Kami beruntung berada di kota.
Kata mereka, Peperangannya sangat brutal.
Dunia dihancurkan.
Pendahulu kami membangun dinding pelindung...
...dan membagi kami ke dalam 5 kelompok...
...untuk mempertahanan kedamaian.
Golongan yang cerdas, Yang mendahulukan pengetahuan dan logika...
...mereka masuk dalam Golongan 'Erudite'.
Mereka tahu segalanya.
Kemudian ada 'Amity' yang mengurus ladang...
Mereka peduli dengan kebaikan dan harmoni, selalu bahagia...
Golongan 'Candor' yang menjunjung kejujuran dan hukum.
Mereka akan selalu jujur, Walaupun kalian tak perlu.
Lalu ada 'Dauntless'.
Mereka pelindung kami, Tentara dan polisi kami.
Aku selalu pikir, Mereka-lah yang paling hebat.
Pemberani, Tak kenal rasa takut, dan bebas.
Beberapa orang pikir Golongan Dauntless itu gila...
...yang mana cukup benar dari kelihatannya.
Ayolah, Beatrice.
Golonganku adalah 'Abnegation'.
Golongan lain menyebut kami golongan yang kaku.
Kami menjalani hidup sederhana...
...hidup sosial dan selalu membantu sesama.
Kami bahkan melayani mereka yang tak punya golongan.
Mereka yang tak pas di golongan manapun.
Karena kami pelayan umum.
Kami dipercaya menjalankan pemerintahan.
Ayahku merupakan rekan pemimpin kami, Marcus.
Semuanya bekerja. Semua tahu tugasnya masing-masing...
...kecuali untukku.
Ibuku bilang ada seni mengenai kehilangan jati diri.
Tapi aku belum mengetahuinya.
Aku tak seharusnya memikirkan diriku...
...selalu membantu orang lain...
...tak pernah terlalu lama di cermin.
Kau gugup?
Tidak.
Apa dulu kau gugup? Untuk tesmu?
Tidak.
Aku pertamanya ketakutan.
Tapi tak ada alasan untuk takut dan kau pun harusnya begitu.
Waktumu berkaca sudah selesai.
Aturan adalah aturan.
Hari ini, Aku akan mengikuti tes...
Aku takut, kalau hasilnya aku bukanlah Golongan Abnegation...
...yang berarti aku harus berpisah dengan keluargaku.
Tapi aku lebih takut kalau hasilnya aku harus tetap berada di sini.
Untuk saudaraku, Caleb, Ini hal mudah.
Biar kubantu.
Dia berbakat alami.
Beatrice, Bisakah kau ambil tas lain?
Tentu saja.
Bagaimana kalau dia buta atau lumpuh?
Kau baru mau membantunya?
Aku berpikiran begitu tadinya.
Itu tak sulit.
Mungkin tak sulit bagimu.
Santai saja, Beatrice. Tarik napas yang dalam, dan percayalah tesnya.
Percayalah pada tesnya.
Tesnya akan memberitahu golonganku.
Apakah aku pintar?
Baik?
Jujur?
Mementingkan kepentingan umum?
...atau pemberani?
Hei, Jadi makanan yang tak kami dapatkan...
...kalian berikan pada mereka yang tak punya golongan?
Benarkah? / Yeah.
Kalian bohong. Mengapa kalian bohong padaku?
Semua tahu, Kalian menyimpannya buat dirimu sendiri.
Jadi mengapa kalian tak mengaku saja?
Huh?
Aku bicara pada kalian. Apa kalian semua kaku dan tuli?
Beatrice...
Jangan.
Seratus tahun yang lalu, Setelah peperangan...
Pendahulu kami menciptakan sistem yang mereka percayai...
...akan mencegah terjadi konflik di masa mendatang, dan menciptakan kedamaian.
Hari ini, Tes berdasarkan personalitas kalian...
...akan menentukan golongan mana kalian berada.
Walaupun kami percaya kalau penentuan golongan...
...berdasarkan tes adalah cara yang tepat...
...dalam sistem pembagian golongan.
Itu hak kalian pada Upacara pemilihan besok...
...untuk memilih salah satu dari kelima golongan...
...terlepas daripada hasil tes kalian.
Namun, Sekali pilihan telah ditentukan...
...itu tak boleh diubah lagi.
Kenapa dengan masalah penyangkalan cerminmu?
Kami menolak adanya kesombongan.
Ya, Aku tahu. Duduklah.
Namaku Tori. Aku jadi pemandu tesmu.
Kau akan diberikan beberapa pilihan...
...untuk menguji bakatmu pada tiap golongan...
...sampai kau mendapatkan hasil akhirnya.
Aku takkan berharap macam-macam.
95% mendapatkan golongan orang tuanya...
...dan dari tampilanmu...
Ada apa?
Minum sampai habis.
Pilihlah.
Sekarang. Sebelum terlambat.
Mengapa? Aku akan buat apa dengan mereka?
Pilihlah.
Katakan saja padaku.
Anak anjing!
Bangunlah!
Kita akan keluar dari pintu belakang sebelum supervisor datang!
Tapi apa hasilku? / Ayolah.
Apa yang terjadi?
Kau akan beritahu keluargamu kalau obat serumnya membuatmu sakit...
...dan aku mengirimmu pulang. Mengerti?
Tidak, Tapi bagaimana hasil tesku?
Masuk Abnegation...
...Erudite, dan Dauntless.
Dauntless...
Hasilmu tak meyakinkan.
Tak mungkin. Ini tak mungkin.
Tidak, Ini mungkin.
Hanya saja jarang sekali terjadi.
Mereka sebut ini 'Divergent'.
Jangan beritahu siapapun soal ini, Termasuk orang tuamu.
Sejauh yang mereka tahu...
...kau masuk Abnegation, Karena...
...itu yang kupilihkan.
Jadi aku harus buat apa pada upacara pemilihan?
Aku harus belajar apa yang harus kulakukan.
Ini harusnya memberitahuku aku masuk golongan mana.
Kita harus percaya pada tesnya.
Tesnya tak bekerja padamu.
Percayalah dirimu sendiri.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau ke mana setelah tesmu?
Aku sakit, jadi mereka memulangkanku lebih awal.
Tesmu selesai?
Mmm-hmm.
Apa hasilnya?
Apa hasilmu?
Mengapa kau pergi saja tanpa beritahu siapapun?
Aku sakit.
Beatrice...
Kurasa kau tak paham tingkat pengawasannya.
Mereka berbuat apapun untuk menyingkirkan kita sekarang.
Siapa?
Erudite.
Mereka percaya mereka lah yang harusnya pimpin pemerintahan, Bukan kita.
Jadi berhati-hatilah.
Bahkan Marcus dalam tuntutan.
Atas apa?
Tuduhan lama.
Kalau dia menganiaya putranya...
...dan menjadi alasan putranya membelot.
Benarkah? / Tidak.
Tentu tidak.
Anak-anak membelot karena banyak alasan.
Jangan telalu lama. Kau perlu banyak tidur.
Untuk upacara besok.
Aku--
Kami menyayangi kalian.
Selamat malam.
Aku bangga pada kalian, Sayang.
Beatrice? / Apa?
Besok, Saat kita akan memilih...
...pikirkanlah keluarga.
Ya.
Tapi juga pikirkanlah dirimu sendiri.
Semuanya, Berkumpullah di area yang ditentukan.
Pagi, Jeanine.
Selamat pagi, Andrew. Bagaimana keadaan Marcus?
Seperti yang diharapkan.
Kita perlu cari tahu dalang semua ini.
Kurasa kita tahu pelakunya.
Kalau dia dari Erudite, Kita akan tahu siapa dia.
Mereka anak-anakmu?
Aku baru tahu mereka juga akan memilih hari ini.
Siapa nama kalian? / Aku Caleb.
Senang bertemu dengan anda.
Jeanine Matthews.
Dan kau?
Dia Beatrice.
Kalian akan mengambil keputusan penting hari ini.
Kuyakin orang tua kalian akan dukung pilihan kalian.
Ini bukanlah pilihan.
Tes yang beritahu pilihan kita.
Tapi kau bebas memilih.
Tapi kau tak menginginkan itu.
Beatrice...
...aku ingin kau memilih siapa dirimu yang sesungguhnya...
...dan tempatmu yang sesungguhnya.
Bukan atas kehendak belaka. Bukan karena keinginan belaka.
Tapi karena kau jujur mengenal dirimu.
Pilihlah dengan bijak...
...dan kutahu kalian akan memilih dengan bijak.
Sistem penggolongan bagaikan makhluk hiidup...
...yang terjadi atas sel, yakni kalian semua.
Dan satu-satunya cara agar bisa bertahan hidup dan berkembang...
...adalah apabila kalian memilih tempat kalian yang tepat.
Masa depan milik pada mereka yang tahu golongan mereka.
Saat kita tinggalkan ruangan ini...
...kita bukan lagi jadi pembantu...
...tetapi sudah jadi bagian penuh dari masyarakat.
Golongan di atas keluarga.
Aku mencintaimu...
...tak peduli apapun itu.
Jonathan Ziegler.
Erudite.
Jeffrey Yates.
Dauntless.
Morgan Stokes.
Amity.
Claire Satron. Candor.
Sam Robertson. Abnegation.
Caleb Prior.
Erudite.
Tenanglah, Semuanya.
Beatrice Prior.
Dauntless.
Selamat datang di Dauntless!
Ayo! Ayo ikut!
Ayo!
Maaf.
Kau berhasil.
Aku Christina. / Beatrice.
Apa hanya perasaanku, atau mereka memang mencoba membunuh kita?
Bersiaplah!
Yeah!
Mereka melompat! / Apa?
Bagaimana kalau tak melompat?
Menurutmu? Kau takkan punya golongan.
Semoga beruntung, Al!
Whoa!
Bersama-sama? / Yeah.
Satu, Dua, Tiga...
Baiklah! Dengar!
Aku Eric, Salah satu Pemimpin kalian.
Kalau kalian ingin memasuki Dauntless, Ini jalan masuknya.
Dan kalau kalian tak punya keberanian melompat...
...maka kalian tak berhak berada di Dauntless.
Apa ada air di bawah sana?
Kurasa kau akan mengetahuinya...
...atau mungkin tidak.
Kita baru saja lompat. Kita akan lompat lagi.
Harus ada yang duluan. Siapa yang akan duluan?
Aku.
Ya, Kaku! Bukalah!
Pakai kembali!
Cepatlah!
Kau didorong?
Tidak.
Siapa namamu?
Namaku...
Susahkah?
Kau bisa pilih nama baru kalau mau, tapi yakin itu bagus.
Kau tak bisa pilih lagi.
Namaku Tris.
Pelompat pertama, Tris!
Selamat datang di Dauntless!
Yang keturunan Dauntless ikut Lauren, Yang sisanya tetap denganku.
Jalan.
Lewat sini.
Sebagain besar waktuku aku habiskan di intelijen...
...tapi selama pelatihan kalian, Aku akan jadi pembimbing kalian.
Namaku Four.
Four seperti angka (Empat)?
Sama persis.
Kenapa harus Four (Empat), One, Two, Three sudah diambil?
Siapa namamu?
Christina.
Yah, Christina.
Pelajaran pertamamu dariku...
...kalau kau ingin bertahan hidup di sini...
...tutuplah mulutmu.
Kau paham?
Ya.
Bagus.
Sekarang, Ikuti aku.
Ini The Pit.
Pusat dari golongan Dauntless.
Kalian akan tidur di sini untuk 10 minggu kedepan.
Untuk pria atau wanita?
Keduanya.
Bagus. / Baiklah.
Kalau kalian suka ini, Kalian akan suka WCnya.
Bagus.
Oke...
Yang benar saja? / Tak ada tempat lain?
Kau pasti bercanda?
Kau pasti anggap ini seperti rumahmu, Candor.
Semuanya terbuka.
Apa ini lelucon?
Ganti bajulah!
Baiklah. Ada yang mau mandi?
Kaki yang indah, Kaku.
Hei. / Bagaimana kabarmu?
Haruskah kita duduk di sini?
Belum pernah lihat hamburger sebelumnya?
Tidak, Aku pernah lihat 'kok. Cuma belum pernah makan.
Abnegation makan makanan biasa.
Makanan pokok, Tanpa saus dan bumbu yang sedikit.
Buku apa yang kau telan?
Senang bertemu denganmu. Aku Will, dari Keturunan Erudite.
Tentu saja.
Jangan tersinggung, Tapi aku malah terkejut, Abnegation bahkan makan.
Terlalu egois, 'kan? Tak heran kau meninggalkan mereka.
Kau pasti percaya diri berteman dengan golongan Candor.
Apa artinya itu?
Kau tak pertimbangkan bicaramu.
Kau katakan apapun yang terlintas di pikiranmu.
Maksudmu seperti, 'Kau idiot?'.
Bagus, Al. Paling tidak kita berkata jujur.
Erudite bisa katakan hal jujur, karena kami punya fakta.
Aku tak mau dengar soal golongan lama kalian.
Kalian sudah jadi Dauntless.
Kau pindahan juga? Atau asli Dauntless?
Kau bercanda?
Tidak.
Apa yang membuatmu pikir kau bisa bicara padaku?
Karena--
Karena kau mudah didekati.
Hati-hati bicaramu.
Four...
Kau dapat permohonan terakhir.
Kau tahu, dia juara 1 dalam angkatannya?
Mereka mencoba merekrutnya jadi pemimpin dua kali...
...tapi dia menolak.
Pemula, Berdirilah.
Kalian telah memilih bergabung dengan golongan Pejuang...
...bertugas mempertahankan kota ini dan semua penduduknya.
Kami yakin dalam tindakan keberanian...
...dan keberanian yang mengarahkan seseorang...
...membela yang lain.
Hormati itu.
Buat kami bangga.
Whoa!
Aku ingin semuanya berkumpul di The Pit. Dalam waktu 2 menit.
Ada dua tahap pelatihan.
Pertama pelatihan fisik.
Paksa dirimu hingga ke titik terjauh kalian...
...dan kalian akan menguasai tahap-tahap pertempuran.
Kedua adalah pelatihan mental. Sama seperti pertama.
Kalian akan hadapi ketakutan terburuk, dan melawannya...
...kecuali mereka mengalahkan kalian duluan.
Kalian akan dilatih terpisah dari mereka yang keturunan Dauntless...
...tapi kalian akan dinilai bersama.
Setelah itu, Peringkat kalian yang akan menentukan pekerjaan kalian.
Pemimpin, Penjaga Pagar...
...atau pengawas yang tak punya golongan agar tak saling membunuh.
Selain itu, Peringkat kalian juga akan menentukan siapa yang akan di cabut.
Cabut?
Setiap akhir pelatihan, Yang memiliki peringkat terendah...
...akan meninggalkan kita.
Melakukan apa?
Kalian tak bisa kembali ke keluarga kalian, Jadi kalian akan jadi yang tak punya golongan.
Mengapa kami tak tahu soal itu?
Itu aturan baru.
Aturan baru? Harusnya ada yang beritahu kami.
Mengapa?
Apa kau akan ganti pilihan kalau tahu?
Karena takut begitu?
Kalau begitu pikiran kalian, Keluar saja dari sini sekarang juga.
Kalau kalian bagian dari kami, Tak masalah kalian gagal.
Kalian pilih golongan kami.
Dan sekarang giliran kami memilih kalian.
Statistik menunjukkan kau harus mengenai target...
...paling tidak sekali saja...
Walaupun itu tak sengaja.
Hei. Apa yang kau punya?
Mereka yang tak bergolongan. Mereka tak melakukan apa-apa.
Lihat, Kaku. Itu akan jadi keluarga barumu.
Pergilah menyapa.
Siap untuk pertarungan sungguhan?
Tidak.
Pelompat pertama!
Ke atas ring pertarungan!
Pelompat terakhir!
Waktunya bertarung!
Berapa lama kami harus bertarung?
Sampai salah satu dari kalian tak bisa lanjut.
Atau menyerah.
Itu menurut aturan lama.
Aturan baru, Tak ada yang boleh menyerah.
Kau ingin kehilangan anggota kita pada pertarungan pertama?
Pemberani tak pernah menyerah.
Untungnya, Aturan itu tak berlaku saat kita bertarung dulu.
Kau akan mendapatkan poin, Jadi bertarunglah dengan keras.
Silahkan!
Jangan takut, Kaku!
Bagus, Tris!
Bagus! / Yeah!
Baiklah, Kawan-kawan. Sebelah sini.
Dengar.
Tahu papan apa ini?
Ini adalah kehidupan kalian.
Kami menilai kalian setiap hari.
Kalau kalian masih berwarna merah di akhir tahap pertama...
...kalian akan keluar.
Aku takkan pernah bisa berhasil.
Ya, Kau pasti bisa.
Aku yang terlemah.
Kau akan berkembang.
Kau Candor. Kau tak seharusnya berbohong.
Aku dulunya Candor, dan memang aku tak bohong.
Kalau mereka melepaskanku, Kurasa orangtuaku akan menerimaku kembali.
Tidak, Tak seperti begitu kerjanya.
Bahkan kalau orang tuamu mau, Golongan mereka takkan memperbolehkan.
Bahkan kalau orang tuaku ingin menerimaku kembali...
...aku takkan dianggap di sana.|
Ini semakin menyedihkan.
Ya.
Kau tahu kita harus apa? Men-tato diri kita.
Kau tahu mereka punya tato wajahmu?
Kau suka? / Ya.
Di mana kau mau di tato? / Entahlah.
Saranmu di mana?
Di mana pun yang kau mau.
Di sini. Yang ini.
Kau mengingatku, 'kan?
Aku ingin tahu apa kau bisa--
Tidak.
Aku hanya membuat tato saja.
Baiklah.
Aku ingin yang ini.
Duduklah.
Bisakah aku bertanya...
Kau buat kesalahan pilih Dauntless.
Mereka akan tahu nanti soal dirimu-- / Siapa?
Siapa yang akan tahu?
Orang-orang yang terancam.
Siapa? Dauntless?
Tidak, Masyarakat.
Kau tak cocok dalam kategori, Mereka tak bisa mengontrolmu.
Aku tak paham.
Aku Dauntless (Berani). Aku akan berani.
Aku memilih Dauntless.
Kuharap begitu.
Kau lemah. Tak berotot.
Kau takkan bisa menang kalau seperti itu terus.
Senang bisa tahu. / Yah, Kau harus...
...gunakan seluruh tubuhmu.
Jangan tegang.
Baiklah. / Dan serang.
Kau cepat, jadi kau bisa menang. Kalau bisa serang duluan.
Kau masuk, dan serang ke inti.
Four!
Lanjutkan latihanmu!
Maaf soal itu, Will.
Ayo, Chris.
Hentikan! Hentikan!
Aku menyerah. Aku menyerah.
Kau ingin berhenti?
Oke.
Sini kuberi kau bantuan.
Terima kasih.
Baiklah. Semuanya istirahat dulu.
Kau sudah merasa baikan?
Ya, Aku baik-baik saja.
Whoa!
Pegang relnya...
...atau lepaskan saja.
Kau punya tiga pilihan.
Bertahan di sana dan akan kulupakan sikap pengecutmu.
...kedua, Jatuh dan mati...
...atau menyerah.
Kalau kau menyerah, Kau keluar dari Dauntless.
Ayolah, Chris!
Selesai!
Dauntless tak pernah menyerah!
Seperti namanya, Kita berjuang melindungi...
...semua kehidupan di dalam pagar...
Itulah alasan kami melatih kalian seperti itu.
Melatih kalian untuk tak menyerah.
Dan mencari tahu siapa yang punya kemampuan.
Walaupun tak banyak masalah di luar sana selama bertahun-tahun...
...semuanya bisa berubah kapan saja.
Jadi kita harus siap kapan saja.
Whoo!
Ada apa di luar sana?
Para monster.
Ladang golongan Amity.
Tidak, Maksudku di luarnya lagi.
Tempat yang tak pernah pulih karena peperangan.
Kau tahu?
Anggap saja mereka bangun pagar karena sebuah alasan.
Astaga!
Kau lumayan!
Ayo!
Itu menyedihkan.
Salah lempar.
Yah, Ambil cepat!
Apa? Sementara mereka melempar?
Kau takut?
Ketusuk pisau? Ya.
Semuanya berhenti.
Berdirilah di depan target di sana.
Four, Bantu aku.
Kau akan berdiri di sana, Sementara dia melempar pisaunya.
Dan kalau kulihat kau mundur, Kau keluar dari sini.
Satu lagi pembelajaran di sini...
...adalah perintah tak bisa dipertanyakan.
Berhenti.
Siapapun bisa berdiri di depan target. Itu tak membuktikan apapun.
Maka mudah bagimu menggantikan tempatnya.
Aturan yang sama berlaku.
Oh, Ayolah, Four.
Kau bisa lebih dekat dari itu.
Kau ingin membuatnya terpotong?
Mungkin dari atas.
Poin untuk keberanianmu, Kaku.
Tak sebanyak yang hilang karena bermulut besar.
Sadarlah.
Kami melatih pasukan bukan pemberontak.
Kita sudah selesai hari ini, Keluar semua.
Kau tak apa? / Kau melukaiku.
Itu sengaja.
Sengaja?
Kau pikir dia akan melepaskanmu tanpa ada luka?
Kau masih berdiri di sana kalau kau tak terluka?
Jadi aku harus berterima kasih?
Kau harusnya lebih pintar.
Kalau aku ingin melukaimu, Akan kulakukan.
Itu dia.
Kau punya permohonan kematian.
Tak percaya kau bilang itu pada Eric.
Hanya kau yang pernah berani menentangnya.
Lihat telingamu. Mari obati.
Hei, Tris.
Tadi itu keren.
Terima kasih.
Mengesankan, Kaku. Selamat.
Diamlah.
Kenapa? Hei, Kau terkenal sekarang.
Tunggu.
Maksudku, Bukan karena masalah dengan Eric tadi.
Kau masih berita. Dengarlah.
Perpindahan yang disayangkan dari Beatrice dan Caleb Prior...
...anak-anak dari Andrew Prior...
...membuat orang mempertanyakan...
...ajaran dan nilai dari Abnegation.
Apa yang mendorong mereka pindah?
Mungkin jawabannya karena retaknya...
...golongan itu.
Pencurian sumber daya, Ketidakmampuan secara umum...
...penyiksaan anak-anak mereka.
Apa mereka menyiksamu Seperti anak Marcus?
Mereka tak menyiksa siapapun. Mereka orang yang baik.
Benar. Dan itu alasanmu pindah?
Apa karena perkataanku?
Dia idiot. / Yeah.
Tak apa.
Apa yang dia lakukan di Dauntless?
Prior.
Kau adik Andrew Prior, 'kan?
Beatrice.
Namaku Tris sekarang.
Tris? Aku suka itu.
Hmm...
Kau memilih pilihan yang tepat, Terlepas dari orang tuamu...
...dan hasil tesmu.
Anda melihat hasil tesku.
Tentu saja.
Aku senang kau cukup pintar untuk mengetahui dirimu.
Beritahu aku kalau kau butuh sesuatu.
Yah, Itu aneh.
Ya.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kuyakin mereka mencari para Divergent.
Itu yang selalu mereka omongkan di Erudite.
Tunggu. Divergent itu benar-benar ada?
Ayolah, Ah.
Pertarungan pertama. Peter melawan Tris.
Apa?
Uh-oh.
Pasti karena Eric.
Dia mencoba melihat kemampuanmu.
Hei. / Apa?
Ingat saranku soal menyerang?
Serang langsung.
Dan kau perhatikan dia.
Dia pasti melangkah sebelum melepas pukulan.
Mengerti?
Mmm.
Baiklah, Kaku?
Sepertinya kau akan menangis.
Janganlah menangis.
Ayolah, Tris.
Bangunlah. Bangunlah.
Ayolah. Berhentilah saling bermain-main.
Wow, Kau terlihat...
Terlihat babak belur.
Sudah berapa lama aku pingsan?
Seharian.
Seharian?
Kau lihat papan skor-ku? Aku di mana?
Di bawah garis.
Mengapa kau pakai rompi itu?
Permainan Perang.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku ikut. / Kau tak bisa.
Eric bilang kau sudah selesai.
Apa?
Katanya kau keluar.
Ayahmu anggota dewan, Tris.
Mungkin mereka bisa buat pengecualian dan membiarkanmu pulang.
Maafkan kami?, Tris.
Kami harus pergi. Kami akan melewatkan keretanya.
Ya, Baiklah.
Sampai jumpa. / Sampa jumpa.
Terima kasih.
Hai.
Hai. / Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sadar kalau aku harus ikut.
Siapa yang membiarkanmu keluar?
Aku sendiri.
Kau?
Oke.
Duduklah.
Permainannya sederhana. Sama seperti menangkap bendera.
Senjatanya.
Kalian sebut itu pistol?
Panah Perangsang Syaraf.
Mensimulasikan rasa sakit asli daripada luka tembak peluru.
Efeknya beberapa menit.
Dibagi jadi 2 tim. Four dan aku jadi kaptennya.
Kau pilih pertama.
Oke, Edward.
Aku akan pilih si Kaku.
Oh, Kau pilih yang terlemah...
...agar ada yang disalahkan kalau kalian kalah.
Begitulah.
Kemana tim Eric pergi?
Ke bagian akhir.
Baiklah. Matikan penerangan.
Berkumpullah.
Apa strategi kalian?
Kita bisa sembunyikan benderanya agar mereka tak bisa temukan.
Mari kirimkan tim mengintai lokasi mereka, mencari tahu lokasi bendera mereka.
Kurasa kita hadapi mereka.
Ya, Itu cara terbaik.
Biarkan mereka datang ke kita.
Akhiri dengan cepat, Mereka takkan sangka itu.
Kita tak tahu mereka ada di mana.
Kita bagi dua kelompok, Pertahanan dan Perlawanan.
Siapa yang menjadikanmu pemimpin?
Seseorang harus mengambil keputusan.
Kita perlu lebih agresif.
Kita harus lebih cerdas.
Kau takkan melompat, 'kan?
Tidak, Hanya mencari titik pandangan yang bagus.
Pemikiran yang bagus.
Kau tak perlu ikut naik.
Berhati-hatilah. Kau masihlah babak belur.
Aku terkejut kau tahu itu.
Kulihat kau pergi saat aku bertarung.
Yah, Itu bukan hal yang ingin kusaksikan.
Hei!
Kau tak apa?
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja.
Ini sudah cukup tinggi.
Tidak, Kita masih harus naik lagi.
Kau tak apa?
Kau takut ketinggian.
Semua orang punya ketakutan.
Kukira kau tak punya ketakutan.
Ayolah, Tris.
Yang benar saja?
Kau ini manusia atau bukan?
Ini tak begitu buruk.
Pemandangan yang bagus.
Lihat!
Di situ mereka.
Baiklah. Apa rencanamu?
Kita bagi jadi 2 kelompok.
Kita akan lewat sisi ini dan yang lain sergap Eric.
Aku bisa melihat mereka. / Serang!
Ada dua lagi! Aku akan mendekat!
Ikuti aku! Ayo!
Awas sebelah kananmu! / Ayo!
Christina, Ayo!
Serang mereka! Serang mereka!
Sebelah sini!
Lindungi aku! / Baiklah.
Beritahu aku kalau ini menyakitkan.
Kau yang katakan rasanya.
Brengsek!
Bajingan.
Itu luar biasa.
Berlindung!
Cepatlah, Tris! Aku akan berjaga!
Whoo!
Permainan selesai!
Kerja yang bagus, Tris!
Hei, Tris!
Ya?
Ikutlah dengan kami.
Kemana?
Jalan pintas untuk kembali.
Perayaan pemula, Gaya Dauntless.
Wow.
Oke, Ayo lakukan ini!
Oke. / Kau siap?
Berpeganganlah. / Yeah, Cepatlah.
Terbanglah. / Who!
Giliranmu.
Baiklah, Ayo!
Ayolah, Tris!
Ayolah! / Ayolah, Tris!
Seperti terbang!
Jangan lupa tarik rem di bagian belakangmu!
Oke.
Ayo!
Siap?
Sudah siap.
T r a n s l a t e d b y e r 1 c k 9 akumenang.com
Tarik remnya! Tarik remnya!
Yeah!
Tris!
Hei. / Hei.
Selamat.
Terima kasih.
Aku ingin bilang kau hebat malam ini.
Kau berani.
Yeah.
Kau harus bergabung kembali dengan teman-temanmu.
Baiklah.
Kalau peringkat kalian di atas garis merah...
...kalian akan pindah ke pelatihan tahap kedua.
Kalau tidak...
...kita hanya buang buang waktu dengan kalian.
Ini peringkat kalian.
Hebat.
Kau berhasil.
Kau berhasil, Tris.
Kudapat. / Terima kasih.
Ini dia.
Jadi kita lulus tahap pertama, dan ini hadiah kita.
Lempar!
Luar biasa!
Bu?
Oh, Anakku!
Bu, Apa yang kau lakukan di sini?
Kutahu mereka akan menugaskanmu di sini, cepat atau lambat.
Lihat dirimu! Kau begitu kuat dan cantik!
Bu, Kau tak boleh berada di sini.
Aku tahu, tapi kau dalam bahaya.
Apa?
Aku harus tanya sesuatu.
Kau tak sakit saat tes dulu 'kan?
Mengapa?
Apa hasil tesmu?
Sayang, Tak apa. Kau bisa beritahu aku.
Mereka tak meyakinkan?
Divergent?
Kau tak bisa beritahu siapapun, Jangan beritahu temanmu...
...pelatihmu. Jangan percaya siapapun.
Ya.
Orang-orang selalu merasa terancam oleh para Divergent.
Tapi sekarang Erudite mencari tahu keberadaan mereka.
Mereka mencari mereka.
Mengapa?
Bu, Apa aku ini?
Kau tak seperti yang ada. Pikiranmu memilih cara kerja berbeda.
Mereka takut akan dirimu.
Pelatihan tahap keduamu adalah bagian yang berbahaya bagimu.
Mereka akan memasuki pikiranmu...
...dan melihat caramu menangani ketakutan.
Tapi kau bisa melewati itu. Kau bisa berhasil masuk Dauntless.
Aku sudah pernah lihat itu.
Bagaimana kau bisa tahu banyak? Soal Dauntless?
Jangan pikirkan aku. Jangan biarkan mereka tahu siapa kau.
Tunggu! Apa kau dulunya Dauntless?
Dengar. / Hei.
Apa yang kau perbuat?
Semuanya sudah terangkut. Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Tris.
Duduklah.
Aku akan suntikkan kau dengan serum yang merangsang...
...bagian otakmu yang memproses rasa takut.
Baiklah.
Ini akan menimbulkan halusinasi...
...lalu penghubung dalam serum...
...membuatku bisa melihat pikiranmu.
Kau bisa melihat pikiranku?
Mmm-hmm.
Berbaringlah.
Kau akan hadapi ketakutan terburukmu, Tris.
Kebanyakan punya hampir 10-15 hal buruk.
Tenangkan dirimu.
Pelankan detak jantung dan bernapaslah perlahan...
...dan hadapi apa yang ada di depanmu.
Beranilah.
Ini tak nyata.
Tak apa. Tak apa.
Kau baik-baik saja?
Menurutmu berapa lama kau berhalusinasi, Tris?
20 Menit? / 3 Menit.
Empat kali lebih cepat dari rata-rata yang lain.
Belum pernah kulihat ada yang melakukan dengan begitu baik pertama kali.
Bagaimana kau usir burung-burung itu.
Gambarnya tak terlalu jelas.
Um...
Aku ke air.
Lain kali akan lebih mudah.
Aku harus lakukan lagi?
Ya, Kau harus berlatih beberapa kali sebelum puncaknya...
...tapi kau berbakat dalam hal ini.
Tak perlu khawatir.
Tubuhku diisi oleh banyak serangga...
Mereka ada di telingaku, tenggorokanku...
...aku tak bisa bernapas.
Ya, Kudengar ada orang, sekitar 2 tahun lalu.
Begitu panik, sampai-sampai dia serangan jantung di situ...
...dan hampir mati. / Apa?
Jadi itu bisa saja terjadi, 'kan?
Kau tampaknya tak bermasalah sama sekali.
Aku? Tentu tidak, Itu mengerikan.
Ayolah. Tak ada yang menyaingi waktumu.
Kau menakjubkan. / Yah, Yang menajubkan adalah...
...dia akan menendangmu keluar dari Dauntless.
Dia takkan melakukan itu.
Lihat, Dia berubah dari yang terburuk menjadi salah satu yang terbaik.
Pasti ada yang harus menggantikannya di yang terburuk.
Siapa dia? Kau?
Kau bisa berhenti bicara?
Aku hanya ingin tahu bagaimana dia melakukan semuanya.
Apa trikmu?
Tak ada.
Tak ada yang pernah secepat itu.
Mengapa kau tak beritahu kami cara kau melewatinya?
Setidaknya beritahu teman-temanmu.
Apa yang dia bicarakan?
Apa ada cara mempermudah tes pikiran itu?
Tak ada.
Tidak, Aku tak melakukan apapun.
Hei! Hei!
Tolong aku!
Ini tidaklah nyata.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Apa?
Bagaimana kau bisa memecahkan kacanya?
Aku tak tahu. Aku hanya memecahkannya begitu saja.
Kau hanya memecahkannya saja?
Apa hasil tesmu?
Tes bakatmu.
Abnegation.
Kurasa tidak.
Apa?
Kupikir kau bohong.
Untuk apa?
Kutanya kau sekali lagi.
Apa hasil tesmu?
Abnegation.
Sudah waktumu keluar.
Tris?
Asal tahu saja,...
...Dauntless tak memecahkan kaca seperti itu.
Adikku sepertimu.
Saat tahap kedua, Dia begitu cepat.
Hari terakhir simulasi,...
...salah satu pemimpin Dauntless datang menyaksikannya.
Lalu besoknya, Kami menemukan mayatnya...
...di bawah jurang.
Mereka membunuhnya.
Siapa?
Pemimpin Dauntless.
Kau tak bisa biarkan mereka tahu soal dirimu.
Dan bagaimana kalau mereka sudah tahu?
Maka kau sudah pasti mati.
Beatrice.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dalam masalah.
Apa yang terjadi?
Aku takkan berhasil masuk Dauntless.
Aku tak cocok di sana.
Kau harus cocok di sana.
Aku tak bisa.
Aku hanya... Tak seperti mereka.
Maksudku, Siapa yang sama seperti mereka? Mereka memang gila.
Mungkin aku bisa kembali ke Abnegation.
Kau tak bisa kembali. / Aku tahu--
Mereka takkan membiarkanmu kembali.
Siapa? / Erudite.
Mereka takkan biarkan Abnegation terus melanggar aturan.
Mereka pikir merekalah yang berkuasa sekarang?
Mungkin segera.
Benarkah?
Erudite harus berkuasa. Bukannya Abnegation.
Tunggu, Caleb. Bagaimana bisa kau bilang begitu?
Itu yang diinginkan semua golongan, Karena kegagalan Abnegation.
Tidak! Itu hanyalah yang dikatakan mereka--
Itu benar. / Itu tak benar.
Banyak pembohong di sini.
Ada orang yang tahu cara menipumu.
Kau harus mengerti itu.
Beatrice.
Kurasa kau harus pergi.
Golongan daripada Keluarga, 'kan?
Baiklah.
Kuingin kau ikut denganku.
Berhenti!
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja.
Duduklah.
Terima kasih.
Senang kau kemari hari ini.
Benarkah?
Kau senang dengan golongan barumu?
Ya.
Tapi kau kemari untuk bertemu kakakmu.
Aku hanya ingin bicara padanya.
Kau bertemu orang tuamu?
Tidak.
Sulit untuk merelakannya.
Golongan daripada Keluarga.
Hal penting yang pas...
...tapi kadang sulit diwujudkan.
Bertentangan dengan sifat dasar manusia.
Tapi itulah kelemahan...
...yang perlu kita atasi.
Anda pikir sifat dasar manusia itu kelemahan?
Kurasa itu adalah musuh.
Karena mereka menyimpan rahasia, berbohong, mencuri...
...dan aku ingin menghilangkan itu.
Itulah cara kita menjaga kondisi masyarakat yang aman dan stabil.
Kau akan membantuku, 'kan?
Bagaimana caranya?
Kau sadar kalau Abnegation merusak...
...sistem golongan dan melanggar aturan...
...melindungi para Divergent?
Aku tak tahu soal itu.
Tapi kalau itu benar, Aku senang aku pergi dari Abnegation.
Aku ingin tahu kalau aku bisa mengandalkanmu...
...untuk menegakkan hukum,...
...bahkan jika pelakunya adalah orang terdekatmu.
Orang yang kau sayangi.
Tentu saja.
Akan kusiapkan mobilku untuk mengantarmu ke Dauntless!
Ayo! Jatuhkan dia!
Ayo!
Hey!
Kau tak apa?
Ya.
Ayo pergi.
Ini, Pakailah.
Terima kasih.
Kau akan aman di sini.
Maaf.
Tak apa.
Aku tak bisa percaya Al...
Kau naik peringkat, dan dia turun peringkat.
Itu membuat dia membenci dirinya dan juga kau.
Dia hanyalah ketakutan.
Semua orang takut.
Aku tahu, Tapi takut membuat hal aneh pada seseorang seperti Al.
Tapi tidak denganmu.
Takut tak melemahkanmu. Tapi dia membangunkanmu.
Aku sudah melihatnya.
Kau harus baring.
Tidurlah. / Ya.
Aku akan tidur di lantai.
Bagaimana perasaanmu?
Sudah baikan.
Bagus.
Kau ke mana kemarin?
Bertemu kakakku.
Kau semakin bosan di sini, 'kan?
Kakakku bilang...
...dia pikir Erudite berencana menggulingkan Abnegation.
Menurutmu mereka bisa melakukan itu?
Ya, Itu mungkin.
Tergantung seberapa jauh mereka ingin mewujudkan itu.
Aku khawatir dengan orang tuaku.
Ya.
Tapi kurasa ada hal lain yang perlu kau khawatirkan.
Benarkan?
Ya.
Aku harus pergi.
Hei.
Apa itu baju sweatermu?
Bukan.?
Jadi kenapa denganmu semalam?
Tris, Bisa bicara sebentar?
Dengar, Aku hanya ingin minta maaf.
Aku tak tahu kenapa denganku.
Bisakah kau memaafkanku?
Kalau kau mendekatiku lagi, Aku akan membunuhmu!
Tris...
...menjauhlah dariku.
Kau pengecut.
Aku tak bisa percaya dia melakukan hal itu.
Itu tak seperti dirinya.
Apa itu?
Ayo.
Astaga!
Kurasa dia melompat.
Tris.
Tris!
Tinggalkan aku sendirian.
Aku turut berduka soal Al.
Ini semua salahku.
Tidak, Dia sudah menentukan pilihannya.
Dia bisa saja gabung ke yang tak punya golongan.
Dia takkan lulus tes akhir.
Begitu juga denganku.
Mengapa kau bilang begitu?
Kau tahu alasannya.
Dan setelah semua tahu, Mereka akan membunuhku.
Aku takkan biarkan itu.
Tutup pintunya.
Kau akan berlatih.
Dalam ketakutanku? / Tidak.
Dalam ketakutanku.
Kita lakukan bersama.
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Tidak.
Kau yakin ingin melakukannya?
Mengapa tidak?
Entahlah.
Kau tak pernah bilang apa-apa soal dirimu...
...dan sekarang kau ingin aku melihat pikiranmu?
Kau takut akan itu?
Kau tidak takut?
Tidak.
Takut ketinggian.
Aku tak terkejut.
Ini tak nyata.
Tidak. Kita bisa saja melompat.
Divergent akan melompat.
Dauntless akan ke bangunan itu.
Kalau kau ingin lulus, Kalau kau tak ingin ditahu kalau kau Divergent...
...lakukan semua yang akan dilakukan Dauntless.
Kau harus temukan alat, dan cara untuk bertahan hidup.
Takut akan kurungan.
Kau harus temukan cara menghentikannya.
Apa yang akan dilakukan Dauntless?
Bagus!
Gunakan waktumu.
Aku hanya nikmati waktuku di sini.
Sebagai anggota Dauntless, Kau harus ikuti perintah.
Bahkan yang tak kau setujui.
Siapa dia?
Dia orang tak bersalah.
Aku harus membunuhnya.
Tapi aku takkan pernah bisa melakukannya...
...kecuali aku berpaling.
Mengapa kita ada di Abnegation?
Ketakutan terakhirmu adalah ketakutan yang terburuk.
Ada dalam bagian terdalam pikiranmu.
Marcus punya seorang anak.
Siapa namanya?
Tobias.
Tobias...
Aku hanya mencobamu membantumu agar lebih baik.
Tidak!
Four?
Four dalam arti Four Fears (4 Ketakutan)?
Empat untuk sekarang dan kedepan.
Aku terus melawannya tapi aku rasa takkan bisa melawannya.
Bolehkah aku bertanya?
Tentu.
Apa gambar tatomu?
Kau mau melihatnya?
Sungguh menakjubkan.
Golongan-golongan.
Mengapa kau punya semuanya?
Aku tak mau jadi satu saja.
Aku tak bisa.
Aku ingin berani, penolong...
...cerdas, jujur, dan baik.
Walaupun aku masih berusaha di bagian 'baik'.
Aku tak ingin terlalu cepat.
Tak apa.
Aku punya tempat tidur di lantai.
Pagi.
Hei.
Aku ingin memperlihatkanmu sesuatu.
Oke.
Lihatlah.
Erudite. / Yeah.
Mereka di sini setiap pagi.
Aku mengawasi mereka beberapa minggu belakangan.
Mereka buat apa di Dauntless?
Mengangkut komputer.
Dan juga ini.
Apa itu?
Kurasa semacam pemancar...
Yang disuntikkan seperti serum.
Mengapa?
Ini untuk membuatmu terpengaruh...
...tapi dengan sebanyak itu, Mereka bisa buat pasukan.
Perhatian,...
...semua pemula melapor untuk tes akhir.
Semua pemula melapor untuk tes akhir.
Kau sudah siap.
Kau bisa melakukan ini.
Mereka bisa melihat halusinasimu pada layar.
Jadi kau bisa melewati ketakutanmu dengan cara Dauntless..
...tapi lakukan dengan cepat.
Kalau aku terlalu hebat, Mereka akan membunuhku.
Dan kalau terlalu lambat, Maka aku akan mati.
Benar.
Semoga beruntung.
Semoga beruntung, Tris.
Semoga kau berhasil.
Selamat.
Whoa, Four!
Hentikan! Four!
Bukankah kau Dauntless?
Beritahu aku kau tak menyaksikan itu.
Kau merasa lebih baik kalau kubilang tidak?
Kau melakukannya dengan baik.
Sekarang...
Satu tes akhir.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Apa?
Kalau kau ingin jadi Dauntless.
Tidak.
Lakukan.
Kau tak apa?
Terlihat sangat baik bagiku.
Ayo pergi.
Selamat,
Anggota baru Dauntless.
Dauntless! Dauntless!
Ayo, Berbarislah.
Apa yang terjadi?
Semua anggota pemula Dauntless,...
...melapor pada pemimpinmu.
Baiklah, Dengar!
Sebelum kalian pergi, Berbarislah jadi 4.
Semuanya dapat alat pelacak.
Jangan tanya apa-apa. Ini hanya pencegahan saja.
Kau lihat Four?
Tidak.
Selanjutnya!
Ada apa? / Astaga.
Selamat.
Kau harusnya pertama dalam antrian, Tapi--
Akan kupermudah bagimu.
Sakit, huh?
Sekarang kau bagian dari kami.
Hei, Apa yang--
Golongan daripada Keluarga.
Astaga.
Mereka bisa melihat dan mendengar kita.
Mereka hanya tak bisa memprosesnya.
Perintah datang lewat penghubung.
Apa yang terjadi?
Apa yang kita perbuat?
Divergent.
Hei!
Semuanya baik-baik saja. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ayo! Ayo!
Pemimpin Abnegation harus mengidentifikasi diri.
Kita harus cari orang tuaku.
Bergeraklah. Di mana rumahmu?
Kami mencari informasi.
Semua rumah akan digeledah.
Jangan melawan, Kalian takkan disakiti.
Bu? Ayah?
Ke mana mereka?
Aku tak tahu.
Ini tak bisa terjadi! Hentikan!
Jangan melawan.
Semua Abnegation akan di tanya.
Four yang terkenal.
Ceroboh.
Kau yang terhebat. Sekarang kau--
Tak berarti apa-apa.
Apa?
Kupikir dia mungkin--
Hanya ada satu cara menemukannya.
Ucapkan selamat tinggal, Bodoh.
Selamat tinggal.
Bergerak dan kau mati.
Si Kaku?
Dua si kaku.
Dua kaku yang mati.
Tak bisa biarkan satupun Divergent lolos.
Ini yang akan terjadi.
Dia takkan menembakku.
Kau meremehkanku.
Lari!
Kau tertembak! / Yeah!
Sebelah sana! Jangan bergerak!
Jatuhkan senjata kalian.
Tobias Eaton.
Dan kau, Beatrice.
Kupikir intelek yang kurasakan dalam dirimu.
Mungkin kau tak sepintar yang kau pikirkan.
Mengapa kau menyerang semua yang tak berdosa ini?
Orang tak berdosa?
Abnegation, Kalau dibiarkan akan merusak sistem golongan ini.
Berlaku untuk kalian berdua.
Ada yang harus menghentikan kalian.
Kalau tidak, Perdamaian akan hancur.
Sudah hancur, Kalian yang hancurkan itu.
Sifat manusia yang menghancurkannya.
Orang-orang yang punya kemampuan melihatnya...
...dipanggil untuk melindungi yang masih ada.
Kita akan mengembalikan perdamaian.
Dan kali ini, Akan bertahan selamanya.
Dan bagaimana kalau kau salah?
Bawa dia.
Dia terluka.
Hasilnya takkan jelas.
Kau bisa singkirkan dia.
Tiarap!
Ayo jalan! / Ayo!
Tim keamanan tambahan, Melapor ke level 5.
Beatrice!
Bu? Bu! / Beatrice.
Oke.
Oke, Kita harus segera pergi.
Kau dulunya Dauntless.
Melayaniku dengan baik hari ini.
Ayah baik-baik saja?
Ya. Dia memimpin kelompok ke Monroe.
Kita akan berjumpa di sana!
Ayo pergi!
Diterima!
Will! Will!
Will, Berhenti! Berhenti!
Aku--
Oke, Ayo. Kita harus pergi.
Aku membunuhnya. Aku membunuhnya.
Kemarilah.
Oke.
Ayo kita cari ayahmu.
Lindungi aku. / Tidak.
Aku yang akan ke sana.
Kudapat dia.
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Lari!
Kau tak apa? / Ya, Aku tak apa.
Ayo pergi.
Bu?
Bu, Kenapa?
Hei!
Bu! Bu!
Bu, Tidak!
Bu! Bu!
Bu, Bangun!
Bu!
Astaga, Bu!
Berhenti! Berhenti!
Aku mencintaimu, Bu!
Astaga!
Di mana ayahku?
Beatrice?
Mana Ibumu?
Dia menyelamatkanku.
Kalau begitu pengorbanannya tidaklah sia-sia.
Kita harus pergi.
Apa ada tentara di luar?
Tidak, Aman.
Aku harusnya percaya padamu.
Aku pergi segera setelah aku sadar.
Mengapa ini terjadi? Aku tak paham.
Mengapa Dauntless berjuang bersama Erudite?
Mereka tak tahu apa yang mereka perbuat.
Mereka dibawah pengaruh.
Kita perlu sadarkan mereka. Aku harus ke Dauntless.
Ada benteng.?
Kita takkan bisa berhasil ke sana.
Aku bisa membawa kita masuk.
Bersiaplah.
Apa sekarang?
Kalian takkan suka ini.
Ada jaring di bawahnya.
Tak usah berpikir. Lompat saja.
Kau baik-baik saja?
Kalian baik-baik saja?
Ayo pergi.
Tunggu di sini.
Menghadap dinding.
Menghadap dinding!
Bagaimana kau sadar?
Karena aku lebih pintar darimu?
Dan mereka butuh aku.
Di mana tempat pengendalinya?
Untuk apa aku bilang? Kau takkan menembakku.
Mengapa kalian terus bilang begitu?
Di mana tempat pengendalinya?
Haruskah kau menembaknya?
Setiap waktu yang kita sia-siakan, Para Abnegation mati...
...dan Dauntless menjadi pembunuh.
Peter, Ayo.
Itu tempatnya, 'kan?
Ya.
Kulihat Jeanine masuk ke sana.
Itu tempat dia mengendalikan mereka.
Seperti katamu, Kita tak boleh buang-buang waktu.
Ayah, Tidak!
Ayah.
Lakukan apapun--
Hei!
Jaga Caleb. Aku akan masuk.
Hei. Hei.
Four.
Four, Ini aku. Kau dalam pengaruh.
Dia tak bisa mendengarmu.
Hebat, 'kan?
Semua yang membentuk seseorang,...
...pikiran, emosi, kenangan...
...semuanya terhapuskan oleh kimia.
Four.
Dia sudah tiada.
Dan kita lebih aman karena itu.
Lebih aman? Bagaimana bisa?
Kehebatan sistem golongan...
...adalah kemampuan golongan itu menghilangkan ancaman...
...siapapun yang melatih keinginan mereka sendiri.
Divergent mengancam sistem.
Jangan salah paham.
Ada keindahan dalam perlawananmu...
Penentuan kategorimu.
Tapi itu hal yang tak bisa kami tangani.
Four, Ini aku. Ini aku.
Kumohon, Four. Lihatlah aku.
Four! Ini aku!
Four, Berhenti!
Berhenti!
Berhenti...
Four, Kumohon!
Tak apa. Tak apa.
Aku mencintaimu. Tak apa.
Four, Lihat aku. Lihat aku.
Ini aku. Ini aku.
Tris...
...mulai.
Selesaikan itu.
Tolong!
Hei!
Matikan.
Tidak.
Aku takkan bertanya ulang. Matikan!
Kukagumi kau ingin mati atas apa yang kau percayai...
Tapi aku juga begitu.
Kau tak bisa melakukannya, huh?
Mungkin kau bukanlah Dauntless yang kau pikirkan.
Kau benar.
Aku bukanlah Dauntless.
Aku Divergent.
Sekarang matikan dan hapus programnya.
Simulasi dibatalkan.
Sistem dihentikan.
Tidak! Tidak!
Jangan salah paham.
Ada keindahan dalam perlawananmu.
Tris...
Ayo bergerak!
Kita harus pergi sekarang.
Tobias.
Kita harus bergerak.
Ayo!
Nak!
Aku bisa.
Aku tahu.
Ayah dan Ibuku meninggal hari ini.
Mereka telah taida.
Aku tahu.
Tapi mereka mencintaimu, Tris.
Bagi mereka, Tak ada cara yang lebih baik untuk menunjukkannya.
Sekarang kita tak punya apa-apa.
Kita tak punya rumah, Tak punya golongan.
Aku bahkan tak tahu siapa lagi aku ini.
Aku tahu siapa kau ini.
Kau yakin?
Aku sangat yakin.
Kemarilah.
Kami sama seperti yang tak punya golongan sekarang.
Kami meninggalkan semuanya.
Tapi kami menemukan Divergent yang lain.
Nanti kita mungkin harus berjuang lagi. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tapi sekarang kita menaiki kereta ke titik ujung... Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
...dan kemudian... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
...kita akan melompat... CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar