YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ender's Game 2013 saksikan dan enjoy :) Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Saat aku mengerti Musuhku mampu mengalahkannya..., CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Saat itu pula, Aku juga menyayanginya. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
50 tahun lalu..., YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Pasukan Alien bernama Formic menyerang Bumi.
Puluhan juta meninggal.
Berkat pengorbanan...
...terbesar komandan kami...,
Kami bisa menghindari kehancuran total.
Sejak itu kami bersiap akan kembalinya mereka.
Armada International memutuskan...
...bahwa anak terpandai di dunia...
...adalah harapan terbaik planet ini.
Dibesarkan dalam permainan perang...,
Keputusan mereka intuitif, tegas, tak kenal takut.
Aku salah satu anak itu.
Tidak, aku mengenainya. Dia mau kabur.
Aku melihat dengan matanya...,
Aku mendengar dengan telinganya...,
Dan kuyakin...
...dialah orangnya.
Kau juga bilang begitu soal Kakaknya.
Kakaknya tak bisa karena alasan lain.
Tak ada hubungannya dengan kemampuan taktisnya.
Kena, kena... / Berputar.
Dia akan menghancurkannya.
Astaga !
Kau tak boleh begitu !
Kau harus gunakan benda di sekitarmu.
Tidak, tidak, tidak. Aku menguasai lajurmu !
Kau salah hitung kerelatifan lintasanmu...
...pada asteroid yang datang.
Jangan ajari aku, Wiggin !
Kau curang !
Itu permainan yang bagus.
Terima kasih.
Hei !
Main lagi.
Maaf.
Besok mungkin ? / Kau lihat ?
Dia punya bakat mengatur strategi.
Kerendahan hatinya bisa saja palsu.
Strategi untuk menghindari kemarahan...
...ego musuhnya.
Artinya dia lebih cerdas.
Dia mungkin jenius...,
Tapi kita butuh seseorang yang akan dipatuhi sebagai Pemimpin.
Dia tak bisa menang sendiri.
Ya, kita lihat caranya mengatasi penolakan.
Andrew Wiggin.
Andrew Ender Wiggin...,
Harap melapor ke Ruang Medis.
Ender Wiggin, ke Ruang Medis.
Halo, Ender. / Halo.
Hasil pantauan kenakalan keluar hari ini.
Berbaringlah.
Aku dikeluarkan dari program ini ?
Apa aku melakukan kesalahan ?
Aku tak berhak mengatakannya.
Berbaringlah.
Makin cepat selesai, Makin cepat kau bisa pergi.
Siap ?
Ini takkan sakit.
Siap, grak !
Belok kanan, grak !
Kau mau kemana, Wiggin ?
Dikeluarkan, hah ?
Ayo !
Bawa dia ke sana ! / Kalian mau...
Ayo !
Ayo, penipu.
Satu lawan satu, Kali ini sungguhan.
Bukan permainan.
Dia sekarang Tak punya pemantau.
Benar.
Tak ada yang mengawasimu, Wiggin.
Satu lawan satu ?
Lalu kenapa anak buahmu menahanku ?
Ayo. / Ayolah, kawan.
Tetap di bawah...
Aku akan membunuhmu, Penipu.
Sialan...
Tenang, Ender !
Kalian mungkin bersekongkol untuk mengeroyokku.
Tapi ingat yang kulakukan pada orang yang coba menyakitiku.
Dia bilang aku curang.
Itu sebabnya aku dikeluarkan dari program...,
Aku terus menendangnya. / Itu tak penting.
Bahkan setelah dia jatuh.
Dia takkan mengganggumu lagi.
Yang kupikirkan cuma...,
"Apa yang akan Peter lakukan ?"
Aku seperti dia, Val.
Tidak, tidak, kau bukan sepertinya, Ender.
Bukan seperti siapa ?
Kukira kau main ?
Hujan.
Kenapa dia menangis ? / Aku tak menangis.
Monitorku dicabut.
Sekarang aku sepertimu.
Maksudmu Ayah dan Ibu mengeluarkan...
...semua uang mereka Untuk anak ketiga...,
...dan sekarang dia dikeluarkan juga ?
Hentikan, Peter. Dia berhasil lebih jauh dari kita.
Hei, yang dikeluarkan.
Ingat cara bermain Formic dan Astronot ?
Bagus ! Di mana Ibu ?
Tidak, jangan.
Aku akan bermain. / Pakai topengnya.
Kau jadi hama.
Peter ! Kau gila !
Jangan ikut campur, Valentine ! / Tidak ! Hentikan !
Baiklah, hama. Kau menyerang duluan.
Peter ! Biarkan aku masuk !
Ayo !
Ayo, lawan !
Akhirnya kami menangkapmu hidup - hidup !
Peter ! Hentikan !
Aku bisa membunuhmu, seperti ini.
Peter, kumohon.
Aku harusnya dipilih.
Ruang angkasa Intel menunjukkan...
...bahwa jumlah kapal musuh yang dikerahkan...
...adalah 10 kali lipat dari invasi pertama.
Formic membangun kembali dan memperkuat Armada mereka.
Kita harus mengalahkannya Atau mati.
Matikan, John.
Kenapa ? Tak mau tahu yang terjadi di dunia ?
Kita tak boleh menyaksikan lagi...
...pembantaian puluhan jutaan orang tak bersalah...
...seperti saat invasi pertama Formic.
Aku lebih suka kau bicara pada Putramu.
Kelangsungan hidup kita menuntut kepastian...
...akan kehancuran musuh.
Jika kau mau, aku akan pergi...,
...agar kalian tak malu.
Ender, tak ada yang malu.
Aku orang ketiga. Aku harusnya tak dilahirkan.
Tidak. Kami menginginkanmu, Ender. Kita hanya perlu izin.
John, katakan sesuatu.
Ini program yang sulit, Ender.
Saat mereka membawaku ke negara ini...,
Pesaingnya sedikit. Tetap saja aku gagal.
Kau tak perlu malu.
Tak perlu.
Peringatan Sensor.
Pintu depan. Sebutkan Namamu.
Kolonel Hyrum Graff...,
Kepala Pelatihan, Armada Internasional.
Ini rekanku, Mayor Anderson.
Boleh kami masuk ?
Kenapa kau terus menendangnya ?
Kau sudah menang.
Kau menikmatinya ? / Tidak.
Lalu kenapa ? Bicaralah, Nak.
Menjatuhkannya adalah Babak pertama.
Aku ingin memenangkan Semua babak berikutnya.
Agar mereka tak menggangguku.
Ender, kau harusnya minta bantuan orang dewasa.
Tidak. Dia bisa membela diri.
Kolonel, dia jelas digangggu...
...dan dia membela diri. / Nak...,
Aku ingin menawarkanmu masuk program kami.
Tapi kau mengambil monitorku.
Langkah terakhir evaluasi kami adalah...
...selalu melihat apa yang terjadi saat monitor dicabut.
Dan dia lulus ?
Dia membuat seorang anak di rumah sakit.
Bukan soal perbuatannya.
Tapi alasan dia melakukannya. Itu taktis.
Strategi untuk menghentikan serangan di masa depan.
Ender, kau tak harus melakukan ini.
Ender dan aku harus bicara secara pribadi.
Tidak ! / Dengan segala hormat, Pak...,
Kau tak bisa menghentikanku.
Formic bisa saja menghancurkan kami...
...selamanya.
Seorang Komandan cerdaslah yang menyelamatkan kami.
Mazer Rackham...,
Mazer Rackham.
Kita butuh pikiran sepertimu, Ender.
Anak muda lebih mudah menyatukan data yang rumit ketimbang orang dewasa.
Monitornya akan diinstal ulang ?
Tidak.
Kau lulus.
Ke Sekolah Pertempuran.
Hal Pribadi dikembalikan.
Jika ada kemungkinan, karena dirimulah...
...mungkin Formic akan meninggalkan kita selamanya...,
Maka, aku memintamu ikut denganku.
Untuk itulah aku dilahirkan, bukan ?
Valentine terlalu penyayang untuk...
...masuk Sekolah Pertempuran.
Kakakku Peter dikeluarkan...
...karena dia cepat melakukan kekerasan.
Kolonel Graff bilang aku harus menemukan keseimbangan...
...antara emosi Jika mau berhasil.
Bergabunglah dengan yang lain.
Silahkan.
Kau terlambat. / Bukan mauku.
Aku Ender.
Ender ?
Nama macam apa itu ?
Siapa namamu ?
Namaku Bean.
Bean ?
Besar di jalanan. Tapi bukan tak berarti.
10 detik lagi dan terus berjalan.
Lima detik lagi dan terus berjalan.
Empat, tiga, dua, satu...
Wow... / Oh...
Astaga !
Aku mau...
Kantong ! Beri dia kantong !
Whoa !
Oh!
Kau serius, kawan ?
Tutup kantongnya !
Kau tak apa ?
Mmm.
Apa yang kau lakukan, Wiggin ?
Tak ada, Pak.
Ada yang lucu ?
Aku bertanya padamu, Launchie !
Pak, caramu mengambang.
Mendatar. Kurasa itu lucu.
Benarkah ? Kenapa ?
Karena di nol gravitasi Tak ada atas-bawah.
Kau mungkin berpikir di posisi Atas-Bawah dan kami Sejajar.
Itu lucu ?
Tidak, Pak !
Ya, itu lucu.
Alai, kau paham yang dia bicarakan ?
Ya, Pak. / Kau tak paham.
Hanya ada satu anak di pesawat ini...
...yang sangat cerdas sejauh ini.
Dan itu Ender Wiggin.
Semua yang baru tiba...
...ikuti lampu kuning menuju tempat kalian.
Lampu kuning.
Pak, kau membuat mereka membenciku.
Kubilang kau yang terbaik.
Kami butuh Julius Caesar...,
Napoleon. / Kami harap kau seperti itu.
Caesar dibunuh orang yang dia percaya.
Dan Napoleon akhirnya kalah.
Tidak sebelum terkenal sebagai penakluk dunia.
Bubar. / Ya, Pak.
Dia punya respon rumit pada pemimpin.
Dia ingin menyenangkan Ayah yang suka memaksa...,
Tapi benci pada kurangnya kasih sayang.
Rasa keterasingannya Takkan pernah rusak.
Dia tak boleh percaya akan ada yang membantunya.
Lihat ! Yang sok tahu.
Terima kasih.
Kukira aku harus bertanya saat di pintu.
Katakan namamu.
Ender Wiggin.
Jangan bergerak, Nak.
Semuanya siap !
Istirahat di tempat.
Dengar, Para Launchie !
Namaku Sersan James Dap.
Tanyakan pertanyaan masuk akal...,
Aku akan memberi jawaban langsung.
Tapi jika kalian minta bahu tempat untuk menangis...,
Gunakan saja bantal !
Apa aku terlihat bercanda, Bocah ?
Tidak, Pak !
Bagus.
Kalian harus bekerja sebagai tim.
Jadikan tempat ini sebagai rumah kalian.
Jaga kebersihan rumah kalian !
Ada tempat mandi terpisah Untuk pria dan perempuan.
Jika kalian ditemukan di tempat yang tak sesuai kelamin kalian...,
Aku akan mengebiri kalian !
Sudah jelas ?
Ya, Pak !
Kelas dimulai 5 menit lagi ! Ikuti lampu kuning !
Kuning, seperti sifat pengecut kalian !
Ya, Pak !
Selamat Datang di Sekolah Pertempuran.
Tanggung jawab besar bersandar pada diri kalian.
Saat serangan musuh pertama kali, kami tak siap.
Jutaan nyawa tak berdosa hilang.
Hal itu tak boleh terjadi lagi.
Kami gunakan semuanya melawan penjajah itu.
Dan di tengah - tengah pertempuran menentukan itu...,
...pahlawan legendaris muncul.
Lontarkan ! Lontarkan !
Menghindarlah ! Hammer 3 !
Hammer 2, menghindar ke kiri !
Belok kiri, arah jam tujuh.
Hammer 2 tertembak ! Hammer 2 kritis !
Hammer 1 tertembak !
Kita takkan lupa perbuatan musuh.
Tapi kita mengalahkan mereka.
Dan kita akan melakukannya lagi.
Jadikan keberanian Mazer Rackham...
...sebagai inspirasi kalian.
Bangun, bangun, Ayo bangun !
Kenakan pakaian tempur kalian !
Pakaian yang ada helm dan senjatanya !
Jangan tembakkan senjata itu ! Tetap di sarung pistolnya !
Cepat, Launchies !
Waktu kalian 10 menit !
Istirahat di tempat.
Ini Ruang Pertempuran.
Ruangan ini dirancang...
...dibuat mirip dengan gravitasi Bumi.
Setelah melewati gerbang itu...
...kalian akan berapa di lingkungan tanpa gravitasi.
Wiggin.
Kemari.
Apa yang harus kulakukan, Pak ?
Masuk.
Baik. Sekarang, dorong dirimu.
Whoa.
Dorong dirimu. Whoa !
Raih tanganku. / Tidak, tidak ! Hentikan, hentikan !
Bagus !
Mereka tetap mencoba berdiri...,
Dari cara mereka masuk.
Seperti katamu di pesawat...,
Tak ada Atas-Bawah Di luar angkasa.
Tapi kita butuh cara melaju di sini.
Mungkin gerbang musuh Ada di "bawah".
Aku suka.
Mereka seperti hama yang akan dihancurkan di bawah kaki kita.
Tepat sekali.
Menurutmu apa gunanya ini ?
Kita harus cari tahu.
Whoa !
Itu tak bahaya.
Menurutmu itu bahaya saat mengenai baju ini ?
Pertanyaan bagus.
Tembak kakiku.
Kita saling menembak. Bersamaan.
Kau siap ?
Hitungan ketiga...
...dua, satu...
Whoa ! Kakiku membeku !
Kakiku juga !
Lututku tak bisa ditekuk.
Tembak dadaku.
Ayo ! Aku mulai menjauh !
Ini menakjubkan !
Aku tak bisa bergerak sama sekali.
Kau sudah gila.
Sudah cukup.
Kalian bergerak seperti bebek mabuk !
Jika kalian ingin bersaing dengan tim lain di sekolah ini...,
Kalian harus banyak belajar.
Sersan, jelaskan permainannya.
Baik, Pak !
Kalian akan latihan bertanding sebagai tim melawan tim lain.
Kalian dapat satu poin jika mengenai anggota tubuh.
Enam poin badan...,
Yang mana itu akan melumpuhkan kalian.
Tapi, jika salah satu dari kedua kadet...
...melewati gerbang musuh mereka tanpa terluka...,
Mereka akan menang...,
Tanpa menghiraukan poin yang sudah dicetak.
Sudah jelas ?
Ya, Pak !
Hai Valentine, Inilah Sekolah Pertempuran.
Tiap hari, selalu latihan.
Jauh lebih banyak dari PR yang kita kerjakan di Bumi.
Kami dilatih pertarungan satu lawan satu.
Itu membuat kami waspada. Dan agresif.
Bangun !
Satu !
Dua !
Tiga !
Kurasakan Peter dalam diriku Tiap kali aku bertarung.
Wiggin ! / Kuharap aku bukan.
Kami sudah mempelajari pola penerbangan Formic...
...selama tiga bulan sekarang...,
Tapi mereka tampaknya sepenuhnya acak.
Kebenarannya adalah kami tak memahami musuh kami.
Dan tak ada yang bisa menjelaskan...
...bagaimana Mazer Rackham mengalahkan seluruh Armada.
Kolonel bilang, dia berharap aku memimpin.
Tapi bagaimana ? Cara jadi pemimpin yang baik ?
Semua orang di sini sangat berbeda.
Banyak sekali hal yang harus dipelajari.
Selalu kurang tidur.
Tolong balas emailku. Aku belum dapat balasanmu.
Bagaimana kabarmu ? Peter berulah lagi ?
Kau terima emailku ? Aku merindukanmu...
Semuanya bersiap !
Selamat malam, Launchies. Istirahat di tempat.
Aku senang sebagain besar kalian kinerjanya bagus.
Seperti kalian tahu, kompetisi masuk Sekolah Komandan sulit.
Sebagian yang bernilai tinggi gagal memenuhi standar kami...,
...dan mereka dipulangkan.
Mungkin aku akan mempromosikan salah satu dari kalian.
Lihat ke kiri kalian.
Lihat ke kanan kalian.
Mereka bukan teman.
Mereka saingan.
Teruslah bekerja keras.
Siap, grak !
Pak ?
Email kami diblokir ?
Tak satupun menerima....
...balasan dari rumah.
Semua komunikasi sementara ditahan.
Kenapa, Pak ?
Launchie, Kau tak boleh...
Keluargamu takkan mengerti...
...yang kita lakukan di sini.
Dan kalian tak perlu gangguan dari jawaban mereka.
Kurasa hak pribadi kami dikembalikan, Pak.
Kau punya hak...
...untuk berpikir secara pribadi semaumu, Wiggin.
Tapi terlalu banyak yang dipertaruhkan...
...bila mengizinkan pikiran liarmu...
...meninggalkan fasilitas ini.
Ya, Pak.
Bagus, Bocah.
Kau takkan pernah masuk Sekolah Komandan.
Kurasa itu pertanyaan logis.
Apa ?
Kau bilang jika kami punya pertanyaan logis...
Push up 20 kali !
Kau merasa paling pintar di sekolah ini ?
Tidak, Pak.
Kau takkan pernah jadi komandan ! Aku takkan menghormatimu !
Kau akan menghormatiku, Sersan.
Tambah 20 lagi !
Berdiri !
Jangan bicara sampai disuruh !
Sudah jelas ?
Ya, Pak !
Meski aku punya pertanyaan logis ?
Diam, Wiggin !
Sekarang tidurlah !
Kalian semua !
Kalian dengar dia.
Tidurlah.
Hanya tiga orang yang lulus...
...dalam tes navigasi angkasa.
Alai, Bean dan Ender.
Apa yang terjadi ? / Mungkin mereka curang.
Ibumu yang suka selingkuh.
Itu sebabnya kau terlihat seperti pria murahan.
Diam !
Kau pikir ini permainan ?
Tidak, Bu.
Kita mau berperang. / Ya, Bu.
Masalahnya sederhana.
Bagaimana cara membawa pasukan kalian...
...ke posisi menyerang di sisi buta bulan ini...
...menggunakan tarikan gravitasi planet ini ?
Ini ilmu roket dasar.
Ender, kemari dan jelaskan.
Bu, kurasa Bean atau Alai...
...lebih baik daripada aku.
Baiklah. Alai, kemari dan jelaskan.
Bu, kita perlu mendekati planet ini...
...dari arah bergeraknya.
Maka, kita bisa manfaatkan energi geraknya.
Ada yang lucu ?
Lanjutkan, Alai.
Tentu, ada bulan di sini yang harus kita lalui...
...dan itu mempersulitnya.
Karena bulan bergerak ke arah berlawanan dengan kita...,
Kita punya daya rem gravitasi.
Siapa yang mengirim ini ?
Mengirim apa, Bernard ?
Tak da, Bu.
Oh.
Jika tak terima, Bernard, Jangan memulai.
Ya, Bu.
Selamat Datang Di Permainan dan Rekreasi.
Kendali otak diaktifkan.
Satunya racun. Satunya tidak.
Pilih yang benar, maka kau akan ke Fairyland.
Dia menemukan Permainan Otak.
Putuskan, atau aku akan menggigit kepalamu.
Kurang beruntung.
Siapa yang memberinya akses ?
Aku. / Coba lagi, tikus kecil.
Untuk apa ?
Tak semua pertempuran bisa dimenangkan, Hyrum.
Caranya bermain menunjukkan kondisi pikirannya.
Jika kau menyuruhku menilainya satu - satu...,
Aku butuh cara lain untuk mengetahui perasaannya.
Aku tak peduli "perasaannya."
Aku ingin dia kuat dan belajar cara memimpin.
Sebelum menjadikannya pemimpin...,
Kita lihat dulu caranya mengatasi frustrasi.
Ayolah !
Sayang sekali.
Apa yang kau lakukan ?
Bermain permainan bodoh.
Memilih apapun, Aku mati. Ini curang.
Kau kembali.
Sekali lagi.
Boleh aku lihat ?
Tentu.
Satunya racun. Satunya bukan.
Pilih yang benar, maka kau akan ke Fairyland.
Yang mana yang kau pilih ? / Tak ada.
Ayolah tikus kecil, ayo.
Kau membunuhnya.
Kenapa ?
Itu yang mereka inginkan dari kita.
Mengikuti aturan, kalah. Memilih kekerasan, menang.
Belum pernah kulihat ada yang melakukan itu.
Sempurna.
Dia sempurna.
Ender Wiggin...,
Kau bergabung dengan Pasukan Salamander [Kadal].
Di bawah Komandan Bonzo Madrid...
...secepatnya. Perintah Kolonel Graff.
Ikuti lampu hijau. Jangan bawa apa - apa. Sekarang.
Apa yang mereka lakukan ?
Mereka menaikkan levelmu.
Ender...,
Ya ?
Assalamualaikum.
Semoga kedamaian menyertaimu.
Lempar ! / Ayo !
Salah lemparan... / Pukulan kedua !
Berikan bolanya. / Bolanya menabrak dinding !
Baik. Pukulan kedua. Mainkan !
Kau tersesat, Launchie ?
Aku Ender Wiggin.
Aku harus melapor pada Bonzo Madrid.
Jadi kau pengganti ?
Ender Wiggin. / Petra Arkanian.
Satu - satunya gadis di Pasukan Salamander.
Yang lebih berani dari siapapun di ruangan ini.
Mama Petra, dia bicara !
Wiggin ?
Ya, Pak ! Ender Wiggin. Pindahan.
Aku minta pengganti O'Reilly...
...dan ini yang kudapat ?
Tak berguna, kurus, Bocah tak terlatih !
Aku cepat belajar. / Biar kujelaskan.
Aku mau menggantimu secepatnya.
Pasukanku tak terkalahkan di 21 pertempuran terakhir.
Aku mau masuk Sekolah Komandan dalam enam bulan.
Kau bisa dapat pelatihan dari orang lain.
Dia tulus. / Diam, Petra !
Tenang, Bonzo...
Jaga mulutmu, Dink.
Ini kesepakatannya, Bocah. Saat di medan perang...,
Kau jangan melewati gerbang...
...sampai semua prajuritku lewat.
Lalu kau diam saja di gerbang...
...dengan senjatamu, tanpa digunakan dan ditembakkan...
...hingga permainan berakhir.
Jadi, aku diam saja ?
Kau jangan jadi penghalang.
Kau harus ada paling belakang.
Kau tahu, Bonzo tak suka kalah.
Dia tak ingin seorang Launchie tak terlatih...
...mengacaukan manuver sempurnanya.
Tapi Ruang Pertempuran terbuka 24 jam seminggu.
Selama waktu luang, Aku bisa mengajarimu.
Kau siap ?
Hitungan ketiga, dua, satu...
Mengesankan.
Giliranmu.
Kau tak bisa terus menarik pelatuknya.
Kau perlu setengah detik untuk isi ulang.
Setidaknya kau tak punya kebiasaan buruk.
Aku juga tak punya kebiasaan baik.
Akan kuajarkan.
Tenang.
Makin jauh targetmu...,
Makin lama kau arahkan.
Tembak.
Bahkan lebih lama.
Inilah perbedaan antara persepuluh dan setengah detik.
Tapi dalam pertempuran, Itu lama.
Bidik, tembak, tahan, isi ulang.
Bagus.
Pelajari dimana harus menarik pelatuknya...,
...sampai kena sasaran.
Kau mulai bisa !
Hitungan ketiga, dua, satu...
Mulai ! Siapa yang bisa mengalahkanku !
Ayo, Dink ! Kau bisa !
Kalahkan aku sekali saja !
Habis. / Ayo.
Kau bisa. / Kau bisa !
Lima kali berturut - turut !
Siapa bosnya ? / Kau, Bonzo.
Benar. Aku Si Bos. Kita lomba lagi.
Ini akan jadi yang keenam. Siap ?
Kau akan mahir jika latihan.
Ya, kita lakukan lagi kapan - kapan.
Itu menyenangkan.
Dari mana saja kau ? / Berlatih.
Di waktu luang.
Kau tak boleh berlatih dengannya.
Bahkan, jangan berlatih sama sekali !
Bisa bicara secara pribadi, Pak ?
Hei...,
Wiggin !
Hei ! Bodoh !
Jangan pernah memunggungiku !
Jika aku mau berguna, Aku harus berlatih !
Lakukan yang kuperintahkan !
Aku akan mengikuti semua perintahmu.
Tapi jika kau ambil waktu luangku...,
Aku akan membekukanmu.
Kau mengancamku, Bocah ?
Tidak.
Dengar. Aku tahu kau ingin memindahkanku.
Takkan ada yang menerimaku Jika aku tak tahu apa - apa.
Biarkan aku berlatih. Kau akan cepat menyingkirkanku.
Aku sudah memberimu perintah !
Ya. Di depan semua orang.
Kau tak mau pasukanmu mengira...
...kau menarik ucapanmu.
Jadi, malam ini, anggap kau menang perdebatan ini.
Lalu besok, kau bisa beritahu semuanya...
...kau berubah pikiran.
Kau akan terlihat baik, / Aku akan berlatih...,
Kita berdua menang. Setuju ?
Sebaiknya kau hati - hati, Wiggin.
Bangun !
Bangun, bodoh !
Pertempuran dengan Leopard 10 menit lagi !
Hei, Wiggin ! / Ya, Pak !
Aku berubah pikiran.
Mungkin dengan melihat reguku, Kau akan palajari sesuatu...
...dan aku lebih mudah memindahkanmu.
Ya, Pak. Terima kasih, Pak !
Cepat ! Semuanya, cepat !
Salamander nomor satu !
Tak ada yang seperti kita di bawah matahari.
Karena Salamander, kita ada di atas.
Saat menuju kemenangan, Kita takkan berhenti.
Salamander berhenti, grak !
Istirahat ditempat.
Strateginya ?
Empat arah angin. Kelompok A, atas...,
B kiri, C kanan, D bawah.
Wiggin. Kau menggantung Di dekat gerbang.
Bonzo, kelompokku kurang orang tanpanya.
Dia tak tahu formasi kita, Dink.
Dia hanya akan jadi hambatan.
Kau keluar terakhir.
Diam dan amati. Kami tak membutuhkanmu.
Menyingkirlah !
Maju, Salamander ! Maju ! Maju ! Maju !
Maju, Salamander ! Maju ! Maju !
Kita harus memisahkan mereka.
Fly, kau dan aku kendaraan. Petra yang naik !
Paham ? / Paham !
Siap ? / Siap.
Hitungan ketiga, dua, satu...
Aku tertembak ! / Aku juga !
Tembak terus, Petra !
Tembak badannya !
Tembak dia ! Cepat ! / Baik !
Wiggin !
Apa yang kau lakukan ? Kubilang tetap di belakang !
Kau tak apa ?
Apa yang kau lakukan ? Bonzo akan membunuhmu.
Aku tak bisa kembali.
Kalau begitu ikut permainan. Kita hampir kalah.
Setengah prajurit ada di dekat gerbang mereka.
Taruh kakimu di kakiku. Arahkan aku.
Pura - pura mati.
Jangan tembak sampai tepat.
Paham.
Hitungan ketiga, dua, satu...
Gerakan pintar, Menahan Wiggin.
Kau belajar dari mana ?
Aku pernah punya Kakak.
Pernah ? / Masih.
Ayo. Kita lakukan lagi.
Tapi gunakan lenganmu, Bukan pinggulmu.
Bersiap ! Siap, grak !
Kubilang jangan berlatih dengannya.
Kurasa kita sepakat, bebas di waktu luang, Pak.
Istirahat di tempat.
Hentikan, Bonzo !
Jika membuatku terlihat seperti orang bodoh lagi...,
Aku akan membunuhmu.
Kau tak apa ?
Ya.
Kau mau aku bagaimana ?
Valentine ?
Bagaimana kau ada di permainanku ?
Ah !
Bagus.
Kau jadi pembunuh sekarang.
Mimpi buruk, Launchie ?
Rasakanlah sendiri.
Kau bilang permainan itu akan menunjukkan kondisi pikirannya...,
Bukan mengacaukannya !
Bagaimana bisa Kakaknya Ada di permainan ?
Dia merasakan tekanan psikologis...
Tentu dia merasa tertekan, Anderson !
Ini pangkalan anak- anak...
...yang akan menghadapi musuh nyata !
Permainan itu adalah hubungan pikiran...
...antara anak- anak dan komputer.
Bersama, mereka menciptakan cerita.
Kalau begitu ubah ceritanya !
Ceritanya mencerminkan Kenyataan emosi Anak.
Aku tak bisa merubahnya !
Aku tak tahu bagaimana gambar ini masuk permainan.
Hapus permainannya.
Waktu Sampai Armada Kurang: 28 Hari, 6 Jam, 16 Menit, 51 Detik.
--- Pendeteksian Wilayah Formic ---
Bagus.
Sangat bagus.
Nilai tes tertinggi di kelas.
Tertinggi di Ruang Pertempuran.
Tapi kau biasa membuat marah Komandanmu.
Aku sulit menghormati seseorang...
...hanya karena pangkatnya lebih tinggi, Pak.
Membuat posisimu sulit, kan ?
Ya, Pak.
Kau tak suka menerima perintah dari Bonzo.
Tidak, Pak.
Mungkin kau suka memerintah mereka ?
Pak ?
Kau mau memimpin Pasukanmu sendiri ?
Pasukan Naga.
Aku belum mendengar Pasukan Naga.
Kami menghentikannya empat tahun lalu.
Pasukan Naga tak pernah menang pertempuran.
Kenapa bukan nama baru, Pak ?
Karena seragamnya sudah ada.
Siapa anggota pasukan ini, Pak ?
Yang sering tak cocok. Sepertimu.
Orang aneh yang mungkin cerdas...
...dengan Komandan yang tepat.
Tempat barumu.
Pasukanmu sedang diberitahu.
Kau akan bertemu dalam 15 menit.
Menurutmu mereka akan mengikutiku ?
Siap, grak !
Komandan tiba.
Istirahat di tempat.
Selamat Datang di Pasukan Naga.
Yang termuda ada di depan...
...dan yang pengalaman di belakang.
Ender...,
Komandan lainnya menempatkan senior...
...paling dekat dengan pintu.
Aku tak mau seperti Komandan lainnya.
Buat apa aku di sini, Ender ? Kau bahkan tak menyukaiku.
Bukan aku yang memilih Pasukan ini, Bernard.
Tapi aku mau jadi Pasukan terbaik di sekolah ini.
Kurasa kau bisa bantu mewujudkannya.
Apa aku salah ?
Tidak, Pak.
Hargai satu sama lain.
Jika ada ide yang lebih baik dariku...,
Aku ingin mendengarnya.
Bukan hanya aku yang harus berpikir...
...di Pasukan ini, kan, Bean ?
Tidak, Pak ! / Pakai baju kalian.
Latihan dimulai sekarang ! / Baik, Pak !
Dia mendorong mereka dengan keras.
Bahkan membuat kemajuan pada Bernard.
Sekolah Komandan mendesak untuk mengambil keputusan.
Katakan kita butuh waktu lagi.
Kita kehabisan waktu.
Letnan.
Pertandingan besok akan dimulai jam 3 pagi.
Ya, Pak.
Bangun ! Bangun !
Pertempuran dengan Salamander dan Leopard ! Lima menit lagi !
Dua pasukan sekaligus ?
Kolonel mengubah aturannya !
Dalam pertempuran dengan Formic, takkan ada aturan.
Kau tak apa ?
Pergelangan kakiku terkilir.
Seberapa buruk ?
Tak baik.
Dink, bawa dia ke ruang medis.
Sisanya, kita berangkat ! Ayo ! Kita akan telat ! Cepat !
Mereka sudah membuka gerbangnya ?
Petra ?
Dua tentara tak cukup ?
Mereka harus memblokir pandanganmu juga ?
Kenapa kau di sini ?
Kolonel bilang kau butuh cadangan.
Katanya peluangmu nol...
...denganku di tim lain.
Bonzo setuju ?
Perintah Kolonel Graff. / Dia tak punya pilihan.
Dink. Berlutut.
Apa ? / Aku punya ide. Berlutut.
Siap ?
Hitungan ketiga, dua...,
...satu ! / Tembak !
Tembak ! Tembak !
Whoa, whoa, whoa ! Awas !
12 di dinding bersih !
12 kalah, tinggal 20 lagi.
Mereka bisa di belakang bintang...
...atau di sepanjang jalan gerbang mereka.
Siap ? / Siap.
Sekarang !
Tarik !
Banyak tanda bintang di sekitar gerbang mereka...
...seperti donat raksasa !
Mereka bergelantungan di belakangnya.
Tak ada yang lebih dekat ? / Tidak.
Bagus.
Kita lihat cara mereka mengatasi formasi.
Kita belum pernah melakukan formasi.
Mereka akan terkejut.
Jumlah kita masih lebih banyak.
Kita harus menyerang dan menghancurkannya.
Tidak. Kita tahan posisi. Dia harus mendatangi kita.
Kita tak boleh kalah.
Tembak !
Mereka mengapung ke atas !
Ikuti hitunganku, baris dua, dorong baris satu !
Kita ubah arah, 30 derajat !
Hitungan ketiga, dua, satu...
Sekarang !
Pendorong belakang, baris enam. Sekarang !
Baris lima. Sekarang !
Ayo. Jangan biarkan mereka lewat.
Kita harus memisahkan mereka !
Kita hampir sampai !
Aku tertembak ! / Tunggu !
Alai, kau tak apa ?
Ya ! Kita sudah sampai ? / Hampir ! Terus mendekat !
Alai tak boleh tertembak ! / Kita hampir sampai !
Tembak terus !
Kita berhasil ! Ya !
Rasakan itu ! Aturan Naga ! Ya !
Siapa yang tak terkalahkan sekarang ? / Naga !
Masih berpikir dia belum siap ?
Jangan puas dulu.
Ya !
Kau lihat raut wajah Bonzo ?
Kami muak padamu, Ender.
Ayahmu akan bangga.
Melawan seseorang di kamar mandi.
Bersama teman - temanmu.
Awasi pintu.
Cepat !
Dengar...,
Anggap kau menang.
Aku akan bilang kau yang mengajariku.
Tidak, pengecut.
Angkat tinjumu.
Ayo lawan ! Ayo !
Ayo, lawan ! Ayo !
Aku bisa mematahkan lenganmu !
Bonzo ?
Bonzo !
Bonzo ?
Tolong !
Kami butuh pertolongan !
Semua tahu dia yang memulai.
Ender...,
Aku turut menyesal... / Mayor !
Harusnya kita jangan membiarkannya sendirian...
Jangan sekarang, Mayor !
Tinggalkan kami.
Tinggalkan dia.
Sekarang.
Kau juga, kadet.
Dia akan mati, 'kan ?
Tidak. Tidak.
Jangan bohong padaku.
Kami akan memulangkannya. Kembali ke Bumi.
Agar dia sembuh.
Aku ingin pergi bersamanya.
Tak kuizinkan.
Kau sudah sejauh ini.
Aku ingin bicara dengan Kakakku.
Kau milik Armada, Ender.
Strategos takkan pernah mengizinkannya.
Pulangkan aku, Kolonel, Atau aku mengundurkan diri.
Jangan mengancamku, Nak.
Aku bukan musuh.
Aku tak yakin.
Aku tak mau memainkan permainan ini lagi.
Aku berhenti.
Apa yang akan kau lakukan ?
Mengorbankan jutaan demi pecundang ?
Kau memanggilku.
Kau tak boleh berhenti.
Kau punya kewajiban tinggal di sini...
...dan meyakinkannya agar menunaikan tugasnya.
Ayahku melatih Kuda.
Aku memelihara anak kuda Sejak umur 5 tahun.
Aku tahu keturunan murni Saat aku melihatnya.
Kita tak boleh kehilangan dia.
Astaga !
Kau tak memandang mereka sebagai anak - anak, kan ?
Termasuk kejahatan perang...
...jika merekrut anak di bawah 15 tahun.
Saat perang berakhir, Kita leluasa...
...berdebat soal moralitas pekerjaan kita.
Saat ini berakhir, Apa yang tersisa dari anak itu ?
Apa penting jika tak ada yang tersisa lagi ?
Kita gunakan anak - anak ini untuk memenangkan perang.
Jika mereka pulang...,
Tugaskulah untuk menyatukan mereka.
Terima kasih atas jasamu.
Dimana Ender ? / Halo, Valentine.
Kenapa kau di sini ? Apa terjadi sesuatu ?
Mereka melarangku menemuinya.
Aku ingin kau ikut denganku.
Dia akan senang melihatmu.
Kau hanya ingin agar dia kembali.
Aku ingin dia menyelamatkan Banyak nyawa.
Bagaimana dengan hidupnya ?
Aku duduk di samping tempat tidur Bonzo...,
...menunggunya sadar.
Mungkin dia takkan pernah sadar.
Ender, dia menyerang lebih dulu.
Dan aku melawan, seperti ajaran Peter.
Aku sering berkelahi, Val.
Aku menang karena Aku selalu mengerti...
...cara berpikir musuh.
Dan saat aku memahami mereka...,
Kau juga menyayangi mereka.
Memahami seseorang itu mustahil...
...jika tak menyayangi mereka seperti menyayangi diri sendiri.
Tapi saat itu... / Kau mengalahkan mereka.
Aku menghancurkan mereka.
Kubuat mereka tak bisa menyakitiku lagi.
Ender, mereka ingin aku membujukmu agar kembali.
Kubilang aku tak mau.
Kurasa kau sembunyi di sini...
...bukan hanya karena kau peduli pada Bonzo.
Kurasa kau sembunyi karena takut.
Takut tak mengenal musuhmu.
Takut akan kalah.
Tapi bagaimana jika kau Mazer Rackham berikutnya ?
Kau tak bisa sembunyi di sini selamanya.
Tapi jika kau tetap di sini...,
Tidak mencoba...,
Maka kita semua akan musnah.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Kau tak boleh memblokir emailku lagi.
Perhatian...,
Bersiaplah untuk pendaratan.
Memulai pendekatan akhir.
Kukira kita akan kembali ke Sekolah Pertempuran.
Tidak. / Kita mau kemana ?
Lebih jauh.
Hai Valentine...,
Aku harus pergi ke Pangkalan Komandan...
...di dekat planetnya Formic...
...tempatku memulai pelatihan akhir.
Jika berhasil, aku akan memimpin seluruh Armada penyerang.
Kuharap ada cara lain, tapi perang tampaknya tak terelakkan.
Jaga diri. Sayang, Ender.
Tak terlalu nyaman, ya ?
Kami mengambilnya dari Formic...
...27 tahun setelah Kemenangan Rackham.
Memusnahkan mereka dari terowongan ini...
...seperti tikus dari got.
Memaksa mereka kembali ke planet mereka.
Berapa lama mereka tinggal di sini ? / Kami tak yakin.
Dari sinilah mereka muncul...
...saat menyerang Bumi.
Kami membangun pangkalan di sini agar dekat dengan Planet mereka...,
...agar bisa berkomunikasi...
...dengan Ansible Armada penyerang kami.
Jika mereka ada di planet mereka...,
Kita sudah menahan mereka ?
Untuk saat ini.
Jika kita sudah menahan mereka, kenapa berperang ?
Alasannya sama seperti kau terus menendang Si pengganggu...
...sebelum aku merekrutmu.
Tujuan perang ini mencegah perang di masa depan.
Latihanmu dimulai besok pagi.
Sersan Dap akan menunjukkan tempatmu.
Baik, Pak.
Kami masih menyesuaikan udara di sini.
Bisa bernapas, tapi tipis.
Agar tak kekurangan udara...,
Dua hirupan dari Oksigen ini...
...akan mengganti oksigen yang hilang.
5 menit lagi lampu mati.
Kau siapa ?
Mungkin ini lucu bagimu...,
Tapi mereka akan mencariku.
Kau mau melawanku ? Ini tes ?
Untuk melihat apa aku akan menyerang orang tua ?
Tidak akan.
Aku akan diam saja.
Baik. Kau menang.
Sejak kapan kau memberi tahu musuh saat dia menang ?
Aku mengejutkanmu.
Kenapa kau tak langsung menyerangku ?
Kukira kau Pelatihku.
Tak ada Pelatih, Adanya musuh.
Dia cuma akan memberitahu Dimana kelemahanmu...,
Dimana kekuatanmu.
Mulai sekarang, Aku musuhmu, paham ?
Ya. / Bagus.
Selama pelatihan, aku akan menyusun strategi musuhmu.
Ingat, dia lebih kuat darimu.
Mulai sekarang, Kau akan selalu kalah.
Pak ?
Kau punya nama ?
Mazer Rackham.
Apa ? Kau kira aku sudah mati ?
Pak, aku membuat model pesawatmu...
...sejak umur 6 tahun.
Aku punya pertanyaan, Pak.
Di video...,
Mereka memotong...
...rekaman setelah kau hancurkan kapal induk.
Kenapa ?
Ganti pakaianmu.
Pak, aku sudah melihat ini.
Aku ingin tahu kejadian setelahnya.
Lihat saja.
Setelah ledakan...,
Semua luar biasa.
Kapal mereka berhenti menembak.
Lalu mereka mulai berjatuhan.
Mundurkan.
Tepat setelah kau kehilangan Wingman-mu.
Berhenti.
Putar kembali.
Kau berlindung di awan.
Kau tak bisa lihat apa - apa...,
Kau harus gunakan tampilan helem.
Di situ. Berhenti.
Kau lihat sesuatu.
Apa yang kau lihat ? Kau temukan pola ?
Bagus sekali, Ender.
Sensor panas dari satelit.
Musuh berwarna merah. Pola apa yang kau lihat ?
Kelihatannya acak.
Tapi tidak.
Ada pusat gempa, di sana.
Artinya ?
Kau hancurkan satu kapal tertentu...,
Maka sisanya...
...menyerah ?
Kenapa ?
Formic lebih sering diibaratkan...
...dengan hewan apa ?
Semut. / Yang memiliki...
...seekor Ratu.
Yang memerintah semut pekerja.
Dialah pikirannya.
Tanpa Ratu, mereka tak bisa berpikir sendiri.
Dan mereka mati.
Kau menghancurkan kapal Ratu.
Harusnya. Ya.
Tapi kau tak yakin ? / Tidak.
Hegemon bersikeras tetap merahasiakannya.
Itu sebabnya mereka tak pernah menunjukkan sisa pertempuran.
Atau wajahku.
Bagi dunia aku mati.
Kolonel...,
Wajahmu...,
Maksudmu, kenapa ditandai ?
Ayahku orang Maori.
Dia mati dalam perang.
Ta Moko adalah cara terhubung ke masa laluku.
Dalam batinku.
Ini caraku bicara dengan orang mati.
Pak, kau pernah melihat Sang Ratu ?
Tidak. Tak seorangpun.
Tapi jika Formic membangun kembali Armada mereka...,
Pasti ada lebih dari satu Ratu.
Ya, tentu. Di planet mereka.
Apa yang terjadi saat Kau diserang di sini ?
Kau melihat salah satunya ? / Tidak.
Kenapa mereka datang ?
Air.
Siap, grak !
Komandan tiba !
Hei, Bean. / Ho, Komandan !
Petra.
Kami kira kau membeku.
Kami akan menjadikan Dink penggantimu.
Itu takkan terjadi !
Salaam, Alai.
Salaam, Komandan !
Bernard. / Senang bertemu denganmu, Pak.
Istirahat di tempat.
Selama kau berenang...,
Kolonel melatih kami dengan simulator !
Baiklah. Duduk.
Beberapa minggu lagi...
...kita akan bertempur sungguhan.
Kita tunjukkan pada Komandan kalian dengan cepat.
Gambar penyelidikan terbaru akan memberimu gambaran...
...apa yang terjadi di planet musuh.
Seperti kita, mereka punya pertumbuhan penduduk...
..yang tak berkelanjutan.
Saat ini, mereka tertahan di planet mereka.
Waktu tak berpihak pada kita.
Dimana mereka ?
Suhu yang tinggi...
...membuat mereka berkerja hanya beberapa jam sehari.
Yang paling mengkhawatirkan adalah tingkat...
...pertumbuhan kekuatan militer mereka.
Tapi mereka belum bergerak menuju kita.
Tidak.
Mereka berencana menjajah planet lain...
...sebelum mereka punah.
Tugas kita mengalahkan mereka...
...sebelum mereka melakukan ancaman lagi.
Adanya mereka adalah ancaman.
Jelas, Komandan ?
Jelas, Pak. / Bagus.
Lanjutkan, Kolonel.
Kita mulai dengan simulasi gambar nyata...
...pada perkiraan terbaik pertempuran nyata.
Kau yang memimpin keseluruhan strategi.
Tiap pimpinan kelompok akan memerintah regu penyerang.
Kau memerintah mereka.
Mereka akan memerintah...
...skuadron pesawat tak berawak mereka.
Terakhir...,
Seluruh Armada harus membantu...
...dan melindungi aset paling penting.
70 milyar dolar penghancur murni.
M.D. 500.
Yang mana Petra dilatih menembakkannya.
M.D. ?
Alat Pemisah Molekul.
Kami memanggilnya "Dokter Kecil."
Partikel cahaya keluar cepat dari laras kembarnya.
Di titik pusat, itu bisa membuat keberhasilan besar.
Reaksi berantai menyebar...,
...menghancurkan ikatan molekul.
Menghancurkan segalanya.
Itulah keindahan Dokter Kecil.
Tak perlu mengidentifikasi kapal Sang Ratu.
Reaksi berantai akan membunuh seluruh kawanan.
Tapi kesempatanku sekali.
Setelah Formic tahu cara kerjanya...,
Mereka takkan menggumpal bersama lagi.
Kau harus memenangkan perang ini Dalam sekali serang.
Setelah pertempuran Armada kita terdeteksi...
...memasuki tata surya Formic...,
Tak ada pilihan selain berperang.
Aku yakin kita memilih Komandan yang bagus.
Ada kejayaan dalam dirinya, Pak.
Kuharap ada naluri pembunuh juga.
Tentu.
Semoga saja dia seperti ucapanmu.
Kami akan segera bergabung.
Selamat malam.
Selamat malam, Pak.
Hai, Valentine. Beginilah Sekolah Komandan.
Akhirnya aku di sini.
Jadi anak ketiga, aku selalu takut gagal.
Tak memenuhi standart.
Tapi mereka manjadikanku pimpinan.
Aku berjanji akan melakukan apapun untuk memenangkan perang ini.
Jika sampai terjadi sesuatu padamu...,
Aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Mereka sedang apa ?
Memanen air.
Aku harus lebih dekat.
Bahaya. Jangan tunjukkan senjata pamungkas...
...jika bisa diserang dengan mudah.
Alai, Bean, Kirim pesawatmu.
Lacak mereka dari bawah es dan laporkan jalan mereka.
Mereka berkerumun !
Mereka melihat kita ! / Sebarkan pesawat !
Bentuk empat formasi hiperbolik...
...dengan 90 derajat jarak pendek !
Tembak !
Bean, Alai, tunggu perintahku, Tembak esnya !
Kita akan menghancurkannya !
Tiga, dua, satu... / Baik !
...sekarang !
Makin berkembang latihan kami...,
Simulasinya makin sulit, rumit, dan nyata.
Tekanan untuk menang, hari demi hari...,
...bulan demi bulan, sangat ketat.
Kami sedikit tidur.
Terkadang, sulit untuk berhasil.
Ada celah ! / Bagus, Bean !
Skuadron 43 sampai 57...,
...ke kuadran Foxtrot, 38, 89 !
Ender, lihat sayap kanan ! Bernard butuh bantuan.
Ya ! Bernard, apit mereka !
Dimengerti. Menggunakan skuadron 10 sampai 18 !
Alai, ke kanan !
Dink, kirim ganti di planet G8...
...kecepatan penuh !
Bean, tembak sektor Sierra !
Musuh masih ada di Lima !
Tembak Sierra, sekarang !
Bernard, awasi kecepatanmu !
Dink, kau mendekat terlalu cepat !
Kau bilang kecepatan penuh ! / Mundur, Dink !
Kita tak bisa menanggung kerugian ini !
Perang bukanlah permainan yang bisa diatur ulang !
Pak, aku takkan menang Jika tak mengambil resiko.
Tak ada yang bilang jangan mengambil risiko.
Cuma, jangan coba mengendalikan semuanya.
Biarkan Bean berimprovisasi dalam penyerangan.
Kau fokus pada gambaran besar.
Kerahkan tim lebih banyak ! / Timku lelah !
Bagaimana mereka bisa berhasil jika kurang tidur ?
Kurang tidur termasuk latihan !
Perang dengan Formic bisa berhari - hari !
Jika aku lebih cerdas...,
Dokter Kecil Petra bisa musnah...
...saat kau mengatur Bean !
Itu tak boleh terjadi, paham ?
Ya, Pak. / Benarkah ?
Aku pernah melatih orang lain.
Mereka penuh harapan.
Semua akhirnya gagal.
Sudah, Kolonel. Dia mengerti.
Aku bukan yang pertama ?
Bukan.
Tapi akan jadi yang terakhir.
Tak ada waktu melatih orang lain.
Nak, besok Kolonel Rackham akan melaksanakan...
...simulasi akhirmu.
Jika aku menang ? Apa yang terjadi ?
Kau siap menghadapi musuh sebenarnya.
Dan kau akan jadi Komandan terbaik yang kami latih.
Satu simulasi lagi, mungkin aku akan berperang.
Apa yang terjadi saat ini bukan permainan lagi ?
Perang sungguhan itu berbeda.
Aku masih tak tahu tentang musuhku.
Bagaimana jika mereka bisa bicara dengan kita ?
Mereka tak bisa.
Pembedahan menunjukkan tak ada pita suara.
Ada cara lain untuk berkomunikasi.
Ender, ini bukan percakapan...
...yang harus dibahas jam 1 pagi.
Bagaimana jika mereka bisa "mengerti" satu sama lain ?
Bagaimana jika kita bisa "mengerti" mereka ?
Kita harus tidur.
Besok ada tes pertempuran kelulusan.
Benar.
Kita akan hancur.
Kita takkan hancur. Ada dirimu.
Sekarang tidurlah.
Selamat malam, Petra.
Selamat malam, Ender.
Kau masih yakin dialah orangnya ?
Kita sudah berkomitmen.
Anak ini punya empati berpikir seperti Formic.
Memahami mereka, mendahului mereka.
Dia belum siap.
Kau tak pernah "siap."
Kau mulai saat "Sudah cukup siap."
Tenang, Pak.
Ini hari kelulusan.
Semoga berhasil, Pak.
Siap, grak !
Istirahat di tempat.
Pak...,
Ada yang menonton.
Komandan Wiggin...,
Para Strategos hadir untuk menyaksikan simulasi akhirmu.
Jika kau berhasil...,
Mereka akan mendukungmu...
...jadi Komandan Perang seluruh Armada.
Baik, Pak !
Simulasi ini dilakukan di sekitar planet musuh.
Semoga berhasil, Komandan.
Terima kasih, Pak.
Tetap tenang.
Jangan meleset.
Kita mulai.
Mereka menunggu.
Mungkin mereka pikir Kita datang dengan damai.
Kurasa Mazer bukan menyuruh...
...kita mencari solusi diplomatik.
Apa yang dia tunggu ?
Beri dia waktu.
Ender, bagaimana ?
Ender...,
Gerbang musuh lemah.
Petra. Bersiap.
Mereka tersebar terlalu lebar untuk reaksi berantai.
Dia benar.
Biarkan dia ikuti instingnya.
Semua regu tempur, Sebarkan pesawat.
Lindungi kapal induk.
Alai ! Kau skuadron lima ! Kerahkan !
Ini bunuh diri.
Astaga.
Mereka berkerumun.
Sudah cukup untukmu, Petra ?
Setelah menembak, Butuh waktu isi ulang.
Dimengerti.
Arahkan ke tengah.
Tembak !
Dia berhasil.
Ya.
Tunjukkan warna semu.
Kita belum selesai.
Kita bahaya... / Tidak.
Sudah terisi, Petra ? / Tidak, butuh 2 menit.
Semua prajurit mundur dan kelilingi kapal Petra !
Dimengerti.
Lingkaran demi lingkaran.
Lapisan demi lapisan. Semua prajurit !
Ender, kau akan membuat pengangkut tak aman !
Jika mau menang, Dink...,
...kerahkan semua atau kalah !
Saat lapisan luar tertembak...,
Bangkainya terus bersama kita, seperti perisai.
Lakukan sekarang !
Dia mengabaikan seluruh Armada.
Dia yang memimpin. Tak ada yang bisa menghentikannya.
90 detik, Ender !
Tidak, tidak. Tidak !
Aku kehilangan kapal induk !
Dreadnaughtsku tertembak !
Aku tak peduli Dreadnaughts !
Lindungi Petra !
Seperti kita melindungi Alai saat melawan Bonzo !
Kuharap kau tahu yang kau lakukan.
Siap, Petra ? / 60 detik !
Apa targetku ?
Planetnya.
Apa ?
Jika kita hancurkan planetnya, kita juga hancurkan Ratu.
Permainan berakhir.
Ender, sensor targetku butuh pandangan jelas !
Kita bersihkan jalannya !
Semua prajurit terus Beputar searah jarum jam !
Fokuskan senjata ke depan !
Ender, kita masuk atmosfir mereka !
Kita harus memperlambat !
Tak bisa ! Sekarang kita satu unit.
Kita tak bisa menahan...
...panas lintasan atmosfir !
Pesawat tanpa awak jadi perisai kita.
Teruslah menjatuhkan diri.
Biarkan gravitasi yang bekerja.
Perisai takkan tahan selamanya !
Kita tak perlu selamanya.
30 detik !
Aku masih belum dapat gambar yang jelas.
Kita terbakar ! / Bean, ikuti hitunganku...,
Percepat prajuritmu mulai dari depan formasi...
...secara berkelanjutan. / Baik, Pak !
Seperti peluru senapan.
Kau akan memperjelas pandangan Petra !
Kita buat lubang lewat kawanan ini !
Petra, waktumu sebentar.
Itu sudah cukup !
Tiga, dua, satu..., Sekarang, Bean !
Perisai tinggal 5% !
Sekarang, Petra ! Sekarang ! / 7 detik !
Mereka menghancurkan perisai !
Tembak, Petra ! Kita kehabisan waktu !
Kita berhasil ! Ya ! / Ya !
Bagus, Ender ! / Ya ! Terima kasih !
Permainan bagus, Ender !
Bagus, teman - teman !
Ya !
Bagaimana ?
Permainan berakhir.
Apa yang dia katakan ?
Kembalikan sambungan Ansible.
Apa ini ?
Kenapa kita melihat gambar ini ?
Ender...,
Terima kasih.
Cerdas. Benar - benar cerdas.
Terima kasih, Nak.
Kenapa gambar ini ada di program ini ?
Ender...,
Kita menang.
Apa maksudmu, "Kita menang" ?
Aku mengalahkannya.
Dia membuat simulasi ini. Dia bilang ini permainan !
Pilihannya mereka atau kita, Ender.
Tak ada cara lain.
Dengan kemenangan ini...,
Kau memenangkan semua pertempuran di masa depan.
Kau menghancurkan mereka.
Demi kita semua.
Mundur.
Minggir, minggir !
Minggir ! / Beri jalan.
Ender... / Jauhi aku !
Kau bohong ! / Nak, kami takut...
...jika memberitahumu, kau... / Apa ?
Menolak bermain ?
Aku membunuh seluruh spesies !
Mereka akan melakukan hal sama pada kita.
Tidak ! Mereka menunggu. Apa yang mereka tunggu ?
Siapa yang peduli ?
Kita kehilangan 1,000 orang...
...di kapal yang kau ditinggalkan !
Aku meninggalkan mereka untuk menang !
Ya ! Mereka mati dengan bangga ! Demi kita !
Mereka mungkin tak harus mati !
Jika aku tahu itu nyata...,
Aku akan... / Apa ?
Berdialog ? Mereka tak bisa bicara.
Mengawasi mereka ! Apa yang mereka pikirkan ?
Apa mereka membangun tentara untuk serangan kedua ?
Atau hanya bersiap membela diri...
Ender, hentikan !
...dari kita ?
Mereka datang ke Bumi untuk membuat koloni.
Kita mengusir mereka.
Dan dalam 50 tahun, mereka tak kembali.
Tak ada bedanya sekarang.
Aku akan menanggung malu genosida ini selamanya.
Tidak. Kau akan dikenang sebagai pahlawan !
Aku akan diingat sebagai pembunuh !
Pilihannya kita atau mereka.
Kau yakin kita membunuh mereka semua ?
Kulihat seluruh planet mereka hancur.
Bagaimana kau tahu tak ada koloni lain ?
Atau Ratu lain? / Tak ada !
Kita menang !
Itu yang terpenting. / Tidak.
Cara kita menang itu penting.
Jangan sakiti dia.
Pergilah. Kita biarkan dia istirahat.
Bolehkah aku bersamanya ?
Agar dia tak sendirian.
Kumohon ?
Ya, tentu.
Ayo. Biarkan dia istirahat.
Bagaimana jika mereka bisa bicara dengan kita ?
Apa yang mereka pikirkan ?
Valentine !
Bagaimana jika kita bisa "mengerti" mereka ?
Valentine !
Ender !
Ender, tunggu !
Ender !
Apa yang kau lakukan, Ender ?
Aku tahu yang Ratu inginkan ! / Ender !
Peringatan !
Kau tidak membawa oksigen penyeimbang.
Ender, berhenti !
Itu tak aman !
Ender !
Tarik nafas. Tarik nafas.
Di Permainan Pikiran, Kulihat tempat ini.
Maksudmu ?
Formic mengakses permainan melaluiku.
Pikiran mereka. Mimpiku. Semua bercampur.
Mereka coba berkomunikasi.
Apa yang kau lakukan ?
Kembali.
Jangan.
Kumohon.
Aku harus melakukan ini.
Hai, Valentine.
Sekarang aku tahu, mimpiku bukanlah punyaku.
Itu datang dari Ratu.
Dia selalu berusaha berkomunikasi denganku.
Aku tahu Formic lebih baik daripada manusia.
Aku merenggut masa depan mereka.
Sekarang aku harus mencari cara menebus kesalahanku.
Kau sekarat.
Inikah Sang Ratu ?
Akan kucarikan rumah baru.
Aku janji.
Aku merindukanmu, Valentine.
Kau takkan mendengar kabarku sementara waktu.
Aku harus mencari tahu...
...apa aku berbakat membuat perdamaian seperti bakat perangku.
Mereka menghadiahiku pangkat Laksamana...
...dan memberiku pesawat sendiri.
Tak masalah bagiku.
Aku akan menjelajahi alam semesta...
...dan membawa muatan yang berharga.
Karena ada janji yang harus kutepati.
Sampai Jumpa Lagi