YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(musik jazzy)
♪ Kami berharap Anda
selamat ulang tahun ♪
♪ Kami berharap Anda
selamat ulang tahun ♪
♪ Kami berharap Anda
selamat ulang tahun ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
♪ Kabar gembira yang kita bawa ♪
♪ Bagi Anda dan keluarga Anda ♪
♪ Kabar gembira saat Natal ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
♪ Oh, kami berharap Anda
sebuah swingin 'Christmas ♪
♪ Kami berharap Anda
Natal yang gila ♪
♪ Kami berharap Anda
Natal nakal ♪
♪ Dan tahun baru yang panik ♪
(jazz)
(semua): Cheers!
- Mazel tov!
(umpan balik)
- Halo!
- SELAMAT DATANG.
- Pernahkah kamu melihat Miss Langford?
Tidak?
- Tidak.
- Saya mencari Miss Langford.
Apakah kamu sudah melihatnya
- tidak, tidak, maaf
(tawa)
- Hai! Eh, Miss Langford?
- Tidak.
- maaf
- Pak Pittman!
Permisi. Pak Pittman?
- Ya, beri aku satu detik?
- Uh, eh ...
Aku Mrs. Worthington.
Kursi Mainan untuk Tots
komite?
- Ya, hanya ... hanya ...
izinkan saya menyelesaikan ini di sini.
- Uh, eh ...
Miss Langford mewakili
perusahaan Hadiah Home & Pos Gizi
Pada acara ini, bukan?
- Dia pasti begitu.
Hampir selesai di sini.
- Yah, seharusnya dia lakukan
presentasinya 20 menit yang lalu!
Saya-saya-saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
- Iya nih!
Nah, begitulah cara kita menutupnya!
Maafkan saya. Hai.
Apa yang kamu inginkan
- Pak Pittman,
dimana tunanganmu
(bersorak)
(pria): Ho-ho-ho-ho-ho!
(musik yang hidup)
(bersorak)
Baik! Sepuluh dari sepuluh
dari hakim Rusia
- Terima kasih. Terima kasih.
Tahun senam.
Tidak mudah dilupakan.
Oh terima kasih.
- Untuk amal favorit saya
(klik jendela)
(terengah-engah pelan)
- Mainan Untuk Tots terima kasih
untuk kemurahan hatimu
(lonceng jingling)
(klik rana)
- Aku akan menggandakannya
jika Anda bisa kubah itu
- Oh, lupakan saja
- Ayam?
Aku akan melipatgandakannya.
Itu mainan lotta
untuk sepotong tots.
(Gadis): Ayo, Ellen!
(man): dia akan melakukannya
(semua bersorak)
- Baik. Tapi aku ingin cek itu
segera.
- Aku akan menulisnya sekarang
Ooh!
- Uh!
- Miss Langford!
- Oh! Ah! Ah!!
(sungut-sungut)
- Apa...?
(rintihan)
(klik jendela)
(terkekeh)
(pria mendesah):
"Partai ahli waris ..."
(dering telepon)
(mendesah)
(yg mengejek)
(rintihan)
(dering telepon)
- ... "dimana sosialita
Ellen Langford,
ahli waris ke Rumah dan Pos Gizi
Hadiah kekayaan ritel,
sampai ke pijatan yang sama
yang mendapatkan dia
julukan "Party Heiress"
memulai dengan--
- Alice, apakah putriku belum?
- Tidak, dia ada di ruang rapat.
Pak, apakah saya akan mendapatkannya - 118
- Tidak, aku akan menangkapnya
- Hei
Sekarang, saya sudah berpikir.
Saya pikir sudah waktunya
untuk garis tag snappier
"Rumah Hadiah Hati"?
Ini sekolah tua kecil.
- Sekarang juga,
ini adalah satu-satunya tag line
Saya tertarik dengan.
- Oh.
- Yeah.
Oh. Aku hanya menghabiskan satu jam
sedang menelepon
dengan Mrs. Worthington ...
Bicara dia dari langkan!
- Itu untuk amal.
Seseorang memberanikan aku.
- Seseorang "berani" kamu ?!
Berapa umurmu, 12 ?!
Ellen,
ketika Anda berada di luar di depan umum,
Anda adalah seorang duta besar
untuk perusahaan ini
Dan begitu Anda adalah CEO,
Anda akan menjadi wajah
dari perusahaan ini
- Jadi ...
kamu telah memutuskan untuk ...
tentang pensiun?
- Saya pikir saya punya.
Sekarang aku tidak yakin bahwa aku berani!
Aku harus meninggalkan tempat ini
di tangan
dari seseorang yang bisa saya percaya
- Maafkan saya.
- Anda bisa melakukan lebih baik dari ini.
Silahkan. Untuk semua dari kita.
(klakson klakson)
(Jim):
Aku tidak tahu, Alice.
Mungkin itu salahku.
(mendesah)
Kau tahu, setelah Nora meninggal, aku ...
Biarkan Ellie pergi
dengan terlalu banyak
Anda tahu, untuk menebusnya.
Kamu pikir
Aku ... manja dia sedikit?
- Tidak. Tidak setiap anak
mendapatkan Ferrari untuk natal
(tawa)
- Lucu.
- Saya hampir lupa...
...hal yang paling penting.
Giliran Anda
untuk menulis surat natal
- Oh.
(terkekeh)
- Sudahkah kamu memikirkannya?
untuk apa yang akan Anda tulis
dalam suratmu tahun ini
- Hai ayah.
Maaf, Alice aku ingin tahu
jika kamu ingin ambil makan siang
- Sweetie, saya-saya minta maaf,
tapi aku punya panggilan konferensi
pada jam satu.
- Saya akan pindah ke 3:00.
Dia milikmu
- benarkah Besar!
(soft music playing)
Ayah, saya sangat menyesal
- Tidak.
Lihat ... Oh, terima kasih.
Ellie, bukan hanya kamu.
Itu-aku juga.
- lihat
Saya ingin berbuat lebih banyak
daripada hanya meminta maaf.
Aku ingin melakukan sesuatu...
untuk ... membuat ini benar
- Sayang, kamu tidak perlu.
- saya lakukan, meskipun Untukmu,
untuk perusahaan ... untuk Ibu.
Dan untuk saya.
Aku ingin membuktikan padamu
bahwa aku bukan ...
hanya seorang gadis pesta,
bahwa saya dapat mengambil alih.
- Baik. Besar.
- Keren.
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
- Yah, aku ...
(gagap)
Aku belum benar-benar ...
Ada yang tahu,
tapi...
uh oh!
Bagaimana jika saya melakukan penggalangan dana lainnya?
untuk Toys for Tots?
Mungkin, seperti, eh ... eh ...
Saya tidak tahu
Oh, Hari Valentine!
Kita bisa melakukan pesta besar yang mencolok
dan...
dan saya bisa mendapatkan persnya
terlibat--
- Ellie, sayang ... eh ...
(mendesah)
Lihat, masalahnya,
kamu mengkhawatirkan
tentang citra publik kita. 231
- Yap.
- mana yang hebat
Anda tahu, maksud saya juga saya lakukan.
Tapi ... hal yang saya pikirkan
kau butuh belajar
sedikit sesuatu tentang adalah ...
adalah semangat perusahaan,
yang benar-benar semua tentang
orang yang membeli hadiah kita
- Benar
- Orang biasa yang memimpin
kehidupan yang sangat berbeda
daripada Anda atau saya.
- Mm-hmm. Aku mendengarmu.
- Sebagian besar pembeli kami,
Mereka orang-orang kota kecil.
Anda tahu, mereka ...
Oh, tunggu sebentar.
Kupikir aku baru saja menemukannya.
Apa yang bisa kamu lakukan
- benarkah
- Yeah.
- Apa?
Aku ingin kamu melakukan perjalanan
untuk saya.
Perjalanan bisnis
- Baik.
- Aku ingin kamu mengantarkan
surat natal
ke Paman Zeke
(terkekeh)
- Anda ... Anda menginginkan saya
pergi ke Snow Falls?
- Mm-hmm.
Ini giliranku untuk mengantarkan
surat-surat tahun ini,
tapi saya pikir
Anda harus pergi sebagai gantinya.
Kamu tahu,
lihat di mana semuanya dimulai.
- Baik kapan?
(Pittman): Malam ini? Sangat?
Kamu bercanda
- Ini bukan masalah besar, sayang
- Yeah, tapi bagaimana dengan Maui?
Maksudku, tiket itu
tidak dapat dikembalikan
- Kami tidak pergi
sampai malam natal
Aku akan kembali dalam banyak waktu.
- Dan kau harus melakukannya
ini seluruh perjalanan di 100 dolar
dan tiket pulang pergi?
- Aku bisa melakukan itu. Aku sudah punya
tempat tinggal.
Paman Zeke memiliki
penginapan yang indah ini disana.
Ini sangat keren.
- Yeah, tapi kenapa hanya 100 dolar?
- Karena itu saja
Paman Zeke dan Dad punya
ketika mereka mulai keluar
- Ugh.
- Ayolah.
Saya pikir ini adalah ide yang lucu.
- Baiklah, dan jika Anda melakukan ini,
uh ... "tantangan,"
Anda bisa menjalankan seluruh pakaian?
- Baiklah, jangan buat suara ini
seperti film gangster
Tapi ya.
- seratus dolar
tidak banyak uang
Lebih baik kamu bawa
kartu kredit anda
- aku tidak bisa
Ini adalah bagian dari aturan.
(tertawa)
Itu gila.
- Selain itu, semua kartu saya
memiliki nama saya pada mereka
- Yeah. Terus?
- Oh ...
Itu bagian lain dari kesepakatan.
Lihat, orang memperlakukan Anda
sedikit berbeda
ketika mereka tahu
bahwa Anda mewarisi
sebuah perusahaan bernilai jutaan dolar,
jadi saya harus pergi menyamar.
- Baby ...
mengapa kau melakukan ini
untuk dirimu?
- Karena ...
Aku bosan melihatku
sebagai anak kecil yang bodoh.
Saya ingin membuktikannya
untuk ayahku -
dan untuk diriku sendiri - itu ...
bahwa saya bisa mengurus semuanya
saya sendiri.
Dan bukan aku tidak adil
"Pewaris Pesta".
- Uh ... Oh, ya, itu ...
Jadi ... ada apa ini,
bagaimanapun?
- Surat Natal?
- Yeah.
Lihatlah
di kartu ucapan itu
Dibelakang.
Ini rencana bisnis aslinya
untuk Hadiah Rumah Tangga & Gizi.
Saat paman saya Zeke dan ayah
datang dengan ide,
mereka hanya meraih
hal yang paling dekat
dan menuliskannya.
- Bagaimana dengan semua surat ini?
- Nah, setiap Natal,
mereka saling menulis,
seperti...
semacam newsletter untuk diucapkan
Apa yang terjadi tahun itu,
baik atau buruk.
- Bukankah lebih mudah untuk hanya,
Anda tahu, mengirim email?
- Lihatlah tanggalnya.
Beberapa surat itu
pergi jauh sebelum email
Oh. Bagaimanapun, intinya
adalah bahwa mereka dipaksa
untuk berkumpul setiap hari natal
Ini seperti tradisi perusahaan.
- Pokoknya ...
- Yeah, kita harus pergi.
Lalu lintas ke bandara
mungkin gila sekarang
(tertawa)
- Uh, apakah kamu lihat
di tiket
ayahmu memberi kamu
- Tidak Memangnya kenapa?
- Baiklah ... ayo katakan saja
kita tidak perlu khawatir
tentang lalu lintas bandara
(PA): Otoritas Pelabuhan
Terminal Bus menyambut Anda
ke New York City
Perlu diketahui dari Anda ...
(pria): Ho-ho-ho!
- ini dia Baik?
Dan ingatlah,
ini hanya bekerja jika tidak ada yang tahu
siapa kamu.
- Mengerti.
- benar Baik.
- Ahem
- Dan katakan hai pada Zeke untukku
- Aku akan.
Dan jangan khawatir tentang saya, oke?
saya dapat menjaga diri saya sendiiri
(gemerincing)
Saya bisa.
- Yeah.
- Ahem Baik.
- Oh, Ellie?
Kartu kreditmu?
- Oh, benar
- Terima kasih.
- Baik...
- platinum
(mendesah)
Coba bagus
- Sampai jumpa
- Selamat jalan.
(PA): Final boarding
untuk Kennebunkport,
Augusta, Waterville
dan Snow Falls.
- Hai disana
Apakah ini cek bagasi?
- Yakin.
- bagus
Eh, ada beberapa
barang-barang halus di sini
Jika Anda bisa memastikannya
mereka tidak terpental sekitar
terlalu banyak.
- Mengerti.
- Terima kasih!
- Maafkan saya. Ooh!
Oh, permisi.
(keroncongan)
Teriakan!
Whoa!
- Hati-hati di sana, sayang
- Uh, maafkan aku Aku hanya...
Saya mencoba untuk menemukan tempat duduk saya,
tapi aku ... aku tidak bisa melihat
setiap nomor kursi
- Nah, itu ...
Itu karena tidak ada.
- Nah, bagaimana Anda tahu?
tempat duduk?
- saya tidak tahu ...
Kamu hanya ... duduk
- baik--
- Oh, ini
- Terima kasih.
- Yeah.
- Baik.
- Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
- Tombol panggil.
- apa?
- Tombol panggil?
Anda tahu, untuk petugas?
Saya bisa benar-benar menggunakan
segelas anggur.
- Anda tidak naik bus banyak,
Apakah kamu?
- Hanya antara kamu dan aku,
ini pertama kalinya saya
- Tidak.
- Mm-hmm.
- Yah, aku sudah tua di itu.
Kathy Garver.
- aku Ellen Lang ...
Uh, tidak apa-apa.
- Senang bertemu denganmu, Ellen.
(musik gitar lembut)
(musik ringan)
(obrolan tidak jelas)
(carollers bernyanyi
Dek aula)
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ 'Ini musim untuk menjadi riang ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Don sekarang kita pakaian gay kita
Fa la la la la la la ♪
♪ Troll yang kuno
Yuletide carol ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
- Nona!
♪ Lihat yule yang berkobar
sebelum kita ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
Kehilangan!
- Oh!
Maaf.
Maafkan saya.
(tertawa)
Maaf. Aku masih setengah tertidur.
Ahem. Uh ... terima kasih banyak
Anda tidak memiliki perubahan untuk 100.
- tidak apa-apa
Selamat Natal.
- Maafkan saya.
Oh! Uh ...
Selamat Natal juga!
Hei, hati-hati!
Tidak! Awas! Ah!
Ugh!
Ya Tuhan.
Ugh!
- Apa yang sedang Anda coba lakukan,
wanita, menyebabkan kecelakaan?
- kamu memukul koperku
- Yeah, apa kopermu
melakukan di jalan?
- Nah, yang ...
Aku hanya mengalihkan pandangan dari situ
untuk satu detik
dan beberapa orang hanya datang dan ...
- Beberapa pria?
- Iya nih! Ugh.
- Baik.
Ayo kamu
Kamu butuh taksi
- Bukan darimu, terima kasih
Aku akan menunggu.
- Nah, kamu mungkin sedang menunggu
waktu yang sangat lama
Ini adalah kota agak taksi.
- Baiklah, baiklah.
Aku akan ... Aku akan Uber.
- Ya ... tidak.
- Lyft?
(mendengus)
- Sebaiknya Anda juga berbicara
bahasa asing disini
Selain itu, kami tidak begitu baik
di sel penerimaan baik.
(mendesah)
Itu hebat.
Ugh.
(rintihan)
- lihat ...
Kenapa kamu tidak masuk?
Ada di rumah.
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.
Hei. Percayalah kepadaku.
Aku adalah pilihan terbaikmu saat ini.
(obrolan latar belakang)
- Ho-ho-ho!
- Jadi kamu dari New York?
- Yeah. Bagaimana kamu tahu
- Ah, kamu baru saja melihat itu
- apa yang terlihat
- Uh, hanya ...
Anda berada di bus kedua
hari ini,
dan bus kedua hari itu
adalah New York
- Oh.
Pernahkah kamu?
- Ya, saya pernah.
- Dan bagaimana menurutmu?
- Kembali ke sini, bukan?
- Baik.
(obrolan jauh)
(tawa)
(jazzy musik natal)
Oh, terima kasih atas perjalanannya.
(mendesah)
- Tidak masalah.
Jadi, kamu punya reservasi?
- kamu bekerja disini juga?
- Iya nih. Saya manajernya
Jake Collins
Senang bertemu denganmu.
Saya hanya mengendarai taksi
Saat air mancur Herman naik.
- Oh. Baiklah, eh ...
Saya sebenarnya disini
untuk melihat pemiliknya
- Zeke
- Iya nih. Apakah dia di sekitar
- kamu baru saja merindukannya
Dia meninggalkan kota pagi ini.
- Apa?!
- Kelly, katanya
kapan dia akan kembali?
- Anda pernah bertemu Zeke, bukan?
- Yeah. Bos kami
dan misteriusnya
"berkomunikasi dengan unsur-unsur"
perjalanan.
(suara dalam): Manusia yang lebih baik adalah
tidak dipersilahkan untuk informasi itu.
Itu kata-katanya, bukan kata-kataku.
(gagap)
- apakah dia bilang
berapa lama dia pergi?
- Kelly?
- Yang dia bilang tadi, dan saya kutip -
"Aku akan kembali saat aku kembali."
- Sepertinya dia akan kembali
saat dia kembali
- Bisa tolong hubungi dia
dan katakan padanya bahwa aku ada di sini?
Ini Ellen Lan ... London.
- Yeah ... seperti saya katakan,
penerimaan di sini adalah bencana
Dan selain itu, Zeke tidak begitu
sejenis ponsel pria.
- Yeah, tapi ... tapi ayahku ...
Aku hanya ... aku hanya berpikir
bahwa dia tahu bahwa saya akan datang.
- Yah, dia tidak mengatakan apa-apa
untuk saya. Maaf.
Jadi, Anda tetap menginginkan ruangan itu
atau tidak, Miss Lang-London?
- Tidak, ini sebenarnya hanya London.
Ellie London.
- Ellie London
Ada telepon rumah di dalam ruangan,
tapi aku harus menagihmu
untuk itu.
- Tidak apa-apa.
- Cookie gratis sekalipun.
- Mm.
- bagus
- benarkah Dia tidak di sana?
(terkekeh): Anda tahu,
itu sama seperti dia
Sejak Zeke pensiun,
dia kehilangan jejak waktu.
- Jadi apa yang saya duga
lakukan sekarang
- Nah, kamu sudah
di penginapan,
jadi kenapa kamu tidak santai saja,
buat dirimu di rumah
dan mudah-mudahan dia akan muncul
besok pagi.
- Tapi bagaimana kalau dia tidak?
Bisakah aku pergi
Surat Natal
di meja depan dan ...
dan kembali ke New York?
- tidak, sayang Maafkan saya,
Anda harus memasukkannya ke tangannya.
Itulah tradisi.
Dan itu kesepakatan kita.
- Tapi Ayah ... Sudah hampir
tiga hari sampai malam natal
Ah, omong kosong! Halo?
(telepon dinging)
- Uh ... maafkan aku, sayang,
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Kami punya koneksi yang buruk.
- Saya bilang itu hanya tiga hari
sampai malam natal
dan aku berjanji Gray -
- Halo? Halo?
(nada panggil)
- Halo ?!
(cekikikan)
Tidak!
(mendesah jengkel)
(mengetuk pintu)
Sebentar!
- Hei
- Hai.
- Inilah perubahanmu
- Oh.
- Maaf itu butuh waktu lama.
Aku harus pergi ke tempat yang aman,
kita tidak mendapatkan banyak ratusan
di sekitar sini.
- Yeah, eh, sudahkah kamu dengar
dari Zeke belum?
- tidak ada, maaf
Jadi lihatlah, jika Anda merasa lapar,
Debbie's Café,
hanya sekitar sudut.
- Terima kasih, tapi saya pikir
Aku hanya akan memesan layanan kamar.
(terkekeh)
Apa?
- Debbie's Café adalah layanan kamar.
Ayo, aku akan mengantarmu.
Aku harus minum kopi di sana.
- Baik.
- Cepat gelap di sekitar sini.
- Anda berada di Deep North sekarang,
Kehilangan.
- Ho ho ho! Baiklah terima kasih
sangat banyak, Jake muda!
Natal yang sangat meriah untukmu
Dan kamu juga, wanita cantik!
Terima kasih.
- Lupakan perubahanmu di lantai atas?
- Tidak.
Tidak, saya hanya sedikit
dari sebuah ... anggaran.
- Hm.
- Selain itu, tunangan saya mengatakan memberi
uang untuk para tunawisma
benar-benar menyakiti mereka
(yg mengejek)
- Itu konyol
- Yah, aku tidak yakin
Aku setuju dengannya,
Tapi pikirkanlah,
Memberikan amal membuat kita merasa
bagus, tapi itu benar-benar egois.
Maksudku, apakah kita membantu?
tuna wisma
dengan memberi mereka uang
atau semestinya kita mendorong mereka
untuk mendapatkan penghasilan mereka sendiri?
- Itu teori bagus.
Saya pikir dalam prakteknya,
Baxter kembali ke sana mungkin
menghargai setiap sen
yang membuatnya semakin dekat
untuk makanan hangat
Ayolah.
(musik country)
- Wow, tempat ini
benar-benar dikemas
Seharusnya aku melakukannya
pemesanan.
- Untungnya, aku kenal pemiliknya.
- Hei, Jakey, kamu hanya
pada waktunya untuk kesukaanmu
- Terima kasih, Bibi Debbie,
tapi aku hanya di sini untuk mengambil
kopi untuk pagi hari
- Jangan konyol
Kokinya menyelamatkanmu
beberapa clam chowder
dan kamu tahu
Anda tidak ingin marah koki!
Saya koki
- Oh!
- Bagaimana dengan kamu?
Sesuatu untuk dimakan,
sesuatu untuk diminum...
beberapa baju hangat?
- Dia akan bertahan
Dia ada di sini malam ini.
- Terima kasih sudah memilih
untuk membawa kencanmu
untuk pendirian kita yang rendah hati.
- Oh! Aku bukan teman kencannya.
- Tidak.
Ini adalah Ellie London,
Dia adalah tamu di penginapan.
- tamu Hai.
- Baik. Tidak-tanggal.
Dan hanya satu malam?
Oh itu terlalu buruk.
Kamu akan kangen
Makan malam dengan santa
Ini adalah tradisi natal
sini. Kami mendirikan Santa House
di aula gereja untuk anak-anak
dan kita mengumpulkan uang untuk amal.
- Ms London memiliki ...
hubungan yang rumit
dengan amal.
- Saya tidak!
Bukan saya.
- Kami makan malam dan berdansa
dan lelang diam.
Itu menyenangkan! Kamu harus tinggal.
- aku tidak bisa Aku harus kembali
ke New York.
Aku hanya di sini untuk melihat Zeke.
- Zeke Daniels?
Nah, Anda berada di tempat yang tepat.
Dia datang ke sini setiap saat.
Anda melihat meja itu di sana?
Dari situlah semuanya dimulai.
Zeke Daniels dan Jim Langford
datang dengan ide
untuk Hadiah Rumah Tangga & Gizi
tepat di stan itu
Siapa tahu? Jika tidak
untuk restoran kecil saya,
keseluruhan mereka
perusahaan bernilai jutaan dolar
mungkin belum pernah berhasil
tanah.
Bagaimana Anda mengenal Zeke?
- Oh, eh, aku ...
Saya adalah teman keluarga.
Apakah Anda mengenal Jim Langford juga?
- kenal dia
Aku menamainya sepanjang tahun pertamaku
SMA.
- Anda berkencan dengan m ... Mr. Langford?
- Yeah. Sampai dia bertemu Nora.
Aku sangat ingin membencinya,
Tapi dia adalah hal termanis.
Dan pintar seperti cambuk.
Lit a room
setiap kali dia masuk
Semua orang mencintainya.
Dan dia dan Jim membuat
pasangan yang cantik.
- Tidakkah mereka menikah?
di penginapan?
- Betul.
Ya...
Kudengar Nora lewat
sekitar 10 tahun yang lalu.
Miskin Jim ...
Pokoknya, maafkan kenanganku.
Anda memeriksa menu
dan aku akan segera kembali!
- Anda baik-baik saja?
- Yeah. Saya baik-baik saja.
Uh ... jadi ... dia bibimu?
- Yeah. Saya lahir di sini,
jadi aku punya banyak keluarga
di kota.
- Oh! Dia adalah seorang penyanyi.
- Yeah, tidak ada yang besar,
tapi ... banyak band lokal.
Dia punya suara yang bagus.
♪ Diam malam ♪
- Jadi, kamu dibesarkan di sini,
pindah ke New York dan ...
Anda tahu, apa yang membawa Anda kembali
ke Snow Falls?
- Oh, eh ...
Pff ... aku hanya ...
menyadari kehidupan kota besar
Bukan untukku.
Permisi.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh, aku hanya ...
Saya tidak tahan dengan lagu ini.
♪ Tidur dalam kedamaian surgawi ♪
(menekan tombol berulang kali)
- Ayolah!
♪ Diam malam ♪
- Dia tampak baik.
- Bibi Debbie.
- Saya hanya mengatakan, sepertinya dia
Seperti cewek yang baik, itu saja.
- Dia adalah tamu di penginapan.
Itu saja.
Selain itu, tidak tertarik.
- Karena kamu tidak mau
untuk menjadi tertarik
- Saya hanya ingin lagu baru!
- Yakub, kamu tidak bisa terus
dirimu tertutup
Ini tidak sehat.
- Saya baik-baik saja.
- Tentu kamu baik-baik saja
Itulah mengapa Anda memukuli
jukebox saya
♪ Dengan fajar ♪
♪ anugrah penebusan ♪
♪ Yesus Tuhan di Mu ... ♪
(goresan)
(Musik ala India)
(pintu pembuka dan penutup)
(suara wanita):
...bernafas di.
Dan bernafaslah ...
Dan bernafaslah.
Rasakan sel Anda berkembang.
Rasakan mereka berkembang biak
seperti kamu menjadi ...
♪ Kami berharap Anda
selamat ulang tahun ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
♪ Kabar gembira yang kita bawa
untuk Anda dan keluarga Anda ♪
♪ Kabar gembira untuk Natal
dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
♪ Sekarang bawakan puding figuran ♪
♪ Sekarang bawa kita
puding figgy ♪
♪ Sekarang bawakanlah puding figgy
Dan secangkir ceria ♪
♪ Kami tidak akan pergi
sampai kita mendapatkan beberapa ♪
♪ Kami tidak akan pergi sampai
kita mendapatkan beberapa ♪
♪ Kami tidak akan pergi
sampai kita mendapatkan beberapa ♪
♪ Jadi bawa ke sini ♪
♪ Kabar baik yang kita bawa
untuk Anda dan keluarga Anda ♪
♪ Kabar gembira untuk Natal
dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
♪ Kami berharap Anda
selamat ulang tahun ♪
♪ Kami berharap Anda
selamat ulang tahun ♪
♪ Kami berharap Anda a
Selamat Natal ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
(tepuk tangan dan tepuk tangan)
- Apa yang kamu senangi?
(api berderak)
(kebisingan yang menggelisahkan)
(jeritan)
(ketukan)
- Miss London?
Semuanya baik-baik saja?
(terengah-engah) 903
- Ada sesuatu
di tempat tidurku
Seekor binatang.
- Mari kita lihat.
- apakah dia baik-baik saja
(Jake): Oh boy.
- Apa?
- Yeah, kamu beruntung
Anda hampir digigit oleh ...
botol air panas.
- Sebuah Apa?
- Botol penuh air panas.
- Semuanya baik-baik saja disini?
- Ya, semuanya baik-baik saja, folks.
Anda bisa kembali ke kamar Anda.
... pelakunya ditangkap
dan akan ditangani
tingkat hukum sepenuhnya.
Terima kasih.
- Apa yang sedang dilakukannya di sana?
- itu mencoba
untuk membuat Anda tetap hangat
Ini adalah merembes yang kami tawarkan
tamu kami di musim dingin
Kebanyakan orang menikmatinya.
Terutama mereka yang pakaian tidurnya
tidak terlalu kondusif
ke iklim lokal
- Terima kasih. Terima kasih.
- Selimut ekstra?
- Selamat malam!
(tertawa)
(obrolan tidak jelas)
- Permisi!
Ini bukan krim,
ini whipped cream!
- Aku takut Bibi Debbie tidak melakukannya
kirim lagi dengan sarapan
Pagi ini, Kapten Williams.
- Apakah menurutmu aku tidak akan melakukannya?
mengetahui perbedaannya?
Apa menurutmu aku idiot?
- Tentu saja tidak, pak.
Saya akan dengan senang hati mengaturnya
untuk kredit di akun Anda
untuk harga satu pot ...
krim bergumpal
- Itu lebih baik.
- Baik.
- Saya terkesan. Kamu ditangani
itu seperti seorang profesional.
- Siapa? Kapten Williams?
Nah, dia hanya pria tua yang manis.
Kamu tahu...
Sejak istrinya meninggal,
dia kembali ke sini setiap tahun
untuk merayakan Natal bersama kita
Jenis tradisi.
(dering telepon)
Permisi.
Selamat Natal,
Snow Falls Guest House.
Ya, tunggu sebentar,
dia di sini
- Paman Zeke
- Bukan, itu aku. Sudah pernah
mendapatkan pesan saya?
- Oh, maaf, sayang,
Tidak ada resepsi di sini.
- Yeah, ya Aku sudah mencoba
untuk memanggilmu sepanjang pagi,
itu benar-benar menjengkelkan
- Nah, senang mendengarnya
suara mu.
- Jadi jam berapa
apakah kamu kembali?
- Yeah. Saya tidak yakin
- Whoa. Apa artinya?
- Nah,
Paman Zeke belum ada di sini.
- Ellen, malam ini malam
untuk kantor saya hal natal
- Oh! Ya benar.
- kamu harus kembali kesini
untuk itu. Saya ingin kita buat
sedikit pintu masuk
- Baiklah, oke ...
Aku hanya, aku belum bisa pergi.
- Tidak bisakah kamu drop
surat dan pulang?
- Saya sangat menyesal, sayang,
tapi tidak bekerja seperti itu.
Tradisi adalah bahwa saya harus
Berikan dia surat secara langsung.
- Tradisi? Apa ini,
Fiddler di Atap?
- Oke, jangan seperti itu!
- Tidak apa-apa. Terserah.
- Dengar, aku minta maaf,
Tapi aku hanya akan terjebak
disini sedikit lebih lama
- Tidak apa-apa.
Karen akan ada di sana,
Aku akan menyuruh seseorang untuk diajak bicara.
- Karen?
- kamu ingat Karen
dari akuntansi
- Karen dari akuntansi
Bagaimana aku bisa lupa?
- Apa itu tadi?
- saya ... tidak ada
- Apa katamu?
Aku tidak bisa mendengarmu
- Halo? Abu-abu? Abu-abu!
(nada panggil)
(bip)
Dapatkah Anda melakukannya ... itu tidak ...
- Halo?
Ya, saya kira garisnya
sedang down
Terjadi banyak
Saat cuaca dingin.
Jadi, Gray adalah tunanganmu?
Yang amal
- Ya, dan dia ingin saya pulang
sebelum tanggal 4 Juli.
Apakah kamu memegang Zeke?
- maaf
- maaf ?!
Maaf kamu tidak mengerti
sebuah pegangan dari dia
atau maaf
bahwa Anda bahkan tidak mencoba?
- Dengar, aku sudah bilang, dia tidak
telepon di sana
Sekarang garis bawah.
Dia akan berada di sini saat dia di sini.
- Saya tidak bisa tinggal satu malam lagi.
- Apakah itu sesuatu yang saya katakan?
- Dengar, aku menghabiskan sebagian besar uangku
saat makan malam lalu dan ...
Aku tidak mampu membelinya.
- Kami mengambil kartu kredit
- Saya tidak memilikinya
- siapa yang bepergian
tanpa kartu kredit?
- bagus Aku akan memilikinya
untuk memanggil ayahku
- Apa?
- Tidak ada. Kamu tahu apa?
Aku akan memikirkan ini
oleh diriku sendiri. Terima kasih
- Miss London
Ellie!
Dengar, kita semua pernah ke sana.
- Dimana?
- Uang agak ketat,
Anda tidak mengharapkan semua ini.
Sekarang ... aku tahu kamu bukan
Penggemar amal terbesar, tapi -
- Tidak, aku-aku ...
- Biarkan aku selesai
Mrs. Dawson, pengurus rumah kami,
sedang liburan.
Kelly memanggil orang sakit
pagi ini, jadi ...
- Apa yang kamu minta aku lakukan?
- tahukah anda
bagaimana cara membuat tempat tidur?
- Iya nih...
- Oh, mama!
Jadi ... kita tidak punya lowongan,
dan delapan ruangan untuk membersihkan
pada pukul 2:00.
Saya pikir jika kita membagi pekerjaan,
kita akan berhasil.
- Uh huh.
Ya, ya.
Itu matematika yang bagus.
- Semoga berhasil.
(menghirup dalam):
Kamu bisa melakukan ini.
(musik ceria)
(berteriak)
(menggetarkan vakum)
(dengkur)
(berderak)
(ledakan)
(batuk)
Ini mungkin memakan waktu sedikit lebih lama
dari yang saya duga
Aku sangat menyesal.
Aku hanya ... aku tidak terbiasa
untuk hal semacam ini
- Yeah. Tampaknya.
Begitu...
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
- Saya?
- Yeah.
- Uh ... eh ... aku ... aku ...
Saya tukang roti
- Oh! Tukang roti
- Ellie tukang roti,
itu yang mereka sebut saya
Saya baru saja memanggang kue panggang.
Sayang sekali
Anda tidak memiliki dapur
karena di situlah
Aku benar-benar bersinar.
Tapi Anda tidak,
Anda tidak memiliki dapur.
Tidak ada dapur, jadi, oh well.
- sebenarnya ...
- Oke, kita harus mengantarkan
teh ke penginapan jam 4:00.
Jadi kenapa tidak Anda lakukan?
Keilahian,
sementara aku menyiapkan kue?
- Baik!
- Tapi tolong aku dulu dulu
dan memisahkan telurnya.
- Pisahkan telurnya.
Mengerti!
(pintu pembuka dan penutup)
- Ah!
Apakah semuanya baik-baik saja, Ellie?
- Iya nih. Iya nih.
Aku hanya bertanya-tanya ...
Anda mengatakan bahwa Anda menginginkan saya
untuk memisahkan telur,
Tapi Anda tidak memberi tahu saya
atau tidak Anda menginginkannya
dipisahkan oleh ukuran atau berat.
- Anda bukan tukang roti, bukan?
- Tidak.
- Apakah kamu sudah selesai
ada yang memasak?
- Saya menonton Saluran Memasak ...
terkadang. Di gym.
(terkekeh)
- Seharusnya aku sadar
kemarin.
Anda terlihat seperti dia.
- Permisi?
- Ibumu!
Anda adalah meludah
gambar Nora Langford
- Saya tidak memikirkan itu
- Jadi kenapa kamu berbohong
tentang siapa kamu
- Saya tidak berbohong. Sangat.
Aku melakukan ini untuk ayahku.
Lihat, dia ingin aku datang kesini
tanpa memberitahu siapapun siapa saya
Sehingga orang tidak akan memperlakukan saya
berbeda.
Lihat, dia menginginkanku
untuk belajar sesuatu
dari orang-orang Snow Falls.
- Belajar sesuatu?
- Yeah.
Tolong jangan beritahu siapapun
(mendesah)
- Nah, jika Jim Langford
pikir itu ide bagus,
Saya bersedia membantu.
- Terima kasih.
- Apakah kamu tahu itu Jake
sudah menikah sekali
- Tidak.
- Untuk broker Wall Street,
percaya atau tidak.
Mereka bertemu saat dia kuliah
di New York.
Menikah setahun kemudian
dan setahun setelah itu,
Dia meninggalkannya untuk salah satu dari dirinya
klien. Beberapa jutawan.
- Itu buruk.
- Ini. Mematahkan hatiku.
Kamu lihat aku ...
Saya suka keponakan saya
seperti dia adalah anakku sendiri.
Dan ... aku tidak ingin melihatnya
terluka.
- Tidak tidak tidak tidak.
Aku ... aku tidak di sini
menyakiti siapa pun
Sungguh, aku hanya di sini untuk belajar.
- baiklah
hanya ada satu hal
kita bisa melakukannya.
- Apa?
- Kita harus mengajarimu
bagaimana cara memanggang
(penyiar radio): Cuaca
ramalan sedang menelepon
untuk badai salju besar malam ini
Kantor walikota adalah peringatan
semua orang untuk berlindung
secepatnya.
Angin kencang meramalkan itu
akan mengirim windchill
terjatuh.
Jadi semua orang disarankan
untuk tinggal di dalam, tetaplah hangat
dan duduklah apa yang akan terjadi
malam yang sangat dingin
- Sepertinya Natalmu
cookies adalah hit besar.
- terima kasih.
- Oh, aku hanya memegang tanganmu
sedikit. Kamu melakukan sisanya
Aku akan membuatmu
Baked Alaska dalam waktu singkat.
(terkekeh)
- Dimana manajernya?
- Saya tidak yakin,
Kapten Williams
Dapatkah saya membantu Anda dengan apapun?
- Kami kehabisan madu
Pagi ini, tidak ada krim.
Tempat apa ini?
- Yah, aku ...
(pintu berderit)
- Ayo masuk, kawan!
Semua orang datang lagi
ke api dan pemanasan.
Bibi Debbie,
dapatkah anda memberi saya sebuah tangan?
- Ya, tolong, masuklah!
Masuklah!
- Mari kita membawa kalian
bagus dan hangat Ayolah!
(tangisan bayi)
(wanita): Tutup pintunya!
- Hei Apa yang sedang terjadi?
- Badai tersingkir
kekuasaan
di sisi timur kota.
Suhu itu
menjadi berbahaya,
jadi kami memindahkan semua orang
ke tempat penampungan untuk malam
Tapi ... kita masih butuh tempat
untuk orang-orang ini sampai kekuasaan
kembali lagi
(petugas operator):
Hei, sheriff, kita punya
turun 10-66
oleh Old Lakeshore Road.
- Dimengerti. Saya harus pergi.
- Yakin.
Apakah kamu akan kembali ke sana?
- Yeah. Aku harus mendapatkannya
lebih banyak kayu bakar
- Tapi tidak ada lowongan.
Bagaimana kabarmu
semua orang di sini?
- Nah, kita akan cari tahu.
Kita harus.
Tidak bisa meninggalkan siapapun
dalam dingin.
(tangisan bayi)
- di udara dingin
- Ellie! Kemana kamu pergi?
- Aku akan segera kembali.
- Oh sayang,
Ini membeku di luar sana.
- Saya akan baik-baik saja.
(musik lembut)
(angin melolong)
- Ellie tidak bersamamu?
- Tidak, apa maksudmu
- Saya pikir dia pergi keluar
untuk membantumu.
- Dia di luar?
- Yeah, dia sangat terburu-buru.
- Ayolah.
Jauh lebih hangat di sini.
Kami mengalami kebakaran.
Ini akan menjadi besar.
- apakah kamu yakin
- Yeah.
- Tentu saja, ya!
Masuklah.
Kamu lebih dari diterima disini
Ayolah.
- Hai, Jake
- Hei, Baxter Ayolah.
Masuklah.
- Saya ... saya tidak ingin membuat
tidak ada masalah.
- Masuklah!
Ayo duduk di dekat api.
Ya! Ayolah.
Cuaca sangat dingin.
Aku akan membawakanmu cokelat panas.
- Terima kasih.
- Kenapa kamu pergi kesana
sendiri?
Kamu seharusnya datang
untuk mendapatkan saya atau memberitahu sheriff
- Semua sedang sibuk
- Cuaca di luar sana
bukan lelucon
Anda cara underdressed.
- kamu mengkhawatirkan aku
- Tidak, tidak.
Saya khawatir tentang Anda
pakaian atau kekurangannya.
- kamu khawatir
tentang kekurangan pakaian saya?
- Iya nih.
- Nah, pakaianku terima kasih.
- Itu tidak masuk akal
apa pun.
Itu adalah beberapa pemikiran cepat.
Terima kasih.
- Nah, Anda memberi contoh yang bagus,
jadi, terima kasih
- Baik. Uh, aku akan ...
... kepala ke api ...
untuk pergi membuat api
- Baik.
- lebih besar Buat api lebih besar.
Baik.
(angin melolong)
(musik lembut)
Jadi, kalian akan tinggal
di kamarku.
Aku akan tidur di sini
dengan Baxter.
- Terima kasih Pak. 1337
- Tidak masalah.
Sekarang, itu hanya membuatmu pergi
dan ibu kita
dan dua putri saljunya.
- Istri saya dan saya miliki
suite bulan madu
Kita bisa melepaskan sofa
di ruang duduk.
- Itu hebat. Terima kasih.
- Jacob, aku ingin relawan
untuk menyerahkan kamarku,
ambil sofa bulan madu.
Pendengaran saya tidak begitu bagus
lagi pula
(tawa)
- terima kasih, kapten
Kamu sangat baik
Jadi, kalian akan tetap tinggal
di kamar Kapten.
Sekarang ... Cara ...
- Ah, tidak apa-apa, Jake,
kita hanya akan membuat diri kita sendiri
nyaman di sini entah di mana.
- Uh, permisi
Aku punya sofa di kamarku.
Aku akan senang berbagi juga.
- Tidak tidak. Kamu tidak punya
untuk melakukannya. Tidak masalah.
- Aku ingin.
Ini hari Natal.
- Katakan terima kasih"
untuk wanita baik.
- Terima kasih, wanita yang baik.
(tawa)
- Aw ...
- Ini dia.
Masuklah.
(tangisan bayi)
- aku tidak bisa memberitahumu
berapa banyak kita menghargai ini
- Tentu saja.
- Ibu, bagaimana kalau Santa?
tidak dapat menemukan kita
- Oh, aku tidak akan khawatir, sayang
Sinterklas cukup pintar.
- Yeah. Lagi pula, masih ada
dua hari sampai natal
- Baik.
Ini akan jauh lebih mudah
jika Dennis ada di sini
Itu suamiku.
Dia ditempatkan di Jerman
dan kami berharap dia akan melakukannya
pulang pada waktunya untuk Natal,
tapi...
rencana terbaik dan semua itu.
(tangisan bayi)
Apakah Anda keberatan?
- Oh tidak...
- Ya, dia ...
- Oh baiklah.
- Ini dia.
- Oh.
- terima kasih
(gumaman bayi)
- Hei, kenapa tidak kalian?
mengambil tempat tidur
Aku bisa berkemah di sofa.
- Oh, kita tidak bisa melakukan itu
Kamu sudah sangat murah hati
- Tidak, tidak apa-apa
Maksudku, ada tiga dari kalian
dan salah satu dari saya.
- Ibu, aku tidak bisa menemukan Douglas.
- Siapa Douglas?
- Anjingku.
- Anjingmu?
- Anjingnya boneka
Sayang, apakah kamu yakin?
- Dia tidak ada di sini
Ibu, kamu lupa dia
Anda tahu saya tidak bisa tidur
tanpa Douglas
(mendesah)
- Kamu tahu apa?
Orang ini terlihat kesepian.
Apakah menurut Anda Douglas akan keberatan
jika Anda membuatnya dia malam ini?
- Baik.
- Terima kasih. Ini lucu
- Hei
- Hei!
- Menurut perkiraan Anda akan membutuhkan ini.
- Terima kasih.
- Yakin. Seperti
Anda membuat teman baru.
- Yeah. Dia menyukaiku.
Saya tidak yakin mengapa.
- Baiklah, beritahu saya
jika Anda butuh sesuatu yang lain
Jika tidak, selamat malam.
- Selamat malam.
Dia pria yang baik.
- Dia, bukan?
(musik lembut)
(pintu berderit)
- Hei! Uh ...
Begitu...
- kamu seorang seniman
- Oh, tidak, hanya doodler.
Kamu terlambat
- Ya, aku baru saja membersihkan.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
- Oh, tidak, aku baik, terima kasih
Anda harus tidur
meskipun.
- Uh, ya, mungkin
(terkekeh)
Apakah Anda membuka Toko Dollar?
- Uh, tidak
Tidak, saya mengajukan diri untuk membantu
dengan Santa Dinner.
Itu adalah barang
untuk pelelangan diam
Tradisi lama
di sekitar sini.
Kami mencoba untuk mengumpulkan sejumlah uang
untuk dapur sup lokal
Agak kasar
untuk banyak orang, jadi ...
- Wow.
Maksudku, lihat, ini saja
akan meningkatkan ...
beberapa juta mudah.
(terkekeh)
- Ya, kamu bisa memilikinya
Ada...
lebih dari mana asalnya
- Apa?!
- Yeah.
- Terima kasih.
Aku akan menghargainya selamanya.
- Saya hanya tidak punya
banyak waktu
untuk bug bisnis lokal
untuk sumbangan
Itulah sebabnya aku punya ...
barang indah seperti ini
untuk lelang
- Kapan itu?
- Lusa.
- Ooh ...
- Aku tahu. Percayalah padaku. Aku tahu.
Ini hanya sedikit gila
di sekitar sini dengan badai.
- Yeah.
Hei!
Ini sebenarnya bisa terjadi
mengambil harga
Itu menggemaskan.
Apakah kamu melakukan ini?
- Yeah. Itu hanya...
hanya sketsa
- Anda harus melakukan sesuatu
dengan ini.
Oke, kamu artisnya,
tapi kamu harus tahu
bahwa kamu sangat berbakat
- Terima kasih.
- Yah, aku akan pergi tidur,
begitu...
- Baik.
- Apakah kamu selalu melakukan ini?
untuk membantu orang?
- Yeah. Kapan pun saya bisa.
Kamu membantu orang juga ...
- Tidak seperti Anda.
- Baiklah, saya pikir Baxter ada di luar sana
akan memohon untuk berbeda.
- Aku benar-benar akan pergi kali ini
- Baik.
Tahan.
Uh ... apakah kamu mau pergi
untuk jalan-jalan?
- di luar?
- Iya nih.
- Sekarang?
- Iya nih.
- Mengapa?
- Saya ingin menunjukkan sesuatu?
- Uh ... baiklah
Bisakah saya...
- Iya nih?
- ... meminjam mantel yang lebih hangat?
Anda benar, saya memiliki kekurangan
masalah pakaian
Saya pikir Anda benar-benar baik
apa yang kamu lakukan
dan Anda adalah seorang seniman berbakat.
Saya pikir jika Anda baru saja membuat beberapa
besar, bergerak berani, Anda bisa ...
lakukan lebih banyak lagi.
- Yeah, well, kadang,
besar, berani bergerak ...
tidak bekerja begitu hebat
- Benar New York.
- Apa maksudmu, New York?
- saya ...
- Bibi Debbie.
- Kita harus membicarakan sesuatu
sementara kue itu dipanggang.
- Saya kira saya seorang idiot.
Aku tidak pernah curiga.
Kami berada di dunia yang berbeda;
dia bekerja di bidang keuangan,
Saya adalah seorang ... berjuang
mahasiswa seni
Tapi ... cinta sejati kan?
Saya tidak tahu Saya benar-benar berpikir
dia adalah satu.
Jadi, kita mengalami
makan malam romantis ini 1559
dan entah dari mana,
di tengah-tengah
dari seafood risotto,
dia menatapku
dan dia hanya mengatakan:
"Ini sudah berakhir."
Bam! Saat itu, mereka mulai
bermain diam malam
- Jadi sekarang, setiap kali lagunya
Ayo, kamu ...
- Yeah.
Ini cukup bodoh kan?
Anda akan mengira saya bisa melakukannya
untuk mengatasinya sekarang
- Saya tidak tahu
Saya pikir beberapa hal
Anda tidak pernah benar-benar bisa melupakan.
Anda ingin menunjukkan sesuatu kepada saya?
- Yeah. Kita hampir sampai.
Benar juga.
- Baik.
Wow!
(musik lembut)
Kamu membuat ini?
- Saya baru saja mendesainnya.
Teman saya Martin mengajar
patung di perguruan tinggi, jadi,
muridnya benar-benar melakukannya
semua kerja keras
- Mereka menakjubkan
- terima kasih
Mereka menjadi hit besar
dengan para turis
yang datang sekitar Natal
- Yah, mereka menjadi hit besar
dengan turis ini
Begitu juga artisnya.
- Nah ... turis tidak
Begitu buruk dirinya sendiri.
- Saat saya masih remaja,
ibuku meninggal
Itu adalah hal yang saya tidak bisa melupakan.
- Aku sangat menyesal.
- terima kasih
Dia berasal
sebuah kota kecil yang indah,
seperti ini
Dan aku tidak pernah bisa membawa diriku
untuk kembali
Hanya ... takut.
Begitu dia pergi, aku hanya ...
Saya mulai menjalani hidup
seolah tidak ada yang penting
karena ... pada saat itu,
seperti yang saya rasakan, tidak ada yang melakukannya.
Tapi beberapa hari terakhir ini,
kamu...
Anda telah mengajari saya itu
beberapa hal benar-benar penting.
- Apakah ini bagiannya?
dimana kita seharusnya mencium?
- Aku pikir begitu.
Saya tidak bisa!
Saya ... saya minta maaf
- Oh!
Ya, tidak, tidak Aku sangat menyesal.
Saya minta maaf.
Oh, Anda bicarakan
ibumu dan aku tidak ...
Bukan saya...
- Anda orang yang baik.
- tidak terlalu bagus ...
Aku menyeretmu ke sini untuk melihat
bukan dari TripAdvisor LLC.
- Tidak! Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa
Itu indah
dan begitu juga perusahaan Anda ...
dan...
Saya harus pergi.
Selamat malam, Jake.
- Pergi dengan cara yang salah
- Yap, ya Mengerti.
(mendesah)
(bisikan):
Apa yang sedang kamu lakukan?
(mendesah)
(ciut)
- Selamat pagi, Ellie.
Apakah kamu siap
untuk pelajaran hari ini
- Sebenarnya aku butuh bantuan
- Oh ...
(ceria musik natal)
Whoa! Itu bagus!
- Baik.
- Jangan lupakan Pak Martin
di galeri seni
dan katakan padanya aku mengutusmu
- Aku akan.
Terima kasih.
- kunci
- Oh ya!
- Semoga berhasil!
(ceria musik natal)
(tidak ada dialog yang dapat didengar)
- Lelang diam?
- Uh huh. Untuk Makan Malam Santa.
- Saya sudah menyumbang secara online.
- Tapi itu untuk amal lokal.
Setiap dolar dari pelelangan 1670
pergi untuk membantu temanmu
dan tetangga,
Di sini, di Snow Falls.
- Saya sudah membayar pajak saya
Dan banyak dari mereka.
- Ayolah! Ini hari Natal.
- Maaf, Nona, itu tidak benar
potong dengan saya
- Silahkan? Anda mendapatkan kue!
- kamu akan memiliki
untuk melakukan lebih baik dari itu.
- Hal yang tepat untuk dilakukan
(ceria musik natal)
Baiklah kalau begitu!
- Nah, mereka akan memiliki kekuatan
back up untuk orang-orang
besok pagi
Terima kasih atas semua bantuanmu, Jake.
- Dengan senang hati.
- Hai!
- Hai. Apa ini semua
- Ini makan malammu bersama Santa
lelang diam
Setiap barang disumbangkan
oleh pedagang lokal
Di sini, di Snow Falls.
- Oh! Kamu bercanda!
Kamu melakukan semua ini
- Uh huh.
- Bagaimana?
- Nah, kamu tidak membelanjakannya
ini lama di hadiah ...
Memanggang bisnis tanpa
mengambil satu atau dua trik.
- Bisnis kue-kue
- Jake, kamu pernah dengar
ekspresi:
"Jangan lihat kuda kado
di dalam mulut"?
(terkekeh)
Aku tidak tahu harus berkata apa!
- Sepertinya "terima kasih"
tidak akan keluar dari tempatnya
- Terima kasih.
- Man, ini benar
sebuah kota kecil yang ramah.
- Abu-abu?
G-Gray! Apa yang kamu lakukan di sini?
- baiklah, eh ...
Aku mendengar tentang badai,
jadi kupikir aku akan datang kesini
dan menyelamatkanmu
Meski kelihatannya seperti Anda
baik-baik saja tanpaku.
- Saya pikir jalan
ditutup.
- Kurasa mereka sudah buka sekarang
- Ya, mereka terbuka sekarang.
- Gray, ini Jake Collins.
Dia mengelola penginapan
dan Jake,
ini adalah Gray Pittman,
tunanganku.
- Senang berjumpa denganmu.
- Yeah. Sama denganmu.
- Paul Greenleaf aku yang
sheriff sini di Snow Falls.
Anda butuh sesuatu,
jangan ragu untuk menelepon
- Baiklah, terima kasih, Paul,
tapi aku cukup pandai dalam mengambil
mengurus barang sendiri.
- Eh ... ayolah, sayang,
apakah kamu ingin melihat penginapan?
Cantiknya.
- Yeah, aku ingin sekali.
- Baik.
- Senang bertemu kalian berdua.
- Sepertinya kawan baik.
- kamu tidak memilikinya
untuk menjadi begitu kasar di luar sana
- Oh, baiklah, permisi,
Saya akan mencoba untuk lebih sopan
lain kali ada cowok
adalah seluruh tunangan saya
- Dia berterima kasih padaku.
Saya mendukungnya, membantu
lelang amal, itu saja
- Dengar, aku pikir kamu
datang ke sini untuk menyampaikan ini
Surat natal
dan sekarang, kamu adalah apa,
Ibu Teresa dari Snow Falls?
Ayo, ayo kamu berkemas
dan keluarkan kamu dari sini
- Saya belum bisa pergi.
Paman Zeke masih
belum muncul
- Paman Zeke Apakah ini
hal tradisi lagi?
Bagaimana dengan kita?
Bagaimana dengan tradisi baru kita? 1772 0109569010917487 Kami punya penerbangan dalam 24 jam.
- Oke, lihat, 1774 0109073010923827 jika Zeke tidak muncul 1775 0109073010923827 besok pagi,
kita akan pergi, oke?
Aku akan meninggalkan surat-suratnya
di meja depan dan ...
Cari tahu cara untuk menjelaskannya
untuk ayahku nanti
- Oke, hebat
Apa yang harus saya lakukan sampai saat itu?
- Nah, kamu sudah di jalan
Sepanjang hari, kamu pasti lelah.
Jadi, kenapa kamu tidak masuk saja,
Istirahat,
dan aku akan kembali setelah aku membantu
Debbie dengan teh natal
- Baik.
- Oh! Dan ingatlah,
Aku bukan Ellen Langford di sini.
Aku hanya cantik Ellie London.
- Ellie London?
- Ellie London
- Baik.
- bagus Sampai jumpa
- kamu mengerti
Tunggu, natal teh?
(mendesah)
(uptempo musik natal)
(tangisan bayi)
(tawa)
- Bolehkah aku membantumu?
(musik lembut)
(lonceng berdentang)
- Hei
- Hei!
- Uh, Debbie memintaku untuk ...
mengambil mobil jadi aku bisa ...
- Teh natal Iya nih.
- Terima kasih.
- Yakin.
- Maafkan aku tentang Gray
Dia tidak bermaksud kasar,
itu hanya semacam jalan
itu dia
- Ya, hei,
jangan khawatir tentang itu
Mungkin aku akan bertindak
dengan cara yang sama, jadi ...
- Saya tidak berpikir Anda akan sudah.
- lihat, eh ...
Mengenai kejadian semalam,
um, aku ingin minta maaf
Aku tahu kau bertunangan
dan aku tidak seharusnya melakukannya
biarkan itu terjadi
- Nah, ada dua dari kita
di luar sana.
- Yeah, tapi kamu sudah di depan
dengan saya sejak awal
dan aku seharusnya menghormatinya.
The ... masalahnya adalah -
- Jake
- dengar saja ini
Masalahnya sudah
Sudah lama aku merasa
seperti aku bisa mempercayai siapapun
Dan ... saya tidak tahu,
Kamu berbeda. Kamu jujur
Dan rasanya enak rasanya
Dengan cara itu lagi,
tapi aku membiarkan perasaanku
yang terbaik dari saya dan saya minta maaf
Jadi ... teman?
Mari kita high-five.
Baiklah, ayo berteman.
- Hei, aku ... aku punya
untuk memberitahumu sesuatu
- Jake!
- Oh, aku akan segera kembali
Apa yang sedang terjadi?
(wanita): saya sudah mendapatkannya
- Baik. Baik.
Kupikir elf adalah persatuan.
Mencoba untuk mendapatkan pekerja
keluar dari ini atau apa?
Mencoba sedikit
uang dari gereja
(tawa)
Aku mengalihkan mataku darimu
selama dua detik!
Aku bercanda, aku bercanda!
Baik baik saja
Anda baik-baik saja? Baik.
Whoa.
(anak tertawa)
- Ah!
- Saya berasal dari keluarga
dari pastry chefs
dan boleh saya katakan saja,
ini benar-benar yang paling
kue Natal yang lezat
Saya pernah mencicipi
- benarkah ?! Terima kasih.
Selamat makan.
- Terima kasih.
- Hai!
- Apakah kita di Zaman Batu?
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal
untuk menyelamatkan hidupku
- Anda ingin kue
untuk menyemangatimu?
- Anda tahu saya tidak melakukan gula.
- Saya membuat mereka sendiri.
- Anda membuat ini? Serius?
- apakah itu sulit dipercaya?
- Yah ... ini jauh sekali
dari Partai Heiress
untuk Suzy Homemaker.
- Bisa tolong potong
dengan pihak pewaris barang?
Tidak ada yang tahu siapa saya di sini.
- Ada apa dengan pelayannya?
- Yah, aku kehabisan uang,
jadi saya sudah membantu
di sekitar sini untuk mendapatkan saya tetap.
- Mengapa kamu tidak menelepon saya saja?
atau memanggil ayahmu
- Karena aku bilang begitu
Aku akan melakukan ini sendiri
dan aku bersungguh-sungguh.
Tidak ada yang tahu siapa saya,
mereka memperlakukan saya seperti biasa
orang. Dan aku suka itu.
- Anda mulai menakut-nakuti saya
(wanita): terima kasih
- Apa yang kamu pikirkan?
- Kupikir...
Anda bisa bermain semua cinta-dovey
dengan penduduk setempat yang Anda inginkan,
tapi percayalah,
kamu tidak akan pernah ada
salah satu diantara mereka.
Aku harus mencari isyarat.
(musik lembut)
(mendesah)
(Jim): "Desember 1981.
Nah, Zeke, kami yang melakukannya.
Untuk beberapa orang
yang tidak begitu bagus
menunjukkan perasaan mereka,
kami sudah memulai sebuah perusahaan
yang memungkinkan orang lain
Ungkapkan mereka sendiri.
Ini untuk tahun pertama yang hebat
dan persahabatan
yang membuatnya terjadi Jim. "
(Zeke): "Desember 1982.
Jim, kamu benar
mulai toko ritel pertama kami
di Middlebury,
Tapi Anda harus mengakui,
Akulah yang memilih
Bill Parcells
untuk menjadi pelatih kepala
Go Giants! "
(Jim): Desember 1993.
Perusahaan berkembang
dan begitu juga Ellie kecil kami.
Dia sangat serius
senam, jadi fokus.
Saya sudah bisa melihat yang kuat
wanita muda
dia akan menjadi.
(Zeke): "Desember 1996.
Tahun rekor lain bagi kami,
Jim.
Anda tahu, mungkin sudah waktunya
kami mulai melihat ke dalam
Hal penjualan internet ini.
Mungkin benar-benar lepas landas.
(terkekeh)
Maaf untuk didengar
Penyakit Nora,
Tapi dia wanita yang kuat
dan denganmu dan Ellie
disampingnya,
Aku yakin dia akan bisa
untuk melewatinya. "
(Jim): "Nora sudah pergi
Sementara sekarang,
tapi aku masih mendapati diriku menelepon
namanya saat aku pulang.
Tidak tahu bagaimana
Aku akan melewati ini
jika bukan karena Ellie,
dan untukmu, temanku yang baik
Selamat Natal."
(ketukan)
- Silahkan masuk!
- Ibu saya mengatakan untuk memberitahu Anda
Kita semua kehabisan cokelat panas.
- Oke, saya akan turun
dalam semenit.
- Apakah kamu menangis?
- Sedikit.
- Dia menolong saya.
- Terima kasih.
Terima kasih.
(musik pop pop lembut)
- Jack, di bebatuan
Kamu tahu apa?
Lupakan bebatuan.
- Ini pemilik penginapan.
- Ini tunangannya
- Uh huh.
- Menikmati kota kecil kita?
- Oh ya.
Saya terutama melihat ke depan 1991
untuk menghabiskan malam
di tempat tidur di lorong.
Jadi kenapa kau tidak?
kembali ke sana menikmati
hoo-ha natal
- Terkadang kamu hanya butuh
Istirahat, bahkan dari Natal.
- Beritahu aku tentang itu.
Keluargaku tidak banyak
untuk tradisi
Lebih dari ... beli yang berikutnya
Hal baru mengilap.
- Benar
- Aku harus menyerahkannya padamu.
Tidak pernah dalam sejuta tahun
Kurasa aku akan melihat Ellen Langford
membuat kue natal
- Saya pikir dia tukang roti.
- tukang roti
(terkekeh)
Yeah ... kamu bercanda kan?
- Tunggu, Ellen Langford?
Seperti di Jim Langford.
Seperti di Jim Langford
Hadiah Rumah & Pos Gizi?
- Tolonglah aku,
lupakan aku bilang apa, baiklah
- Yeah, ya
Ya, tentu.
- Selamat Natal.
(musik natal yang lembut)
(yg mengejek)
(mendesah)
Ellen Langford.
Tertipu lagi
(mendesah)
(percakapan tidak jelas)
- Baiklah, saya kira ini selamat tinggal.
- Aku sedih kau pergi
- Saya bahkan tidak tahu
bagaimana untuk mulai mengucapkan terima kasih
untuk semua yang telah Anda lakukan
- kamu sudah melakukannya
Kalian terus saya perusahaan
melalui badai yang menyeramkan.
Sekarang, ada seseorang
siapa yang mau pulang bersamamu
- Apa yang kamu katakan, Livvy?
- Terima kasih. Sekarang,
Maafkan aku, tapi kita harus pergi.
Santa datang malam ini
dan kita tidak bisa terlambat.
- Oh tentu!
Selamat Natal.
- Terima kasih.
- Sampai jumpa
- Dapatkan pintu, Livvy.
Terima kasih!
- Aku akan pergi mengambil ini
ke mobil
jika punggung saya
tidak memberikan yang pertama.
Mudah-mudahan, akan ada yang lebih baik
bellboys di Maui, ya, sayang
- Dijalanmu?
- Saya rasa begitu.
Apakah kamu mendengar kabar dari Zeke?
Panggilan telepon? Apa pun?
- Maaf tidak ada.
- Baik. Uh, yah ...
Jika Anda bisa memberikan ini padanya
saat kamu melihatnya
- Yeah, aku tidak bisa, maaf
- Apa? Mengapa?
- Ini seperti tanda mengatakan:
"Manajemen tidak akan
bertanggung jawab atas barang-barang berharga. "
Dan untuk orang-orang di kota ini,
surat natal ini
sangat berharga.
Inilah tagihanmu
Sekarang, tunanganmu akan membayar
untuk ini
atau boleh saya kirim saja
faktur langsung ke
Hadiah Rumah & Gizi?
- Kamu tahu.
- Yeah.
Kami mungkin tidak memiliki layanan seluler
Di sini, tapi kita punya
Internet.
Tampak seperti pohon itu
memasang cukup berkelahi
- Jake ...
- Hei, kamu tahu, ayo saja
lupakan semuanya, ya?
Kita harus dihormati itu
Manifes Partai New York City
memutuskan untuk tinggal
di penginapan kecil kami
- Jake, aku tidak pernah mau
berbohong padamu
Aku tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Tolong, kamu harus mengerti.
- Oh, ya, tidak, aku mengerti
Sama sekali.
Anda tahu, inilah mengapa saya pergi
New York.
Karena orang seperti kamu.
Selamat Natal,
Ibu Langford.
- Ellie! Sudah berangkat?
Tapi ini malam natal!
- Saya tahu, tapi sudah
untuk kembali ke kota
- Itu terlalu buruk
Aku berharap kau datang
ke Santa Dinner.
Saya tahu itu...
Jake benar-benar melihat ke depan
untuk memiliki Anda di sana juga
- Yeah, baiklah ... terima kasih
untuk semuanya.
- Oh! Aku punya sesuatu
- Anda tidak perlu melakukan itu
- sarung tangan oven Anda sendiri
- Debbie ...
Terima kasih. Aku ... aku mencintai mereka
- Selamat Natal, sayangku
Jangan menjadi orang asing.
- Selamat Natal.
- Oh dan, um ... beritahu ayahmu
Aku juga bilang "halo".
- Aku akan. Terima kasih
untuk menjaga rahasiaku
- Sudah kubilang aku akan.
Ingatlah...
beberapa rahasia terlalu besar
sebuah beban untuk dijaga.
(klakson)
- Baik. Harus pergi.
Sampai jumpa
(mendesah)
- Halo? Jake?
(Silent Night bermain pelan)
Ingin membicarakannya?
(mendesah)
- Kami memotongnya
agak dekat,
tapi kita harus memiliki cukup
waktu untuk membuang beberapa barang
dalam tas
dan berlomba ke bandara.
- Tidak disini.
- Apa?
- Surat. Aku punya semua
surat yang berasal dari tahun 1981,
tapi...
tapi aku tidak memilikinya
dari tahun ini!
- Mungkin dia tidak menulisnya.
- Dia pasti punya.
Itulah intinya saya
pergi ke Snow Falls, jadi ...
sehingga aku mau
tangan kirimkan suratnya SAYA...
Dan sekarang, saya berencana
untuk kurir itu kepadanya
dari bandara. SAYA...
(mendesah)
Aku pasti sudah meninggalkannya di penginapan.
Kita harus kembali.
- Apa Anda sedang bercanda?
Kami akan melewatkan penerbangan!
- Gray, aku harus mendapatkan
surat itu
- Kamu tahu apa,
Aku sudah cukup sabar ini
Sepanjang waktu, tapi sudah cukup.
Mereka hanya sekelompok
dari surat-surat bodoh Siapa peduli?
- Anda tidak bermaksud begitu.
- ya! Faktanya,
Saya lakukan
Aku muak dan bosan dengan mu
ayah imut yang imut
tradisi bisnis keluarga.
Sekarang, bisakah kita langsung menjatuhkannya
dan nikmati liburan kami!
(bip)
Hebatnya, kita butuh gas.
Perintah suara
(GPS):
Ucapkan sebuah perintah.
- Temukan pom bensin.
(GPS): Menemukan SPBU.
(musik lembut)
(mendesah)
Dengar, kalau pacarmu
kembali ke sana
menemukan suratmu di hotel,
dia akan mengirimkannya
ke kantormu kan?
Dia tahu betapa pentingnya hal itu
untukmu, untuk ayahmu,
perusahaan.
Seluruh desa itu
dibangun di sekitar
Hadiah Home & Hearth Gifts.
- Apa yang membuatmu berpikir
dia tahu siapa ayahku?
Bagaimana dia tahu siapa saya?
- Mungkin aku membiarkannya keluar
Tadi malam.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? 2206
- Itu adalah sebuah kesalahan.
Dia akan segera tahu lebih cepat
atau nanti. Apa masalahnya?
Siapa peduli
apa yang dipikirkan orang-orang itu?
- Aku peduli!
Saya!
Itulah alasannya
Aku pergi ke Snow Falls,
itu untuk belajar dari mereka!
- Bisa aja...
apa yang akan kamu pelajari
dari sekumpulan hicks?
Dengar, sayang ...
Anda tidak termasuk di sana
dan kamu mengetahuinya.
- Mungkin aku tidak.
Tapi aku tahu
Aku bukan milikmu.
- Jangan konyol
Kemana kamu pergi?
- Kembali ke Snow Falls.
- Dan bagaimana rencana anda
menuju ke sana?
- Saya pikir saya akan naik bus.
- Bagaimana dengan Maui?
- Anda harus pergi sendiri,
Aku yakin kamu akan menikmati
perusahaan.
(bis bip)
Jing Jing lonceng jingle lonceng
jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh apa menyenangkannya untuk naik
di satu kereta kuda terbuka ♪
♪ Bergoyang-goyang di salju
di satu kereta kuda terbuka ♪
♪ Di atas sawah kita pergi ♪
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Lonceng pada cincin bobtails ♪
♪ Membuat semangat cerah ♪
♪ Yang menyenangkan adalah naik dan
nyanyikan lagu nyanyian malam ini ♪
♪ Oh jingle lonceng jingle lonceng
jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh apa menyenangkannya untuk naik
di satu kereta kuda terbuka ♪
- Selamat natal semuanya!
(bersorak dan tepuk tangan)
Oke, jadi, kita benar-benar pergi
untuk mengambil sedikit istirahat
untuk membiarkan Anda semua menikmati makanan
dan menyenangkan.
Dan kunjungan dengan Santa.
(bersorak dan tepuk tangan)
Tapi kemudian, tepat setelah itu,
kami akan kembali
dengan tamu yang sangat istimewa, oke?
Terima kasih.
Oh tunggu! Hei lihat,
itu pria besar itu sendiri!
- Ho! Ho! Ho!
Selamat hari Natal semuanya!
(tepuk tangan)
- Jake ...
Dengar, aku tahu itu
tidak ada alasan untuk membantu saya,
tapi aku kehilangan salah satu dari Natal
surat di penginapan
Apakah kamu pernah melihatnya?
- Maaf tidak.
- apakah kamu yakin
- Yap.
Dimana tunanganmu?
Keluar di mobil
Tidak ingin berbaur
dengan rakyat biasa?
- Mungkin dia
kembali ke kota sekarang
Saya tidak tahu
dan saya tidak terlalu peduli.
- Baik.
- Sebenarnya tidak.
- Itu langkah yang cukup berani.
- Terkadang,
Langkah berani layak dilakukan.
Layak risikonya.
- Bukan saya...
Saya tidak tahu
apa yang kau ingin aku katakan
- Anda membingkai mereka
Ide bagus.
Dengar, aku tidak mau
untuk datang ke sini pada awalnya
Seperti, saya benar-benar tidak.
Aku ingin...
matikan bagian diriku
itu merindukan ibuku
Tapi kemudian, saya bertemu semua orang di sini.
Dan aku bertemu denganmu
Dan itu membuatku berpikir bahwa ...
meski ada beberapa
Hal-hal yang tidak bisa Anda lupakan,
mungkin lebih mudah ...
jika kamu tidak sendirian
Jika Anda bersama seseorang
bahwa Anda...
... yang kamu percaya 2313
- Anda tahu, Anda tidak bisa ...
Lady, kita coba lari
sebuah lelang di sini,
Jadi, jika Anda tidak tertarik
dalam menawar sesuatu,
mungkin kamu harus...
(membersihkan tenggorokan)
menghantam jalan
- Wow.
Apa ini layak
- Seorang pakar hadiah pernah memberitahuku
setidaknya satu juta dolar.
- Terjual.
Pakar hadiah ya?
- Kumpulkan bulat,
semua orang.
Santa memiliki pesan yang sangat spesial
untuk berbagi dengan kita semua
- Terima kasih, Debbie.
Terima kasih semuanya
karena berada di sini malam ini
dan terima kasih untuk kalian semua yang sudah
disumbangkan ke lelang amal
untuk membuat Natal ini
di Snow Falls
begitu istimewa untuk begitu banyak orang.
(man): dengar, dengar!
(tepuk tangan dan sorak sorai)
Sekarang, sebelum kita melanjutkan
dengan perayaan kami,
Saya terima
surat yang sangat spesial
Ini ... eh ...
dari seorang teman lama kota kita.
Dia ingin aku memastikannya
bahwa saya membacanya di sini malam ini.
Ini bertanggal Desember tahun ini
dan itu berjalan seperti ini:
"Dear Zeke ..."
(di bawah napasnya):
Paman Zeke!
- "Nah, waktunya telah tiba,
teman lama,
bagi saya untuk mengundurkan diri
sebagai Chief Executive
Hadiah Rumah & Gizi.
Dan dengan restu anda,
Saya ingin menyajikan seseorang
yang saya pikir akan menjadi sempurna
calon untuk menggantikan saya
Putriku, Ellen. "
(wanita): Itu Ellen Langford!
- "Saya mengirimnya ke atas
untuk mengunjungi Snow Falls incognito
jadi dia tidak mengerti
Setiap perlakuan khusus,
Tapi sebaliknya, mendapat
beberapa pengalaman tangan pertama
dengan kampung halaman kami
dan orang-orang hebat di dalamnya.
Aku ingin dia belajar
tentang hal yang penting
yang memulai kita
di jalan yang benar:
Tradisi. Persahabatan.
Dan cinta.
Karena itu
hal yang paling penting
bahwa kita bisa pernah
saling memberi.
Selamat Natal."
(kerumunan): Ah!
- Selamat, Ellie.
Itu tidak mungkin terjadi
kepada seorang wanita muda yang lebih baik.
- Jadi, itu sebabnya
kamu tinggal jauh
Biarkan aku mengenal semua orang?
- Dan biarkan mereka mendapatkannya
untuk mengenalmu
Anda sebenarnya,
tanpa banyak dari saya dan Anda muncul
menghalangi.
- Tapi aku pergi
Bagaimana Anda tahu saya akan kembali?
- Kami tidak tahu
Kami memiliki iman Anda akan.
Dan aku yakin senang melakukannya.
- Biarkan aku memberitahu Anda,
tidak ada yang senang daripada aku!
(wanita): lihat siapa itu!
- Kalau tidak, aku pasti sudah berhasil
perjalanan untuk apa-apa
- Ayah!
- Kemari!
- Maaf saya tidak mengantarkan
surat natal itu sendiri
- Oh, sayang, kamu tidak punya apa-apa
untuk meminta maaf.
Pertama-tama, Anda tidak bisa
telah menyampaikannya
bahkan jika Anda sudah mencoba
Aku menariknya sedikit cepat
dan ... mengirimnya ke depan
untuk Zeke sendiri 2418 01373567013737269 Asal tahu saja 2419 01373567013737269 apa yang sedang terjadi, kau tahu
- Kenapa tidak kalian?
panggil saja satu sama lain?
- Karena kita sudah direkam
setiap langkah penting
dalam hidup kita
dalam surat-surat Natal itu
dan ini adalah satu
Langkah yang sangat penting.
- Selain itu, sampaikan suratnya
Bukan ujian sesungguhnya.
Ujian sesungguhnya, untukmu, adalah ...
menang atas
semua orang yang mengagumkan ini
Dan menang mereka atas Anda lakukan.
- Siapa saja yang bisa menangkapku
untuk menyumbangkan produk gratis ...
adalah seorang profesional.
(tawa)
- Hei, Ayah, saya ingin menunjukkannya padamu
pelelangan.
- Yeah, ya
- Semuanya dari toko-toko lokal.
Mereka adalah salah satu jenis hadiah.
Barang yang sangat indah
- Wow. Kamu melakukan ini?
- Aku melakukannya.
Saya berpikir tahun depan,
Mungkin kita bisa melakukan semacam itu
koleksi khusus
hadiah satu-of-a-kind
dari kota
dimana semuanya dimulai.
Mungkin menyebutnya:
Dengan Cinta, Dari Salju Salju.
- Ide bagus,
Ms Chief Executive Officer.
Tapi mari kita bicara tentang pekerjaan
besok pagi, ya?
Ini malam natal.
- Saya pikir seseorang menginginkan
untuk melihat Anda
- Permisi.
(salam tak jelas)
- Hai semuanya!
Jadi aku berjanji padamu semua
tamu yang sangat spesial
dan di sinilah dia bernyanyi
sebuah lagu yang sangat spesial,
Debbie Collins kami sendiri.
(bersorak)
- terima kasih banyak
Kamu semua sangat manis
(bersorak dan tepuk tangan)
Saya belum melakukan ini beberapa
tahun, tapi itu adalah Natal,
jadi ini dia.
(piano lunak)
♪ Diam malam ♪
♪ Malam suci ♪
♪ Semua tenang ♪
♪ Semua menyala ♪
♪ Putaran yon Virgin
ibu dan anak ♪
- Permisi.
Sekarang, aku tahu kamu yang terkenal
atau harus saya katakan terkenal
Ahli waris partai,
tapi mungkin Anda mungkin
lakukan anak laki-laki lokal
kehormatannya
tarian natal?
- kehormatan itu milikku
♪ Tidur dalam kedamaian surgawi ♪
♪ Diam malam ♪
♪ Malam suci ♪
♪ Gembala berdoa ♪
♪ Saat melihat ♪
♪ Kemuliaan mengalir
dari surga jauh ♪
♪ Hosti surgawi ♪
♪ Bernyanyi Alleluia ♪
- Apakah ini tujuan kita?
mencium?
- Aku pikir begitu.
(Musik Silent Night berlanjut)
♪ Deki aula
dengan dahan holly ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Ini musim untuk menjadi riang ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Don sekarang kita pakaian gay kita ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Troll yang kuno
Yuletide carol ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Lihat Yule yang terik
sebelum kita ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Pukul kecapi
dan bergabunglah dengan paduan suara ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Ikuti saya dengan senang hati ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Sementara aku mengatakannya
harta Yuletide ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
(musik berlanjut)
♪ Fa la la la la la la ♪
(musik berlanjut)
♪ Fa la la la la la la ♪
(musik berlanjut)
♪ Cepatlah tahun yang lalu
melewati ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
♪ Ayo dan salam yang baru
kamu anak laki-laki dan perempuan ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
♪ Bernyanyilah kami gembira bersama-sama ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
♪ Tanpa henti angin
dan cuaca ♪
♪ Fa la la la la la la ♪
♪ Fa la la la la
la la la ♪
Subtitling: CNST, Montreal