INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Translated by HDTimes
Ketika Bruce Lee wafat, dia baru berusia 32.
kematiannya yang mendadak sangat mengejutkan dunia.
Untuk para penggemarnya,
dia adalah seorang sosok superstar.
Tapi untuk keluarga kami,
ia adalah saudara kami (our brother).
Kami tumbuh dan menghabiskan masa kecil bersama.
Melihat rumah ini mengingatkan saya pada
saudaraku Phoenix dan keluarga saya
dan bagaimana kita tumbuh bersama.
Penuh dengan emosi.
Film ini adalah tentang kisah yang belum terceritakan mengenai Bruce Lee,
yang juga kisah keluarga kami.
Kenapa kau menjebakku?
Saya hanya seorang petani miskin,
Saya tidak bisa membaca puisi.
Chuen, Saya baru saja mendapat panggilan.
Istri Anda akan melahirkan.
Cepat.
ambil mobil.
Bapa-Ku Lee Hoi-Chuen adalah
komikus terkemuka di Opera Kanton.
Tahun itu, ia membawa Ibu dengannya dalam tur di San Francisco.
Mereka disambut dengan kejutan.
Saat itu salju mulai turun di San Francisco.
Ayo tekan...
Anda bisa melakukannya, dorong...
Aku bisa melihat anak Anda.
Chuen, di sini mereka datang.
Grace,
Anda lelah?
Saya baik-baik saja.
Anak laki-laki atau perempuan?
Laki-laki...
Seorang Anak.
Terima kasih Tuhan.
Permisi.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Chuen...
- Maaf, Sir. - Dia berbicara dengan Anda.
Kami membutuhkan nama anak itu untuk pendaftaran.
Nama?
Push... Push...
Push...
P. .. Push... Push...
Bruce?
Push... Lee...
- Bruce Lee? - Ya...
Apakah itu?
Push...
Push Lee.
Kamera... Action.
Saya yakin kita bertiga
akan senang di sini.
Cut.
Apakah itu OK?
Baik.
Apakah dia lakukan?
Ya.
Terima kasih telah memberitahu kami menggunakan dia.
Ini buat dia
Anda tidak harus memiliki.
Orang china di jalanan
harus saling membantu.
Anda akan kembali ke Hong Kong?
Ya, Saya mencoba untuk mendapatkan tiket.
Hal ini tidak pulang ke rumah aman. Anda harus tinggal.
Aku tidak bisa. Saya memiliki keluarga besar untuk mendukung.
Saya harus kembali.
Ibu mengirim telegram kemarin.
Dia ingin kita untuk tetap untuk saat ini.
Dia tidak berarti itu.
Dia tidak sabar untuk bertemu cucunya. Kita harus pergi.
Welcome home, Guru Chuen.
Lee Jun-fan, Anda adalah rumah.
Anda adalah rumah.
- Di mana Ibu? - Di lantai atas...
- Watch out. - Biarkan aku melihatnya.
- Ibu... - Ibu ada di atas.
Ibu.
Master Chuen kembali.
Ibu.
Chuen?
Ibu.
Bapa.
Phoebe, Agnes, Peter.
- Ibu. - Ibu.
Anda adalah rumah.
Ya.
Menjilat ke nenek moyang Anda, bukan kepada saya.
Ibu.
Saya cucu.
Jadi lucu.
Lihatlah Nya.
Apakah Anda menamakan anak itu belum?
Aku ingin memanggilnya...
Phoenix... memberinya nama gadis itu,
untuk menipu setan sehingga ia akan tumbuh dengan baik.
Phoenix...
Dapatkan saya dua telur.
Pass saya jahe.
Sup siap, menolak kompor.
Ikan terlihat sangat lezat.
Cepat.
Bersihkan dapur.
Mari kita makan.
Berhenti bermain, Skinny.
Datang ke sini dan makan.
Makan malam sudah siap.
- Mari kita makan. - Mari kita makan.
Mari kita makan... Phoenix. Mari kita makan.
Baik anak laki-laki.
Mari kita makan.
Maaf.
Mari kita makan.
Mari kita makan, Ibu.
Mari kita makan.
Makanan di San Francisco bukan untuk manusia.
Hal ini bagi mereka setan.
Hal ini bagi mereka setan asing.
Mereka steak dan kentang...
Tidak ada tempat seperti rumah, aku seperti beras...
Chuen, jangan bicara dengan mulut penuh.
- Baik, Ibu. - Anak baik...
Kau tahu mengapa aku
dia bernama Phoenix?
Mengapa?
Ia lahir di masa perang.
Aku ingin dia bangkit seperti phoenix dalam api.
Kembali di San Francisco, saya sudah...
Saya bilang tidak berbicara dengan mulut penuh.
Benar, Ibu.
KIDDO, rumah ini penuh dengan perempuan,
dan dengan nama seorang gadis seperti Phoenix,
Anda mungkin tumbuh menjadi banci.
Biar saya membantu Anda menjadi seorang pria.
Apakah dia terlihat seperti aku?
Ya ampun. Tinggalkan dia sendiri.
Ngan, silahkan mengambil Phoenix.
- Phoenix. - Lihat dirimu.
Apa yang telah ia lakukan untuk Anda?
Aku akan menempatkan Anda ke tempat tidur, oke?
Bersihkan dia.
Jangan khawatir.
Go. Phoenix telah pergi ke tempat tidur.
Ketika aku bertemu denganmu,
tangan Anda terasa lembut
dan halus.
Sekarang mereka kasar dan kuning...
Berkat pipa Anda.
Siapa tahu
ketika Jepang akan berada di sini?
Mari kita berharap Inggris dapat menahan mereka.
Sebenarnya, yang penting adalah
bagi keluarga kami berada di sepotong
dan untuk bersama.
Pergilah tidur, Phoenix.
Rumah kami selalu ramai.
Ayah bekerja keras untuk mendukung kami
sementara Ibu tampak setelah semua orang.
Hari-hari berlalu cepat.
Jangan repot-repot dengan make-up,
menunjukkan mungkin akan dibatalkan.
Mengapa?
Orang Jepang menjatuhkan bom di Shatin.
Mereka akan menyeberangi Jembatan Lo Wu segera.
Lupakan pertunjukan.
Mari kita pulang.
Kamu sangat beruntung, Ibu.
Para Jepang berada di pintu depan rumah kami
tetapi Anda tidak perlu khawatir lagi.
Keluarga masih bersama-sama.
Phoenix akan datang sadar.
Jangan khawatir.
Buka.
Brother Chuen?
Buka pintu.
Buka.
Jadi ini adalah tempat tinggal Lee.
Masuk ke dalam... terburu-buru.
Pergilah dengan Bibi Ngan.
Masuk ke dalam... terburu-buru.
Umum Wakuda ingin memenuhi aktor terkenal Lee Hoi-Chuen.
Aku ingin seluruh keluarga Anda untuk keluar.
Ya.
Wakuda-san ingin
menggunakan popularitas Lee
menghasut sesama aktor untuk melayani tentara Kekaisaran Jepang.
Saya tersanjung
tapi saya hanya seorang aktor mencoba untuk mendukung keluarga.
Aku takut aku tidak bisa mengatasi.
Jangan bodoh, Mr Lee.
Aktor seperti saya hanya bisa menghibur rakyat.
Aku tidak bisa membantu Anda
menyimpan fasad perdamaian dan stabilitas.
Itulah apa yang Asia Timur Raya Co-Prosperity Sphere adalah tentang.
Aku dan Angkatan Darat Imperial melayani rakyat.
kakak saya mengatakan tidak. Tersesat.
Pergi.
Jika dia tidak akan,
mungkin Anda bisa berdansa untuk pasukan.
Lepaskan aku, brengsek.
Bitch.
- Pengkhianat. - Idiot.
Saya minta maaf, Mr Wakuda.
Saya sangat menyesal, Mr Wakuda.
Maafkan kenaifan nya.
Maafkan dia... Saya sangat menyesal.
Tak bisakah kau berjalan dengan benar?
Mohon maaf jika anda tidak ingin mati. Mengatakannya.
Saya minta maaf...
Maaf.
Keras.
- Saya sangat menyesal. - Saya sangat menyesal.
Bruce.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf...
Saya akan menangani ini.
Saya minta maaf.
Tentang acara... sadar
dan melakukan hal yang benar.
Nama saya Ngai.
Selamat tinggal.
Maaf...
Setelah 3 tahun tak berujung dan 8 bulan,
Jepang kalah dan Hong Kong telah dibebaskan.
Kemakmuran pulih dan kehidupan kembali normal.
Ayah terus bertindak sementara anak-anak tumbuh.
Semuanya baik-baik lagi di Keluarga Lee.
Bayi menendang saya lagi.
Saya menang.
Kamu sangat beruntung. Saya yakin anda akan menang hari ini.
Giliran Margaret. Dia adalah tamu kami.
Terima kasih, Phoebe.
- Apakah sudah siap belum? - Dapatkan saya dua telur.
OK. OK.
Dimana sosis?
Aku akan membunuhmu Jepang.
Di sinilah tempur anti-Jepang.
Hentikan, Phoenix. Hentikan.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Aku akan membunuh kamu Jap untuk bullying Margaret.
Ayah menikmati hari yang langka off ketika tamu mampir.
Namanya Leung Sing-po.
Jangan marah, saya akan membeli makan malam.
- Apa orang banyak. - Saya beruntung hari ini.
Aku akan keluar dari jalan.
- Honey. - Daddy.
Jadilah seorang gadis yang baik, Honey.
Sir.
Po.
Aku datang untuk menjemput anak nakal saya.
Apa terburu-buru Anda? Duduk
dan merokok.
Tidak, terima kasih, aku merokok cerutu di Singapura.
Membantu diri Anda sendiri.
Apa yang telah kamu akhir-akhir ini?
Saya baru saja selesai menjalankan
dengan "Fa Kam Sau" di Guangzhou.
Saya akan tinggal di Hong Kong setelah Tahun Baru.
Bagus. Anda harus kembali.
Kapan Anda masuk aku ke film?
Itu akan membengkak.
Aku akan berbicara kepada direksi.
- Saya menghitung pada Anda. - Anda dipersilakan.
Apa?
Saya menang.
- Pay up. - Lihat.
Anda ubin pendek. Yang satu ini tidak masuk hitungan.
Apa raket? Apakah seseorang menang?
Dapatkan dari itu.
Saya pikir bayi saya keluar.
Anda tidak dapat...
Chuen. Istri Anda adalah memiliki bayi.
Bantulah dia ke kamarnya.
Di sini.
Siap. 1, 2, 3, tersenyum.
Aim hati-hati.
Bagaimana bisa saya lewatkan?
Astaga, terlalu buruk.
Kau kalah lagi.
- Sial. - Itu adalah sepotong kue.
- Great. Kami menang. - Brilliant.
Jalankan.
Dia mencuri kelereng kita.
Berhenti di situ, Anda bangsat. Mengejarnya.
Berjalan lebih cepat.
Beraninya kau mengambil dari saya.
- Datang kembali. - Di sana.
Nak, apa yang salah dengan Anda?
- Anda bajingan. - Bastard.
Melayani Anda yang tepat untuk mengambil kelereng saya.
Bagaimana berani Anda mencoba untuk rip me off.
Hentikan.
Aku akan kembali kepada Anda.
Anda akan Kepala, baik-baik saja saya?
Siapa nama Anda?
Unicorn.
- Apakah Anda tahu siapa aku? - Ya
Anda adalah putra Lee Hoi-Chuen's, Phoenix.
Kau tahu aku?
Ayahku Choi Fei-aku adalah stuntman.
Saya pernah melihat kamu sebelumnya.
Lalu aku akan membiarkan kamu pergi.
- Dia adalah Kepala sekarang. - Ya.
Chief.
Terima kasih. Chief.
Mengapa kau menendang saya?
orang tua Anda adalah stuntman. Anda harus bertarung lebih baik.
Ayo bertarung dengan saya.
Berikan dia tangan, Skinny.
Beritahu teman Anda untuk melompat masuk
Anda seperti kucing ceroboh.
- Great. - Brilliant.
Kau tahu apa yang ada di kotak?
Mail?
Salah. Mereka menggantung sampah tikus pada posting lampu.
Hanging sampah tikus pada posting lampu.
Berikut ini satu sama lain.
Seekor tikus. Ambil itu, jangan biarkan lolos.
Anda pergi dulu.
Sialan kau, Skinny.
Anda bau.
OK.
Jangan sampai puas.
Aku bisa mencium bau Anda dari satu mil jauhnya.
Ini sangat tidak adil.
Dapatkan berlutut.
Katakan padaku apa yang telah Anda lakukan.
Aku memilih berkelahi, bermain membolos dan memanjat pipa-pipa.
Apa lagi?
- Apa yang telah kamu lakukan? - Aduh.
Berapa kali saya katakan?
Bagaimana aku bisa menghadapi Guru Chuen? Mengapa tidak akan Anda mendengarkan?
- Skinny's Mom. - Kapan Anda pernah belajar?
Jangan memukulnya.
Ini adalah kesalahan saya. Saya gagal untuk mendisiplinkan dia.
Masuk ke dalam.
Anda harus melihat setelah Guru Phoenix,
Apa yang kamu lakukan? Berikan padaku.
Dia mengatakan bahwa saya tidak dapat mendisiplinkan anak saya.
Dia terlalu sedikit untuk mendapatkan pemukulan.
Saya harus disiplin selama ia kecil. Pergi.
Duduklah.
Apa yang telah kamu lakukan? Polisi ada di sini.
Aku tidak melakukan apa pun ilegal.
No? Anda mematahkan setiap bin tikus
di jalan.
Anda keluar dari tangan.
Mengapa kamu menangis? Aku bahkan belum dimulai.
Petrus.
Anda harus melihat adikmu.
Berhenti menangis. Phoebe.
Aku tahu kau tip dia pergi.
Dan kau, Agnes, kau tahu tapi tidak memberitahu saya.
Anda semua ditutup-tutupi untuknya.
Menjilat kepada nenek moyangmu. 200 kali masing-masing.
Selamat datang, Mr Fung.
Apa yang terjadi?
Apa yang membawamu ke sini?
Saya ingin berbicara kepada Anda tentang Phoenix.
Phoenix?
Yuen Po-wan menulis sebuah skrip yang sangat baik. Saya mengarahkannya.
Saya ingin Phoenix untuk memimpin.
Nya? Dalam film? No
Dia memiliki bakat. Dia mengambil setelah Anda.
Peran dibuat khusus untuknya.
Ini adalah kesempatan baik. Pikirkan tentang hal ini.
Minum teh.
Chuen.
Mr Fung memiliki titik yang baik.
Dia bahkan memberinya nama:
Lee Siu-paru, Naga Little.
Little Dragon?
Ini cocok dia.
Ia lahir di tahun Naga.
Saya akan berpikir tentang hal itu.
Little Dragon.
Cool. Aku bisa bolos sekolah dan bertindak.
Cool.
Ikuti dia dari pintu.
Bruce Lee, stand by.
Di sini.
Ya, berhenti di sini.
Phoenix,
Maksudku Dragon.
Inilah yang saya ingin Anda lakukan...
Aku akan bersembunyi di sini
dan Anda akan membiarkan saya keluar.
Masih ingat nama saya di film?
Anda Flying Dagger Lee.
Brilliant.
Aksi.
Di mana polisi?
Mereka pergi, Anda memisahkan lebih baik.
Mau uang, Nak?
Nomor Mari saya periksa.
Mereka pergi?
Gone.
Dengar, Nak.
Jika seseorang pengganggu Anda dari sekarang,
mencari saya di No 4, Tai Yuan Lane.
Hanya meminta Flying Dagger Lee.
Flying Dagger Lee, kan?
Sebaiknya kau pergi.
Benar.
Tutup pintu.
Potong. Bagaimana?
masalah No.
Kau berbuat baik.
Anda bertaruh.
Berikutnya.
Sejak itu, tidak hanya Phoebe,
tetapi seluruh keluarga kami menjadi fans Bruce.
Dia membuat selusin lebih film
dan menjadi bintang besar.
Petrus, Anda akan mewakili
La Salle di Inter-sekolah Anggar Tournament.
Saya akan melakukan yang terbaik, Bapa Andrew.
Bagaimana saudara Anda
di Francis Xavier St?
Dia datang dalam No 41
dalam kelas 42.
Itu tidak buruk, mengingat ia selalu bermain membolos.
Di mana Anda tinggal?
Dia tinggal di sebelah kami.
Siapa nama Anda?
Apakah anda memperhatikan betapa cantiknya pasangan saya?
Yours begitu-begitu.
Saya tidak rewel seperti Anda.
Baik untuk Anda.
Potong omong kosong, Cat Ceroboh.
Ini teman sepupu saya,
Lau Lin-kong. Dia adalah dari Inggris
Panggil aku Kong.
Hi, Kong.
Kamu berdansa dengan sangat baik.
Terima kasih.
Dari bergaul dengan Brits? Tidak ada tarian yang seperti itu di Hong Kong.
Apakah Anda cemburu?
Dia suka pria tampan, bukan Anda.
Aku? Cemburu padanya? Girls jatuh bagi saya kanan dan kiri.
Saya berani Anda untuk pergi ke sana dan melihat siapa dia akan memilih.
Jangan mempermalukan diri sendiri, Cat Ceroboh.
Anda? Dia akan berdansa dengan Anda.
Elvis Piggy datang.
Boleh saya?
Anda berdua sangat lucu.
Saya tidak bisa memutuskan.
Apa? daya ini keluar?
Mei.
Mungkin waktu berikutnya.
Anda pikir Anda Elvis?
Saya tahu Elvis dari Timur,
tetapi siapa kamu?
Pindah.
Margaret, lebih baik Anda ikut aku.
Kau tahu tempat ini?
Kita semua dibayar 50 sen untuk masuk
orang tua saya memiliki ini bersama.
Anda berada di rumput saya.
Aku tidak bisa menahannya jika gadis-gadis lebih suka menari dengan saya.
Tersesat.
Anda ingin memilih berkelahi?
Dapatkan hilang jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda
Jalankan.
Jangan biarkan mereka pergi.
Dapatkan mereka.
- Berhenti. - Pindahkan pergi.
Pindahkan atau aku akan berjalan selama Anda...
- Cepat, Bruce. - Pindah.
Ini adalah untuk pejalan kaki.
- Hentikan mereka. - Jangan bergerak.
Berhenti. Jangan bergerak.
Jalankan.
Mengapa Anda parit sepeda?
Saya tidak bisa naik sepeda.
Mereka datang.
Bertemu pada sendi lama.
Berhenti.
Hop pada, Bruce. Cepat.
Cepat. Jangan biarkan mereka pergi.
Aku datang kembali untuk Anda, Phoenix.
Bruce Lee tidak bisa naik sepeda.
Bastard.
Kurus, Anda benar-benar hancur mereka.
cakar kucing Anda tidak begitu buruk.
Anda bertaruh. Aku bisa cakar 10 pada satu waktu.
Tapi tidak seperti Phoenix.
Dia mengambil 20.
Anda menyanjung saya.
Setidaknya, tidak ada yang kehilangan gigi.
Ini salah saya.
Jika Anda tidak datang kembali untuk saya, kita tidak akan sedemikian berantakan.
Saya minta maaf telah menyeret Anda ke dalam ini.
Kami adalah teman melalui tebal dan tipis.
Kami akan mengejar gadis-gadis dan menghabiskan uang.
Dalam mimpi Anda.
Hei, itu menyakitkan.
Benarkah?
Ya.
Apakah itu sakit di sini?
Datang di sini...
Dapatkan dia.
Berhenti.
Pergi dulu.
Anda bau.
Anda pergi kencan?
Bagaimana dengan Anda? melawan lain?
Anda harus berbicara.
Bapa tampil di malam Cheung Chau.
Tidak perlu khawatir.
Girls, kenapa kau keluar begitu terlambat?
Kami pergi ke acara 7:30.
Kami melihat "Jembatan Waterloo."
itu adalah setelah 11.
Kenapa kau tidak langsung pulang?
Saya minta maaf.
Lihat dirimu. Anda berada di hitam dan biru lagi.
Hal ini bukan salahnya.
Aku memilih melawan. Dia menyerah saya keluar.
Skinny.
Saya tidak meminta Anda.
Saya bertanggung jawab atas kesalahan saya sendiri.
Aku akan bersujud kepada leluhur.
Tidak, ini salahku.
Tidak, itu milikku.
Ini salah saya.
- Maafkan aku, Ibu. - Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.
- Ini salah saya. - Saya minta maaf.
Turun, Robert.
- Saya minta maaf. - Bersujud kepada leluhur.
- Saya minta maaf. - Ini salah saya.
Saya ingin Anda untuk belajar,
tidak hanya untuk bersujud.
Bapamu bekerja keras untuk keluarga ini.
Anda keluar dari tangan ketika ia sedang pergi.
Kalian semua sedang pingsan.
Bagaimana Anda menghadapi Bapa anda?
Maaf, Bu. Kami akan baik.
Maaf, Bu.
Kami tidak akan pergi keluar pada malam hari lagi.
Kami tidak akan pergi keluar pada malam hari.
Ada lagi, Miss Phoebe.
Terima kasih.
Ini untukmu, Phoenix.
Tidak, terima kasih.
Ini adalah untuk mata Anda. Bukan untuk Anda untuk makan.
mata Anda bengkak.
Simpan untuk pantat Anda.
Biarkan saya melakukannya.
Hentikan. Cepat, kita akan terlambat ke sekolah.
Cepat, Robert. Selesai bahwa telur.
Buka pintu.
Ini adalah surat perintah
ke Search rumah Anda.
Dapatkan masuk
Saya telah di sini sebelumnya.
Dimana terkenal Lee Hoi-Chuen?
Apa yang Anda inginkan? Dia tidak ada di sini.
Silakan duduk, Mr Robinson.
Sajikan teh.
Ingin merokok?
Sebatang rokok
tidak akan membuat masalah Anda pergi.
Jika suami Anda adalah perokok biasa,
itu akan sederhana, namun
dia ke dalam...
Pria, mengambil tindakan. Cari rumah.
Ya, Sir.
Apa yang Anda cari?
Kau tahu betul.
Phoenix.
Aku tahu kau. Pengkhianat.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku tahu kau juga.
Anda adalah perawan tua.
Jangan berdebat dengan dia, Bibi.
Hong Kong adalah koloni Inggris.
Anda berada di bawah hukum Inggris.
opium Merokok merupakan pelanggaran yang sangat serius, Anda mengerti?
Suami saya selalu merokok ketika ia melakukan.
Ini adalah kebiasaan yang sangat umum antara semua penghibur.
Untuk informasi Anda, Sir.
opium Merokok merupakan tradisi yang yang tersisa dari kerajaan Cina terakhir.
Inggris menyebabkan Perang Opium, bukan?
Diam, Phoenix.
Mr Robinson, apakah ada cara sama sekali
bahwa Anda mungkin bisa...
atas situasi ini?
Tentu saja.
Tapi itu akan tergantung pada Anda.
Di sini. Manjakan diri Anda dengan makan.
Kami memiliki kantor polisi yang sangat besar.
Belum lagi aku tidak teh mewah.
Anak-anak lebih memilih untuk pergi minum.
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Mari kita langsung ke mengejar.
Pada batuk paling lambat sampai satu coklat.
Yang terlalu serakah.
500 $ bisa membeli sebuah flat di Sham Shui Po.
Ini adalah panggilan Anda.
Mengapa mereka tidak menembak anjing berjalan seperti Anda?
Itu semua yang saya miliki.
Itu akan lakukan, Pak.
Mari kita pergi.
Haruskah kita menyita bukti, Sir?
Bukti apa?
Kami tidak menemukan apa pun di sini hari ini.
Ladies.
Sampai nanti.
Ibu.
Bagaimana dengan suara Anda?
Ingin merokok?
Hal ini buruk bagi Anda. Anda harus berhenti.
Ini tidak dibandingkan dengan Bapa kecanduan saya.
Ketika saya bosan,
merokok membantu saya berpikir.
Apa yang sedang begitu lama dia?
Seorang gadis harus tetap kita menunggu.
Di sini dia.
- Kau... - Saya minta maaf.
Tenang. Hanya tepat untuk seorang gadis
untuk menjaga seorang pria menunggu.
Mari kita lihat "Rebel Without a Cause."
James Dean yang ada di dalamnya.
Itulah yang saya ingin melihat juga.
Apakah Anda Bruce Lee?
Ya.
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?
Saya seorang penggemar berat.
Margaret, aku bisa Anda juga?
pacar saya suka Anda.
Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Anda berdua memiliki fans?
Mengapa tidak?
Saya belum pernah ke studio.
Kapan Anda memberi saya tur?
- Kita akan melakukannya sekarang. - Great. Mari kita pergi.
Biarkan aku drive.
Kami memberikan Anda grand wisata.
Anda akan melihat
Bruce Lee dalam tindakan besar.
Anda akan melihat Wong Fei-hung. Dia adalah teman saya.
Besar
Phoenix.
Siap.
Adegan 2.
Aksi.
Si-Fung.
Apa itu, Guru Chung?
Ibu tahu Anda akan pergi.
Dia ingin aku memberikan Anda $ 100.
Tidak, terima kasih.
Tolong beri kembali padanya.
Itu berarti Anda sedang marah dengan kami.
Aku menyesal tentang apa yang terjadi hari ini.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku menyesal tentang apa yang terjadi hari ini.
Guru Chung, bawa saya...
Si-Fung, mari masuk ke dalam gudang kayu.
Potong. Siapa yang tertawa?
- Saya minta maaf. - Maaf.
Anda lagi? Berhenti main-main.
Mari kita melakukannya lagi.
Hal ini dia. Saya tidak menyalahkan.
Saya Romancing dan Anda tertawa.
melihat Anda tidak hanya membuat saya tertawa.
Itu membuat saya ingin muntah.
Ingin muntah sekarang?
Hal ini membosankan...
Sesuatu yang lebih menarik?
Melodrama pasti membosankan.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang mengagumkan.
Mari kita pergi.
Ini adalah dunia lain.
Ini bukan hanya sebuah studio.
Hal ini juga taman bermain.
Phoenix, mari kita lihat Chun Siu-lei.
Siapa itu?
Dia memimpin dalam "Lady Tan Kei"?
Kurus, Anda seperti pecundang.
Anda adalah kucing bejat.
Wong Fei-hung Vs Shek Kin.
Itu Shek Kin.
Dimana Wong Fei-hung?
Hanya fokus pada saya.
Kin,
kalian akan menendang ke pintu.
Wah, Anda Leung Telepon berasal dari sana.
Mari kita melakukannya.
Tunggu.
Haruskah kita melakukan adegan berkelahi juga?
Tentu saja.
Anda tidak takut aku.
Aku tidak akan mudah pada Anda.
Saya seorang seniman bela diri juga.
Apakah Anda siap?
Kapan saja.
Ayolah.
Setiap orang, berdiri.
- Itu adalah rolling - Di sini kita pergi.
Siap. Kamera.
Jika Anda tidak akan mengurus bisnis Anda sendiri,
Anda harus berurusan dengan saya.
Siapakah Anda?
Guru saya di Guangzhou.
Anda dapat mengambil itu dengan saya.
Saya di sini untuk menyelesaikan skor.
Bijaksana dan minggir,
atau yang lain...
Meruntuhkan tanda Po Chi Lam.
Di sini kita pergi.
Ini adalah Paman terkenal Kin.
Bagaimana Anda berani.
Paman Kin sangat keren.
Berhenti.
Apa sekarang?
Anda tidak seharusnya mengambil wajahku.
Aku terbawa. Ini terlihat lebih baik seperti itu.
Saya telah menembak lain.
Jangan mengacaukan wajahku.
Ayo, mari kita lakukan lagi.
Mari kita...
Mr Iron Man?
Dia adalah berkarat.
Chun Siu-lei tidak ada di sini atau aku akan memperkenalkan Anda.
- Paman Wah. - Paman Wah.
Bruce, saya bisa mengambil gambar dengan dia?
Dapatkah teman saya mengambil gambar dengan Anda?
Tentu.
Saya akan mendapatkan itu.
1,2, 3.
Saya menghitung pada Anda untuk menembak besok.
- OK. - Lebih baik bertempur dengan baik.
- Paman Kin. - Anda dapat mengandalkan saya.
Mendapatkan diri Anda dalam kesulitan lagi?
Tidak, Saya di sini untuk belajar sesuatu.
Paman Kin.
Saya akan mengambil gambar untuk Anda.
Terima kasih, Paman Kin.
Phoenix.
anak laki-laki Anda pamer
di Kota Kowloon, eh?
- No - No
Lihat di sini.
Harimau...
dari...
Kowloon...
Kota.
- Ketemu. - Terima kasih.
Paman Kin, bisa saya mengambil gambar Anda?
Dengan dia?
Aku akan melakukannya.
Anda terlalu baik pejuang.
Siapa lagi?
Paman Kin, aku benar-benar mengagumi Anda.
Jangan tertawa.
Lihat di sini, 1, 2, 3.
Harimau.
Brats.
Terima kasih.
Mari saya belikan minuman.
Tidak, terima kasih, saya bermain domino.
Lain kali, mampir tempat saya.
- Alright. - Itu adalah kesepakatan.
Hari kedua Tahun Baru Cina selalu gaduh bagi kami,
karena itu juga ulang tahun Bibi Ngan's.
Bapa-teman dari pekerjaan
akan mampir.
Kalian berdua telah membuat menyenangkan Big Sis, bukan.
- Anda takut kita. - Punya pergi.
Abaikan saja dia.
Katakan Wah untuk mengambil mudah.
Film malam dan hari buruk bagi kesehatannya.
Aku tahu, itulah sebabnya saya membuat dia...
tidur di sekarang.
Dia harus menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya.
Enam puluh Ribu.
Kamu sangat benar.
Pearl kembali dan ia tidak memiliki waktu untuknya.
Benarkah?
Katakan padanya selalu ada uang untuk mendapatkan.
Apakah aku benar, Mui Yee?
Permainan.
Tidak ketika saya di seri.
- Anda yang hilang ubin. - Apa?
Karena Anda tidak bisa
mengambil mata Anda darinya.
Anda sudah memakai kacamata.
Aku tahu aku punya 6 Lingkaran. Mana pergi?
Mana pergi?
Membayar.
Datang dan makan roti ulang tahun.
Mari kita makan, kita akan bermain nanti.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, Bibi Ngan. - Selamat ulang tahun.
Master Phoenix kembali.
Kong, ikut saya untuk paket merah.
Phoenix.
Ngan bibi.
Anda adalah rumah. Memiliki roti ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Kong, ini saya Bibi Ngan.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Masuk ke dalam dan menyapa.
Terima kasih.
- Bapa. - Phoneix.
Ini bagus teman saya Lau Lin-kong.
Kung Hei Fat Choy.
Beri dia paket merah.
- Datang. - Terima kasih. Kung Hei Fat Choy.
Kung Hei Fat Choy. Terima kasih.
Ini untukmu, Phoenix.
- Bibi Tso. - Phoenix, Ayo di sini.
Ini adalah dari saya dan Paman Wah.
Terima kasih, Tso Bibi.
Singkirkan itu benar dan baik.
Margaret sudah menunggu Anda pagi semua.
Datang ke sini, Kong
Petrus. Margaret.
Saya telah menunggu untuk Anda pagi semua.
Temui kakak saya Petrus dan saudara saya.
Halo.
Anda memiliki keluarga besar.
Dimana Skinny?
Di belakang.
- Mari kita pergi mendapatkan dia. - OK.
Bermain dengan saya, Cat Ceroboh.
OK, biarkan gadis-gadis tinggal di sini.
Kita akan pergi ke luar.
Anda hampir selesai 4 ronde.
Chor-fan ingin saya relay pesan.
Jauhi film ceroboh.
Membuat film lebih untuk Uni dan snare Anda lakukan untuk memenuhi syarat film Kanton.
Saya sangat tersanjung, tetapi seperti yang Anda tahu,
Saya telah 30 mulut untuk memberi makan. Aku harus tetap bekerja.
Katakan Chor-fan,
Aku akan berada di sana jika ia membutuhkan aku.
Baiklah. Saya harus pergi.
- Kung Hei Fat Choy. - Kung Hei Fat Choy.
Ayolah.
Bet lebih, menang lebih banyak.
Saya bertaruh semuanya.
Bet di atasnya, bertaruh di atasnya.
Tidak ada lagi taruhan.
- Ayo. - Ayo.
Semua ayam. menyapu bersih, terima kasih.
Kung Hei Fat Choy.
Skinny.
Anda di sini.
Mari kita bermain.
Anda suka untuk berjudi?
Tidak, hanya untuk Tahun Baru.
Datang dan duduk.
- Kung Hei Fat Choy. - Kung Hei Fat Choy.
Apa orang banyak.
- Putri Anda? - Kung Hei Fat Choy.
Ya, menyapa Bibi.
Siapa nama Anda?
Bobo Fung. Saya 4 tahun.
Saya berharap Paman Chuen Tahun Baru makmur.
Terima kasih. Berikan paket merahnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari kita bermain di sana, ok?
Datang dengan saya.
Mengapa membawa semua ini?
Ini adalah apa-apa. Dimana Phoenix?
Di belakang.
Mereka tidak lagi anak-anak.
Aku iri padamu. Anak-anak Anda yang sudah dewasa.
Anda akan lolos segera. Tambang hanya 4.
Dia cerdas dan lucu.
Memasukkannya ke dalam sebuah film.
Benar. Keep it dalam keluarga.
Aku akan menceritakan kisah tentang Snow White.
- Ayo. - Percaya atau tidak.
3 Ayam lagi.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya telah di sini sejak saya masih kecil.
Saya tahu mereka sangat baik.
Siapa yang berbicara? Rumahmu begitu besar.
Kapan Anda memberi kami tur?
Ada orang di sana.
Bagaimana dengan orangtua Anda?
Mereka tidak pernah di Hong Kong.
Bahkan jika mereka, mereka tidak pernah pulang.
Itu selalu hanya saya dan para pelayan.
Yang lebih baik dari saya. Rumahku kecil.
Aku tidak bisa tinggal di sana.
Aku suka itu lebih baik di sini.
Mari kita semua masuk untuk gambar.
- Ayo. - Mari kita pergi.
3, 2, 1. Smile.
Tidak perlu pergi bekerja hari ini?
Seorang pria terkemuka dapat memutuskan
ketika berangkat kerja.
- Benarkah? - Aku akan pergi bekerja di 3.
Bagaimana Kurus dan Kong?
Kami di sini untuk bekerja.
Anda pikir itu benar-benar menyenangkan untuk menonton film?
Hari ini akan mengagumkan.
Jadi Paman Wah dan Yu-chow adalah film film wuxia.
Tetap menonton dan diam.
Aksi.
Sekarang bahwa Anda telah menyelesaikan pelatihan anda,
Anda dapat mencari balas dendam.
Tapi ingat...
Anda selalu harus membantu yang membutuhkan.
Guru, terima kasih untuk menyelamatkan saya 18 tahun yang lalu.
Aku akan menemukan pembunuh orang tua saya dan membalas dendam mereka.
Potong. Mana dubbing artis?
- Dubbing artis. - Dimana dia?
Di sini.
Saya minta maaf.
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Saya minta maaf.
Mari kita melakukannya lagi.
Siap. Aksi.
Anda meninggalkan?
Aku akan meninggalkan kalian berdua saja.
Saya tidak tahu
ketika aku akan kembali.
Tidak, aku akan memberitahu Ayah saya akan dengan Anda.
Yu Jadi-chow sangat menakjubkan.
Saya pikir artis dubbing lebih menakjubkan.
Potong. Selesai. Dapatkan siap untuk adegan berikutnya.
Paman Wah & Ms Yu, kami menunggu Anda.
Jadilah di sana.
Maaf, Bapak Koo, mereka menginginkan saya untuk film lain.
Mereka adalah film "Kisah Wang Ying" sebelah. Mari kita pergi menonton.
No
Ayolah.
Saya lelah. Aku butuh istirahat.
- Cepat. - Go berubah.
Beri aku yang terbaik. Lights off.
Miss Wang, saya berharap Anda akan bekerja sama dengan kami.
Jika saya tidak mengapa lain
Aku memanggil Anda, Inspektur?
Apakah Anda OK?
Bruce.
Apa?
Ayo, tanda nama Anda.
Anda menjual tanda tangan saya lagi?
Cepat. Kami menunggu Anda.
Itu adalah tanda tangan saya. Bukankah itu bagus?
Giliran Anda.
Datang ke sini.
Hari ini adalah hari ulang tahun Mom.
Kami memberikan album bahasa Inggrisnya.
Saya pikir Robert
menjual tanda tangan saya.
Siapa yang Anda pikir Anda? Tso Tat-wah?
Siapa yang mau tanda tangan Anda?
Suatu hari,
seluruh dunia akan mau tanda tangan saya.
Siapakah kita hilang?
Saya.
Seperti menulis motif.
Apa yang anda ketahui?
Ini adalah jelek.
Agnes, apakah Paman Wah punya anak perempuan?
Mengapa Anda tidak meminta Tso Nyonya?
Mereka membeli kecap, saya membeli ayam.
Mereka membeli album Anda, saya membayar untuk mesin.
Hal ini dalam bahasa Inggris. Anda memahami ini?
Selama Anda menyukainya.
Selamat ulang tahun.
Saya pikir Anda lupa.
Tidak.
Aku ingat itu lebih baik daripada baris saya.
20 tahun yang lalu,
kita berjanji kasih kita pada hari ulang tahun Anda.
20 tahun terakhir ini telah sulit oh Anda.
Anda berasal dari keluarga kaya dan menikah dengan seorang aktor seperti saya
dan mengangkat anak-anakku.
Terima kasih.
Untuk apa?
Anda bekerja keras untuk keluarga ini juga.
Seperti saya selalu mengatakan, keluarga harus...
Hidup bahagia bersama-sama.
Aku "Larva" Anda.
Ini adalah aku "cinta" Anda.
Mereka anak nakal sedang mendengarkan di luar pintu kita.
Aku mencintaimu.
Siapa yang mengajari anda untuk mengatakan sesuatu yang begitu norak?
Leung Sing-po.
Aku mencintaimu.
Mengapa kau mengikuti aku?
Saya tidak.
Anda ingin mengatakan sesuatu?
Anda putri Paman Wah?
Anda Bruce Lee, Phoenix alias.
Bagaimana kau tahu?
Apakah Anda tahu bahwa aku satu tahun lebih tua dari Anda?
Say hi ke Chuen Paman dan Bibi Grace.
Bye.
Terima kasih, Bruce.
Untuk apa?
Aku tidak terlalu menikmati membuat teman-teman.
Aku tidak pernah punya teman baik.
Tapi aku punya satu sekarang
sejak aku bertemu denganmu.
Seperti Anda membawa saya ke studio.
Aku benar-benar menyenangkan.
Dan makanan ini... itu yang lezat.
Jika Anda tidak membawa saya,
Aku tidak akan pernah tahu
Hong Kong memiliki seperti tempat pada malam hari.
Jangan membesar-besarkan.
Benarkah?
Anda tidak terlalu buruk diri sendiri.
Anda telah di luar negeri,
kita tidak seperti anak laki-laki lokal paroki.
Ayolah.
Cheers.
Ceritakan tentang impian Anda.
Saya mimpi? Aku serakah.
Saya ingin melakukan sesuatu tidak ada yang dilakukan sebelumnya.
Saya ingin dunia tahu siapa aku.
Anda berada di film.
Banyak orang di Hong Kong tahu
Bruce Lee.
Itu tidak cukup.
Saya berbicara tentang seluruh dunia.
Yang terlalu serakah.
Bagaimana dengan Anda?
Aku?
Aku ingin menjadi banyak hal: seorang ilmuwan,
pilot, dll, dll
Sekarang aku lebih tua,
Saya tahu saya telah naif.
Tidak ada yang pernah yang sederhana.
Saya harus praktis, menemukan seorang gadis
dan baik padanya,
mengambil alih bisnis Ayah saya,
menikah dan punya banyak anak.
Tidak.
Anda tidak harus menyerah
Saya yakin Anda bisa melakukannya.
Anda bisa melakukannya.
Benar, buddy.
Turn seperti ini.
Mari kita istirahat.
Sir?
Sing-po.
Apa yang membawa kamu begitu lama?
Dengan semua tangga? Anda pasti bercanda.
Ingin satu?
Saya telah berhenti.
Aku datang bersama ini berlatih Tai Chi setiap pagi.
Udara segar di sini. Saya sehat sekarang.
Untuk Anda sendiri yang baik, menyingkirkan perut itu.
Anda adalah orang yang terkemuka setelah semua.
Itu adalah sejarah kuno. Sekarang saya pelawak.
Dan Anda mengambil bagian saya.
Asap cerutu dan bertindak seperti bos.
- Gunakan otak Anda ketika Anda bekerja. - OK. OK.
Saya hanya bercanda.
Komedian datang dalam semua ukuran.
Jika lemak Lady Tam bisa menjadi pelawak, sehingga dapat I.
Kami adalah keluarga di dunia opera Kanton.
Mengapa tidak menjadi keluarga yang nyata?
Maksudmu...
Margaret dan Phoenix?
Istri saya memberitahu saya bahwa mereka sangat dekat.
Sangat luar biasa jika itu benar.
anak nakal selalu sampai dengan tidak baik.
Ini akan menjadi besar jika dia bisa menjaga dia di baris.
Phoenix, di mana Anda Margaret?
Maksudmu Anda Margaret?
I Wish.
Kong membeli kita soda.
Ambil botol sendiri.
Kita biasanya minum teh herbal. Anda membeli kami soda?
Apakah kesempatan ini?
Aku ingin kau bertemu dengan pacar saya.
Dia datang.
Jadi Anda mencoba untuk bertindak kaya.
Hal ini tidak bertindak, ia kaya.
Kau tak pernah mengatakan kepada kami Anda punya pacar.
Tidak pernah muncul.
Dia baru saja kembali ke Hong Kong.
Apa lagi yang Anda tidak memberitahu kami?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, saya memainkan sebuah lagu.
Kita masih dalam, menunggu giliran Anda.
Pergi ke luar jika Anda ingin bertengkar.
Ambil berjuang di luar Anda, orang muda.
Apakah Anda tahu siapa dia?
Aku tahu dia dari kotoran.
Dia adalah Owen Charlie, Inter-sekolah 3-waktu Tinju juara.
Apakah Anda tahu siapa dia?
Anda gweilos begitu bodoh.
Dia adalah Bruce Lee,
pesawat tempur terbaik di Hong Kong.
Anda mendengar tentang Macan Kowloon City?
Dia adalah kepala kita.
Jadi bagaimana jika dia lebih tinggi.
Jangan khawatir, Phoenix.
Dia mengenakan selendang seorang gadis.
Dwarf.
Jangan bergerak, itu adalah jari-to-toe untuk mereka.
Damn kerdil.
Anda cemburu terlihat baik kita?
Memindahkannya.
Phoenix.
- Apakah Anda OK? - Apakah Anda OK?
- Get up. - Apakah Anda OK?
Kami di sini untuk teh herbal,
tidak untuk melawan, barbar.
Anda melihat anak laki-laki kecewa.
Anda bisa melawan saya lagi ketika Anda siap.
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Lau Lin-kong?
Apa yang terjadi?
Mereka gweilos yang konyol.
Mari saya perkenalkan Anda, dia...
Lupakan saja, kita kenal dia.
Aku tidak tahu Anda bersahabat.
Bruce seorang teman lama.
Kau tahu satu sama lain?
Saya senang, mari masuk untuk teh herbal.
- Ayo. - Go.
Jangan khawatir, kami baik-baik saja.
2 kursi lebih lanjut, silakan.
Tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik untuk bermain?
Yup, itu adalah kotoran.
Aku akan mendaftar untuk turnamen tinju berikutnya.
Ini adalah satu hal untuk mendapatkan bahkan,
tetapi orang itu adalah juara tinju 3-waktu.
Apakah Anda melihat bisep nya?
tinju-Nya adalah sebesar kepala Ceroboh's Cat.
Jadi? Phoenix telah bisep juga.
Kami masih memiliki 6 bulan. Saya bisa mendapatkan seorang pelatih.
The kedalaman seni bela diri Cina.
Dia bisa menemukan pelatih di beberapa gunung tinggi.
Apa gunung?
Victoria Peak atau Rock Lion?
Anda bisa begitu bodoh, Skinny.
Bagaimana menurutmu, Cat Ceroboh?
Kamu adalah adikku,
Anda harus belajar Wing Chun.
Mengapa?
Karena
Saya tahu seseorang.
Siapa yang Anda kenal?
Anda percaya saya?
Ya.
Master Yip Man terikat meminta Anda
mengapa Anda ingin belajar Wing Chun. Apa yang akan Anda katakan kepadanya?
Bahwa aku ingin bertarung lebih baik.
Jangan terlalu jujur.
Mengapa belajar sesuatu jika Anda tidak akan menggunakannya?
Itulah satu-satunya cara untuk memberitahu jika bekerja.
Mengapa tidak Anda belajar untuk naik sepeda juga?
Mari kita pergi.
- Master. - Master.
Saya tidak Master. Dia ada di dalam.
Anda berada di sini untuk mempelajari seni bela diri?
Ya.
- Apakah Anda membawa uang? - Ya.
Dan Anda?
Saya tidak mampu membelinya,
tetapi Anda bisa mengajari saya.
Guru.
- Master. - Master.
Anda Bruce Lee?
Lee Hoi-Chuen adalah Bapamu?
Ya.
Mengapa Anda ingin belajar? Untuk melawan atau untuk kesejahteraan anda?
Saya ingin tahu mengapa semua orang belajar.
Anda perlu pelatih, tetapi Anda harus berlatih.
Guru tidak memberikan pelajaran lagi.
Saya akan mengajarkan anda dasar-dasar.
Terima kasih.
Dia membawa Anda masuk Ambil gambar, terburu-buru.
Siap, 1, 2, 3.
Phoenix.
Paman Chor-fan.
Tak bisakah kau berjalan dengan benar?
Saya berpikir dari beberapa bergerak.
Aku ingin kamu main memimpin dalam sebuah film.
Apa namanya?
"The Orphan."
Saya pembiayaan dan akan menembak itu di Eastman Warna untuk tampilan widescreen.
Itu akan menghabiskan banyak uang.
Kita tidak harus menggigit tangan yang memberinya makan.
Bahkan di film,
orang harus mengambil satu akting serius.
Saya selalu mengagumi semangat Union.
Tidak, ia harus menjadi Ng Chor-fan semangat.
Satu untuk semua dan semua untuk satu.
Bruce.
Saya mendengar Anda adalah penari cha-cha besar.
Apakah Anda menjadi mitra saya di kontes menari?
Kong adalah baik juga.
Tapi aku ingin kau menjadi pasangan saya.
Biarkan saya berpikir tentang hal ini.
Let me know.
Lagu ini dari Robert Chan dari La Salle
untuk Phoebe Lee dari Maryknoll, berharap dia akan tetap awet muda selamanya.
Robert Chan benar-benar menyukai Anda.
Apakah dia meminta Anda keluar?
Dia akan harus mengambil nomor.
Patrick Tse telah memanggilnya setiap malam.
Jangan bicara omong kosong.
Margaret, yang Anda tunggu Phoenix?
Aku ingin dia mengisi formulir.
Untuk apa?
Kontes Cha-cha.
Bagus. Anda membuat suatu tim yang baik.
Mengapa kamu tidak mau berdansa dengan Margaret?
Aku tahu. Anda tidak ingin Mutiara menjadi cemburu.
Lalu siapa yang akan menjadi mitra Anda?
- Duduk dengan baik. - Phoebe
Cepat dan menyusul.
Phoenix.
- Cepat. - Itu nyata sudah cepat.
Robert. Beri aku tangan.
Dapatkan soda Anda sendiri.
Kong.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Margaret, mari kita pergi untuk naik.
Phoenix, mari kita pergi.
Dapatkan dari kasus saya.
Saya bisa mengajar Anda.
Apa yang salah, Bruce? Anda selalu begitu sombong.
Sesuatu akhirnya membungkam mulutmu?
Yeah. Ingat terakhir kali?
Itu semua karena ia tidak bisa naik sepeda.
Kita semua terpukul sebagai hasilnya.
Bukan itu lagi.
Terima kasih.
Terima kasih kepada Anda.
1,2, 3.
OK
Kong, saya akan mengambil satu dari Anda dan Pearl.
1,2, 3.
Tidak satu ini.
- Pass itu padaku. - OK. Ingin satu?
-Saya lakukan. - Tidak ada film lagi.
Bruce, yang akan
Anda mitra di kontes?
Saya belum tahu.
Mengapa? Anda membutuhkan mitra yang baik untuk Cha-cha.
Anda dan Margaret akan membuat tim yang baik.
Kita semua membuat tim yang baik, kan?
Berhenti mengambil gambar, Cat Ceroboh. Tunjukkan kami bergerak Anda.
masalah No.
Saya benar-benar baik.
Anda, tapi aku tidak.
Dapatkan orang lain.
Margaret, aku bisa menjadi mitra Anda.
Pearl tidak ingin aku.
Itu karena Anda terlalu baik.
Apa yang terjadi dengan Anda? Kalian semua dalam kontes ini.
Anda akan masuk pertama dan kedua.
Itu akan menjadi sempurna.
Kau membuatnya terdengar begitu mudah.
Jika kita pergi, kita pasti akan datang dalam ketiga.
Itu bagus.
Bagus pantatku. Diam.
Aku akan berdansa dengan Anda.
Phoenix, maka Anda bisa berdansa dengan Margaret.
OK. OK.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang salah dengan Anda akhir-akhir ini?
Anda tidak akan pergi ke bioskop dengan saya.
Anda tidak pernah ada ketika saya pergi ke rumah Anda.
Biarkan saya membantu Anda.
Apakah dia atau dia tidak pacar Anda?
Tentu saja tidak.
Sialan kau.
- Apa pun yang Anda katakan. Margaret. - Margaret.
Bagaimana dengan Phoebe dan Agnes?
Mereka mengatakan Phoenix adalah...
Saya tidak dapat mendengar Anda, Anda bicara seperti seorang gadis.
Mereka tidak akan root untuk Phoenix karena ia bermaksud Margaret.
Jangan berteriak. Saya duduk tepat di samping Anda.
Lihat? Dia memberitahu anda untuk tutup mulut.
Setelah 4 pasang pertama kontestan,
mari kita memenuhi 4 pasang berikutnya.
Lihat.
Dia ingin tahu siapa adalah mitra Phoenix.
Dia tidak memilih seorang gadis. Dia tidak bisa cemburu.
Terakhir, tim hanya semua-anak laki-laki,
Brothers Bruce dan Lee Robert.
Mari kita mulai.
Margaret.
Jangan gila.
Phoenix tidak mengangkat seorang gadis.
Benar?
Mengapa tidak akan dia
berdansa dengan saya?
- Aku tahu. - Apa yang anda ketahui?
- Apa? - Saya tidak tahu...
Dia tidak tahu apa-apa.
Lihatlah mereka. Mereka adalah brilian.
Mari kita mengundang semua kontestan untuk keluar.
Pria dan wanita, tim pemenang adalah...
Bruce dan Lee Robert.
Phoenix.
Dan sekarang upacara penghargaan.
Selamat, Bruce Lee.
Terima kasih.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Anda menang. Robert, mari kita pic luar.
Bruce.
Saya kecewa di dalam kamu.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau suka Pearl.
Saya tidak.
Pearl sudah mengatakan kepada saya.
Anda menolaknya karena aku.
Jangan khawatir. Aku akan keluar dari gambar.
Kau punya ini semua salah.
Kau tahu aku, Bruce.
Saya tidak ingin handout: bukan cinta,
dan jelas bukan persahabatan.
Segera setelah itu, Kong, Margaret dan Pearl berhenti muncul.
Untuk pertama kalinya, Bruce tidak bisa
menyelesaikan masalah dengan tinjunya.
Aku belum pernah melihat dia seperti ini.
Dia begitu tenang ia tampak seperti pria lain.
Ini adalah 2 bulan sebelum turnamen tinju.
Dia memutuskan untuk fokus pada pencarian ini.
Tangan kiri.
Go.
Lagi.
Bruce. Telepon.
Halo?
Bruce.
Pearl?
Apakah Anda bebas besok?
Aku mengajakmu keluar
karena saya butuh bantuan Anda.
Apa itu?
Membantu saya menemukan Kong.
Dia sudah hilang selama 2 minggu.
Dia menjadi pecandu.
Semua pecandu membeli dari bius.
Mereka seperti broker.
Sham Shui Po penuh dari mereka.
Maaf.
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Ada semua jenis orang di sebuah studio film.
Hal ini tidak sulit untuk belajar hal-hal ini.
Itu sangat berbeda dengan Kong. Apa yang terjadi padanya?
Saya tidak berharap dia begitu lemah.
Ini salah saya. Aku harus mencari dia cepat.
Lihatlah kedua.
Mereka terlihat seperti gangster. Jadi menakutkan.
Dia adalah pendorong utama dalam lingkungan.
Ayo, Skinny. Kami akan berpura-pura membeli dari dia.
OK.
Tinggal pakai, Phoenix. Mereka mungkin mengenali Anda.
Berhati-hatilah.
Apakah Anda siap untuk turnamen tinju?
Maukah Anda datang?
Tidak, saya kembali ke Inggris
Kapan?
Segera.
Saya akan datang menemui Anda.
Untuk apa?
Jika saya pasangan Anda,
semua ini akan terjadi.
Jika saya bertemu sebelumnya Kong,
Anda kira kita bisa
teman baik?
Anda menghargai teman-teman Anda terlalu banyak.
Itu sebabnya saya tahu Anda akan menemukan Kong.
Salah tempat.
Mereka tidak tahu Kong.
Bagaimana pendorong?
Aku tidak tahu.
Ayo, Bruce.
Bruce...
Biarkan pertandingan dimulai.
Charlie Owen dari King George V School.
Dan Bruce Lee dari St Francis Xavier.
- Ayo, Phoenix. - Ayo, Phoenix.
Anda dari La Salle. Mengapa root untuk dia?
Karena aku tahu Bruce Lee.
Ia digunakan untuk pergi ke La Salle.
Saudaranya Peter sobat saya.
Benarkah? Siapa nama Anda?
James Wong. Bagaimana dengan Anda, wanita?
Duduk di sana. kursi ini diambil.
Benarkah?
Benar, minum dulu.
Saya akan memberikan 3 perintah:
pergi, berhenti dan split.
No siku. Pasang waspada mulut Anda.
Punch dia untuk saya.
Lihat dia. Dia begitu sombong.
Anda bisa melakukannya, Phoenix.
Apakah Anda siap?
Go.
- Phoebe. Agnes. - Margaret.
Ayo, Bruce.
Margaret, saya akan swap kursi dengan Anda.
Tentu.
Baik pekerjaan, Charlie.
- Dodge - Watch out, Phoenix.
- Baik. - Pergilah.
Watch punch nya... berhati-hati.
Dodge.
Fight bijaksana
Phoenix.
Apakah Anda OK?
Anda yakin?
Bagus.
Datang ke sini, Phoenix. Duduklah.
Anda OK, Phoenix?
Kenali saya?
Beri dia air.
- Air? - Jangan lihat aku.
Anda tidak akan tumpah air jika ia selesai itu.
Dapatkan dia kaca lain.
Good job, Finish dia pergi.
Semua mata tertuju pada Anda
tapi tidak ada tekanan. Go.
Go.
Bravo. Memukulnya keras.
Berhenti.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Berhenti. Anda tidak dapat melakukan ini,
atau aku akan poin dermaga Anda. Memahami?
Bagus. Go.
Memukul kembali, Phoenix.
Cepat.
Split. Kembali ke pojok Anda.
Hal ini lebih...
Awesome, Phoenix.
Aku tahu kami akan menang.
Phoenix.
Brilliant, Phoenix.
Anda membuat keluarga bangga.
Saya perlu bicara dengan Anda.
Saya tidak mengharapkan Anda untuk muncul.
Tentu saja. Kami tumbuh bersama.
Kami adalah sahabat.
Pals...
Aku tidak pernah memperlakukan Anda seperti anak laki-laki,
jadi jangan memperlakukan saya seperti seorang gadis.
Kami adalah teman.
Buddies.
Aku mendapat surat untuk Anda.
Mutiara memiliki surat untukmu.
Bruce, Kemudian saya tahu kau menyukaiku.
Mengapa tidak bilang dari bisa pergi?
Ketika saya dengan Kong,
Saya pikir Anda dan Margaret adalah item.
Anda perilaku di depan semua orang
membuat saya percaya bahwa Anda tidak peduli.
Apa yang terjadi dengan Kong patah hati saya.
Saya mengenal Anda lebih baik
karena tidak mementingkan diri Anda ke teman Anda.
Tapi terlalu terlambat sekarang.
Saya berada di pesawat kembali ke Inggris
Sampai kita bertemu lagi.
Charlie, tidak semua menang, atau kalah.
Ini adalah salah satu harus
belajar dari pengalaman ini.
Bruce Lee... ia begitu cepat.
Saya ingin bertarung lagi.
Wow, Charlie, saya senang mendengar bahwa Anda telah pulih.
Apa rencana Anda?
Wow, saya meminta untuk bertempur lagi.
Jadi saya memberi pesan kepada saudaranya.
Bruce Lee memiliki teman, Lau Lin-kong.
Dia datang ke investigasi dengan departemen ini.
Kami pikir dia mungkin terlibat dalam menangani narkoba.
Bruce Lee, ini Charlie Owen.
Hal ini melawan baik, tapi saya ingin berjuang lagi.
pertandingan ini tidak memiliki penonton, arena tidak,
tidak ada sarung tangan, tidak ada aturan.
Aku ingin kembali pertandingan.
Lagi.
Apakah Anda OK?
Aku hanya memikirkan strategi baru.
Next time kita melawan, saya akan menang.
Fight lagi? Sekarang?
Tidak, terima kasih.
Saya pikir Anda patah tulang rusuk saya dengan tendangan Anda.
Yang luar biasa.
Anda harus mengajari saya.
Itu adalah bagaimana jalan perkelahian
berbeda dari tinju.
Jujur, pertandingan kami cukup dekat.
Tapi aku tidak pernah
memukul ke bawah begitu buruk.
Anda punya potensi untuk menjadi pejuang yang baik.
Jadi Anda, teman saya.
Apakah Anda memiliki teman bernama Lau Lin-kong?
Saya telah mencarinya.
Ayah saya adalah pengawas. Aku tahu di mana dia.
Lau orang tua Lin-kong adalah teman ayah saya.
Mereka melaporkan dirinya hilang.
Ayah saya mengutus seorang detektif untuk mencarinya.
Dia tahu Kong terlibat dengan rumah obat di New Territories.
Saya pikir dia ada di sana.
Cahaya sebatang rokok untuk saya.
Pergi.
- Beri aku sebatang rokok. - Pergi...
Mengenalinya?
Ya.
Terutama yang bajingan di belakang.
Satu per satu.
Dapatkan sejalan.
Satu per satu.
Kita sudah selesai, mari kita pergi makan.
Saya akan membimbing Anda keluar, Boss.
Kapan pengiriman berikutnya?
- Aku akan mengurus itu. - Benar.
Mari ikut saya, Cat Ceroboh.
Skinny, Anda di lookout.
Panggil polisi jika ada yang tidak beres.
Hati-hati, Phoenix. Anda juga.
Kong.
Pergi, tinggalkan saya sendiri.
Apa yang terjadi padamu?
Kita bisa bicara tentang ini.
Pergi, tinggalkan saya sendiri.
Mutiara mengutus Aku.
Kami sudah mencari Anda selama 2 bulan.
Tolong jangan bilang dia mana aku berada.
Aku mohon.
Dia peduli tentang Anda.
Mari kita pergi.
Jangan ganggu saya.
Apa yang salah dengan Anda, Kong?
Dapatkan uang dari orang tua saya. Saya pecah.
Bangun, Lau Lin-kong.
Jangan ganggu saya.
Aku tidak butuh belas kasihan Anda.
Terutama Anda, Bruce Lee.
Bruce Lee.
Ingat apa yang dijanjikan saya?
Ingat itu?
Anda akan menjadi pilot,
menikah
dan punya anak.
Jangan ganggu saya.
Hanya kembali.
- Tinggalkan aku sendiri. - Pergi.
Jangan lakukan ini, Kong.
Bangunlah.
Apa yang kamu lakukan?
Kong.
Aku tahu aku melihatmu sekarang. Lepaskan.
Apa yang salah dengan Anda?
Ini adalah bintang film Bruce Lee.
Saya memiliki kedekatan seperti dengan keluarga Anda.
Jangan biarkan mereka pergi, Boss.
Mereka mungkin akan menjerit ke polisi.
Boss.
Apa sih.
Kong. Anda OK.
Panggil polisi. Bruce terjebak.
Apa?
Lakukan apa pun, tetapi tidak main-main dengan barang.
Jangan membuat saya...
Phoenix.
Jika Anda melemparkan itu, Anda tidak akan pernah keluar hidup-hidup.
Anda tidak akan berani.
Berikan saya tangan, Cat Ceroboh.
Ceroboh Cat.
Bantu saya membukanya.
Ada.
Ke atas.
Berikan saya tangan Anda.
Mereka adalah atas sana.
Dapatkan mereka.
Hati-hati, Boss.
Bungkus tangan Anda dengan ini.
Jangan bergerak.
- Berhenti. - Jangan bergerak.
Berhenti. Bruce Lee.
- Go. - Cepat.
Dapatkan mereka.
- Ada. Cepat. - Jangan bergerak.
Ayolah.
- Langsung atas. - Ayo.
Jangan lihat, hanya melompat.
Go.
Anda idiot.
Cepat.
- Hanya pergi. - Jangan pedulikan aku, pergi
Ya, ya, jangan melepaskan dia.
Kamu tidak berguna.
Hati-hati, Boss.
Cepat, jangan biarkan dia melarikan diri.
Lebih cepat. Aku bisa berjalan lebih cepat dengan kaki yang patah.
- Go. - Berhenti di sana.
Berhenti di situ.
Watch out.
Phoenix, jangan biarkan pergi. Bantuan.
Tunggu dulu.
Biarkan aku...
Jangan biarkan pergi.
Membantu menarik saya.
Cepat.
Di sana.
Boss, polisi di sini.
Go, Boss.
Jangan biarkan pergi.
Kong turun.
Kong.
Lau Lin-kong, dia dari Inggris
Kami adalah Harimau
dari
Kowloon
Kota.
Buddy.
Hanya kembali.
Jangan ganggu saya.
Terima kasih, Bruce.
Jalankan.
Polisi mendobrak sendi dan menangkap pengedar narkoba.
Lau Lin-kong dilarikan ke rumah sakit.
Dia menjaga jarak setelah pemulihan.
kematian-Nya di pertengahan-60s adalah diduga narkoba.
Bruce tidak pernah bisa melupakan kehilangan dia.
Berlutut.
Menjilat kepada nenek moyangmu.
Anda berada dalam kesulitan besar.
Orang-orang terluka
dan Anda menghancurkan obat bius mereka.
Dua hal yang akan terjadi jika Anda tetap.
Anda juga masuk penjara atau dipukuli sampai mati.
Itulah mengapa saya mengirimkan Anda ke AS
Saya harap Anda akan tetap bersih hidung
dan tetap keluar dari kesulitan.
Ketika Anda kembali,
keluarga bisa bersatu kembali.
Ibu, mengawasi Phoenix di Amerika Serikat
Berdoa dia akan membuat nama untuk dirinya sendiri di luar negeri.
Ketika ia datang kembali,
kita akan menjadi satu keluarga bahagia lagi.
3 hari kemudian,
yang kami kirimkan Bruce off di dermaga Wharf Kowloon.
Aku ingat kapal itu disebut SS Wilson Presiden.
Mom.
Menurut adat Shunde,
ayah tidak bisa melihat anaknya pergi.
Saya mengerti.
Anda berada di luar Anda sendiri sana.
Berhati-hatilah.
Jangan khawatir tentang saya.
Tenangkan diri dulu.
Saya telah menerapkan untuk kuliah.
Anda dapat menjemput saya kemudian.
- Phoenix. - Phoenix.
Seperti saya katakan, kita adalah teman.
Kau bilang itu.
Apa yang terjadi?
Enter the Dragon ke negeri asing.
OK, Dragon.
Kami akan membuat film ketika kau kembali.
Anda akan Wong Fei-hung, saya akan Shek Kin.
Phoenix.
Kapan kau akan pulang?
Robert.
Anda akan bangga ketika aku pulang.
Aku harus pergi, Mom.
Dengan $ 102 dalam sakunya,
Bruce kiri untuk kehidupan baru di AS
Semua itu sesumbar menjadi kenyataan pada akhirnya.