Melinda?
Ini kesempatan terakhirmu!
Jangan macam-macam denganku!
Melinda!
Kita sering membatasi diri ketika kita berpikir tentang yang sepantasnya.
Kita lupa apa yang kita inginkan.
Imajinasi kita telah dibuat trauma,
Dan mengandalkan apa yang orang lain tentukan untuk kita.
Kita menjadi berpikiran sempit.
Permisi, Pak.
Maaf, tapi itu melanggar peraturan untuk merokok di dekat mesin pompa.
Kau mau aku bagaimana? Aku baru menyalakan ini.
Aku tahu, dan aku tidak melarang merokok.
Aku juga perokok.
Kau boleh untuk merokok di samping mobilku...
...jika kau ingin aku tunjukkan padamu.
Tidak, aku hampir selesai di sini.
Itu sangat berbahaya untuk merokok di samping mesin pompa bensin.
Seluruh pom bensin bisa terbakar.
Aku tidak bodoh, oke?
Apa, kau pikir aku akan masukkan ini ke dalam pompa?
Aku tidak berusaha bersikap kasar denganmu.
Kau tak perlu membentakku.
Hei./ Hei.
Diane pergi lagi tanpa membersihkan toilet atau menambah stok barang.
Tak apa, aku yang akan lakukan itu.
Kacang pistachio-nya sangat enak.
Salahku.
Itu kacang kesukaanku di toko ini.
Bagus.
Jika kau tak suka, aku akan kembalikan uangmu.
Oke.
Namaku Melinda, omong-omong.
Terima kasih.
Demi Tuhan.
Apa ini toilet wanita?
Tidak, kau di tempat yang tepat.
Ini toilet pria.
Aku hanya membersihkan toilet.
Kau bisa menggunakannya.
Kau harus pasang tanda jika kau akan berada di sini.
Apa kopinya siap?
Ya, silakan.
Bagaimana wanita-wanita ini melakukannya?
Kiri, kanan,
Kiri, kanan... Bagus, kiri...
Melakukan apa?/ Kanan.
Ini, lihat bokongku.
Kau melihatnya?
Kurasa begitu.
Oke, sekarang lenturkan bagian bokongmu satu per satu.
Apa?/ Cobalah.
Oke, kiri... Ya... Kanan, kiri, kanan,
Kiri, kanan... Bagus... Kiri, kanan... Teruskanlah.
Kurasa kau melakukannya dengan benar.
Ya, kiri, kanan, kiri, kiri...
Tunggu kau merekam ini?/ Kiri... Terus, teruskanlah.
Sheila./ Orang harus melihat ini.
Apa maksudmu, orang?
Tunggu, orang datang ke sini?
Apa? Tidak.
Sheila, bisa tolong hapus itu?/ Apa yang kau lakukan?
Apa pedulimu? Tak ada yang tahu kau siapa.
Tolong, bisa kau hapus itu?/ Ya Tuhan.
Kau tangani yang ini, oke? Apa yang kau lakukan, orang aneh?
Aku tak mau orang melihat itu./ Baiklah, aku akan menghapusnya.
Halo./ Hai.
Halo.
Apa yang bisa aku bantu?
Siapa namanya?/ Sheila.
Sheila, benar. Hai, Sheila.
Aku kemari beberapa malam lalu. Kau ingat? Ini Fred.
Tidak, aku banyak bertemu orang di sini.
Hai, Fred, namaku Melinda.
Kita sempat berbincang dan kau bilang padaku betapa kakimu sakit...
...karena berdiri semalaman, jadi...
Aku berpikir ini mungkin membantu.
Itu bantalan sol untuk sepatumu.
Aku rasa ukuranmu 9?
Ini, kau harus mencobanya.
Wow, ini terlihat sangat nyaman.
Dia benar, setelah sif panjang, kami semua mengalami sakit kaki.
Ukuranku bukan 9.
Tak masalah,
Karena kau bisa memotongnya jika itu kebesaran.
Oke, oke, berhenti... Berhenti, oke?
Kau bisa pasang alasnya.../ Hentikan, berhenti.
Aku tak menginginkan bantalan kakimu, oke?
Aku tak ingin apapun darimu./ Itu...
Sheila, kurasa dia hanya bersikap baik.
Aku tak peduli seberapa baik dia.
Dia datang ke sini setiap malam.
Takkan ada yang terjadi diantara kita, mengerti?
Kau paham?/ Permisi?
Apa ada meja kasir lain yang kosong?
Fred, bantalan sepatumu./ Sumpah demi Tuhan, dia menyedihkan.
Bisa aku minta dua tiket lotre Lucky 7,
Dan dua Platinum Payout?
Bantalan sepatumu sangat pas di sepatuku.
Apa?
Itu seperti Cinderella.
Sepatunya pas.
Bantalan solmu pas di sepatuku.
Halo.
Beritahu aku jika kau butuh bantuan dengan sesuatu.
Namaku Melinda, aku bekerja di sini.
Hai, Melinda.
Kau sangat ramah.
Apa orang lain yang bekerja di sini seramah kau?
Tidak terlalu.
Sheila di sana bisa cukup bersikap kejam,
Tapi itu karena semua orang berbicara dengannya.
Aku mengerti. Dia sangat cantik.
Baiklah.
Mungkin kau bisa bantu aku dengan beritahu di mana rokoknya berada?
Itu mudah. Rokok selalu berada di belakang meja kasir.
Bagus.
Tidakkah kau berharap orang mengambilnya sendiri?
Kurasa itu artinya kau takkan punya pekerjaan.
Bagaimana kabarmu, Melinda? Semua aman malam ini?
Ya, semua baik.
Apa itu mobil barumu?
Ya, benar.
Ini malam pertamaku patroli sendirian.
Apa itu membuatmu gugup?
Tidak, aku sudah lama berlatih untuk ini.
Terasa luar biasa bisa bertugas sendiri.
Terlihat kuat.
Apa kau butuh bantuan?
Tidak.
0 ke 60 dalam 5.3 detik.
Wow.
Bagian belakangnya terlihat seperti kacamata robot.
Tidak, aku hanya mencari kondom.
Benarkah?
Kau sudah mencari itu selama lima menit.
Apa kau butuh bantuanku dengan itu?
Kurasa kau tak bisa.
Apa jendelanya anti peluru?
Seandainya orang jahat menembakmu,
Apa pelurunya akan memantul?
Tidak, itu akan mengenaiku.
Aku bisa istirahat sekarang.
Kau bisa mengajakku jalan-jalan?
Ini, ini seharusnya pas.
Ya.
Aku akan menunggu di meja kasir.
Ini menakjubkan. Ini seperti kantor.
Ya, benar.
Ini salah satu model terbaru.
Bagaimana dengan parkiran,
Bisa kita berkeliling di parkiran?
Seandainya bisa. Tapi aku sangat ingin untuk tetap sesuai jadwal.
Mungkin aku bisa membuat diriku ditahan,
Lalu kau bisa membawaku jalan dan melakukan tugasmu.
Bagaimana jika aku mengambil ini?/ Tidak!
Maafkan aku.
Aku akan mengajakmu jalan lain kali.
Aku janji.
Aku akan pergi mengambil kopi. Tetap sesuai jadwal.
Baiklah.
Hai, Sheila./ Hai, Opsir Lou.
Totalnya $9.45.
Hei, kau tahu, ambil kembaliannya.
Kau yakin?/ Aku percaya dengan karma.
Ada toilet yang bisa kugunakan?
Ya, di sudut belakang.
Baiklah.
Bagaimana situasi malam ini?
Aku bersiap untuk pulang, tapi tidak bisa,
Karena Perry bersikap menyebalkan sekarang.
Dia tidak peduli terlambat ke mana pun dia pergi.
Aku turut menyesal.
Ini membuatku tertawa.
"Aksi cepat, peningkatan rangsangan seks ekstra,"
"Dijamin 100%."
Itu selalu soal seks dengan kalian para lelaki, bukan begitu?
Tidak, aku tidak...
Tidak, itu bukan aku.
Aku mengerti. Kau tak pernah punya masalah itu.
Tidak, tidak.
Melinda, apa yang kau lakukan?
Apa kau memotret kami?
Tidak.
Opsir Lou petugas kepolisian.../ Aku tidak memotret.
Itu sangat tidak pantas.
Sheila... Sheila, tak apa, tenang.
Apa ponselmu baik-baik saja, Melinda?
Melinda, tunjukkan ponselmu pada kami.
Itu tidak bagus.
Aku juga memecahkan layarku.
Perhatian seluruh unit, ada pencurian mobil yang terjadi.
Tersangka kulit putih dan kemungkinan bersenjata.
Terakhir terlihat dengan sedan abu-abu menuju Selatan di Rute 93.
Itu aku.
Maaf soal ponselmu, Melinda.
Aku harus pergi.
Kau sangat aneh.
Siapa lagi yang kau foto saat mereka tak melihat?
Apa kau memotretku?
Berikan ponselmu padaku, Melinda, atau aku akan melaporkanmu,
Dan kau akan kehilangan pekerjaanmu.
Tunjukkan padaku ponselmu.
Aku tidak memotretmu.
Hanya Opsir Lou? Itu sangat menyeramkan.
Dia mungkin berpikir kau sangat aneh.
Aku berpikir kau aneh.
Ya Tuhan. Kau punya fotonya satu album penuh?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau pulang dan merancap sembari melihat fotonya?
Opsir Lou?
Jangan bilang padaku kau semacam perawan aneh.
Hentikan, Sheila.
Ya Tuhan, apa kau merahasiakan sesuatu?
Karena aku yakin salah satu supir truk di luar sini...
...akan mencumbumu di toilet jika kau memintanya.
Aku mungkin bisa mengatur sesuatu untukmu.
Kau memang menyebalkan.
Apa kau baru saja memukulku?
Hai, Melinda.
Jangan takut, oke?
Aku sedang di tengah menjelaskan kepada temanmu, Sheila,
Bahwa aku di sini tidak untuk melukai siapa pun.
Bukan itu alasanku berada di sini.
Tapi aku mau kau bekerja sama.
Bisa kau mengikuti perintah sederhana?
Ya? Bagus.
Bisa kau ke sana dan berdiri di samping temanmu Sheila?
Dia bukan temanku.
Oke, apapun itu, pergilah ke sana.
Kau dari mana saja?
Aku bahkan tak seharusnya berada di sini.
Hei!
Oke, dengar, takkan ada yang terluka, mengerti?
Aku bukan kriminal jahat.
Apa aku terlihat seperti kriminal jahat, Melinda?
Tidak, bagus.
Aku hanya terlihat sedikit masalah,
Dan aku tahu jika itu bukan salah kalian,
Meski begitu, aku butuh kerja sama darimu.
Saat semua ini berakhir,
Kau akan punya cerita yang sangat menarik untuk disampaikan.
Ada orang yang sangat jahat...
...yang berusaha membunuhku dan itu bahkan bukan salahku.
Aku memang kehilangan kendali, tapi intinya...
Aku yakin kalian gadis-gadis tak ingin wajah seperti ini...
Menjadi sia-sia pada orang mati.
Benar, Melinda?/ Bisa kau bergegas?
Kau merampok kami, benar? Itu yang terjadi?
Kau harus tenang.
Baiklah, sekarang,
Tak satu pun dari kalian yang memiliki pom bensin ini, benar?
Tidak.
Itu kabar bagus...
Karena kau tahu kenapa, ini bukan pribadi.
Oke? Aku tidak merampok kalian, ini bukan uang kalian.
Semua didalam...
Baik di mesin kasir dan semuanya di dalam brankas.
Kami tak punya kunci brankas. Hanya manajer yang punya.
Bajingan.
Oke, kalau begitu berikan aku semuanya di mesin kasir.
Ini kurang dari $100.
Orang jarang membayar dengan uang tunai.
Kecuali kau.
Ini, kau mau kembalianmu?
Kau benar-benar bersikap menyebalkan, Sheila.
Kau orang jenius yang berusaha merampok pom bensin.
Apa benda itu asli?
Dasar keparat!/ Tutup mulutmu! Oke?
Melinda, bisa kau beritahu temanmu untuk berhenti menyulitkan?
Dia bukan temanku.
Sheila, berhenti bersikap menyulitkan.
Hei, persetan denganmu!/ Oke, sudah cukup,
Baiklah, ini, terima kasih.
Uang, tas, cepat.
Apa yang akan kau lakukan dengan uangnya?
Aku akan membayar utangku kepada pengendara motor bajingan ini.
Apa ini akan cukup?
Tampaknya tidak.
Masih ada uang lagi di brankas. Aku bisa ambilkan itu untukmu.
Kau akan membantu bajingan ini?/ Sheila, dia memiliki senjata.
Aku memiliki senjata.
Aku akan pergi mengambilnya.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Semuanya.
Oke.
Tidakkah kau seharusnya memakai topeng?
Jangan macam-macam.
Aku butuh uang ini. Jika aku tak mendapatkannya,
Aku bunuh semua orang di sini. Aku tak peduli, paham?
Hei!/ Ya, oke, paham.
Malam./ Hai.
Totalnya $12.45.
Kami sebenarnya tak punya uang kecil saat ini.
Kau tak punya kembalian untuk pecahan 20 dolar?
Kami baru menutup mesin kasir dengan petugas sif baru.
Kau bisa gunakan mesin kasir ini?
Mesin kasir itu tidak dibuka.
Maaf, ini situasi yang sangat aneh.
Kartu kredit? Itu bisa? Baiklah./ Ya.
Kau tahu cara menuju Wrightwood dari sini?
Tak ada jaringan.
Itu beberapa mil, 'kan?/ Ya, itu hanya beberapa mil lagi.
Lewat rute 18, itu tinggal beberapa mil?
Ya, kau hanya...
Hanya beberapa mil dari sini.
Hubungi 911. Kami dirampok.
Ke mana tujuanmu?
Wrightwood./ Wrightwood sederhana.
Cukup lewat rute 18 Timur dan kau akan sampai sekitar 12 mil,
Kau takkan melewatkan itu./ Baiklah, terima kasih.
Ayo, kita pergi.
Apa-apaan itu?
Aku sudah siapkan uangnya untuk dibawa pergi.
Terima kasih. Melinda, kau malaikat,
Terima kasih sudah membuat ini begitu mudah.
Bisa aku minta tasnya?
Ke mana kau menuju setelah ini?
Aku akan pergi membayar utangku,
Lalu pergi dari di mana pun tempat ini berada.
Boleh aku ikut bersamamu?
Apa?
Bisa kau bawa aku bersamamu, tolong?
Apa kau sudah gila?
Melinda, ayolah.
Kau tahu, aku sebaiknya pergi.
Tidak, tidak.../ Kalian berdua memang jodoh.
Ayolah. Ayo, Melinda.
Apa kau serius?
Ya.
Melinda, berikan tasnya padaku.
Bawa aku bersamamu. Aku ingin ikut denganmu.
Tidak, itu takkan terjadi.
Berikan tasku.
Kau tak ingin terlibat ini.
Aku ingin terlibat.
Aku bisa berguna.
Melinda, aku tak berguna untukmu, mengerti?
Berikan uangku.
Kau berguna untukku.
Aku baru saja berikan kau uang dari brankas.
Kau takkan bisa dapatkan itu tanpaku.
Benar, dan aku hargai itu,
Tapi Melinda, aku tak punya waktu untuk ini.
Berikan tasku./ Melinda, berikan dia kembali...
Berhenti./ Melinda, berikan dia tasnya!
Berikan tasku.
Melinda, berikan itu!
Astaga, kau memang jalang kecil!
Ya, kau bersikap seperti jalang kecil dengan pistol itu,
Menindas dua perempuan. Kau menyebut dirimu pria?
Kapan aku pernah menyebutkan aku seorang pria?
Bagus, karena kau bukan pria.
Kau tahu apa masalahmu? Kau tak tahu kapan untuk diam.
Kau pikir aku takut denganmu?/ Tutup mulutmu.
Aku tak bersikap sok jagoan,
Aku bersikap baik padamu./ Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menembakku?/ Kenapa kau begitu merepotkan?
Kau beruntung pacarku tak di sini.
Wow, sungguh? Ya, pacarmu.../ Ya, dia juga punya pistol,
Dia jelas punya penis yang lebih besar darimu.
Kenapa kita membicarakan penis pacarmu?
Kau tidak hebat./ Kau mau melihat yang hebat?
Aku bisa.../Ambil uangmu dan pergilah dari sini...
Seperti jalang kecil.
Aku sudah bilang padamu! Sudah kubilang!
Kau membuat ini terjadi!
Aku berusaha bersikap baik tapi Kau tak bisa menutup mulutmu!
Melinda, kunci pintunya.
Kunci pintunya, Melinda!
Kau perlu belajar cara berbicara dengan orang.
Aku sudah pergi dari sini...
...seandainya kau tetap menutup mulut bodohmu!
Berikan ponselmu padaku, Melinda.
Tunggu di toilet hingga aku memintamu keluar.
Kau tahu? Aku akan memberimu pelajaran cara berbicara pada orang.
Berdiri. Cepat berdiri, berdiri.
Ayo.
Berlutut. Berlutut!
Persetan denganmu!/ Lepaskan aku!
Dasar bodoh!/ Persetan denganmu!
Aku memintamu menunggu di toilet!
Melinda... Melinda, dasar bodoh.
Kau benar-benar bodoh.
Bajingan.
Aku tak ingin menembak dia.
Kau bisa bersihkan semuanya semaumu,
Tapi itu salahmu!
Kenapa kau membersihkan ini?
Apa, kau akan mengatakan kebohongan pada polisi...
...saat mereka datang ke sini?
Aku tak ingin menembak dia.
Aku bukan pembunuh.
Baiklah, apa yang akan kau katakan pada polisi saat mereka datang?
Bajingan! Apa kau menyiram kopi panas ke wajahku?
Itu seperti terbakar!
Ya Tuhan!
Apa? Apa yang kau lihat?
Hanya melihat wajahmu./ Ya?
Aku yakin itu terlihat sangat kacau, terima kasih.
Kenapa kau tak mau aku ikut denganmu?
Apa?
Saat aku meminta untuk pergi bersamamu,
Kenapa kau tak mau aku ikut denganmu?
Kenapa?
Itu gila.
Aku tak mengenalmu.
Tak ada alasan untukmu terlibat.
Ini tak harus serumit ini.
Kurasa Sheila takkan tertembak.
Bukan itu yang aku inginkan.
Kau membuat itu terjadi.
Baiklah, Melinda, serius, kau harus keluarkan aku dari sini.
Aku takkan melukaimu.
Aku hanya ingin berikan mereka uangnya,
Jika tidak mereka akan membunuhku.
Siapa yang akan membunuhmu?
Para pengendara motor.
Para badut keparat bodoh...
...yang terlalu peduli dengan motor bodoh mereka.
Baiklah, mereka tahu jika aku merampok tempat ini,
Dan jika aku tak berikan uang mereka, mereka akan kemari mencariku.
Lalu kenapa kau tidak pergi bersamaku?
Kau belum menghubungi polisi, 'kan?
Apa rencanamu?
Aku tidak yakin.
Dengar, Melinda,
Kita berdua dalam masalah serius sekarang.
Pada titik ini, kau kaki-tanganku.
Kau membantuku mendapatkan uangnya.
Karena kau menyiram kopi panas ke wajahku, Sheila tewas.
Dan pada suatu titik,
Seseorang akan tahu bahwa Sheila tewas,
Jadi mari pergi dari sini selagi kita bisa bersama-sama.
Aku tahu aku bisa mempercayaimu sekarang.
Karena kita berada di tim yang sama.
Tapi aku selalu berada timmu.
Aku mengambilkanmu uang dari brankas.
Kau benar.
Aku hanya tak ingin kau mendapat masalah.
Aku tak mau kau terluka.
Aku tak mau orang lain terluka.
Kecuali Sheila./ Tidak.
Bukannya pergi bersamaku,
Kau putuskan tetap tinggal dan berusaha bercinta dengannya.
Aku tidak berusaha untuk bercinta dengan Sheila.
Melinda, aku kehilangan kendali.
Oke? Itu masalah yang aku miliki,
Dan itu sesuatu yang aku perbaiki,
Tapi apa yang akan kau lakukan?
Apa, kau akan ikut denganku?
Untuk mengirimkan uangnya?
Maksudku, ayolah,
Jika orang-orang itu melihatmu, wanita cantik sepertimu...
Bersamaku, mereka akan membunuhmu.
Mereka bisa saja memperkosamu hanya untuk membalasku.
Aku tak menginginkan itu, oke?
Dan juga kurasa alasan aku tak berkata iya adalah...
...aku tidak mempercayaimu.
Percaya apa?
Percaya jika kau sebenarnya ingin pergi bersamaku.
Aku tak berbohong denganmu.
Tidak.
Ya, tidak, aku percaya denganmu sekarang.
Hanya saja itu tak masuk akal pada waktu itu,
Kenapa kau ingin ikut pergi bersamaku.
Aku melanggar hukum karena terpaksa.
Aku tak ingin melakukan ini, oke?
Dan itu tak masuk akal bagiku jika orang sepertimu...
...ingin membuang hidup mereka begitu saja...
...dan pergi bersama pria asing bersenjata.
Maksudku, aku tahu aku tampan, tapi...
Kecuali kau berencana merampok tempat ini sendiri.
Atau kau hanya tidak bahagia dengan hidupmu.
Apa itu benar?
Kau tidak bahagia dengan hidupmu?
Maksudku, kau bekerja di pom bensin.
Tak ada yang salah dengan bekerja di pom bensin.
Aku banyak bertemu orang menarik.
Pom bensin merupakan pusat berkumpul masyarakat.
Ada arsitek terkenal bernama Frank Lloyd Wright,
Semua orang berpikir dia jenius,
Dan dia terobsesi dengan pom bensin.
Dia bahkan membangun pom bensin yang sangat artistik di Minnesota.
Dia bilang di masa depan,
Pom bensin akan menjadi tempat warga...
...berkumpul untuk bersosialisasi dan mengobrol,
Dan saling mengenal antar sesama.
Aku akan pergi berkunjung suatu hari.
Wow, itu sangat menarik.
Aku tak memikirkannya seperti itu, kurasa, ya.
Saat sif sibuk,
Aku biasanya bertemu sekitar 240 pelanggan.
Beberapa dari mereka bahkan langganan,
Tapi aku selalu bertemu orang baru.
Kecuali aku bekerja untuk sif malam seperti malam ini.
Setelah tengah malam, aku kadang hanya bertemu 20 orang.
Lalu kemudian kau bertemu seorang bajingan sepertiku,
Tapi, hei...
Aku senang bertemu denganmu.
Orang biasanya tidak memberiku kesempatan untuk mengenalku.
Mereka biasanya hanya ingin untuk mengenal Sheila.
Persetan Sheila.
Melinda, aku sudah bertemu 1,000 wanita seperti Sheila,
Dan tak ada yang istimewa tentang dia.
Tapi kau, kau dan aku?
Kita sangat mirip.
Dalam artian bagus.
Kita mengejar apa yang kita inginkan.
Aku sangat menginginkan rokok. Apa kau punya rokok?
Ya.
Terima kasih.
Aku tak percaya kau menyiram kopi panas ke wajahku.
Rasanya seperti terbakar.
Itu bukan hal yang buruk.
Aku selalu membakar diriku sendiri.
Lihat?
Kau hanya merasakan perubahan yang cepat.
Aku tahu itu sakit, tapi itu tak harus berarti hal buruk.
Api hanya semacam kekuatan yang berubah sangat cepat.
Seperti saat hutan terbakar,
Semuanya akan tumbuh kembali dengan lebih baik.
Dan api itu akan kembali menjadi sebelumnya saat pertama.
Baiklah, Melinda, kau tahu...
Aku sangat ingin berbincang denganmu,
Tapi aku sangat butuh Advil.
Jika kau tak keberatan.
Hei.
Aku benar-benar minta maaf tentang semua ini.
Kau pantas yang lebih baik.
Seandainya aku memilih pergi bersamamu.
Terima kasih.
Hei, kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku sangat ingin melihat pom bensin di Montana yang kau bicarakan.
Itu terdengar sangat keren.
Baiklah, setelah kita keluar kota, itu tempat pertama yang kita datangi.
Aku mau pergi bersamamu, tapi...
Aku harus pikirkan harus berkata apa pada pacarku.
Kau punya pacar?
Aku punya, ya.
Apa dia akan khawatir denganmu, atau...
Mungkin.
Tapi aku tak peduli.
Aku mau pergi bersamamu seperti yang kau katakan.
Benar, itu hanya membuat situasi jauh lebih rumit.
Itu bukan masalah besar, aku juga tak terlalu suka dia.
Oke, oke, ya... Bagaimana jika begini,
Bagaimana jika aku pergi sendiri untuk berikan mereka uangnya,
Kau tetap di sini dan menghubungi polisi.
Setelah mereka sampai ke sini, kau beritahu mereka...
...jika seseorang merampok toko lalu kemudian menembak Sheila,
Dan setelah semua tenang, kita akan bertemu kembali.
Lalu kita pergi keluar kota sebelum orang lain sadar apa yang terjadi.
Kau sudah tak ingin pergi bersama?
Ya, tapi kau punya pacar.
Apa itu akan menghentikanmu?
Tidak, tapi Melinda,
Itu hanya membuat situasi sangat rumit untuk pergi sekarang.
Apa itu masih sakit?
Ya, ya, terima kasih sudah mengingatkanku.
Apa...
Terima kasih.
Melinda, kau tahu?
Dengar, jika kau benar-benar tak peduli dengan pacarmu,
Maka mari lakukan kita. Kita pergi. Tapi kita harus lakukan itu sekarang.
Oke?
Ayolah, apa yang kau lakukan?
Sialan.
Jantungku.
Oke, Melinda...
Apa kau memberiku obat?
Ayolah, Melinda.
Berhenti bercanda, oke? Mari pergi.
Ayo pergi dari sini, aku mohon.
Tidak, tidak, tidak.
Tolong berhenti... Hentikan, kumohon.
Tidak, apa yang kau lakukan?
Dengar, kita bisa lakukan ini nanti, oke?
Mari kita pergi dari sini.
Aku tahu kau berbohong padaku.
Aku tahu kau tak suka aku.
Sesaat aku membuka ikatanmu, aku tahu kau akan membunuhku.
Aku tahu semua ini kebohongan.
Tapi aku tidak keberatan dengan itu.
Ya Tuhan! Bajingan!
Jalang keparat!
Sejak kapan kalian tutup saat malam hari?
Aku sudah 10 menit di luar sana menggedor pintu itu.
Hei, di mana kopi biasanya?
Kami tak punya kopi saat ini.
Tak punya kopi?
Kau pom bensin.
Kau bisa membuatnya?
Tidak.
Kami punya es kopi dan minuman berenergi di kulkas.
Minuman berenergi?
Itu konyol.
Tak ada kopi panas.
Aku tak bisa minum minuman energi.
Aku bisa kena serangan jantung,
Kehilangan kontrol kemudi,
Menabrak bus.
Apa-apaan?
Aku tidak tahu apa separuh dari minuman ini.
Apa yang terjadi dengan kopi?
Kenapa kita harus memilih?
Seluruh negeri ini...
Seluruh negeri ini semuanya akan masuk Neraka bersama-sama.
Dengar, aku tak tahu apa masalahmu,
Tapi aku hanya ingin kopi.
Bisa aku membayar untuk ini?
Silakan ambil apa yang kau inginkan dan pergilah.
Dengar, aku tak menginginkan pemberian apapun.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Filson County, 911, di mana keadaan daruratmu?
Halo?
Ini operator 911.../ Hei, Melinda.
Apa yang kau lakukan?
Di mana Sheila?
Dia tak di sini.
Apa maksudmu dia tak di sini?
Apa dia sudah pergi?
Dia tak di sini lagi.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Aku berusaha hubungi dia selama satu jam.
Dia tahu aku akan menjemputnya.
Apa, dia mendapat tumpangan?
Siapa yang memberinya tumpangan?
Aku tidak tahu, aku tak melihat. Aku hanya tahu dia sudah pergi.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Apa dia marah denganku?
Aku bilang padanya aku harus menyelesaikan di toko.
Astaga, dia selalu melakukan ini.
Jika aku melihat dia, aku akan memberitahumu.
Ya.
Apa itu?
Apa itu ponselnya yang bergetar?
Kenapa ponselnya ada di lantai?
Dia tak bisa dua menit lepas dari ponselnya.
Di mana dia?
Dia masih di sini?/ Tidak, dia pergi.
Kau tidak berbohong kepadaku, 'kan?
Dia tidak di kamar mandi atau di belakang?
Karena jika dia pergi,
Dia akan sadar ponselnya hilang dalam dua menit,
Lalu kembali mengambilnya.
Kenapa kau terus menangis?
Maafkan aku.
Dengar, hei... Hei, hei, Melinda, dengarkan aku, tak apa.
Ini pacarku yang kita bicarakan.
Aku hanya... Aku tak peduli.
Jika dia marah denganku,
Atau jika dia memintamu berbohong untuknya, mengerti?
Aku hanya ingin tahu dia di mana, dan jika dia baik-baik saja.
Hanya itu yang terpenting untukku, mengerti?
Hanya itu yang aku pedulikan.
Dengar, jika...
Jika kau berbohong padaku dan sesuatu terjadi kepadanya,
Melinda, aku bersumpah demi Tuhan...
Dia pergi bersama seorang pria.
Ayolah. Pria?
Siapa?
Aku tidak tahu. Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Seperti apa dia kelihatannya?
Seorang pria dengan jaket jins.
Apa Sarah mengenalnya?
Mereka terlihat akrab bersama?
Ya, kurasa mereka pergi ke motel.
Apa?
Kau tahu namanya?
Apa namanya Devon? Apa itu Devon?
Aku tidak mendengarnya, aku benar-benar minta maaf.
Ke motel mana mereka pergi, Melinda?
Aku tidak tahu.
Semuanya terjadi sangat cepat.
Oke, oke,
Aku akan pergi ke Motel 6 di rute 18, mengerti?
Jika dia kembali mengambil ponselnya, beritahu dia ini ada padaku.
Dia sebaiknya menungguku di sini.
Jangan biarkan dia pergi sebelum aku kembali.
Oke.
Baiklah, terima kasih sudah memberitahuku, Melinda.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, kami berpikir untuk masuk ke dalam toko...
...dan membeli sesuatu.
Maaf, aku sangat ingin membantu kalian dan biasanya aku begitu
Tapi saat ini toko tutup.
Tandanya berkata 24 jam.
Benar.
Tapi hari ini tidak 24 jam.
Apa sesuatu terjadi di sini malam ini?
Tidak, tak ada yang terjadi.
Aku hanya membereskan sedikit kekacauan.
Kami mencari teman kami.
Orang yang bergaya seperti koboi.
Kira-kira setinggi ini dan dia memakai sepatu bot?
Kau akan mengetahuinya jika kau melihat dia.
Apa kalian melakukan hal-hal ilegal?
Tentu saja tidak.
Kau tidak secara tak sengaja membunuh orang dan menyingkirkan mayatnya?
Kami terlihat seperti orang macam apa?
Kami hanya mencari teman kami.
Aku tidak melihatnya.
Kenapa kau begitu yakin?
Dia bilang aku pasti tahu jika dia datang,
Dan aku tidak tahu jika dia datang, jadi tak ada yang terjadi.
Aku akan membeli rokok.
Maaf, kubilang kami tutup. Kau tak bisa masuk ke dalam.
Bahkan, aku baru ingin mengunci pintu.
Kau bisa lakukan itu setelah aku membeli...
Kubilang kau tak bisa masuk.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila?
Itu sangat memungkinkan.
Sekarang bisakah kau pergi?
Aku... Aku benar-benar sangat sibuk sekarang.
Turunkan senjatamu.
Apa?
Kau mendengarku, turunkan senjatamu.
Ada kamera di mana-mana.
Tak perlu membuat kekacauan.
Dia bilang tokonya tutup, kurasa ini tutup.
Kami akan melihat-lihat sekitar.
Dan jika kami tak temukan teman kami, kami akan kembali.
Mungkin toko sudah dibuka saat itu.
Melinda.
Kau baik-baik saja?
Apa kau bersama orang lain di sini?
Tidak, hanya aku.
Kau di sini sendirian?/ Benar.
Apa kau melihat orang mencurigakan yang datang ke sini?
Aku tidak tahu.
Siapa yang mencurigakan?
Kau bisa turunkan tanganmu.
Ada Toyota Camry abu-abu di parkiran,
Tepat di samping mobilmu.
Itu mobil curian yang aku cari.
Apa kau melihatnya di luar?
Tidak.
Kuncinya masih berada di stop kontak.
Kapan terakhir kau melihat keluar?
Mungkin 20 menit lalu?
Baiklah.
Periksa kamera CCTV.
Tom 66, 11-24 untuk 503, ganti.
Lou, kau tak harus selalu menggunakan kode.
Cukup katakan saja.
Mobil curian ditinggalkan di Paradise Pumps di KM 63.
Tersangka menghilang, aku akan mengamankan lokasi.
Melinda, kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Tapi kurasa kita tak bisa memeriksa rekaman CCTV.
Aku tak bisa mengaksesnya./ Siapa yang punya akses?
Diane?
Benar, tapi dia tak di sini.
Aku tak mau harus pergi ke rumahnya di jam segini.
Aku harus melakukannya. Berapa nomornya?
Dia jelas sudah tidur sekarang.
Aku mendengar yang kau katakan. Aku tak ingin membangunkan dia,
Tapi aku hanya berusaha melakukan tugasku.
Kau tahu, hanya mengikuti prosedur.
Berapa nomornya?
Aku sebenarnya...
Sekarang aku ingat sesuatu yang mencurigakan terjadi.
Baik, mari hubungi Diane terlebih dulu, dan setelah dia dalam perjalanan,
Lalu aku ingin mendengar apa yang ingin kau katakan padaku.
Dengan begitu semuanya berjalan secara efisien...
...dan tidak buang waktu, oke?
Oke.
Mereka seharusnya memberimu kunci.
Kau orang yang paling bisa diandalkan di sini.
Kurasa kau benar. Dia mungkin sudah tidur.
Ya, dia sangat lelah.
Ditambah, kurasa kau takkan.../ Sebentar, biar aku coba lagi.
Apa?
Kadang saat kau... Itu butuh dua kali percobaan.
Kau tahu, saat kau menghubungi yang kedua kalinya,
Orang biasanya menganggap itu darurat.
Diane?
Hai, maaf aku membangunkanmu,
Ini Opsir Loue dari kantor sherif Filson County.
Benar, hai.
Kami ada situasi di Paradise Pumps,
Dan kami ingin melihat rekaman CCTV secepatnya.
Ya, Melinda ada di sini.
Dia bilang kau satu-satunya orang yang bisa mengakses itu.
Maaf, Diane, aku tahu ini tidak adil,
Tapi kami punya situasi...
Aku tidak memiliki wewenang untuk memberimu kenaikan gaji.
Aku juga tak bisa membayarmu untuk datang ke sini...
Sebagai petugas polisi, aku perintahkan kau untuk ke sini dengan kuncinya,
Lalu tunjukkan aku rekamannya. Apa itu jelas?
Terima kasih.
Dia orang yang sangat negatif.
Baiklah.
Apa yang tadi kau ingin katakan?
Aku ingin bilang aku ingat sesuatu yang mencurigakan sekarang.
Sekitar setengah jam lalu,
Seseorang datang menanyakan tentang hotel terdekat,
Dan aku beritahu dia tentang Motel 6 didekat rute 18.
Dia orang terakhir yang kulihat sejak mobil itu muncul.
Dan kurasa dia pergi dengan mobil Jeep hijau.
Dan kau menyebutkan orang ini mencurigakan, karena?
Dia hanya mencurigakan.
Kau bisa percaya kata-kataku.
Oke...
Maaf aku tak mengingat ini sebelumnya...
...saat kau menodongkan senjata ke arahku.
Aku meminta maaf soal itu.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Aku tak apa.
Kau mungkin bisa mengejar dia jika pergi sekarang.
Apa kau melihat plat nomornya?
Tidak.
Ini malam yang sangat luar biasa untuk malam tugas pertama.
Tom 66, kemungkinan tersangka menggunakan Jeep hijau,
Perhatikan seluruh Jeep hijau didekat rute 18.
Baiklah, aku akan pergi memeriksa Motel 6,
Dan saat aku kembali,
Diane seharusnya sudah datang dan kita akan periksa CCTV-nya.
Aku akan melakukan pemeriksaan singkat toko...
...untuk pastikan semua aman./ Pemeriksaan singkat?
Ya, itu hanya prosedur./ Tapi kubilang dia tak di sini.
Melinda, apa semua baik-baik saja?
Ya.
Kau terus tanyakan itu padaku dan aku terus bilang Iya.
Kau tak percaya denganku?
Hei, jika ada sesuatu yang kau ketahui,
Atau ada sesuatu yang salah,
Kau tahu bisa beritahu aku, 'kan?
Aku hanya ingin pastikan kau aman,
Dan aku tak ingin sesuatu terjadi kepadamu.
Aku peduli denganmu.
Kau tak perlu mengatakan itu.
Mengatakan apa?
Aku tahu kau hanya melakukan tugasmu.
Kau selalu hanya melakukan tugasmu.
Kau tak perlu mengatakan hal ekstra itu untukku.
Kau tak pernah mengatakannya kepadaku sebelumnya,
Kau tak perlu mengatakan itu sekarang.
Ini sudah terlambat.
Maaf, tapi aku serius saat bilang aku peduli denganmu.
Kau bahkan tak begitu kenal siapa aku.
Jadi itu tidak benar.
Aku akan memeriksa tempat ini.
Baiklah, semua terlihat bagus.
Aku akan pergi memeriksa Motel 6.
Siapa yang sif pagi?
Aku tidak yakin.
Baiklah.
Aku akan pergi memeriksa mobil Jeep. Aku segera kembali.
Oke.
Kau tak temukan sesuatu yang aneh?
Tidak, seperti yang kau katakan.
Aku percaya denganmu selama ini.
Jika kau melihat atau butuh sesuatu,
Nomor ponselku ada di kartu ini.
Kau bisa langsung beritahu aku.
Halo?
Melinda?
Ini kesempatan terakhirmu!
Jangan macam-macam denganku!
Melinda!
Baiklah, berhenti.
Bisa kau berhenti sekarang, tolong?
Aku akan membakar seluruh tempat ini sekarang juga.
Lantainya sudah disiram bensin.
Berikan tasku.
Kau bisa mengambilnya jika kau membiarkan aku pergi,
Dan jika kau tak beritahu orang lain tentang apa yang terjadi,
Aku akan berikan itu kepadamu.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?/ Itu tak bisa dibuka.
Pengunci keamanan pintu saat listrik mati.
Kenapa listriknya mati?
Apa Sheila kembali?
Melinda, apa Sheila di sini?
Hei. Melinda!
Kau pergi ke mana?
Hei, kau siapa?/ Dengar, kau...
Apa yang terjadi denganmu?/ Kau harus percaya aku...
Mundur./ Oke, oke.
Dia sudah gila.
Dia membakar wajahku.
Dia mengikatku ke kursi, dia berusaha memperkosaku.
Dia menembak rekan kerjanya dan akan membakar seluruh tempat ini!
Apa kau bilang?/ Dia akan membakar tempat ini...
Bukan... tentang rekan kerjanya. Apa yang kau...
Dia menembak rekan kerjanya! Dia sudah gila!
Rekan kerjanya.../ Aku tak percaya denganmu,
Apa yang kau bicarakan?/ Berhenti!
Apa yang kau... Mundur!
Apa yang kau bicarakan?/ Aku janji. Aku janji, oke?
Apa yang dia bicarakan?/ Aku hanya pelanggan, oke?
Di mana Sheila?
Di mana dia? Kau melakukan sesuatu kepadanya?
Tidak./ Apa kau menembaknya?
Tidak, itu bukan aku./ Kenapa kau melukai dia?
Aku hanya berusaha membantu./ Beritahu aku sebenarnya!
Dia yang menembak Sheila.
Hei, berhenti! Kau bisa ambil itu, dan pergilah!
Kau bisa mengambilnya dan pergi seperti yang kau inginkan!
Berhenti!
Hentikan itu.
Opsir Lou?
Hai, ini Melinda.
Tidak, ini tidak baik.
Lou, bisakah kau tolong kembali? Aku...
Tidak, dengar, aku...
Aku bohong.
Aku bohong tentang orang itu, aku...
Ya, kurasa begitu, tapi pintunya dikunci,
Listrik mati, dan aku tak bisa keluar...
Uangnya berada di meja kasir.
Kumohon, kau bisa ambil itu dan pergi.
Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud untuk semua ini terjadi.
Kumohon! Atau aku akan bakar seluruh tempat ini,
Dan kita bisa melupakannya.
Kau akan mengambil uangnya dan lari, 'kan?
Ya, tapi kupikir kau sudah mati, dan aku berpikir...
Tapi kau bisa mengambilnya. Semuanya di sana, aku janji.
Dan pistolmu, jangan lupakan itu. Kau bisa ambil itu juga.
Dengar, polisi akan datang ke sini sebentar lagi.
Kau memanggil polisi?
Benar, tapi kau masih ada waktu.
Kau bisa pergi. Kau bisa pergi.
Ini seharusnya tak serumit ini, Melinda.
Aku tahu.
Kau menjadikanku pembunuh.
Kurasa aku tidak membuatmu membunuh siapapun.
Maksudku, kau jelas tak perlu membunuh Perry.
Dia hanya begitu mencintai Sheila.
Kau benar, aku minta maaf, aku mengacau.
Hentikan dengan semua permintaan maafmu.
Kau memberiku obat dan berusaha memperkosaku.
Kau pikir kau bisa terbebas begitu saja dengan itu?
Aku hanya...
Aku hanya ingin bersama seseorang.
Aku lupa apa yang aku inginkan.
Apa yang akan kau beritahu polisi saat mereka datang ke sini?
Apa kau akan beritahu mereka tentangku?
Apa kau akan beritahu mereka tentangmu?
Aku akan beritahu mereka yang sebenarnya.
Semuanya.
Yang sebenarnya.
Tidak.
Tidak, itu takkan cukup.
Tidak setelah apa yang kau lakukan.
Melinda, Melinda... Ayo, ayo...
Ayo, aku memegangmu.
Aku memegangmu. Aku memegangmu.
Oke, benar begitu, ayo. Ayo.
Oke, jangan takut, kita akan membawamu ke tempat aman.
Ayo.
Hati-hati kepalamu...
Tunggu di sini. Semua akan baik saja.
Bantuan dalam perjalanan.
Tom 66, terjadi kebakaran besar di Paradise Pumps.
Aku menemukan wanita dewasa yang terguncang, YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Luka bakar parah pada kaki. Aku butuh tim medis secepatnya. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Astaga, aku benar-benar minta maaf. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Aku tak seharusnya meninggalkanmu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku hanya berusaha untuk mengikuti prosedur. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku benar-benar minta maaf. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Apa yang bisa aku lakukan?
Katakan, apa yang bisa aku lakukan? Apa yang bisa kubantu sekarang?
Kau berkata jujur.
Apa?
Melinda, apa yang terjadi malam ini?