau dapat ini?
kau tak mau bilang?
aku tak mau tolong. aku tak mau obati sakitmu
keluar
tabib
aku katakan
aku merasa kualitas pakaian ini sangat bagus
jadi aku mengenakannya
kumohon padamu, tolong aku
kau mengenakan pakaian dari mayat?
cepat
lakukan cepat
aku tak mau hidup?
terus lakukan
cepat, lakukan
lakukan dengan cepat
api. Perpustakaan kebakaran
padamkan apinya sekarang, cepat matikan
panggil lebih banyak orang
cepat, panggil yang lain
cepat
matikan apinya
dimana Wan Lin Lin?
panglima besar, kami baru saja menemukan mayat gosong
itu adalah Wan Lin Lin
mati tanpa saksi
ini adalah keputusasaan terbesar dalam hidupku!
tak dapat memperbaiki hal yang perlu diperbaiki, tak dapat membunuh mereka yang harus dibunuh!
selama bertahun-tahun ini
aku berperang untuk apa?
untuk siapa?
siapa yang memberimu perintah?
siapa?
kapten
menyamar sebagai sipil untuk mencuri seragam prajurit
apa hukuman atas kejahatan itu?
ayolah
pegang erat-erat
kau kembalilah duluan
ada tanaman lain yang harus kukumpulkan lebih banyak
pergilah
benar sekali
sekarang tabib itu menolong pasukan kerajaan
karena itulah, Raja Dashing frustasi
kalau seseorang menangkapnya, hadiahnya sangat besar
tabib Wu
Tuan panglima besar
ini sudah larut, kau masih bekerja?
tulang seorang prajurit patah
aku akan pergi melihatnya
kenapa kau belum pergi tidur?
udaranya panas sekali
aku mau keluar untuk hirup udara segar
tabib Wu
sepengetahuanku
anggrek adalah tanaman yang berbahaya
aku melihat kau banyak menggunakannya
bisa katakan padaku alasannya?
anggrek berbahaya, bisa membunuh seseorang
tapi kalau kau tahu bagaimana menggunakannya dengan benar
itu bisa menyelamatkan nyawa
seperti mengambil sebuah resiko untuk menjaga kehidupan
kalau kau buat kesalahan, bagaimana?
Tuan panglima besar
ada banyak sekali pengobatan di dunia ini
tapi tak ada yang bisa menyembuhkan penyesalan
keputusan-keputusan harus dibuat jika dibutuhkan
kalau kau kehilangan kesempatan itu
menyesal tak akan ada artinya
perkataan yang baik
baik sekali!
menggunakan obat-obatan adalah sama seperti mengelola suatu pasukan
kau tak boleh membiarkan kesempatan pergi
dalam kekacauan ini
sangat beruntung bertemu seseorang sepertimu
aku hanya tahu sedikit ilmu pengobatan
aku tak dapat membandingkan diriku dengan anda
anda memberikan kepercayaanmu padaku
aku sangat menghargainya
sekarang ini masa kekacauan
aku percaya padamu
tapi siapa yang akan percaya padaku?
siapa itu?
kakak
aku tak bisa pergi denganmu kali ini
ada banyak pasien menungguku
kalian harus pergi sekarang
dalam situasi ini
kau masih memikirkan hal itu
tak peduli apa situasinya
aku harus kembali
untuk mengurus pasien-pasienku
omong kosong
ayo pergi
kakak, tolong bawa kami bersamamu
kakak
aku tak mau mati di sini
nyonya, sudah sampai
nyonya, inilah tempat ayahmu mengorbankan hidupnya
bawa sini barangku
lepaskan tabibnya, akan kuampuni nyawamu
maju!
tembak
tolong ampuni nyawa si tabib
bawa dia kembali ke barak
ayah, puterimu datang menemuimu
dalam beberapa hari lagi
Chuanting akan berperang melawan Li Zicheng
dan membalaskan kematianmu
kalau kau mendengarnya
kumohon berkati dia
siapa itu?
pergi
siapa?
siapa kau?
dia terinfeksi
jangan bunuh aku
nyonya, jangan ke sana
nyonya, jangan. nyonya
bawakan air
kau adalah prajuritnya tuan panglima besar?
aku pasukan infanterinya
bawa dia
menjauh
jangan mendekat, atau akan kubunuh dia
akan kubunuh dia
jangan mendekat
jangan kemari, atau akan kubunuh dia
keparat kau
aku hanya ingin membawamu kembali untuk dirawat
biarkan dia pergi
kakak, jangan takut
Tuan panglima besar tidak akan membunuhmu
bawa dia
minggir
keparat kau!
tuanku
kembali ke barak
perintah tuan panglima besar
semua orang yang terinfeksi
harus tetap tinggal di barak ini
dan tak boleh keluar
masuk
biarkan kami keluar
kau tak bisa mengunci kami di sini
aku ingin bertemu dengan tuanku panglima besar
keluarkan kami
tuanku sedang bersiap berangkat
kami mempersiapkan alkohol untuk mengucapkan selamat tinggal
kami harap kau memenangi setiap pertempuran, mengumpulkan semua wilayah yang terlepas
bagus
mari minum untuk merebut kembali semua tanah yang hilang
tos!
kumpulkan semua tanah yang hilang
malam ini
aku akan melakukannya
mengambil kembali tanah yang dicuri dari kalian
pasukan
awas
diam di tempat
kalian semua, diam di tempat
aku memberi perintah untuk mengumpulkan buku besar lahan pertanian
tapi seseorang menyelinap ke dalam barak
dan membakar habis perpustakaan
sialan
bawa dia keluar
ampun, tuanku
hanya dengan kesaksian sebelah pihak
apa yang mau kau lakukan?
apa yang bisa kau lakukan?
bagus sekali
pembunuh
bacalah
berdasarkan penyelidikan, Tung Kua Ja
merebut lahan pertanian kerajaan. dipenggal!
seluruh lahan pertanian, kekayaan disita!
bawa semuanya ke Perbendaharaan Nasional (info: si pewarta terus membacakan seluruh nama-nama orang-orang kaya tersebut. semuanya dipenggal)
keparat kalian
semuanya pengkhianat
sita lahan pertanian mereka
bawa seluruh kekayaannya ke Perbendaharaan Nasional
tuanku, mohon ampun
negeri sedang kacau
orang-orang memberontak
karena mereka kelaparan
orang yang kelaparan
sudah barang tentu akan melawan
orang yang mendapatkan hati rakyatnya, memiliki negeri
apa kalian tahu apa itu hati rakyat?
hati rakyat, adalah makanan
itulah akarnya
itulah alasan kenapa Li Zicheng semakin kuat
dan kita semakin melemah setiap hari
minum ini
kau sembuh dengan cepat, kau boleh keluar sekarang
tabib, tunggu
tabib, kudengar kalau pertempuran akan segera berlangsung
ibuku sedang sakit, aku mau pulang menjenguknya
aku tak ingin berperang
tuanku
aku tidak tahu soal musik
tapi suara Guzheng-nya nyonyaku sangat indah (info: Guzheng adalah semacam alat musik tradisional Cina)
tapi aku khawatir
maafkan aku menurunkan mood anda
apa yang kau khawatirkan?
kalian akan segera berangkat
tapi masih ada banyak prajurit yang sakit
aku takut kalau
saat pasukanmu pergi
bakteri pembawa penyakitnya juga ikut
kalau kita tak bisa urus ini, konsekuensinya akan sangat besar
tabib Youke benar-benar memiliki pemikiran yang hebat
tapi hari ini kita tidak akan membicarakan soal ini
tak ada obrolan soal kerjaan
ayo minum!
ini kesempatan terakhirmu untuk menebusnya
setelah memuat kayu-kayunya, kunci semua gerbang
gunakan api sebagai tanda
hanya gerbang barat yang boleh dibuka
sinyalnya akan ada di sana
jenderal mengelilingi pertempuran
tebaslah musuh-musuh tanpa ampun
bagaimana?
kau memiliki niat membunuh yang besar
itu membuatku takut
aku tak punya pilihan
untuk kebaikan yang lebih besar, kita harus berkorban
tabib Youke
izinkan aku bertanya
apa menurutmu nasib dinasti Ming berakhir?
buku "kisah-kisah Kaisar" mengatakan:
orang yang tidak mengobati penyakitnya saat ini, bersiap untuk mengobati penyakit yang lainnya
orang yang tidak memperbaiki kekacauan sekarang, bersiaplah mendapatkan kekacauan yang lain di masa datang
semua dinasti-dinasti bangkit dan jatuh
Tao di dalamnya
aku percaya itulah seni untuk memiliki dunia ini
sebuah Tao untuk memerintah dunia
seseorang yang sudah lama sakit
biarpun obat yang paling paten
tak dapat menolongnya
siap
ayo pergi
kita kebakaran
tembak!
saudara-saudaraku, mereka ingin membunuh kita
kita harus segera keluar
maju
tembak!
tabib Wu
tabib
mereka tewas
pengkhianat Li Thien Huu
berniat untuk memberontak
dan berkolusi dengan yang lain
tak boleh diampuni
hukumannya dipenggal
kita akan berangkat besok
untungnya, aku mendapat pertolonganmu
untuk menghentikan wabahnya
metodemu jauh lebih efektif daripada metodeku
prajurit-prajurit yang terjangkit itu, kalau aku membawa mereka
mereka tidak hanya tak bisa bertempur, tapi juga akan menjangkiti seluruh pasukanku
kalau kutinggalkan mereka di sini, itu akan sangat berbahaya
para pemberontak berkeliaran di sekitar sini untuk mengamati kita
kalau aku membuat kesalahan, kita akan kalah
aku tidak ingin melakukannya
tapi ini untuk kebaikan
tabib, ikut aku
dan bekerjalah sebagai petugas medisku
aku tidak memiliki ilmu kemiliteran
aku takut kalau aku tak bisa mengemban tugas ini
pertempuran di depan mata, kau tak bisa mundur
pulanglah dan siapkan barang-barangmu
besok, kau ikut bersamaku
kita harus menemukannya
dipercaya oleh tuanku panglima besar, aku sangat menghargainya
tapi aku tak bisa membantumu lebih lagi
maaf meninggalkanmu tanpa pamit
menang atau kalah, itu semua sudah ditentukan oleh takdir
tuanku, apa kita perlu mengejarnya?
jangan
anda tidak takut kalau dia akan mengikuti para pemberontak?
dia punya jalannya sendiri yang harus diikutinya
kirimkan perintahku
berangkat
kami akan tinggal di rumah dan menanti kau kembali dengan kemenangan
berangkat
sudah selesai?