Kami semua datang dari laut,
tapi, kami tidaklah bagian dari laut.
Itulah kami yang sebenarnya, kami adalah anak air pasang,
pasti akan kembali padanya, lagi dan lagi.
Empat ribu. Lima ribu.
Enam ribu. Tujuh ribu.
Delapan ribu.
Sembilan ribu.
Seribu. Dua ribu.
Tiga ribu. Empat ribu.
Lima ribu.
Enam ribu.
Tujuh ribu. Delapan ribu.
Bolanya ! Ambil kesana !
Ambil, ambil, ambil.
Sepuluh ribu./ Ayo !
Sebelas ribu.
Ayo, Jay, ayo pergi ! Kita akan basah.
Astaga, apa kau lihat itu ? Ombaknya membentuk !
Itu adalah yang terpanjang.
Seribu. Dua ribu.
Oh./ Tiga ribu.
Empat ribu.
Lima.../ Sophie, jangan !
Jay, tidak ! Awas !
Jay !
Oh, ya, sekarang kau bisa senyum, nak.
Tapi jika aku tak mengayuh di sekitar "The Point"...
tepat pada saat itu...
Itu adalah keajaiban, begitulah kejadiannya.
Dan aku tak percaya dengan keajaiban. Berapa umurmu ?
Apa enam, tujuh ?/ Delapan.
...dan 3/4, pak.
Kau baru saja menggunakan seluruh jatah keberuntunganmu.
Ini kuberi saran.
Di kencan kecil kalian berikutnya, kenapa kalian tak pergi ke video game saja ?
Atau bermain golf mini.
Atau sesuatu yang tidak menyebabkan kau terbunuh.
Karena dia suka menjadwalkan gelombangnya.
Shh./ Apa ? Kau memang begitu.
Apa maksudmu, menjadwalkan gelombang ?
Um, untuk melihat apa ombak besarnya meninggi atau menghempas.
Semakin banyak waktu diantara...
setiap gelombang per kemunculannya, itu berarti dia akan semakin besar.
Siapa yang mengajarimu itu ?
Tak ada, Pak.
Hanya tahu sendiri.
Kau mengetahui itu sendiri ?
Baiklah.
Terima kasih. Dah.
Dah. Baiklah./ Dah.
Langsung masuk rumah, ya ?
Tutup pintunya.
Sekarang apa lagi ?
Seberapa besar menurutmu ombak tadi, Pak ?
Ini dunia yang kecil, nak,
tapi bagaimana mengukur ukuran ombak, itu berbeda...
dari suatu tempat dengan yang lainnya, jadi, sukar untuk dijelaskan.
Jadi apa ada yang lebih besar di suatu tempat ?
Dengar, tadi itu cukup besar, oke ?
Seperti kataku, nak, dunia ini kecil.
Aku menghargai kau menyelamatkan Sophie, Jay.
Salah satu tindakan terberani yang pernah kulihat.
Ibu ?
Hai, sayang.
Unh. Maaf, Ibu agak sedikit kurang enak badan.
Jangan khawatir, Ayah akan berubah pikiran.
Ada hot dog di kulkas.
Hei.
Hei./ Butuh bantuan ?
Heh. Yang mana, dengan kopinya atau lemarinya ?
Uh, kau baru saja melewatkan Roque lagi.
Aku baru saja menidurkannya.
Ya.
Aku harus membantu teman sepulang bekerja.
Mm-hm.
Aku akan masuk, aku akan beri dia ciuman.
Ciuman, boleh juga.
Sesekali mengobrol dengannya, mungkin akan lebih baik lagi.
Waktunya bangun, Jay.
Baik.
Bagaimana penampilanku ?
Ibu terlihat cantik.
Ibu ada wawancara di Sears.
Jadi, Ibu akan pulang pukul 12:00
dan kita akan beli perlengkapan sekolah.
Semoga sukses.
Terima kasih.
Permisi. Bu ?
Hai./ Suamimu di rumah ?
Uh, tergantung siapa yang bertanya ?
Aku Jay Moriarty, Bu.
Dia menyelamatkan nyawaku di Three Mile kemarin.
Oh, sayang, maaf kurasa kau salah orang
karena Frosty berada di Scott's Valley memasang atap, kemarin.
Tidak, Bu. Dia kemarin berselancar pas ketika
menggunakan jatah terakhir keberuntunganku.
Begitukah ?
Frosty sebenarnya berada di "The Point" saat ini
tapi mungkin ada yang bisa kubantu, Jay Moriarty ?
Aku kehilangan bagian bawah papan selancar ku.
Baik.
Sirip, sirip, sirip.
Dimana dia menyimpannya ? Oh./ Wow.
Mereka memanggil benda itu senjata.
Itu untuk mengedarai monster besar yang sebenarnya.
Seperti itu.
Dimana itu ?
Sebaiknya kau tanya Frosty sendiri..
Terima kasih.
Pukul itu, "sampah kecil."
Blondie, apa yang kau lakukan ?
Hei, bung, kau harus keluar.
Kau berdarah.
Aku tak bisa. Tidak sampai aku bisa berdiri.
Kawan, percayalah, tak ada yang bisa berdiri di percobaan pertama.
Baik. Baik. Aku hanya lakukan ini...
karena kau akan menarik perhatian hiu...
dengan semua darah itu.
Saat aku katakan "sekarang" kau kayuh sekencang mungkin...
ke arah pantai, kau paham ?
Sekarang ?/ Tidak.
Sekarang ?/ Ya ! Kayuh, kayuh, kayuh.
Hei, kayuh. Kayuh, kayuh, kayuh ! Sekarang !
Ayo, ayo, ayo !
Ya !
Kau mencuri kata-kata dari buku panduanku barusan ?
Tak punya kata-kata sendiri, Blondie.
Selalu jadi penjaga.
Hei, sampah kecil.
Aku ada pertanyaan buatmu/ Yeah.
Apa sebenarnya yang coba kau capai...
...dengan papan selancar panjangmu itu ? Huh ?
Aku juga mau tanya hal yang sama padamu tentang tongkat itu.
Kalian pulang saja, dengar ?
Ayo, berangkat !
Baik, baik, kami datang.
Keburu kesiangan.
Hei, Kim.
Hai ! Bagaimana keadaan di sana ?
Bagus. Ombaknya besarnya meninggi.
Ya? Apa kau menjadwalkannya ?
Kimmy, ayo, kita harus berangkat.
Um, baiklah, mungkin aku akan temui kau disana.
Sampai nanti. Whoo!
Biarkan saja dia, kawan.
Dia terlalu tua buatmu.
Keluar ! Keluar dari rumahku ! Aah !
Turun !/ Ibu !
Dan diam disana ! Aku sudah muak dengan semua ini !
Menyingkir dariku ! Oke? / Ibu !
Aku takkan pergi kemanapun !
Jay.
Tenang, nak. Ini soal sewa rumah !
Dia coba menarikku ! Semua yang kulakukan...
Dia punya hutang dengan kita !
Lepaskan aku ! Unh!
Tidak !/ Santai saja, nak !
Jay! Tidak!
Jay! Jay, hentikan, hentikan! Jay!
Polisi ! Polisi ! Lepaskan dia ! Ayolah !
Hei, hei ! Berhenti ! Berhenti !
Lepaskan aku !
Disini Victor-1-2. Kami sedang di TKP.
Pelampung lepas pantai melaporkan kondisi laut...
ketinggian 25 kaki per 16 detik.
Datang dari arah Barat Laut sudut 295 derajat.
Angin Barat Laut dikisarkan di 15 sampai 20 knots.
Ombak besar diperkirakan mencapai 28 kaki
per 17 detik dari bibir pantai.
Pagi, Frank.
Berhati-hatilah, nak.
Hei, sobat. Apa kabar ?
Tahap lanjut ada disana, teman.
25 per 16.
Ayo beraksi.
Baik.
Ayo lakukan.
Ya, Frosty!
Sekarang, kita lupakan saja bagaimana caramu kesini,
tapi seperti yang ditakutkan banyak orang,
gelombang itu cuma mitos. Seperti monster Loch Ness.
Dan kami berempat yang berselancar disana menjaga agar tetap seperti itu.
Apa itu jelas ?
Pelampung lepas pantai melaporkan ombak besar mencapai 28 kaki...
per 17 detik, datang dari arah....
Seberapa besar ombak itu ?
Apa kau mendengar apa yang baru kukatakan ?
Ya, pak.
Monster Loch Ness.
Bagaimana keadaan di rumahmu ?
Ibu tidak menyewa bagian belakang lagi.
Itu artinya aku sudah punya kamar sendiri.
Tapi aku harus menggandakan sift-ku di Pleasure Pizza.
Dan ayahmu ?
Dia menulisiku surat beberapa tahun lalu...
dari markasnya di Panama.
Jadi, apa katanya ?
Aku tak tahu.
Tak pernah kubuka.
Baiklah,
Aku harus segera pergi. Mau berangkat kerja.
Hei, Pak, aku ingin berselancar di ombak itu.
Aku akan hadapi hempasannya.
Tak akan terjadi.
Kenapa tidak ?
Karena bocah tidak terlatih tidak naik ring...
...melawan Mike Tyson. Nah, karena itulah.
Aku bisa menghadapinya./ Kau tidak dibolehkan.
Nak, aku telah berselancar di ombak itu selama 20 tahun.
Apa kau sudah tahu betapa besar kekuatan dan pengetahuan yang kau butuhkan...
...agar bisa bertahan dari ombak seperti itu ?
Frosty, aku terus bertambah kuat setiap hari.
Aku bisa lakukan itu.
Bertambah kuat tiap hari, huh ?/ Ya.
Oke, sini tanganmu.
Sekarang dorong aku.
Oke, segitu saja kemampuanmu ?
Itu saja ? Itu saja ?
Ow. Ow, ow, ow./ Paham.
Kau belum cukup kuat.
Saat ini, aku berselancar setiap hari. Jadi, jika aku...
Diam, ya ?
Saat ini, aku tahu seberapa bagus dirimu.
Aku sudah melihatmu di luar sana.
Kau berselancar mengitari anak-anak lainnya.
Tapi itu hanya ombak yang normal.
Berselancar di ombak normal hanya tentang bagaimana kau beraksi...
ketika segalanya baik-baik saja.
Yang ini, berselancar di ombak besar, dan itu permainan yang berbeda.
Itu tentang bagaimana kau beraksi ketika dalam kondisi buruk.
Satu hempasan dari ombak itu,
dan kau akan membentur air bagaikan beton...
...dengan kecepatan 50 mil/jam.
Dan berikutnya kau akan ditimpa berton-ton air...
...datang dari atasmu.
Itu akan membuatmu pingsan, mencabikmu...
dan menarikmu ke bawah menuju tempat yang dalam dan kelam,
...kau takkan mau berada disana
Lalu, kenapa kau lakukan ?
Heh. Ayo, pergilah. Aku mau bekerja.
Kalau begitu, latihlah aku. Latih aku menyelancarinya.
Apa tadi kau dengar kataku ?
Pergilah.
Kau tak mengerti, bukan ?
Apa ?
Disana ada bermacam anak-anak Frosty, kau tahu ?
Beberapa terlahir padamu, dan beberapa datang padamu.
Jay sudah melihatmu sepanjang hidupnya.
Maksudku, tak bisakah kau lihat betapa dia membutuhkanmu ?
Kau ingin aku melatihnya untuk berselancar di ombak itu ?
Dia itu anak kecil.
Kau buat aku berjanji, aku bahkan tidak berselancar di...
Ya, dan kau melanggar janji itu...
setiap kau ada kesempatan.
Kau pikir aku tak tahu kau kemana pagi ini ?
Aku dengar pesan dari mesin penjawab itu.
"25 per 16"? Ayolah.
Aku tak tahu arah pembicaraanmu.
Lagipula anak itu akan berselancar di ombak itu. Kau tahu itu, kan ?
Bahkan sampai matipun dia akan coba.
Maksudku, kau juga begitu, kan ?
Oke, pesan 2 Hawaiians, 2 Santa Barbara,
...satu pepperoni dan satu keju. Baiklah.
Terima kasih.
Bro. Bro.
Seharusnya, saus dulu, lalu keju, lalu baru topping-nya.
Ini bukan labor ilmuwan.
Kau baik-baik saja ? Kau masih belum berada disini sejak kau datang tadi, kawan.
Apa kau pernah lihat sesuatu dan kau berpikir,
...bahwa, itu adalah alasan kau berada disini ?
Misalnya di bumi ini ?
Tentu, pernah.
Setiap aku menonton Baywatch.
Baiklah, silahkan maju.
Pleasure Pizza. Oke.
Hei, Blond, Aku akan kembali.
Tunggu, tunggu. Hei Bro, kau mau kemana ?
Aku akan kembali./ Kau mau membunuhku, ya !
Hai, Pak.
Oke, begini kesepakatannya.
Aku akan melatihmu untuk satu hal...
dan hanya satu hal saja.
Bertahan dari ombak itu. Paham ?
Kau mau tahu kenapa ?
Karena hati kecil ku sebenarnya keberatan.
Itu.
Tak ada pertanyaan, tak ada perdebatan, titik.
Aku akan mengajarimu seperlunya saja, dan setelah itu sudah.
Kau paham ?/ Paham.
Sekarang, alasana mengapa tak satupun yang tahu tentang ombak ini...
adalah karena ini hanya terjadi di ombak besar Barat Laut.
Dan jalan menuju ombak itu ditutup dalam 12 minggu.
Jadi kau hanya punya waktu 12 minggu.
Temui aku di gudangku besok pagi, jam 6:30 pagi.
Bukan 6:31 atau 6:32.
Yes! Yes! Yes!
Hei. Ooh.
Jangan hiraukan itu. Kita takkan berselancar.
Papan kayuh.
Baiklah. Unh.
Beberapa hal yang perlu kita tetapkan sebelum memulainya.
Pertama,...
jangan benturkan papan selancar Frosty...
atau merusak mobil tetangga.
Ya, Pak. Maaf.
Kedua, program kecil ini...
adalah tentang membangun apa yang kusebut...
4 pilar pondasi solid manusia. Paham ?
Ya, Pak.
Bagaimana bisa ? Aku bahkan belum memberitahumu.
Teraturkan irama.
Kayuh dan meluncur.
Empat pilar penopang manusia...
adalah fisik, mental...
emosional dan spiritual.
Walau begitu, aku akui masih sedikit goyah...
dalam hal itu.
Aku masih kurang paham, Pak.
Kau tahu arti dari tesis ?
Uh, sebuah ide.
Tepat sekali. Sebuah ide untuk menjelaskan sesuatu.
Dijabarkan untuk menjadi bukti atau sebaliknya.
Jadi, ini tesis kita...
Ada sekitar 36 mil jarak teluk dari Santa Cruz ke Monterey.
Maka hari kau bisa mengayuh sejauh itu...
akan menjadi hari kau dinyatakan siap berselancar di Mavericks.
Tidak sekarang, tapi segera.
Frosty, itu mustahil.
Oh, lebih dari yang kau tahu.
Jadi, fisik akan menggambarkan seberapa besar kekuatan
yang dibutuhkan untuk mengayuh.
Jadi, sekarang kau akan melakukan ini, setiap hari,
...selama 12 minggu.
Dan mental, akan ditanamkan lewat analisamu sendiri.
Perhitungan air pasang dan pergerakan ombak besar,...
...dan, tentu saja, kemampuanmu untuk menselancari semua itu.
Jadi, Monterey sama dengan Mavericks. Sepakat ?
Sepakat./ Bagus. Semua yang kuperlukan
adalah Ibumu menanda tangani surat izin...
akan menerima tanggung jawab...
...atas segala yang terjadi selama latihanmu.
Whoa. Frosty.
Hei, Frosty, bagaimana jika dia tak menandatangani nya ?
Tarik nafas dalam, teraturkan irama. Kayuh dan meluncur.
Hei, Sophie. Apa kabar, anjing manis ?
Sini, Sophie./ Shh.
Sophie. Apa yang kau...?
Apa yang kau lakukan disini ? Orang tuaku lagi tidur.
Bisakah kau tanda tangani surat izin,
...pakai tanda tangan ibuku ? Tulisan tanganku jelek.
Heh. Surat izin ? Untuk apa ?
Oke, aku belum ceritakan ini pada semua orang
jadi kau harus janji untuk merahasiakan ini.
Oke, aku janji.
Ini adalah Mavericks. Maksudku, ini nyata.
Mungkin ombak paling besar di dunia.
Aku sudah lihat dengan mataku sendiri, tepat di pinggir pantainya.
Frosty akan melatihku untuk menselancarinya.
Mavericks? Tak ada yang percaya itu.
Aku bersumpah, ini tidak seperti yang pernah kau lihat sebelumnya.
Dan jika kuminta langsung pada Ibuku untuk minta izin,
itu malah akan memberinya alasan untuk bersikap jadi seorang ibu,
dan dia pasti akan bilang tidak.
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Aku tadinya mau minta tolong di sekolah, tapi aku tahu kau takkan mau
dilihat semua orang dengan pria yang lebih muda, jadi......
Hei, Blondie.
Baiklah, sobat.
Ayo, balapan ke kolam.
Ow!
Yeah ! Edan !
Lakukanlah !
Whoo! Yeah! Aah!
Ya, angkat.
Yeah.
Hei. Hollybra mengadakan pesta malam ini. Kalian datang ?
Ya, kedengaran bagus buatku. Jay?
Tidak, aku ada tugas sekolah.
Bro.
Kami juga sekolah, sobat. Itu bukan alasan.
Dengar itu. Aku bahkan tidak masuk hampir seminggu.
Yeah.
Sobat kita ini masih bertanya-tanya kenapa dia masih kelas dua !
Hal apa yang akan kau lakukan ?
Hanya mencoba menjalankan yang masuk akal.
Kita masih SMU, sobat.
Hei, Frosty.
Hei.
Sekarang masih jam 4 kurang 20 menit.
Kau bilang aku agar datang jam 4.
Tepat sekali.
Jadi, apa kita siap berangkat ?/ Apa kelihatannya begitu ?
Kuberitahu, kita akan siap...
setelah kau bersihkan halaman parkir itu.
Itu yang kau dapat kalau datang 20 menit lebih cepat.
Tarik nafas dalam.
Kau harus lebarkan paru-paru mu.
Ombak seperti Mavericks akan menenggelamkanmu dalam beberapa menit
dan menghancurkanmu jadi butiran.
Jika kau tak bisa menahan nafasmu
dalam 4 menit dari kondisi normalmu,
maka kau tak akan bisa mengayuh dengan baik.
Berapa lama ?
Kau tahu, aku tak akan menjawab
yang barusan kau tanya.
Hei.
Dimana kau temukan itu?
Dalam lemari rias yang kau pindahkan ke kamar bayi.
Hm. Ya, Tuhan. Kau sungguh cantik.
Mm.
Dengar, um, aku tahu berselancar itu
adalah hasratmu dan hidupmu, tempat pelarianmu.
Aku paham.
Tapi aku ingin kau berjanji padaku.
Dan kali ini aku serius.
Kalau kau tak akan melakukan selancar di atas 30 kaki...
demi masa depan 2 orang anakmu.
Aku janji.
Demi Tuhan, kau pria yang baik.
Baik.
Jay sedang menunggumu.
Ibu !
Ibu, kau harus segera bangun sekarang !
Ibu ada shift jam 6:00 !
Kau akan kehilangan pekerjaan lagi ! Ibu !
Oh, tidak.
Ibu, bangun ! Ayo !/ Aku bangun !
Hei.
Kau telat 11 menit.
Ya, maaf, Frosty. Ibuku...
Dia harus menulis surat izinku, jadi...
Ibumu, punya tulisan tangan yang bagus.
Apa dia yakin melakukannya ?
Tidak.
Tidak terlalu.
Bagus.
Itu sarapanmu ?
Hm? Ya.
Kau ingin jadi seorang atlit, makanlah seperti atlit.
Ambil ini.
Ayo, ambillah.
Kau lebih membutuhkannya dari pada aku.
Terima kasih.
Angin bertiup ke Selatan, Tenggara...
dengan kecepatan 15 knots, sampai 20 knots.
Itu Radio Cuaca, huh?
Kau menggunakannya untuk mengikuti selancar yang besar ?
Seperti kau, menjadwalkan ombak.
Hanya benda ini, lebih akurat.
Tak mungkin mengayuh kesana,
terutama dengan papan selancar panjang.
Oh, selalu ada jalan, ya.
Jadi, mari kita lihat jika kau sepadan dengan nyalimu, Ketua.
Oke, kembali berpanas-panas.
Ayo.
Jadi kau telah lakukan sampai 30 yards.
Jika kau ingin sampai disana, kau harus melakukannya
melewati setengah mil dari sini
agar mendapatkan posisi tepat pada Mavericks.
Jadi kau harus menghemat semua energi yang kau punya.
Baiklah.
Sekarang mari kita lihat apa yang kau lewatkan.
Sekarang, untuk beberapa alasan kau memutuskan
mengayuh lurus ke arah ke dalam kekacauan itu.
Sekarang, coba lihat karang yang disana.
Lihat apa yang terjadi dengan arusnya ?
Arusnya tak bisa kemana-mana./ Tak bisa kemana-mana, tapi pergi kemana ?
Berbalik ke kebelakang ?/ Tepat sekali, berbalik ke belakang.
Bagi peselancar,
itu adalah pendorongnya.
Lihat ini.
Jadi pelajaran hari ini...
adalah tentang kemampuan untuk observasi.
Fakta sederhananya adalah kau punya 2 pilihan.
Kau bisa melawan langsung,
atau kau bisa meng observasi hukum alam.
Karena jika kau lihat dengan teliti,
selalu ada jalan untuk melewatinya.
Masuk akal ?/ Ya, Pak.
Bagus.
Karena kau akan menulis essai tentang itu.
Tiga halaman, diketik, satu spasi.
Jabarkan detailnya atas apapun yang kau observasi.
Waktunya untuk membangun pilar mentalmu, Ketua.
Hei, Kimmy.
Oh, ya ampun ! Kau tak apa-apa ?
Ya.
Oh, astaga.
Apa yang kau lakukan ?
Uh, Aku baru saja pulang kerja. Kau ?
Oh, um, aku tadinya mau berenang,
tapi kurasa mereka tutup lebih cepat di hari Minggu.
Kau mau berenang di malam hari,
kau harus lewat jalan belakang.
Hei, ini lumayan.
Oke, bagaimana cara kita turun ?
Hanya ada satu cara yang kutahu.
Apa ? Tidak. Kau serius ?
Tidak. Jay!
Hei.
Aku lihat sepedamu. Kau tak bilang padaku.
Jadi, dia sudah tahu aturannya ?/ Belum.
Awas. Awas./ Oh, maaf.
Ini semacam melakukan luncuran.
Intinya berdasarkan kombinasi gaya,
eksekusi dan tingkat kesulitan.
Sebagai contoh, aku akan mulai dengan mundur satu setengah langkah.
Tinggi, aku ulangi, kesulitan tingkat tinggi.
Karena aku akan mengamankan dek kolamya.
Kau langgar, seketika kau didiskualifikasi.
Tidak. TUnggu, tunggu, tunggu. Kalian tidak serius kan?
Sungguh ? Tidak !
Oh... Oh!
Dan juri memberi nilai...
Astaga./ Bagus, Blondie.
Satu hal yang bisa mengalahkan itu adalah melakukannya dengan terbalik.
Karena itu dengan tak terlihat./ Tidak ! Aku tak bisa saksikan ini.
Harus.
Hanya kau juri-nya.
Tidak, Jay!
Whoo!
Lihat ini ! Ya !
Dan jurinya ikut jadi peserta bersama Moriarty.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak !
Untuk menentukan pemenang sebenarnya kita akan...
adu cepat berenang. Whoo!
Ooh!
Hei, kau curang !
Ooh. Kau didiskualifikasi.
Kenapa ?
Karena kau menarik kakiku !
Aku seharusnya yang menang !
Terserah.
40.
Apa yang kau lakukan ?
4 pilar penopang manusia.
50. / Mm-hm.
Aku sudah buatkan kopi, dan pakaianmu di tempat pengering.
Aku menelan air.
Kalau begitu pakailah insang.
Waktumu masih dua menit lagi.
Yo, kawan !
3 halaman.
Selamat.
Kau sudah makan ?
Ini enak.
Oh. Terima kasih.
Sama-sama.
Apa ini semacam lelucon ?
Tidak, pak.
Jadi, aku menyuruhmu menulis essai, dan kau mengobservasi seorang gadis.
Kau tak bilang harus observasi apa.
Oh, ayolah, Jay. Sungguh ?
Aku melatihmu untuk bertahan menghadapi Mavericks,
bukan percintaan remaja seperti ini.
Roque, tidurlah.
Selamat malam, Ayah.
Aku hanya berpikir...
Apa yang kau pikir ? Apa yang kau pikir, Jay ?
Tak ada.
Jika kau tak berpikir, maka kau buang-buang waktuku.
Frosty./ Oke? Dan itu bukan sesuatu
yang pantas kudapatkan hari ini.
Apa kau tahu ? Ini bukan salahmu.
Kau masih 15 tahun. Kau masih anak kecil.
Jay, aku permisi sebentar ?
Demi Tuhan, Frosty,
tak semua orang melihat dunia lewat matamu.
Ya ? Dia memilih untuk menilai sesuatu
yang dianggap dunia baginya.
Sesuatu yang pribadi,
yang dia buka dan dia bagi denganmu,
mempercayakannya padamu.
Brenda, aku tak ada kaitan dengan perasaannya.
Aku peduli dengan objektifitas nya.
Poin penting dari menulis essai
adalah menuangkan pemikiranmu di atas kertas
dan melihat celah dan hasilnya.
Dan apa dia menyelesaikannya atau tidak ?
Aku tidak tahu. Aku...
Ayahku, dia bahkan tidak...
Shh, shh, shh.
Kau harus hadapi dengan kesabaran.
Kau harus banyak mengorbankan dirimu.
Oke ?
Oke.
Aku tak mendengar Lake.
Hei.
Dia mungkin hanya perlu dirangkul, kurasa.
Bukankah kita semua butuh itu kadang-kadang ?
Baiklah, Ketua, duduklah.
Mulai dari sekarang, ayo fokuskan ke subjek yang ditangani.
Pertama, aku ingin kau menulis ulang essai ini,
tapi kau bisa mengobservasi konteks yang sebenarnya.
Konteks berselancar.
Sdr. Lopez.
Hadir.
Nn. Mirkin./ Hadir.
Sdr. Moriarty.
Mavericks. 10 November, jam 9:13 pagi,
Pergerakan ombak dari Barat, perkiraan 12 kaki,
dengan interval 16 detik,
berjarak 25 sampai 30 kaki .
Satu dari kru Frosty bermain sendirian.
Kelihatannya jalan keluar terbaik adalah mengikuti arus
diantara batu karang.
Angin bertiup sejajar ke tepi pantai, mungkin berkecepatan 10 knots.
Ombak set tiba-tiba bergeser tanpa ada pertanda.
Besar dan dari Utara, berukuran 2 kali biasanya.
Ayolah, ayolah.
Hei.
Hei, Brenda.
Bagaimana latihannya ?/ Bagus.
Ya ? Aku penasaran ingin mendengar bagaimana pendapat...
dari sisi lainnya.
Kau tahu, itu tetap membuatku berdiri sendiri.
Dia tak terlalu menyulitkanmu, bukan ?
Tidak. Tidak, aku malah merasa sebaliknya.
Bagaimana bisa ?
Kadang-kadang, ketika kau telah melewatkan banyak hal dalam hidup
kadang itu membuatmu keras pada dirimu.
Seperti itulah yang terjadi pada Ibuku, setidaknya, kau tahulah ?
Kau yakin kalau kau masih SMU ?
Ya.
Dah.
Sampai ketemu lagi.
Sampai ketemu teman-teman. Santai saja.
Sepertinya pacarmu cemburu padamu.
Ha, ha./ Yo, siapa itu ?
Oh, dia bukan masalah. Baiklah, sampai nanti.
Apa ini ?
Tiba-tiba kau jadi penjagaku ? Heh.
Kau mau bicara denganku...
atau kau cuma khawatir, Blond?
Aku cuma mau bilang padamu, sekarang giliranmu menutup toko.
Jay?
Aah! Oh, Tuhan.
1:46.
Hampir dua menit penuh.
Jay, bisa Ibu bicara denganmu ?
Uh, tunggu sebentar.
Masuklah.
Hei./ Hei.
Hei, seragam Ibu, um... Sudah di pengering.
Oh. Terima kasih. Terima kasih.
Oke.
Um, dengar, Ibu boleh pinjam uangmu $15.
Ibu ada tagihan parkir,
dan, kau tahu, jika tak dibayar mereka akan...
Ya.
Nanti akan Ibu ganti.
Ibu janji.
Terima kasih.
Hei. Kau mau pulang, Blond?
Seakana kau peduli saja.
Sonny!
Ke arah tengah !
Oh-oh-oh.
Anak itu bisa menuntaskannya.
Jika itu apa yang kau sebut merebut ombak orang, kau benar.
Kurasa, kami tak bisa sesempurna kamu, benarkan, Jay?
Blond, kau lebih baik dari itu.
Oke ? Ayo kita coba.
Whoo! Yeah!
Hei.
Kau pulang lebih cepat.
Kau sedang apa ?
Kau tahu, ini, uh...
Dia ingin memberimu kejutan.
Kalau begitu, dia berhasil.
Silahkan lanjut.
Kau paling jelek ! Kau paling jelek !
Hei, apa tadi kau lihat ombak besar yang bersambung di tengah itu?
Ombaknya sungguh hebat hari ini !
Hati-hati bung. Dia lagi mabuk.
Uh, ya, beri aku, um...
Satu hot dog, pedas.
Tidak jadi. Aku pesan jelly donut saja.
Kami cuma punya pizza, bro.
Hei, sampah kecil,
kenapa kau selalu senyum sepanjang waktu, huh?
Oh, kau ulangi lagi.
Kau lihat, ketika kau senyum, kau terlihat seperti sedikit menghina.
Ketika kau kelihatan sedikit menghina,
kau tak akan dapat rasa hormat.
Tentu, dia mendapatkannya hari ini.
Hei ! Hei ! Hei, pergi !
Ayo ! Lepaskan aku, bung !
Kau ayunkan tinjumu, lebih baik kau berdoa
Aku takkan beri toleransi lagi, dasar kau preman ingusan.
Ya, kau pikir kau lebih baik daripada kami, bukan ?
Aku melihatmu mengayuh disana setiap pagi bersama Frosty.
Ayo, Bung, kita pergi dari sini.
Kayuh, kayuh, kayuh, preman kecil.
Ayo pergi, bro.
Ayo pergi dari sini.
Sepertinya kau menjatuhkan sesuatu.
Aku sudah baca essai mu.
Bagaimana menurutmu ?
Kurasa itulah yang kuharapkan darimu selama ini.
Kau lakukan hal bagus, Ketua.
Dan sekarang "singa"-nya sedang tidur.
Ombak akan menghempas di belakang kita
di tempat karang berombak...
berjarak dari 40 kaki sampai 1500 kaki.
Ini yang harus kau hindari,
Pertama, lihat ombak di sebelah sana ?
Mereka menyebutnya "The Boneyard." [ Penghancur Tulang]
Apapun yang kau lakukan, jangan sampai arus ombak mendorongmu kesana.
Itu akan menghancurkanmu berkeping-keping.
Jadi dimana kau akan mulai ?
Yang harus kau lakukan adalah buat pola segitiga.
Tarik garis di antara dirimu dan parabola itu...
dan karang berbentuk jamur disebelah sana.
Bahaya terbesar dari semua itu adalah yang terdapat dibawah laut.
Hampir semua ombak menghempas di karang
berada 20 kaki dibawah permukaan.
Kedalamannya dua kali lipat di bawah sini.
Yang berarti, ketika itu datang, kau akan merasakan massa air dua kali lipat,
dua kali gelombang energi,,
dan dua kali lipat resiko meneggelamkan.
Jangan khawatir. Aku melindungimu, Nak.
Apa yang terjadi ?
Apa maksudmu ? Aku baru saja melihat hiu sepanjang 15 kaki.
Aku yakin itu membuatmu takut setengah mati,
tapi bukan itu yang aku tanyakan. Kenapa kau panik ?
Hanya takut, kurasa.
Satu hal yang harus kau tahu,
takut dan panik adalah dua emosional terpisah.
Takut itu menyehatkan, panik itu mematikan.
Karena ketika panik menyerang
dan aku bicara soal gelombang setinggi 30 - 40 kaki,
ini semua soal rasa takut.
Tapi kalau kau panik, seperti tadi,
kau akan mati.
Jika takut akan mati,
bagaimana tidak panik ?
Dengan mengenali rasa takut itu
dan apa yang membuatmu takut itu.
Tidak hanya disana, tapi juga di kehidupan.
Selamat datang di essai-mu berikutnya.
Baik, anak-anak, dengar. Uh, tugas untuk PR kalian, oke ?
Taruh pensil kalian. Jangan menulis sampai aku selesai.
Harus didengar dulu, oke ? Ini dia.
Dinamakan empat Shopila of Arthropods.
Shopila manakah yang tertua ?
Sophila mana yang tertua ? Nomor satu.
Nomor dua : Bandingkan komplit dan ketidak komplitan metamor...
Dia kambuh lagi.
Hei./ Hei.
Aku tadi berharap bisa bertemu kamu disini.
Um, kami melakukan api unggun di pinggir teluk.
Kau mau mampir sepulang kerja ?
Oh, terima kasih, kau tahu, tapi aku harus...
Dimana beraksi ?
Aku ingin berpesta !
Ayolah, aku punya ide yang lebih bagus.
Ya, baik, itu $14.56.
Sobat. Tidak. Apa ?
Aku akan berhutang padamu selamanya, Blond.
Apa kabar ?/ Aku janji.
Oh, hei. Sobat, kau menjatuhkan, uh...
Hei. Kau pulang.
Ya. Aku selesai cepat, jadi kupikir aku pulang saja.
Apa Roque sudah di kamarnya ?
Ya, dia sudah siap-siap tidur ?
Apa yang di kantong itu ?/ Oh.
Ayahku dulu sering membacakannya ketika aku kecil,
dan kupikir mungkin...
Mungkin aku mulai membacakan ini pada Roque.
Baiklah.
Roque?
Hai, Ayah.
Heh, kuyakin ini bukan pertama kalinya kau kesini.
Ini kali pertama ku bersama orang lain.
Lihat, kau lihat itu ?
Itu adalah bintang paling terang ketujuh di langit,namanya Rigel.
Tepat di atasnya, di sisi lainnya,
itu Betelgeuse dan Bellatrix.
Itu adalah rasi Orion.
Apa ?/ Ha, ha.
Bagaimana kau tahu itu ?
Aku belajar dari ayahku.
Dia mengajariku tentang bintang
ketika aku berumur sekitar, 3 atau 4 tahun.
Semuanya ada 88 konstelasi,
tapi aku tak pernah punya kesempatan mempelajari semuanya.
Ayo.
Ikuti aku.
Whoa!
Kayuh, kayuh, kayuh ! Ayo, Kimmy !
Yeah!
Kimmy, berikan tanganmu.
Kesinilah./ Kimmy, ayo. Ayo.
Ow !/ Tidak !
Frost, aku melihatmu menghitung
jarimu ketika kita menyelam di Mavericks.
Semakin lama kau dibawah sana, semakin membuat pikiranmu kacau.
Kau tandai setiap menitnya dengan jari.
Lewat dari yang kau tandai,
dan kau akan dalam masalah.
Merasa airnya semakin dingin ?
Ya.
Itu karena apa yang terhampar dibawah kita.
Ini adalah Palung Monterey, kedalaman 5.280 Kaki.
Arusnya akan jatuh ke sini,
mengarah ke Timur sampai membentur Southern Wall.
Membentuk apa ?/ Pusaran belakang.
Kau tahu, hari ketika kau menghempas pusaran itu
...adalah hari kau akan sampai setengah jalan kesana.
Dimana kau mempelajari semua itu ?
Darimu.
Maksudku, dari buku dan peta.
Kau bilang padaku untuk mempelajari arus laut dan air pasang.
Ya, aku bilang begitu, ya ?
Aku pernah ke sini,
dan aku hanya kayuh sampai ke bagian terdalam.
Aku menancapkan papanku ke atas ke bawah seperti tutup botol...
Hanya untuk merasakannya.
Merasakan apa?
Palung laut.
Air pasang sangat kuat hari ini.
Itu karena badai tropis dari Jepang.
Bertiup melintasi Samudra Pacifik.
Benarkah ?
Hanya terjadi sekali tujuh sampai sepuluh tahun.
Badai El Ni�o terakhir pada tahun '83.
Membawa ombak ke Mavericks
berukuran lima kali dari tinggi biasa.
Oh, ya./ Badai El Ni�o.
Apa menurutmu itu akan terjadi lagi tahun ini ?
Entahlah.
Tapi kalau itu terjadi, kau harus siap.
Karena ombak kita ini...
bukan menjadi rahasia lagi.
Bagus.
Terima kasih, nona-nona.
Baiklah, aku akan pergi cari kayu bakar.
Tidak.
Aku harus menjaga kalian tetap hangat.
Kenapa kau tak bantu ayahmu ?
Dah.
Oh, tidak. Kau pergi.
Ya ganti giliran.
Tidak. Oh, senang bertemu denganmu.
Jadi, dimana kalian bertemu ?
Kau sedang melihatnya./ Benarkah ?
Ya. Disini tempat kencan pertama kami.
Dia memintaku makan malam bersama, dan sebelum aku mengetahuinya,
dia menombak ikan,
dan memasaknya di api unggun seperti manusia gua,
dan aku hanya duduk disana,
dengan gaun taffeta putih dan mutiara,
sambil mencari-cari peralatan makanku.
Apa semua keluarganya disini ?
Tidak, hanya kami keluarganya.
Frosty kehilangan orang tuanya ketika masih kecil.
Dia tak terlalu banyak cerita soal itu.
Dia menyimpan jauh di hatinya.
Selalu begitu.
Entah bagaiman,
itu membuatnya merasa tidak pantas. Heh.
Aku tak tahu. Itu... Itu membuatku sedih.
Tolong, kau jaga anak itu, ya ?
Ya, aku kulakukan./ Oke.
Maksudku, kami cuma berteman, tapi aku akan menjaganya.
Hanya teman ?/ Hei, hei.
Wow. Tangkapan bagus !/ Ada yang mau mencium ikannya ?
Jangan aku./ Eh? Ya.
Tidak ! Tidak ! Jay, tidak !
Tidak ! Jangan bawa itu padaku ! TIdak !
Tidak !
Hei.
Apa kabar ? Hei. Bagaimana keadaanmu ?
Oh.../ Well, well.
Senang kau sudah datang.
Kami datang untuk melihat Si Pria Mavericks.
Apa yang mereka lakukan disini ?
Jadi apa kau, apa jadi Siskamling ?
Jadi, apa kesepakatannya, Sampah Kecil ?
Kau mau membantai naga itu sendirian
atau kau mau menyewa seorang ayah untuk membantumu ?
"Dari kejauhan, aku saksikan dan kusadari itu"
"bersama kecantikan yang langka datang ketelitian."
"Seperti menjadi pemimpin di pertandingan sekolah."
Sungguh puitis, bung.
Betapa malunya, dia tertawa di belakangmu.
Tapi kau sudah tahu itu, kan ?
Itu semakin terlihat nyata sejak dia tidak lagi terlihat bersamamu.
Kayuh, kayuh, kayuh, bocah kecil.
Kayuh, kayuh, kayuh.
Aku tak mau lakukan ini lagi.
Baiklah, kau tahu kesepakatannya.
Kau mau berhenti, itu pilihanmu.
Kenapa kau lakukan ini padaku ?
Karena kau mau kebenaran.
Aku ingin tahu apa yang kau takutkan.
Aku tak tahu.
Kau tidak mengetahuinya ? Atau kau tak mau tahu ?
Aku tak tahu.
Lebih baik kau tanya dirimu,
Apa yang ingin kau lepaskan di hidupmu ?
Kebenaran tentang siapa kau sebenarnya, atau hanya beberapa kata di atas kertas ?
Semua hal, yang membara dalam dirimu,
...apakah itu ?
Hal yang tak mampu kau lihat,
karena itu sangat menakutkanmu,
apa itu hal yang sama dengan isi surat itu ?
Surat yang tak bisa kau buka...
Jangan./ Tapi kau bahkan tak bisa menyingkirkannya.
Jangan lakukan ini !/ Jangan lakukan apa ?
Jika kau tak punya keberanian
untuk membuka surat itu,
lalu bagaimana mungkin kau bisa menghadapi ombak itu ?
Hentikan ! Aku tak tahu, ya ? Kubilang, aku tak tahu.
Ayah, cepat, Ibu sakit.
Brenda.
Ibu ?
Jay. Telepon 911. Aku disini sayang.
Aku disini, cepat.
Ibu, ibu !
Ya, ya, kami ada keadaan gawat.
Sayang, aku bersamamu.
Aku perlu dikirim ambulance, tolong.
Jay, bilang mereka, dia terkena stroke.
Kurasa dia terkena stroke. Dia tak bisa bicara.
Bernafaslah, sayang.
Aku tak tahu, aku tak tahu... Dia tadi jatuh...
Ibu ! Ibu !
Dia tak bergerak.
Baik, sayang. Sayang aku bersamamu.
Kami di 311 38th Street, di Pleasant Point.
Hai.
Bagaimana ini terjadi ?
Jay, bisa kita bicara ?
Kumohon ?
Kau tak apa-apa ?
Tidak.
Aku harus pergi.
Oke.
Pergilah.
Cucuku bertanya dimana ayahnya.
Tidak, mereka bertanya dimana ibu mereka, Pak.
Kalau begitu sampaikan pada mereka.
Aku tak tahu bilang apa.
Bilang yang sebenarnya.
Ibunya sudah di sisi Tuhan di surga.
Aku tak begitu yakin aku percaya akan hal itu saat ini.
Mungkin...
Mungkin kami akan bawa anak-anak beberapa hari.
Ya.
Kedua anak itu telah kehilangan ibu mereka.
Sekarang, jangan jauhkan mereka dari kasih sayang ayahnya.
Sekarang, masuklah kedalam.
Kenapa Ayah meninggalkan kita, Bu ?
Dia tak meninggalkan kita.
Dia meninggalkan aku.
Frosty?
Frost.
Hei, Frosty?
Tunjukkan pada Ayah anak kelinci itu.
Bilang, "Hai."
Bilang, "I love you, Ayah."
Bisa kau tunjukan pada Ayah ?
Tunjukan Ayah anak kelinci yang lembut itu.
Bilang, "Hai." Bisa kau bilang, "I love you, Ayah."
Frost?
Hai, Ayah. Dia bilang, "Da!"
Dia bialng "Ayah."
Pintar. Apa kita akan bacakan dongeng buat Daddy?
Apa kita akan bacakan dongeng...
Tarik nafas dalam.
Teraturkan irama.
Kayuh dan susuri.
Frosty!
Tarik nafas dalam.
Teraturkan irama.
Kayuh dan susuri.
Frosty!
Arusnya.
Dia mengambang terbawa arus.
Frosty, apa yang kau lakukan ? Apa yang kau lakukan ?
Kau tak bisa pergi begitu saja dari segalanya !
Kenapa tidak ? Huh? Kenapa tidak ?
Dia segalanya bagiku, Jay.
Hanya dia yang kukenal.
Yang ku tahu, Frost, seperti yang kau katakan padaku.
Jika kau lihat lebih keras,
selalu ada jalan untuk melaluinya.
Tapi bagaimana jika aku tak memiliki kekuatan, Jay?
Pilar mana yang akan kusandari ?
Yang kelima.
Yang mana itu ?
Yaitu Aku.
Ayolah.
Sudahlah seperti ini.
Ayo. Waktunya kita pergi.
Hei, Jay.
kau pergi ke arah yang salah.
Aku merasakan pusaran balik, Frost.
Itu berarti kita lebih dari setengah jalan melintasi teluk.
Lebih dekat ke apa yang di depan kita dari pada yang di belakang.
Kayuh, Frosty.
Selamat pagi.
Apa kau lupa sekarang hari apa ?
Oh. Dan ini semua uang
yang pernah Ibu pinjam darimu.
Ditambah bunganya.
Ibu, darimana kau dapatkan ini ?
Aku diangkat jadi manager shift karena aku selalu tepat waktu.
Baiklah. Buka kadomu.
Kata Frosty kau mungkin butuh itu...
untuk mengikuti info ombak.
Dan katanya ada yang besar akan segera datang.
Susah dimengerti apa yang dia maksudkan,
tapi mereka menyebutnya El Ni�o, yang berarti "Si Bocah."
Kau tahu itu karena kau dapat nilai C di Bahasa Spanyo. Heh.
Ibu tahu selama ini.
Ya. Frosty tidak bodoh,
dan tulisan tanganku tidak sebagus itu.
Selamat Ulang Tahun.
Yes! Ha!
Cuaca yang bagus kan, nona-nona ?
Hei. Apa kabar, Bob?
Bagaimana keadaanmu ?
Ya, ya. Bagus.
Ini Jay.
Bob Pearson. Aku banyak dengar tentangmu, Nak.
Terima kasih, Pak. Ikuti aku.
Bagaimana hasilnya ? Sudah ada ombaknya ?
Tidak, aku tak pernah berselancar lagi.
Aku sibuk membuat papan seluncur buat kalian.
Itulah kenapa aku suka.
Kau mau menaklukkan raksasa, maka kau perlu tombak keramat.
Selamat Ulang Tahun, Jay.
Bolehkah aku...?
Ya. Ini punyamu.
Aku tak tahu berkata apa.
Tetap rendah, dan melaju kencang.
Ya. Ya.
Disana. Dia disana.
Ya, dia bisa menghadapi hempasan.
Tapi, bisakah dia berselancar ?
Seperti yang tak pernah kau lihat sebelumnya.
Kau pernah lihat siapapun yang bisa menempuh air seperti itu
selama 45 menit tanpa tenggelam ?
Dia punya nilai lebih.
Bagus, ku anggap itu sebagai dua kata setuju.
Cukup pastikan dia tidak menimpaku, oke ?
Badai El Ni�o kencang beserta petir
menjejal Teluk Alaska
dan bergerak ke Timur menuju California.
Yang pertama berkecepatan 55-knot dan ombak dengan ketinggian 40 kaki.
Ombak besar dari samudera diperkirakan akan sampai
menghasilkan ombak besar penghancur...
dngan ketinggian 35 kaki.
Hei. Diluar hujan lebat.
Bagaimana kabarmu ?
Baik.
Kim, ada apa ?
Kita sudah jadi teman selama ini.
Kau tak perlu begini. Ceritakanlah padaku.
Ini rumit.
Tidak dalam sudut pandangku.
Itu karena kau hanya melihat hal baiknya saja.
Kebanyakan kita menghabiskan semua waktu kita
mengeluh kenapa bisa terjadi,
dan cuma bisa mencari alasan,
kenapa semua hal tak berjalan semestinya.
Dan bagaimana kalau kau salah ?
Lalu kau muncul di kedai pizza
larut malam, di tengah hujan.
Sejak kita kecil, Jay,
aku selalu memiliki perasaan di lubuk hatiku...
...bahwa hanya kau seorang,
dan aku akan habiskan sisa hidupku bersamamu.
Apa ?
Ada apa ?
Mohon perhatian,
menyebakan adanya ombak ekstrim yang tinggi.
Pelampung lepas pantai melaporkan 32 kaki per 18 detik.
Hei.
Hei, Frosty, aku baru saja dengar, 32 per 18.
Baik.
Baik, kuhubungi Kim.
Ibu yakin tak ingin ikut ?
Ibu cuma ingin kau pulang lagi.
Kau yakin sudah siap semuanya ?
Ya.
Baiklah. Karena...
akan banyak koboi berada disana hari ini
mencoba membuktikan diri mereka.
Beberapa dari mereka akan terluka.
Jadi, jaga jarakmu dan jaga konsentrasimu, oke ?
Jadi ombak dengan banyak tiupan angin Barat ini...
berarti akan ada ombak bersambung yang bergeser.
Jadi kau lebih baik bersiap.
Menepilah. Menepilah.
Mari hangatkan dirimu, oke ?
Oke./ Baiklah.
Aku akan susul kau nanti.
Hei./ Hei.
Pantainya kelihatan menakutkan.
Belum pernah lihat yang sebesar ini sebelumnya.
Aku sudah berpikir tentang beberapa hal belakangan ini.
Kau telah mengajarkanku tentang berselancar.
Aku tak pernah berterima kasih padamu soal itu.
Aku akan menyaksikanmu, kawan.
Akhir dari keluguan, saudaraku.
Bagaimana perasaanmu, Nak ?
Kau siap ?
Gantilah pakaianmu. Kita akan mengayuh bersama.
Bagaiamana denganmu, Frost?
Aku sudah membuat janji beberapa waktu lalu, Ketua.
Itu bukan El Ni�o, kawan.
Itu El Jefe yang disana.
Kau pasti bercanda.
Ini terlalu besar buat anak itu.
Jay, kau yakin dengan ini ?
Maksudku, apa kau sudah benar-benar yakin?
Karena aku tak yakin.
Aku yakin.
Aku tahu apa yang akan kau sampaikan, jadi jangan sampaikan.
Itu bukan kesepakatan nya.
Ingat ?
Tak ada pertanyaan, tak ada perdebatan.
Aku cuma mau bilang sesuatu padamu
yang seharusnya kubilang jauh hari sebelumnya.
Yang mana, ini tak masalah.
Apakah kau mau memutuskan untuk keluar atau melanjutkan
aku menyayangimu, bagaimanapun juga.
Frost.
Ayo.
Hei, bawa kami lebih dekat ! Lebih dekat !
Ayo lakukan !
Whoo!/ Hitung waktunya !
Ah...
Pergi dari sini ! Ombaknya bergeser !
Melebar kesamping ! Hindari ombak !
Nak, kayuh, kayuh, kayuh !
Ayo, ayo, ayo !
Bawa pergi perahumu dari sini, sekarang !
Ayo, Jay, keluar dari sana !
Kayuh, kayuh, kayuh !
Seseorang bakalan mati disana.
Dia takkan apa-apa,
selama dia masih terikat dengan papannya.
Ayo, Jay.
Itu dia !
Sini pegang !
Tidak, tidak, tidak ! Berikan papan seluncurku !
Kau dengar dia !
Terima kasih.
Tunggu dulu. Apa yang dia lakukan ?
Dia datang untuk menselancari Mavericks.
Angkat ini, Bung. Angkat.
Pegang ini./ Aku sudah pegang.
Terima kasih.
Tahan, tahan.
Dapat ?/ Ya.
Ayolah, bung. Kau tak harus menselancari ini.
Sudah sejauh ini, setidaknya kau sudah merasakannya.
Tidak.
Kurasa aku telah cukup merasakannya untuk satu hari.
Taklukkanlah.
Hai Frosty,
Sejujurnay aku takut.
Aku takut tak bertemu ayahku lagi
dan ibuku tak menemukan kebahagiaan.
Aku takut kehilangan Kim
karena dia cinta sejatiku.
Dan, tentu saja aku takut kehilanganmu.
Aku tak yakin apa yang kau pikir bagaimana seorang ayah semestinya,
tapi sekarang aku tahu.
Senang kau bisa melewatinya, Nak.
Aku akhirnya membaca surat dari ayahku,
yang mana seperti essai terakhirku padamu.
Hanya sekumpulan kata-kata di atas kertas.
Yang ini semua milikmu.
Aku tahu ini kedengaran aneh,
tapi aku selalu merasa
seakan aku takkan disini lebih lama lagi,
itulah kenapa aku ingin mengambil kesempatan ini.
Karena aku pernah melihat ke tepi tebing
dan aku menangkapnya, dan aku menjadi bagiannya.
Dan pada saat itu, aku akan tahu aku masih hidup.
Jay menjadi terkenal sejak hari itu,
bukan karena menaklukkan raksasa,
tapi keberanian seorang anak yang berani menantang kemustahilan.
Setelah beberapa tahun, dia mencapai puncak di dunia perselancaran,
kemampuannya hanya bisa diimbangi oleh kegembiraannya.
Pangeran sejati ini dikenal sebagai raja olah raga.
Dia menikahi teman masa kecilnya
dan mengucapkan ikrarnya.
Seperti yang sudah-sudah,
semua yang akan kukatakan adalah, seseorang yang terlalu menekan batas..
...batas itu kadang-kadang balik menekannya.
Tujuh tahun setelah perselancaran bersejarahnya, Jay tenggelam ketika menyelam bebas di Maladewa.
Ketika itu dia berumur 22 tahun.
Untuk Jay!
Yeah!
Kami semua datang dari lautan,
tapi kami bukan bagian dari lautan.
Itulah kami yang sebenarnya, kami adalah anak air pasang,
pasti akan kembali padanya, lagi dan lagi.
sampai hari dimana kami tak kembali lagi,
meninggalkan segala hal YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
yang telah tersentuh di sepanjang perjalanan. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kau cuma harus menghargai segalanya. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Um, kurasa itu satu-satunya hal terpenting CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
dalam hidup, yaitu, benar-benar menghargai semuanya. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Karena, kau tahu, kita hanya bisa mendapatkan ini sekali. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dan tidak untuk waktu yang lama, maka nikmatilah.
Yeah.
HIDUPLAH SEPERTI JAY
JAY MORIARITY 1978 - 2001