INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Sub asli : ZionGAte Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Penerjemah : Nyamuk_bising Spetember 2013 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Hai. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Hai. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku Bob. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Scott.
Nah, begitu. Anjing pintar.
Tunggu, jangan. Jangan dijilat. Jangan..
Pintar. Baik. Lihatlah.
Lihat hasilnya pada Cannibal, kan? Kau melihatnya?
Begitu. Anjing pintar.
Aku butuh mereka di lokasi, Scott.
Sebentar lagi.
Baik, kau sudah tau caranyai?
Kau tahu caranya? Baik.
Ayo.
Lou bilang kita tak boleh membentak dan menyerang dalam sekali rekam.
Benar. Tapi kita bisa. Kita hanya melakukannya dengan terpisah.
Kita harus mempersiapkan anjingnya secara terpisah untuk menyerang.
Aku tak mengerti kenapa kita tak bisa melakukannya dengan sekali rekam.
Karena dia punya pelindung gigitan di balik bajunya,
..jadi anjing menganggap dia seperti mainan yang keras.
Maksudku, ini menyenangkan, mereka menyukainya.
Ini cuma masalah keamanan.
Adegan 37, mulai.
Kecepatan!
Kamera A dan B, sudah siap.
Brownie! Cannibal! Bullet!
Sebelah sini, ya.
- Siap? - Siap!
Dan Mulai.
Scottie. Ibumu menelpon.
Apa yang dia mau?
Bertemu denganmu.
- Apa harus? - Tidak.
Joe. Tidak, tentu saja tidak harus, tapi dia Ibumu.
Dia bilang keadaannya lebih baik.
Kali ini berapa lama?
Joe, hentikan.
Akan kupikirkan.
Oh, tadi ada pria bernama Bob Black menelpon.
Oh, baik.
Apa dia salah satu teman dari San Francisco?
Bukan. Dia dari sini. West Hollywood.
Oh.
Hei, teman!
Kau tinggal di sini?
Ya.
Kenapa?
Pasti kau pindah setelah para Clampetts meninggalkan Beverly Hills.
Dah, Rose, sampai jumpa besok!
- Bersenang-senanglah! - Baik.
Oh, ini Bob.
- Oh, hai, Bob. - Hai, Rose.
Dan sekarang, hadirin sekalian, bintang di pertunjukan ini,
..pria yang sudah melalang buana..
..untuk candelabra ( lilin ) dan pianonya,
Tn. Penuh Talenta, Liberace!
Hei!
Sekarang, musik blues berikutnya agak asing,
..sebuah panggilan untuk pencerahan.
Ini dinamakan Hentian musik blues.
Ketika aku memainkannya aku akan berhenti di saat tertentu,
..kalian akan mengira aku lupa musiknya.
Tapi sebenarnya aku tidak lupa.
Tak ada musik yang di tulis untuk bagian tertentu.
Karena itu mereka menyebutnya Hentian.
Hei!
Ah, ini menyenangkan!
Kita coba yang lain.
Anggap saja hanya para gadis sebagai penonton kali ini, baik?
Untuk semua gadis.
Hei!
Oh, tadi luar biasa.
Baiklah, kaum pria. Sekarang giliran kalian.
Hei!
Aku suka sekali! Sungguh luar biasa!
Kau lihat kan, George? Sudah kubilang kaum pria mendatangi konserku.
Aku sangat menghargainya.
Dan aku tahu ada seseorang di luar penonton yang juga menghargainya.
Itu adalah Ibuku.
Ibu, kuberitahu sesuatu.
Biar mereka mendengarnya darimu dan akan kumainkan hanya untukmu.
Baik, Bu?
Hei!
Oh, Bu, malam ini kau hebat.
Aku sangat berterima kasih atas kehadiran kalian di musik blues ini,
..dan aku ingin mencoba eksperiman kecil.
Aku telah memainkan musik blues ini sejak delapan ketukan.
Sekarang aku ingin memainkan dengan enam belas ketukan.
Wow.
Dia luar biasa.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kalian tahu..
Itu tidak apa-apa, pandangilah selama yang anda mau.
Kalian kan sudah membayar.
Kalian tahu, aku selalu ditanyai,
"Bagaimana kau memainkan piano dengan banyak cincin di jari-jarimu?"
Dan selalu kujawab, "malah lebih baik".
Terima kasih.
Sekarang aku ingin memperkenalkan..
..seorang jagoan piano yang lain untuk berduet denganku.
Anak didik sekaligus temanku, Tn. Billy Leatherwood!
Oh, llihat!
Sepasang Ratu kembar.
Meragukan kalau penonton akan menyukai pria ini.
Mereka tidak tahu kalau pria ini homo.
Itu Ray. Ke melihatnya?
- Baju hitam. - Ya.
Cepat, cepat!
Ray! Ray.
- Bobby! - Hai.
Aku senang kau bisa datang!
Kami menyukainya. Terima kasih banyak.
Kenalkan temanku, Scott Thorson.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Hai, acaranya tadi sungguh meriah.
Terima kasih.
Ikutlah ke belakang dan menyapa Lee.
- Kau yakin? - Oh, ya, dia akan senang menemui kalian!
Kau akan menyukainya.
Lee? Lihat siapa yang datang!
- Hei. - Halo, Bobby!
Hai, Lee, kau fantastik!
Ini temanku, Scott Thorson. Pertama kali dia di Las Vegas.
Oh! Bayi yang tersesat di hutan.
Seperti film Disney. The Bambi.
Senang bertemu denganmu.
Kau tadi sungguh luar biasa.
Aku hanyalah pemain piano.
Tapi semua orang sepertinya juga sedang menikmatinya, 'kan?
Oh, ya, tentu saja.
Kau juga hebat, Billy.
- Ray, kenapa tidak kita suguhkan minuman? - Baiklah.
Aku tidak ikut minum. Aku masih ada pertunjukan yang lain.
Kau.. kau akan melakukan semua itu lagi?
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Oh, kau lugu sekali?
Lumayan untuk orang yang tua, kan?
Oh, kau kelihatan fantastik!
Dan ketukan lagu bersama penonton itu adalah ide hebat!
Hal itu selalu berhasil.
Aku menggelar acara ini setahun sekali.
Selalu berhasil dengan cara sama setiap malamnya.
Kuberitahu, ketika aku bekerja di salon saat mudaku dulu,
..waktu di Milwaukee mereka menyebutnya saloon,
Maksudku, setua itulah usiaku.
Aku juga dari Wisconsin.
Tidak! Kau dari sana?
Ini pasti takdir.
Satu malam para penonton memintaku untuk memainkan lagu terkenal ini..
..bernama Three Little Fishes.
Kau tahu, lagunya hampir tak punya melodi, tak ada tantangan sama sekali,
..tapi aku memainkannya, kau tahu, dan mereka senang.
Lalu aku tak tahu ini asalnya darimana,
..tapi aku dapat inspirasi ini untuk memainkannya seakan-akan disusun oleh Strauss.
Dan mereka menyukainya! Mereka ketagihan!
Kau pasti mengira kalau aku yang menemukan piano.
Lalu aku tahu kalau ini hanyalah tentang cara menghibur mereka.
Itulah yang selama ini kulakukan.
Aku suka sekali menghibur orang.
Bobby, malam ini kalian menginap di kota?
Oh, ya. Terlalu malam untuk kembali ke L.A.
Lee, kenapa tidak kita ajak mereka untuk makan siang besok?
Oh, tidak, tidak, kau sudah terlalu baik.
Tidak, tidak. Itu ide yang bagus! Tentu saja! Kita acarakan!
Tapi, setelah jam 3, paham?
Karena aku butuh tidur yang cukup.
Selamat datang, pengelana!
Apa ini sebuah istana?
Lee pikir dia adalah King Ludwig ll.
Siapa dia?
Seorang Liberace dari Bavaria.
Oh, dia pemain piano juga?
Bukan.
Wow.
Waktunya berenang.
Maaf kalau aku tidak resmi.
Senang kalian bisa datang.
Uh! Bukankah ini harus dibawa ke penampungan?
Oh, dia begitu kejam dengan piaraanku.
Maksudku, ini adalah keluargaku.
Dan ini Baby Boy.
Baby Boy, dia sangat tua.
Dia tuli dan buta.
Aku sebagai penunjuknya.
Kau tahu, aku bisa mencari bantuan untuk menyembuhkan matanya.
- Scott bekerja dengan hewan. - Oh!
Aku kerja di dokter hewan, hanya sebentar,
..dan kami ada banyak anjing poodle yang punya masalah mata.
Oh, pastinya luar biasa!
Belu ada yang bisa mengobati Baby Boy kecilku.
Dan aku benci melihat dia menderita.
Tinjauan kesukaanku waktu di San Francisco,
..ketika mereka bilang, "Liberace bukanlah Rubinstein, tapi ternyata Rubinstein bukanlah Liberace".
Oh, ini pembantuku, Carlucci.
Dia yang mengatur rumah ini.
Terima kasih.
Babi?
Apa?
Babi berselimut. Kau mau babi berselimut?
Tidak. Terima kasih.
Akan kuajak berkeliling setelah makan siang.
Asik.
Aku yang mengatur semua dekorasi.
Memang hobiku.
Aku menamai ini "palatial kitsch".
Benar.
Tidakkah kau menyukainya?
Belum pernah kulihat banyak piano.
Oh, aku tak pernah menyentuhnya.
Mama membuatku bermain setiap hari di masa kecilku.
Tak punya teman sama sekali.
Jadi sekarang aku tak pernah bermain saat aku bermain piano.
Ini adalah kolom Roma asli. Kuno.
Dan aku pribadi mendukung seluruh bisnis berlian tiruan Austria.
Sayang kalau barang sebanyak ini, kau bisa mencobanya satu.
Scott, kau masih ada anggota keluarga?
Oh, tidak, tidak terlalu.
Ibuku selalu datang dan pergi,
..kau tahu, di seluruh hidupku.
Oh, sungguh?
Aku punya dua saudari, satu adik laki-laki,
..dan empat setengah adik lakii-laki dan saudari dari dua ayah yang berbeda,
..tapi kebanyakan mereka tinggal dengan ayah mereka.
Dan sisanya, seperti aku dan Wayne, dikirim ke rumah milik negara,
..dan Ibu mau mengambil kami dan kami tinggal dengannya hanya sebentar.
Lalu dia terlibat masalah lagi, dan merekan memisahkannya,
..jadi, kami terpisah lalu dikirim ke rumah asuh.
Tapi aku sungguh beruntung. Akhirnya aku bersama Rose dan Joe.
Keluarga yang menyenangkan, hidup di pedesaan, dengan hewan-hewan.
Tentu, karena ada di pedesaan!
Oh, cerita yang hebat!
Kau punya semuanya tapi masalah di panti asuhan, ya.
Tapi peternakan itu yang membatmu suka binatang dan..
Kurasa.
Oh, aku akan berusaha mendapatkan obat untuk Baby Boy.
Kau ingat namanya. Oh, itu akan sangat bagus.
Aku akan memberimu nomer pribadiku. Ini tak terdaftar.
Aku mengandalkanmu.
Jadi jangan sampai lupa.
Lebih baik kau tidak ke panggungku dengan noda kecap.
Memangnya orang akan peduli.
Dia sangat tidak profesional.
- Halo? - Hai, ini Scott Thorson.
- Maaf, siapa? Aku tak bisa.. - Scott. Aku temannya Bob.
Aku pernah di rumahnya bersama.. Aku punya obat untuk..
Tahan dulu.
- Orang bernama Scott? - Siapa?
Temannya Bob, dia di rumahmu kemarin..
- Oh, Scott! - .. punya obat.
Scott? Apa ini kau?
Hai.
Ya..
Tn..
- Jangan, panggil saja Lee. - Lee. Baik.
Ya, aku punya obat untuk anjingmu, untuk matanya.
Oh, penyelamatku!
Baik, aku baru saja akan.. mengirimnya lewat surat besok pagi,
..dan akan terkirim kesana, dalam beberpa hari.
Tidak, tidak, aku tak ingin Baby Boy menunggu terlalu lama.
Kenapa kau tidak naik pesawat saja dan datang malam ini?
Aku yang bayar.
Itu tak begitu penting.
Scott, kenapa tak kau biarkan aku yang memutuskan apa yang penting?
Kau akan sangat membantuku jika kau terbang ke sini malam ini.
Aku janji akan terbangkan kau ke L.A setelah pertunjukanku yang pertama.
- Aku janji. - Baiklah.
Ah!
Akhirnya sendiri.
Terima kasih banyak sudah membawakan obat piaraanku.
Tak masalah. Dia akan baikan.
Apa rencana dalam hidupmu, Scott?
Apa mimpimu?
Aku ingin menjadi dokter hewan.
Oh, kau suka sekali dengan binatang?
Aku juga.
Kau tahu, karena mereka menyukaimu apa adanya.
Itu yang membuat mereka hewan bodoh, kurasa.
Jika mereka tahu siapa kita, mereka takkan berurusan dengan kita.
Scott, aku merasa bisa mempercayaimu.
Dan harus kuutarakan ke seseorang.
Aku terlibat dalam masalah serius.
Apa itu?
Si Billy. Anak didikku.
Aku menciptakan monster. Seorang monster.
Aku memberinya segalanya, paham? Aku mengangkat namanya, membuatnya terkenal..
Apa yang dia lakukan?
Dia diluar kendali! Dia menghancurkanku! Dia merusak reputasiku!
Aku tak tahan publisitas buruk! Pemggemarku, kau paham?
Sayangnya, mereka bukan hewan bodoh.
Dia.. dia melakukan hal buruk! Dia mematahkan hatiku.
Dia sekarang suka minum, dia terlibat perkelahian.
Dan aku tak bisa menyingkirkannya! Kontraknya masih enam bulan!
Aku akan hancur!
Andai istrrinya mau datang dan mengambilnya.
Istrinya?
Tolong ambilkan handuk.
Terima kasih.
Aku tak pernah tau apa mereka benar menyukaiku atau mereka tak bisa lepas dariku.
Kau tahu, karena aku Liberace.
Walter Liberace, demi Tuhan!
Bisa kau bayangkan?
Walter cocok dengan Pidgeon, tapi Liberace?
Hanya itu yang bisa ayah beri kepadaku.
Dia pemain terompet Prancis.
Dia meninggalkan kami demi bermain Oboe.
Jadi karena itu kau suka musik?
Tidak, pria itu tak ada hubungannya. Bakatku datang dari Tuhan.
Semua orang ingin secuil dariku, secuil pertunjukan.
Adikku, George, dia tampil di beberapa kelab kecil.
Kau tahu apa yang mereka tulis? "Liberace" dengan huruf besar.
Aku yang membuat nama itu. Itu namaku. Bukan miliknya.
"Aku mau, aku mau, aku mau".
Tak ada yang bisa kupercaya, tak ada yang bisa kuajak bicara.
Kadang aku benci hidupku, sungguh, dan..
- Oh, tidak. - Tidak, itu benar.
Tak peduli berapa banyak orang di sekitarku, Aku kesepian.
Seperti, aku dengan orang-orang.. Mereka bukanlah keluarga atau temanku.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Ya.
Aku tahu.
Ya.
Ya, tentu kau tahu.
Kau baik padaku selama ini, Scott.
Kapan?
Sekarang. Baru saja.
- Oh, maksudmu berbincang dan... - Ya, kau paham.
- Ya, tak masalah. - Dan mendengarkan.
- Tentu. - Kau pendengar yang baik.
Orang-orang memanfaatkan..
Kau tahu?
Aku punya ide bagus.
Kenapa kau tak bekerja untukku saja?
Sebagai apa?
Kau bisa menjadi sekretarisku.
Aku tak bisa mengetik.
Tak masalah, Scott, aku bisa membayar orang untuk mengetik.
Aku butuh teman, bodyguard, seseorang yang bisa menjagaku.
Orang yang bisa kuajak bicara seperti kita bicara malam ini.
Kau akan menjadi tangan kananku.
Kau bisa mengurus binatang.
Kumohon.
Katakan ya, Scott.
Maukah kau menutup tirai jendela itu, Scott?
Ya!
Malam ini cukup indah!
- Oh! Oh. - Oh, Maaf.
- Maafkan aku. Aku tak bermaksud kaget.. - Aku tak bermaksud menakutimu.
Ya, aku hanya..
Waktu cepat berlalu. Mungkin sebaiknya aku ke kamar untuk semalam.
Oh, omong kosong. Dengar, aku sangat mengerti.
Dan aku janji akan menjaga jarak. Aku janji.
Selamat pagi.
Lihat siapa yang bangun.
Kau telah membuat kesalahan. Dengarkan aku.
Aku bekerja untuk si homo itu di rumah Hollywoodnya!
- Joe! - Oh, aku takkan mengatakannya.
Maksudku itu bukan tempat yang tepat untuk Scott!
Dengar, kau tak mengenalnya sebaik aku mengenalnya.
Apa ini jenis kehidupan yang kau inginkan?
Ini pekerjaan, Rose, dan gajinya lebih baik dari dua pekerjaan.
Ya, dan kau tahu apa sebutan mereka pekerjaan semacam itu.
Bukan soal itu.
Dengar, dia sudah tua.
Dia tak menyukaiku karena itu.
Kau menyukai pria ini?
Ya. Aku menyukainya.
Dia seorang diri.
Aku bisa merawatnya.
Dan dia bisa merawatku.
Mataku terbuka, Rose.
Aku janji.
Tn. Thorson!
Seymour Heller, manajer Lee. Lee sedang menunggumu.
Apakah enak?
Enak sekali.
Aku suka memasakk.
Kta akan menjadi pasangan gemuk dalam waktu dekat.
Bagus, karena aku suka makan.
Kemarilah kau.
Dia akan melihat kita.
Orang hanya bisa melihat apa yang ingin mereka lihat, Scott.
Oh, Tuhan!
Ya Tuhan!
Besok kita akan belanja.
Setelah masak dan seks, kurasa belanja adalah alasan untuk bangun tiap hari.
Dan itu membantu banyak orang.
Keberatan jika aku tanya sesuatu?
Bagaimana kau bisa tahan begitu lama?
Barusan yang keempat sejak makan siang.
Kau membuatku merasa muda.
Dan aku punya susuk.
Begini, aku punya 'senjata', dan juga,
..kau tahu, aku juga punya masalah.
Dan itu hal yang buruk saat kau bergairah dan peralatannya tak bekerja.
Itu seperti.. kau tahu, ingin menyanyi tapi buta nada.
Dan tak seorang pun tahu.
Hanya kau yang tahu, huh? Kau mengerti apa artimu bagiku?
Lee, kurasa.. tunggu dulu. Harusnya kuberitahu..
Aku biseksual.
Aku juga suka wanita.
Baguslah.
Aku suka wanita!
Andai aku bisa seperti itu.
Membuat hal menjadi lebih mudah.
Kau tahu, aku muak mendapat surat penggemar..
..soal tunanganku dengan Sonja Henie, kau tahu.
Seolah aku akan menikahi pemain es skat. Ampun. Maksudku, paha itu.
Dulu aku hampir mati pada awalnya.
Dia pemain Green Bay Packer.
Dia datang untuk mendengarku main di salonku.
Aku tak bisa menghindarinya. Orang itu setinggi pintu.
Begitulah keperawananku hilang.
Tidakkah itu romantis?
Tapi, kau tahu, Aku berupaya agar menyukai wanita.
Aku menatapi dada wanita dan pantat mereka,
..berusaha merasakan sesuatu dan..
Aku dari keluarga Katolik, dan kejadian ini menimpa anak sepertiku.
Lalu aku pergi untuk mengaku dosa.
Tentu saja, aku tak mengaku apapun.
Masalahnya, menurut orang Katolik, tidak mengakui dosa juga dianggap berdosa.
Jadi, aku akan malu jika mengaku, sial jika tak mengaku.
Aku tak percaya kau masih Katolik.
Selalu taat.
Titik balik hidupku saat Kennedy terbunuh.
Dulu kerjaku nonstop, dan aku jatuh sakit.
Aku merasa tidak karuan.
Ternyata ketika kostum yang kupakai dicuci,
..mereka mencampuri zat tetra klorida,
Saat aku berkeringat, zat itu menyerap ke aliran darahku..
..lalu merusak ginjalku.
Bisa kau bayangkan?
Tapi tak ada yang tahu.
Jadi aku menonton pembunuhan di TV,
..dan aku berpikir, "Setidaknya aku punya hari libur.
"Dan tak seorangpun yang melihat penampilanku minggu ini."
Tapi tidak. Seymour memaksaku bekerja.
Mereka pikir aku sekarat.
Mereka tak tahu apa yang terjadi.
Semuanya seakan meledak. Aku tenggelam dalam keringatku sendiri.
Dan mereka membutaku cuci darah.
Lalu aku berpikir, "Yang bisa membuatku keluar dari masalah ini hanyalah do'a".
Kadang diantara jam perawatan, aku terbangun,
..dan ada biarawati berbaju putih duduk di sebelah tempat tidurku.
Kubilang aku ingin berdo'a, dan dia menyuruh agar tak menghabiskan tenagaku.
Dan dia meyakinkanku kalau aku bakal sembuh.
Esok harinya, ginjalku mulai berfungsi lagi.
Dokter yang menakjubkan!
Mereka mengaku kalau sudah hilang harapan.
Jadi aku minta untuk menemui biarawati, untuk berterima kasih karena diberi kekuatannya,
..dan mereka bilang, "Oh, tidak, tak ada biarawati di sini yang cocok dengan ceritaku.
"Tak ada biarawati yang memakai baju putih".
Dan aku tahu.
Aku tahu hidupku takkan diabaikan..
..jika menjadi gay adalah dosa yang Gereja katakan.
Aku diselamatkan karena Tuhan melihatku dengan bantuan khusus.
Biarawati itu adalah pembawa pesan.
Wow.
Menakjubkan bukan?
Tapi kau tahu, Scott, pria, wanita, siapa yang peduli?
Yang terpenting adalah menjadi dirimu sendiri.
Jadilah dirimu sendiri, baby boy.
Jangan dimakan ini semua.
Kau akan marah jika celanamu ketat.
Kau mau, Scott?
Ini sungguh lezat.
Ini.
Coba satu.
Apa dia selalu seperti itu tiap malam?
Hati-hati, Scott.
Sempurna.
Dia membuatkanmu pesto panini.
Oh.
Apa kau..
Apa kau membawa Fresca-ku?
Apa?
Ini yang akan terjadi. Kau mendengarkan?
Kau pikir dirimu bahenol dan seksi dengan pantat kerasmu dan biseksual itu.
Kau ada ada berapa banyak sebelumnya?
Bobby, Hans, Chase,
..oh, dan ada penari laki kampungan yang bodoh memakai celana dalamnya terbalik.
Dia mengusir mereka semua.
Tapi aku masih di sini.
Suatu saat, Lee akan memanggil Seymour, dan dia akan menyuruh dia untuk mengusirmu.
Lee?
Lee.
Oh! Maaf. Aku..
Lee?
AKu di sini, baby boy.
Kau tak pernah melihatku tanpa rambut, 'kan?
Buruk. Buruk sekali, 'kan?
Tapi yang ini... Mereka bagus sekali.
Kau tahu apa yang akan kulakukan? Kau yang akan mengurus wig-ku.
Aku hanya mau untuk orang yang kupercaya. Apa kau menyukainya?
Lee, maafkan aku, kupikir mungkin ini suatu kesalahan.
Ada apa? Apa?
Aku tak bisa melakukan ini. Aku tak bisa hidup seperti ini di rumah ini.
Semua orang melihat bagian bawahku.
Carlucci selalu penasaran dengan pantatku.
Dia memperlakukanku seolah aku ini pelayan rumah.
Aku.. Aku tak bisa hidup seperti ini, maafkan aku.
Aku tak ingin melihatmu tertekan.
Ketika wajahmu sedih, aku ikut sedih.
Tapi ini bukan sedih. Ini..
Ini takkan berhasil.
Jadi aku yang gagal.
Karena kau membuatku sangat bahagia selama beberapa bulan terakhir.
Jika aku bisa membuatmu bahagia, aku akan..
Kebahagiaanmu berarti segalanya bagiku, Scott.
Aku cuma tak tahu apa gunaku.
Kenapa aku mencintaimu?
Aku mencintaimu bukan hanya siapa dirimu,
..tapi siapa diriku saat bersamamu.
Aku mencintaimu bukan hanya kau telah menyinari hidupmu,
..tapi kau juga telah menyinariku.
Aku mencintaimu karena mengabaikan kebodohan di diriku,
..dan menerima kebaikan dalam diriku.
Kenapa aku mencintaimu?
Aku mencintaimu karena menutup matamu untuk mendekatiku,
..dan karena memberi musik di diriku dengan bisikan pujian.
Tidak, aku tidak suka.
- Ini membuat lebih baik. - Aku tak mau, aku tak mau.
Aku selalu menginginkan anak.
Aku menyesal.. tidak punya anak.
Aku suka Natal.
Mungkin aku bisa menjadi ayah yang baik, bukan begitu?
Oh, kau pria penuh cinta kasih.
Mungkin aku akan mengadopsimu.
Aku ingin kau membawa uang dari penghasilanmu..
..untuk membeli rumah di sini di Las Vegas.
Aku akan bantu.
Tapi akan memakai namamu, jadi nantinya akan lebih aman.
Apa kau menyukainya?
Lee,
..apa kau serius?
Aku ingin menjadi segalanya bagimu, Scott.
Aku ingin menjadi ayah, kakak, kekasih, sahabat.
Segalanya.
Kau tahu aku mencintaimu.
Apa itu ada artinya bagimu?
Mungkin selama bertahun-tahun, selama di rumah asuh..
Mungkin aku keluargamu yang sebenarnya.
Di lantai dapur!
Mau menciumnya?
Dia manis bukan?
Dia sedikit seperti penampilan Judy, bukan begitu?
Ya.
Kau terlihat seksi.
Memang, 'kan?
Kedipan mata..
Itu adalah ideku.
Ya?
Aku orang pertama di televisi yang langsung melihat ke arah kamera.
Aku idola tayang siang pertama di televisi.
Aku yang pertama punya ide menaruh lilin di atas piano, kau tahu?
Aku menonton film Merle Oberon tua ketika aku mendapat ide dari..
Bukan Chopin. Apa nama judulnya?
A Song to Remember.
Sungguh? Itu seperti ciri khasmu!
Aku tahu. Siapa sangka?
Wow.
Jadi tak peduli apapun yang kau lakukan, kau ditakdirkan untuk menjadi terkenal.
Kurasa begitu.
Halo.
Oh, hai. Ya, sebentar.
Dari Seymour.
Sudah kubilang untuk tidak menelpon di nomer ini.
Hai, Lee. Maafkan aku. Aku harus beritahu soal kencan ini.
Kita sudah memesan enam bulan.
Sudah kukatakan kencan yang kumau.
Aku tak bekerja setelah Thanksgiving selama liburan.
Apalagi saat ini.
Tapi kau bisa mendapat dua kali lipat di saat liburan. Tunda saja liburannya.
Seymour, aku tak ingin menjadi pemain piano terkaya di kuburan.
- Lupakan saja. - Jangan.
Pastinya jangan. Kau sudah berusaha keras.
Lee, berikan telponnya ke Scott. Aku ada pertanyaan untuknya.
Hei, Seymour.
Hei, Scott.
Bagaimana kalau kau tak ikut campur urusanku?
Sekarang berikan ke Lee.
Baik..
Tidak, kau tak boleh datang makan malam besok malam.
Aku memasak babi.
Baik. Dah dah.
Apa dia tak tersinggung jika kau tak mengundangnya makan malam?
Dia mendapat 10% dari penghasilanku. Aku tak perlu mengajaknya makan malam.
Dan aku tak ingin ditemani orang lain.
Aku ingin kekasih pirang hanya untukku.
Oh, sial!
Sial, sial, sial!
Carson!
Oh, cepat! Cepat!
Aku melewati penampilanku?
Oh.
Oh, indah sekali.
- Lagu yang indah. - Terima kasih. Terima kasih.
Astaga! Aku seperti ayahku!
Aku seperti ayahku dalam baju lain!
Aku seperti ayahku dalam film Hush..Hush, Sweet Charlotte!
Bisa dikatakan perubahan wajah,
..dengan penanaman silikon untuk mencegah kerutan di sekitar mulut.
Perasaanku?
Kenapa menempuh pekerjaan dan uang untuk mencapai semuanya kalau luntur dalam setahun?
Kau membayar banyak uang, hasilnya selamanya.
Beberapa dokter, mereka membuatmu datang dan bayar lagi, waktu demi waktu.
- Aku tak bisa mempercayainya. - Tidak, kau benar.
Aku pernah melakukan ini beberapa waktu lalu, tapi kupikir dia tak sebagus kau.
Aku menyarankan penambahan kulit setelah perubahan wajah.
Kau akan terlihat sangat menarik!
Wajahmu akan semuda Scott ini.
Oh, terima kasih! Aku merasa jauh lebih baik.
Maksudku, acara Carson ini terlihat seperti Dorian Gray layu di depan umum.
Tapi bagaimana dengan wartawan? Bagaimana agar tetap rahasia?
Kami menyewakanmu apartemen mewah dengan nama palsu sampai perbannya di lepas.
Takkan ada yang tahu.
Setelah itu, kau bisa kembali seperti yang kau mau.
Oh!
Jack, andai bisa bertemu denganmu lebih awal. Pasti aku masih punya karir di film.
Itu adalah impianku yang dulu, menjadi bintang film.
Sekarang, Jack, aku ingin membahas soal operasi untuk Scott ini.
Apa?
Baik. Apa yang kau ingin kulakukan terhadap Scott?
Aku ingin kau membuat Scott terlihat seperti ini.
Kau bisa melakukannya?
Oh, aku mengerti.
Oh, ya, kurasa aku bisa melakukan yang kau mau.
Dia butuh operasi hidung.
Dan aku akan menata ulang tulang pipi dan dagunya..
..dengan menanam silikon, tapi itu tidak mustahil.
Tapi yang pertama, kita akan kuruskan dia!
Aku punya resep diet hebat. Diet ala California.
Dijamin turun 15 pounds dalam 4 minggu.
Apa kau bercanda?
Orang itu ingin menghabiskan uang agar dirimu lebih kurus, cantik dan muda,
..dan kau kira kau takkan melakukannya?
Tapi aku masih muda.
Sayang, di kehidupan kaum gay, kau itu Judy yang sedang mengalami obesitas.
Benarkah?
Mereka membicarakan diriku seakan-akan aku tak ada disana.
Jika Lee tak mendapat keinginannya, kau takkan ada.
Harusnya aku merasa tersanjung,
..karena dia menginginkanku persis seperti dia.
Tiruan adalah bentuk yang sempurna.
Itulah julukan kaum gay sejak mereka dilahirkan.
Entahlah, bung.
Apa tidak aneh saat melihat cermin dan tidak mengenali diriku sendiri?
Kita naik Auburn atau Camaro?
Aku tak mengerti kenapa tak boleh memakai rambutku saat operasi.
Jika kau mati, aku ingin kau masuk ke sini.
AKu tak peduli jika kau terkena tamparan,
..sebelum orang lain melihatku.
Kau takkan mati.
Oh, kau melakukannya dengan baik, Lee!
Tidakkah dia hebat?
Kurasa saatnya giliranmu, huh?
Pertama kita akan melakukan sesuatu pada berat badan.
Diet ala California.
Kegemukan akan langsung hilang!
Wajahmu, yang sekarang,
..seperti pria berumur 40-an.
Apa aku bisa menutup mataku?
Tak sepenuhya.
Tapi dengan begini, kau akan selalu bisa melihat ekspresi orang..
..ketika mereka melihat betapa menariknya wajahmu.
Sayang, ke mendengkur.
Lee!
Sayang, kau mendengkur.
Oh, lihat dirimu!
Kekasihku telah kembali.
Sungguh?
Kemarilah.
Untk apa ini?
Resep operasi.
Baik, tapi aku tetap Diet ala California?
Sangat aman.
Minum itu terus.
Dan salah satunya resep untuk pil khusus diriku.
Oh.. Aku ingin lesung di daguku.
Scott, Lee tak punya lesung di dagunya.
Aku tahu, tapi, kau tahu, ini wajahku.
Maksudku, tak terlalu dalam, hanya kecil saja.
Baiklah.
Kau pikir Lee akan marah?
Tidurlah yang nyenyak, baby boy-ku.
Akan kutunggu dirimu di sisi yang lain.
Scott, lega bisa mendengar suaramu.
Ya, aku sungguh maaf, Rose.
Aku.. Mengikuti jadwal Lee, rasanya sangat gila.
Aku berkata bukan untuk membuatmu tak enak.
Ceritalah padaku. Bagaimana kabarmu?
Kau mengurusi dirimu sendiri?
Aku sehat. Sebenarnya berat badanku turun banyak.
Untuk apa? Bentuk tubuhmu selalu bagus.
Tidak, tidak, ini soal kesehatan.
Ini Diet ala California.
Aku dan Lee melakukannya bersama.
Dia.. Dia sedang memperbaiki diri.
Oh.
Bagaimana kabar Tn. Liberace?
Dia hebat.
Sebenarnya, kami akan menemui pengacara besok,
..karena.. dia ingin mengadopsiku.
Mengadopsimu?
Aku tak mengerti.
Kenapa orang dewasa ingin mengadopsi orang dewasa lain?
Agar kami bisa menjadi keluarga.
Aku tak mengerti.
Di Negara Bagian Nevada, jika di atas 18 tahun, kau punya hak untuk diadopsi,
..meski orangtumu hidup atau meninggal.
Jadi itu bukan masalah.
Baguslah kalau begitu.
Jadi John, aku ingin ini benar-benar jelas.
Aku tak ingin satu kata pun keluar dari sini sampai adopsinya selesai.
Sepatah kata pun.
Sebagai pengacaramu, aku terikat hukum untuk tak membahasnya, Lee.
Aku tahu, tapi di dalam percakapan santai.
Tak ada..
Maksudku, tak ada yang yang sedekat ini denganku daripada pemuda ini.
Aku ingin memastikan kalau dia di jaga selamanya..
..tak peduli apapun yang terjadi padaku.
Kulitnya seharga $300,000.
Seluruhnya terbuat dari rubah putih.
Panjang keretanya 16 kaki, itu yang terpanjang di dunia.
Di rancang khusus untuk dia oleh Anna Nateece.
Mencapai $100,000 seharga dengan kristal Austria.
Karena itulah menjadi satu-satunya kulit di dunia dengan mobil dan supir pribadi.
Astaga!
- Maukah tanda tangan di sini? - Tentu saja.
- Kumohon. Namaku Sue. - Sue.
Tapi, sayang, kau bisa menanyainya.
Oh, aku tahu.
Ini.
Tiga dolar.
Terima kasih.
Kau anaknya Liberace, 'kan?
Bagaimana kabarmu, Bu?
Kau bahagia?
Oh, entahlah, beginilah.
Apakah perawat itu bekerja untukmu?
Ya, kurasa ya.
Mereka baik.
Jadi, apa ada sesuatu yang ibu butuhkan?
Tidak.
Tidak, aku hanya kesepian, itu saja.
Kau tak bisa melakukan apapun saat kesepian.
Tapi kau punya George dan Dora, 'kan? Mereka hanya berjarak beberpa menit.
Maksudku, mereka tak datang menjenguk?
Tidak.
Wajah yang sama.
Setiap hari, wajah yang sama.
Jadi, ibu mau aku membawa Angie dari L.A.? Membawanya kemari?
Oh, tidak! Tidak.
Tidak, tak perlu.
Kumohon, ibu tak butuh itu.
Tidak..
Ibu hanya ingin dekat denganmu.
Tapi, kau tahu, di sini, seorang diri, entahlah, tiap hari sama saja.
Kau tahu, tapi kau punya.. berlebihan...
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh. Oh!
Ibu tahu, ini berlebihan.
Kau selalu ingin memberi segalanya, kau sangat sibuk.
Terlalu berlebihan! Ibu mengerti.
Tolong beri anakku es teh lagi.
Ini lebih banyak manfaatnya, bukan ini.
Terima kasih.
Oh, terima kasih banyak.
Oh.
Kalian sungguh luar biasa.
Aku merasa dekat dengan kalian semua.
Aku merasa bisa menceritakan sesuatu yang belum pernah kuceritakan ke orang lain.
Tapi kalian harus janji untuk tetap merahasiakannya di ruangan ini.
Saat aku muda, sebelum suara ditemukan..
Aku terlihat cakep di usia 35, 'kan?
Saat itu,
..pemain piano klasik selalu memakai tuxedo hitam.
Tuxedo kuno hitam polos.
Ibuku, beliau ingin aku lebih klasik, tapi aku tak bisa jauh dari salon.
Tapi aku punya konser di panggung Hollywood, dan aku tertarik.
Jika kalian tak pernah ke sana, tempatnya terbuka, besar sekali!
Bisa menampung 10,000 orang!
Aku muncul untuk latihan,
..dan aku melihat teater terbuka yang luas, indah dan besar ini.
Lalu aku melihat ke arah piano hitam.
Pikirku, "Piano hitam, tuxedo hitam,
"..siapa yang akan melihatku di panggung raksasa ini?"
Aku tanya kalian, bisakah melihatku sekarang?
Maksud ucapanku, kenapa kita tak bisa bersenang-senang?
Kvetch, kvetch, kvetch!
Cuma bertemu orang, kau tahu?
Banyak ribuan pemuda yang ingin menjadi dirimu.
Mungkin mengadakan pesta sesekali, bertemu seseorang.
Semua yang kulakukan hanyalah memberi dan memberi!
Tak peduli berapapun kau kubelikan, tak pernah cukup!
Aku tidak memintamu untuk membelikanku sesuatu, Lee.
Aku hanya.. Aku cuma ingin sedikit bebas, hanya itu.
Aku.. Kenapa kita tak bisa menemui orang lain?
Apa yang kau bicarakan?
Aku pernah mengajakmu ke konser Jim Nabors/Dom Deluise.
Ya, itu hanya sekali.
Scott, aku lelah.
Aku kerja semalam suntuk. Ini bukan kehidupan murah.
Aku tahu, tapi kau bahkan melarangku pergi sendiri!
Kenapa?
Aku tak tahu!
Hanya keluar dan bertemu orang dan bicara ke mereka dan..
Hanya untuk istirahat!
Lepas dariku?
Kenapa kau ingin lepas dariku?
Tidak, aku tak ingin lepas dari.. maksudku, kau bisa ikut denganku!
Astaga, aku jadi serba salah.
Tolong, tolong, jangan sedih.
Aku tak tahan jika wajahmu seperti itu.
Terutama setelah aku membiayai wajahmu.
Oh, kau ingin uangmu kembali?
Kau ingin aku mengajak Charo makan siang lagi? Kau menyukainya.
Ya, aku suka padanya, tapi..
Tapi apa? Tapi.. Ada apa kau ini?
Tak pernah cukup!
Apalagi yang bisa kuberikan?
Dengar, aku bukannya..
Aku bahagia, oke? Sungguh.
Hanya saja, kau harusnya mengerti, menjadi kekasihnya seseorang?
Maksudku, ini bukanlah hidup yang pernah kurencanakan untuk diriku, kau tahu?
Dulu aku ingin menjadi Dokter Hewan.
Kau ingin menolong hewan?
Ambil kotoran anjing itu.
Kau dengarkan aku.
Berhentilah minum pil itu, baik?
Jack memberimu terlalu banyak.
Kudengar dia membuat orang ketagihan.
Kau terlihat terlalu kurus, kau selalu terbawa suasana.
- Orang lain memperhatikanmu. - Oh, siapa? Seymour?
Seymour membenciku.
- Oh, ayolah. - Mereka semua membenciku.
Lihat, lihat, inilah maksudku. Omongan kosong itu!
Hei, kau tahu wanita bilang apa padaku di kasino hari ini?
Dia tanya apa aku ini anaknya Liberace.
Benarkah?
Oh.
- Kemarilah. - Tidak, tidak, tidak.
- Kemarilah.. - Tidak.
- Tidak,.. kau tak dapat apa-apa. - Oh, ayolah.
- Oh, tentu saja dapat. - Kau tak dapat apa-apa.
Aku takkan..
- Apa yang kudapat? - Yang kau dapat? Tidak!
- Aku dapat semuanya. - Tidak
- Ya, aku dapat. - Baiklah.
- Boleh aku tanya? - Silahkan. Ya.
- Kita bisa pergi? - Oh!
Walter punya kembaran.
Sungguh? Dia tak pernah cerita.
Oh, ya, tapi kembarannya mati waktu lahir.
Tapi Walter, Walter, Walter, beratnya 13 pound.
Bahkan di kandungan, dia ingin lebih dari siapapun!
Ah, tapi seorang ibu bisa apa?
Dia lebih menyayangi anaknya.
Sekarang dunia harus memberi apa yang dia butuhkan!
Tuhan. Tuhan memberi kami kekuatan.
Itu bukan keberuntungan.
Tapi dirimu sendiri.
Woah!
Aku menang! Aku menang!
Aku menang, aku menang,.. Lihat, lihat, lihat..
Lee?
Lee!
- Lee. - Ada apa?
Dia menang, tapi taka da uang di mesinnya.
Oh, ya Tuhan.
Aku tak punya uang kecil.
Dia menang besar.
Apa kau punya?
Gladys, kau bawa uang?
Bu, hanya ini yang kami punya.
Tapi lihat uang yang kumenangkan.
Aku tahu, tapi kami tak punya uang lagi.
Tapi.. Baiklah.
Baiklah
Kalau begitu aku minta cek.
Apa kau melamarku?
Aku.. aku tak punya uang yang tersedia, jadi..
Aku tak bisa minta Lee, karena dia tak mau aku mengambilnya lagi..
Itu konyol.
Dia ingin kau tetap kurus, 'kan?
Konyol.
Aku ingin berhenti ketergantungan nantinya, tapi.. Ya.
Aku di bawah aturan pengendalian sekarang.
Aku bahkan takkan membawanya keliling Eropa.
Terserah padamu.
Berat tubuh yang berkurang.
Tak ada bukti ilmiah yang membuat ketagihan.
Benar-benar aman.
Kau terlihat menawan, omong-omong.
Astaga.
Oh, Tuhan!
Bagaimana dia bisa memasukkan ke tenggorokannya?
Padahal lebih besar dari kepalanya!
Acara yang menakutkan!
Aku tak tahu kenapa kau bisa jadi gay sekaligus pemalu.
Aku biseksuall.
Sisi mana yang suka wanita?
Aku belum bertemu sisi yang itu.
Kau seperti orang kikuk.
Seperti orang kikuk di tengah pesta.
Aku heran kenapa kau butuh itu.
Aku tak butuh. Aku menikmatinya.
Ini menambah gairah.
Seksualitas itu sesuatu yang indah.
Benar. Jadi bagaimana kau bisa menonton filml menjijikkan itu?
Menjijikkan hanya ada di mata yang menjijikkan.
Tak ada salahnya dengan bagian tubuh manusia.
Itu ciptaan Tuhan.
Tuhan tidak menciptakan bagian tertentu untuk hal tertentu.
Ini variasi, Scott.
Untuk menjaga hubungan tetap segar.
Dasar kau pemalu!
Tidak.
Lalu kenapa aku tak boleh mencumbumu sesekali?
- Lupakanlah. - Kenapa?
- Karena aku tak menyukainya. - Kenapa?
Karena hal itu menjijikkan.
Aku menjijikkan?
Tidak! Bukan kau.
Itu.
Itu. Melakukan itut.
Hanya kalau terjadi padamu.
Ya.
Aku tak tahan.
Kau tak pernah mencobanya.
Karena aku tahu aku takkan menyukainya.
Jika kau mencintaiku, kau akan mau mencobanya.
Jika kau mencintaimu, kau takkan memintaku melakukan sesuatu yang kubenci.
Oh, Tuhan! Oh, sekarang kau..
Mendadak kita seperti pasangan gay Lucy dan Ricky, kau tahu?
"Oh, Ricky, kau takkan menyodomiku jika kau benar mencintaiku".
Kenapa aku yang Lucy?
Karena aku ketua band yang punya kelab malam.
Halo.
Tunggu.
Ini adikmu.
Angie, apa?
Kapan?
Baik.
Sudah kau hubungi... Siapa namanya?
Baik. Baik.
Baiklah, akan kuhubungi Seymour.
Tidak, kupastikan di awal pagi besok.
Ya.
Baik..
Lee, apa?
Ibu meninggal.
Oh, tidak. Oh, tidak!
Oh, Lee, maafkan aku.
Kau menakjubkan beberapa hari ini.
Kita bahkan tak ada waktu bicara.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bebas.
Kau akan menyukai ini.
Ayolah. Sekali ini saja.
Tidak, aku tak mau. Aku tak mau.
- Penakut, penakut, ayolah. - Aku tak mau.
- Aku mau scotch lagi. - Naiklah ke skuterr-ku!
- Kau boleh menaiki skuter kecilku! - Jangan..
- AKu akan.. - Ayolah. Oh, coba lihat.
- Tidak. - Oh, papa!
Lee?
Lee!
- Lee? - Hei! Ada orangnya!
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa aku bisa ada di sofa?
Karena aku tak tahan denganmu tadi malam.
Dan jika kau masih bicara ngawur, kau masih beruntung tetap ada di sofa .
Soal tadi malam...
Aku belum siap untuk permohonan maaf, oke?
Minta maaf? SIalan kau!
Kau bintang yang terkenal.
APa kau sudah gila?
Pergi ke tempat seperti itu?
Bagaimana jika ada orang yang mengenalimu dan memanggil wartawan?
Astaga!
Ketika surat kabar London bilang aku gay, Aku menuntu mereka dan memenangkan gugatan.
Mereka mencabut cerita itu dan mereka membayarnya.
Karena mereka tak punya saksi saat kau di ruang penuh dildo..
..dengan penismu tergantung di lubang kenikmatan.
Apa kau sudah gila?
Jesus, jika Seymour tahu.
Maksudku, jutaan yang dia habiskan,
..agar penggemar mmenganggapmu belum bertemu wanita yang tepat.
Oh, Scott, kau benar.
Kau benar sekali. Aku harus berhenti!
Takkan lagi, aku janji, takkan lagi.
Demi Tuhan.
Kau baik sekali padaku.
Aku tak tahu kenapa.
Kadang aku tak bisa menahan diriku.
Seperti narkoba, kurasa, paham?
Seperti saat kau butuh obat penawar setiap saat?
Kau harus membantuku.
Akan kulakukan apapun keinginamu, ratu gila.
Kau tahu itu.
Tetaplah mencintaiku.
Tapi aku ingin kau berhenti menemui Dr. Startz.
Aku serius.
- Sambutannya? - Penggagal acara / -Terima kasih.
Halo!
Akhirnya kau datang ke salah satu acaraku.
Tidak, aku kesini tahun lalu, beb, ingat?
Apa ini baru? Ini baju baru, 'kan? Aku belum pernah melihatnya.
Aku punya kostum baru tiap tahun, ada dalam kontrakku.
Kau suka?
Kau berhasil lagi.
Semakin besar saja, benar 'kan?
Suatu hari, Lee, kurasa kau akan memainkan piano sambil terbang.
Ray sedang mengusahakannya.
Scott, kenapa tak ambilkan dia minum?
Kau dengar dia. Begitu menurutmu, Lee.
Halo.
Kalian menyukai kolamnya?
Kau ingin apa?
Uang yang kau pinjam terakhir kali dan segelas Jim Beam.
Aku tak punya uang saat ini.
Aku menerima apapun yang berguna, teman.
Apa kau perhatikan huruf "L" di depan?
Tak ada huruf "A" di belakangya.
Kau manis.
- Kau manis sekali. - Hentikan.
Oh, kusuka itu.
Jadi bagaimana kabar menulis lagunya?
Baik.
Ada beberapa tanggapan positif.
Kapan aku bisa mendengarkan salah satu lagumu?
Entahlah.
Kenapa?
karena aku takut kau takkan menyukainya.
Tapi aku bangga dengan semua yang kau lakukan!
Aku seperti papa yang bangga!
Kurasa lagunya bagus!
Mungkin setelah aku selesai yang ini, kau bisa mendengarnya.
Kapanpun aku siap mendengarnya.
Scott, kita harus bicara.
Kurasa hubungan kita masih sangat bagus, 'kan?
Aku masih.
Jadi kurasa akan bagus untuk kita jika kita juga bisa bertemu orang lain.
Maksudku bukan seperti hubungan kita.
Tak ada yang bakal seperti kita.
Aku baru tahu ada hal yang kusukai yang tak kau suka,
..dan hal yang kau sukai tapi aku tak suka.
Dan kurasa hubungan kita masih sangat bagus..
..jika kita saling membolehkan, kau tahu, untuk melakukan itu..
..dan tetap saling mencintai dan tinggal bersama.
Bagaimana?
Baiklah. Jika itu maumu.
Kurasa bagus buat kita.
Sungguh.
Lee, dia hanyalah teman!
Dia membantu menulis laguku!
Sudah kubilang aku ada rapat dengannya!
Kau seperti yang sebelumnya.
Yang kulakukan hanya memberi dan memberi.
Yang kau inginkan hanya ingin lepas dariku.
Kuyakin kau tak sabar menungguku mati, agar kau bisa mendapat warisan!
Semua itu dari idemu!
- Jangan.. - Jekyll dan Hyde!
Itulah dirimu!
Aku tak pernah tahu siapa yang muncul!
Tuhan tahu yang kau lakukan saat aku di panggung.
Aku tak melakukan apapun!
Berapa banyak mereka, huh? Berapa banyak?
Tak ada orang lain, Lee, Kuberitahu kau!
Kuberitahu, kau tak bisa memiliki semuanya.
Aku atau tak dapat apa-apa.
Aku atau dia.
Siapa? Dia seorang teman!
Dia teman bercumbu!
Oh, jiika ada orang yang ngawur, itu dirimu.
Aku mengenalmu, Lee. Kau tak menginginkanku seminggu ini.
Jangan bilang kau belum melakukannya, dasar ratu tua.
Kau pikir dengan siapa kau bicara?
Butuh beberapa orang. Sedikit di luar kendali.
Mana Lee?
Cari dua orang dan bantu keamanan,
..tunggulah di tangga malamnya, untuk mencegah antrian. Jika tidak..
Hei, Jim, bagaimana keadaan rumah?
Kau tahu, sudah impianku berada di Academy Awards,
..dan akhirnya tercapai.
Luar biasa bukan?
Aku akan menyanyikan lagu yang dinominasikan..
..lalu menyanyikan lagu yang memenangi penghargaan.
Hanya untuk bisa memegang salah satu patung emas ini.
Aku tahu persis apa yang akan kupakai.
Cary, tolong aku. Bisa ambilkan handuk?
Oh, tentu saja.
Ingin ingin tahu soal busana itu saat aku kembali.
Siapa yang kau ajak bicara?
Tak ada.
Ada apa?
Kenapa dia selalu ada di sini?
Siapa?
Anak yang ingin kau cumbu dari grup Young Americans.
Oh, sudahlah.
Kenapa si jalang itu selalu di kamar baju kita?
Cary hanya aktor pembukaku, Scott.
Dia bisa datang dan pergi sesukanya.
Kau menidurinya?
Kau terpaku?
Tidak, aku kecewa!
Bisakah kau membedakannya?
Aku tak bisa, tapi jika kau bicara ngawur, Aku peringatkan..
Aku tidak ngawur! Aku kecewa!
- Aku takkan membahasnya lagi.. - Jangan rubah arah bicara!
- Aku mengenalmu, Lee! - Hentikan!
Aku kelelahan!
Aku bekerja, paham?
Dan aku harus menemui Seymour pagi-pagi sekali..
..mengenai pagelaran Academy Award.
Aku lihat kau mencarinya.
Apa?
Anak itu.
Aku amati kau mengamati dia.
Kurasa dia sangat berbakat.
Aku punya mata untuk talenta yang masih segar dan baru.
Kau punya mata untuk penis yang masih segar dan baru.
Kau menjijikkan.
Jika kau tertarik dengan talenta.. Apa kau sudah mendengar laguku?
Aku belum ada kesempatan untuk melihatnya.
Kau sudah lelah denganku?
Aku terlalu tua bagimu?
Lagu yang kau nyanyikan ini mulai agak menua.
Aku tak ingin ada dia lagi setelah acara itu.
Betapa menyebalkan kau ini!
Kupikir kau suka dikelilingi orang yang seusiamu.
Kau selalu mengeluh kita tak pernah bertemu orang lain, kau tahu?
Kau bilang kita takkan menemui orang lain lagi!
Memang!
Lalu kenapa kita sudah lama tak pernah berdua lagi?
Karena kau selalu terpaku dan kau tak bisa berdiri!
Aku tak bisa berdiri?!
- Astaga.. - Aku bisa berdiri!
Baik! Baiklah!
- Baiklah.. - Aku mengenalmu!
Kau hampir tak bisa melawati satu pertunjukan pun tanpa ingin bercinta!
Kau dapat ini darimana?
Ini buruk, cara yang buruk bicara denganku seperti itu!
Ini kau dapatkan dari luar sana! Kau pergi ke Gedung Putih?
Tempat ibuku meninggal? Kau gila?
Oh, jadi ke pergi ke suatu tempat.
Kemana, huh?
Kemana, Lee?
Kau jadi paranoid, Scott, karena obat itu.
Sekarang kuperingatkan, lebih baik di hentikan.
Jadi siapa yang mengatur acaranya?
Akak kucarikan.
Mungkin Bill atau asistennya.
Aku yakin anak dari Vangelis menang?
Aku mendengarnya di seluruh radio.
Aku akan ke L.A. siang ini.
Aku akan kembali saat pertunjukan.
Aku ingin memastikan ada cukup waktu untuk latihan..
Kini dia akan memanfaatkanku, lalu menyingkirkanku.
Aku kenal dia, aku kenal dia.
Ini takkan berhasil.
Aku mencintainya, kau tahu?
Takkan berhasil.
Aku mencintainya.
Maksudku, dia adalah duniaku.
Dia.. dia sahabat penaku.
Dia lebih baik dari seorang ayah.
- Dia akan mengadopsiku, kau tahu itu? - Benarkah?
Kau bisa mengadopsi orang yang kau tiduri? Hukum yang bagus.
Dia bilang selalu ingn memastikan agar aku di jaga.
Yang benar saja.
Dengar, anggap kau sudah menikah, 'kan?
Tak ada yang pernah merawatku seperti dia.
Maksudku, aku tak punya apa-apa tanpa dia.
Bahkan aku tak punya wajahku sendiri!
Wajahku akan hilang selamanya, bung!
Hei, hei, hei!
Minumlah, oke?
Tenang. Lihat aku.
Kau sudah menikah, 'kan?
Jadi, dia pasti akan merawatmu seperti kau adalah sebuah kostum.
Itu juga hukum.
Aku punya keinginan, tapi, kau tahu..
Banyak sainganku sekarang.
Hei. Hei. Bersama dia seperti kerja penuh, 'kan?
25 jam per hari.
Ya. Jadi, tiga kata, pe-mutus-an. Paham?
Orang yang dipecat mendapat kompensasi.
Dia seluruh hidupku.
Nyamuk_bising
Rupanya di sana, dasar penyanyi sialan.
Ada telpon untukmu.
Joe Carracappa.
- Joe! - Hei, Scott.
Hei, maaf, aku terburu-buru. Aku harus melakukan penyambutan.
Rose meninggal dunia tadi pagi, Scott.
Apa?
Selama ini dia sakit.
Dia.. berapa lama?
Sebentar.
Dia tak pernah memberitahuku.
kau tahu dia bagaimana.
Sudah tidak lagi.
Kau bisa pulang, Scott? Aku akan senang bertemu denganmu.
Kita ada kesibukans.
Ya.
Ya, tentu saja.
Aku senang sekali.
Academy Awards adalah impianku selama ini.
Itu dan Aula Musik Radio City.
Satu selesai, yang lain menyusul.
Ya.
Ibuku menginginkan Golden Pond untuk memenangi segalanya.
Oh, ya, tidakkah itu manis bagi seorang tua yang menang?
Dan aku lega sekali Jane Fonda bebas dari semua penyebab itu..
..dan dia main film bagus bersama ayahnya.
Aku hanya tak mengerti orang sepertinya dan Ed Asner, kau tahu,
..melayangkan pendapat mereka ke mana-mana dan..
Dengarkan aku, karena kau berjuang sendiri.
Saat mencapai status bintang,
..bukan untuk ditujukan ke semua orang bagaimana merubah dunia.
Merubah dunia bukan urusan kita.
Kita di sini untuk menghibur dunia, dan untuk menjual minuman dan cinderamata.
Lebih baik anak-anak ini bersiap untuk pertunjukan berikutnya,
..jika mereka akan menghibur semua orang.
Baik. Maukah kau menonton kami?
Kami ada lagu baru hanya untukmu.
Tentu saja aku mau!
Terutama jika kau menyanyikan lagu baru buatku.
Pergilah sekarang.
Ambilkan tempat buat tidur siang.
Lee.
Kumohon, jangan mulai pertengkaran.
Aku harus makan, tidur siang sebelum acaraku berikutnya.
Aku tak ada waktu.
Aku dapat telpon hari ini.. ..
..dari Joe Carracappa.
Keluarga yang bersamaku saat aku bertemu denganmu.
Dan Rose, ibuku..
Istri Joe.
Dia meninggal.
Scott, aku..
Maafkan aku, Scott.
Dia yang paling kau sayang, 'kan?
Besok ada pemakaman di Los Angeles.
Aku akan memesan tiket di pagi hari..
Tidak, tidak, tidak.
Dan aku tak tahu kapan aku akan kembali ke sini.
Akan kuhubungi Seymour besok pagi.
Baik?
Kusewakan pesawat dan kau bisa memakainya.
Cara ini akan lebih privasi..
..dan kau tak perlu kuatir soal pemesanan tempat.
Kembalilah kapan saja kalau besok kau sudah siap.
Sudahlah.
Sudah begitu lama sejak kita bersikap baik satu sama lain,
..dan aku mulai lupa bagaimana rasanya.
Ayo kita tetap saling bersikap baik.
Bagaimana?
Hai, Gladys.
Hei.
Hei, nak.
Aku tak tahu kalau kau berkunjung.
Lee mengundangku sehari.
- Aku dengar soal Rose. - Ya.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Dimana Lee?
Dia sedang milih baju untuk Oscar.
Datanglah ke kolam kalau kau sudah selesai, huh?
Hei, Bob?
Apa yang terjadi?
Apa?
Terasa aneh saja.
Apa ada sesuatu yang aku tak tahu?
Begini..
Ya. Ya.
Tadi malam, kau tahu, anak yang dia.. Benar..
Cary, kurasa iniliah.
Kami harus memindahkanmu ke rumah Palm Springs siang ini.
Ayo.. kita tunggu di luar.
- Aku takkan menghubunginya. - Jadi jangan.
Dia yang salah. Dia harusnya menelponku dan minta maaf.
Dia telah membodohimu. Siapa di sini yang terluka, bung?
Akyu takkan menghubunginya.
Jadi, jika telponnya tak berdering, kemungkinannya kau.
Ini satunya cara pria belajar. Kuberitahu kau.
- Aku takkan menghubunginya. - Jadi jangan.
Kau sampah, kotoran, homo, ratu mesum sialan!
Itu yang kukatakan! Dasar sialan!
Beraninya kau? Beranainya kau, Lee?
Aku bisa membunuhmu! Aku bisa membunuhmu!
Ya, taruh di pipamu dan hisaplah!
Dia menutupnya.
Whoo!
Oh!
Tn. Schnelker. Ini saudara Scott Thorson, Wayne.
Setengah saudara.
Dia di sini untuk membantu kita.
Seperti kataku di telpon, Lee ingin kau mengawasi Tn. Scott Thorson.
Pekerjaannya sudah seelsai,
..dan dia harus mengosongkan apartemen dengan segera.
Juga, jika mungkin, kami ingin agar kau meyakinkan Scott
..agar dirinya mengakui ke rumah sakit untuk perawatan atas biaya kami.
Dorothy. June.
Tn. Heller. Dia di sofa.
Tetap di elevator.
Wayne?
Scott?
Ini Tracy.
Penyelidik swasta.
Dia memintamu untuk pergi.
Pergi dari rumahku!
- Pergi dari rumahku! - Aku datang untuk membantu.
Akan kupaksa kalian pergi.
Dia akan mengambil senjata!
- Dia punya senjata? - Dia punya dua.
Jangan sampai dia mengambil senjata.
Cepat, saudara.
Mundur! Mundur! Jangan.. jangan masuk ke sini!
Kutelpon polisi! Kutelpon polisi!
- Mundur! - Baik.
Kuharap kau menghubungi polisi.
Scott, jika kau mau menerima bantuan asisten kami,
..aku akan senang menghubungi dokter dan kamu bisa membantumu.
Diam..Diamlah!
- Kau ingin aku membantumu? - Diam!
Mundur! Aku akan memukulmu!
Halo, halo? Halo. Ya, aku ingin..
Aku ingin..
- Scott. - Siapa ini?
Scott.
Jangan mendekat!
Aku akan menghubungi mafia,
..mereka akan ke sini dan membawamu ke padang pasir dan menguburmu!
Mundur!
Scott!
Aku ingin bicara dengan Lee!
Aku ingin bicara dengan Lee.
Itu takkan terjadi, Scott.
Baiklah.
Jika cara ini yang dia inginkan untuk mengatasinya, maka aku siap pergi.
Tapi akan kubawa serta semua barang pribadi milikku.
Semuanya, Seymour, atau aku akan menuntutmu!
Dengar. Aku berjanji.
Jika kau mengosongi apartemen sekarang, kau bisa kembali selama Academy Award,
..dan akan kusiapkan semua barangmu untuk siap kau ambil.
Wow.
Kumpulkan dan buang, huh?
Dari Gedung Dorothy Chandler di Los Angeles, California,
Wow.
Perayaan Academy Award ke 54!
Wow.
Sebenarnya mainnya agak aneh, kan?
LIBERACE : Para Gay Ingin Membunuhku
KEJUTAN LIBERACE Kekasih Mengungkap Semuanya--Liputan Khusus
Apa benar kau dan Liberace membuat perjanjian lisan
..saat kau pertama kali bekerja di dia dan pindah dari Los Angeles ke Las Vegas?
Ya.
Kau bilang kalau beberapa hari kemudian setelah membuat perjanjian lisan itu,
..perjanjian lisan itu di jadikan perjanjian tertulis..
..yang dibuat oleh pengacara Joel Strote?
Ya.
- Dimana dia membuat janji tertentu untukmu? - Ya.
- Kau pernah menandatangani perjanjian itu? - Ya, pernah.
Apa Liberace pernah menandatangani perjanjian tertulis itu?
Ya.
- Kau pernah menerima salinannya? - Joel Strote punya salinanku.
Apa ada perjanjian tertulis yang lain antara kau dan Liberace
..selain yang dibuat oleh Joel Strote?
Ya. Wasiat. Wasiatku.
Kau pernah "menyetujui" wasiatmu?
Ya.
Apa ada saksi atas persetujuan wasiatmu?
Saat kau bilang "menyetujui," apa kau.. Aku belum menandatanganinya. Maksudku..
Dia tak mengerti kalau "menyetujui" itu berarti menandatangani.
Apa maksudmu saat kaubilang "menyetujui"?
Maksudmu, apa aku menandatanganinya? Tidak, aku belum pernah. Tidak
Kenapa kau tak menandatanganinya?
Karena Liberace dan aku punya masalah.
Masalah apa?
Aku merasa dia sedang menemui orang lain.
Kau pernah menerima salinan wasiat ini?
Joel Strote menyimpan salinannya untukku.
Apa itu harapanmu agar kau menjadi anak angkat resmi dari Liberace?
Ya.
Dan melanjutkan hubungan seksual dengannya setelah di adopsi?
Tidak.
Apa itu alasannya saat kau pikir seks akan berhenti?
Hubungan kami berubah dari hubungan seksual menjadi..
Lee selalu menganggapku lebih dari seorang anak.
Kami melakukan hubungan seksual di awal hubungan kami,
..saat itu, sedikit banyak..
Dia menganggapku sebagai..
Dia ingin aku menganggapnya sebagai sosok seorang ayah.
Dia pikir..
Ini.. Ini susah dijelaskan.
Tugasnya diperluas menjadi manajer perjalanan, sebagai pembantuku,
..kau tahu, untuk beberapa pekerja di berbagai hotel, penggemar, media,
..menjawab telpon, yang membukakan pintu,
..mengantarku dari tempat kerja saat mobil limosin tidak tersediakan.
Apa kau memberi hadiah tiga buah kamar tidur untuk Scott Thorson?
Tidak.
Apa kau memberi hadiah lampu untuk Scott Thorson?
Tidak.
Apa kau memberi hadiah kepala banteng, terbingkai, untuk Scott Thorson?
Tidak.
Apa kau memberi hadiah perabotan untuk Scott Thorson?
Tidak.
Apa alasan kau meyakini kalau..
..semua perabotan dan hiasan yang kau pikir sebagai hadiah itu, ternyata bukan hadiah?
Ini yang kulakukan dengan semua rumahku. Aku menghiasi semuanya untuk digunakan orang.
Tapi itu bukan berarti mereka bisa mengambil perabotan ketika mereka pergi.
Itu millku.
Apa kau memberi hadiah bulu untuk Scott Thorson?
Ya.
Bulu apa?
Racoon, jas bulu warna hitam,
..kulit dan mantel bulu hitam,
..dan.. hanya itu
Hadiah apalagi yang kau berikan untuk Scott Thorson?
Perhiasan.
Apa? Perhiasan apa?
Cincin yang ada namanya, dan koin Krugerrands bahan untuk cincin.
Kalung emas,
Cincin mata Australia,
Gelang, semacam itu.
Baik, pertama-tama, kau harus memahami sesuatu.
Kau takkan mendapatkan semua barangmu lagi.
Kau takkan mencicipi sepeser pun kecuali kau menandatangani perjanjian ini.
- Kau mengerti? - Ya.
Baiklah.
Kau akan mendapat 75,000 tunai,
..tiga buah mobil, tiga ekor anjing dan semua bajumu.
$75,000? Hanya itu?
Sebagai ganti untuk uang, dan mobil, anjing dan rumah pribadi,
..kau akan menandatangani atas kepemilikan rumahmu di Las Vegas, Laramore kepada Lee.
Dan nilai perkiraan sekarang mencapai $200,000.
Kau akan menyerahkan semua isinya kepada Lee, berkisar $50,000.
Sebagai tambahan, kau akan diminta menandatangani atas..
..kepemilikan mobil Chevrolet, mobil antik Cadillac dan Auburn kepada Tn. Liberace.
Kau juga tidak akan menuntut apapun terhadap Tn. Liberace sampai kapanpun.
Jadi semua tuntutan penyerangan dan perusakan hilang.
Dan kau akan menandatangani klausa..
..melarangmu mengungkap hubungan gelapmu kepada siapapun,
- ..umum maupun pribadi. - Ini cara kita yang terbaik?
Mereka menilaiku $250,000.
Di sini tak ada hal mengenai perhiasan yang dia berikan, jadi kau harus menerimanya.
Aku harus menjual perhiasannya!
- Untuk apa? - Untuk biaya dan segala macam.
Aku tak peduli perkataan hakim! Kami sudah menikah!
Benar. Tapi hukum berkata kau belum menikah.
Dan kontrak seks tak bisa ditegakkan.
Scott. Dengarkan aku. Kau pecandu narkoba.
Hanya ini yang kau dapatkan.
Tanda tanganilah.
Aku telah menghubungi Billy Leatherwood. Dia dapat lebih.
Terima kasih.
Kantor Pos
Dia usia 16 tahun,
Aku tergoda oleh penyanyi blues yang bernama Bea Haven.
Gairah dengan wanita lebih tua hilang saat aku beranjak dewasa.
Gadis yang lebih muda mulai lebih banyak tantangannnya,
..mungkin karena keluguan mereka.
Kemudian aku bertemu wanita yang pernah kucinta, Sonja Henie
Rock Hudson Meninggal di Usia 59; AIDS-nya Mengguncang Dunia
Halo?
Scott, apa itu kau?
Lee?
Apa kabarmu, Scott?
Aku baik saja.
Dan kesehatanmu? bagaimana perasaanmu?
Baik. Aku baik saja.
Kau yakin semuanya baik saja?
Lee, ada apa?
Kau tahu, pasti kau sudah mendengar kabarnya,
..dan akhir-akhir ini aku merasa kurang enak badan.
Aku tidak seramai seperti dulu lagi.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
AKu tahu betapa kau mencintainya.
Kau yakin kau baik saja?
Ya, aku..
Semua sudah diperiksa. Aku baik saja.
Maukah kau datang menjengukku, Scott?
Jenguklah aku.
- Lee, sudah kubilang, aku baik saja. - Aku tahu. Ini..
Ini bukan soal itu.
Tapi maukah kau menjengukku?
Terima kasih.
Aku tak ingin kau menyentuhku.
Kurasa tidak masalah, Lee.
Masih saja.
Kau baik saja?
Aku senang sekali.
Seymour menutupi berita kalai aku hanya perlu istirahat.
Dia bekerja keras demi aku.
Aku..
Aku hanya tak ingin dikenang sebagai ratu tua yang terkena AIDS.
Berjanjilah..
..kau takkan menceritakan ke orang bagaimana rupaku saat kau menjenguk.
Aku minta kau ke sini..
..karena akuingin kau tahu..
..kau membuatku paling bahagia.
Sungguh, Scott.
Aku membuatmu bahagia?
Ya.
Paling bahagia.
Hanya sedikit..
..dariku yang bisa diingat.
Pukul 2 siang hari ini,
Liberace meninggal karena jantungnya mengalami kegagalan.
Jasadnya akan di bawa ke Los Angeles, tempat dia ingin dikebumikan.
Berita mengejutkan lain, Departemen Kesehatan Riverside County
..menolak sertifikat kematian..
..oleh Dokter yang mewakili Liberace, Ronald Daniels,
..dan memerintahkan untuk otopsi.
Permintaan ini tak pantas.
Tn. Liberace meninggal dari gagal jantung karena anemia, disebabkan oleh diet semangka.
Jasad tubuhnya sudah di balsem!
Untuk menghormati keluarga Liberace selama ini berlangsung,
..kami di minta agar permintaan untuk otopsi di tolak.
Karena Tn. Liberace sudah di balsem,
..sangat diperlukan untuk mengambil contoh jaringan.
Seiring dengan catatan medis dari tes darah..
..selama dia berada di Pusat Kesehatan Eisenhower,
..Departemen Kesehatan Riverside County mengambil kesimpulan..
..kalau Tn. Liberace meninggal akibat komplikasi yang disebabkan oleh virus AIDS.
Terima kasih atas kedatangannya.
Kita harus mengingat hari ini..
..bahwa Lee adalah profesional hebat, sang penghibur, dan mencintai penggemarnya.
Tapi kita juga harus menatap masa depan.
Sebagai hasil dari program beasiswa yang dia kelola melalui yayasannya,
..banyak anak muda yang mendapat pendidikan musik..
..untuk mereka yang tidak mampu.
Terima kasih.
Hadirin yang kucintai, kita mulai segala sesuatunya dengan kudus.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, amen.
Semoga Karunia Tuhan kita Yesus Kristus, kasih Allah,
..dan persekutuan Roh Kudus selalu bersama kalian.
Dalam air baptisan, Liberace meningga bersamal Kristus dan bangkit bersama-Nya menuju kehidupan baru.
Semoga kini dia berbagi dengan-Nya dalam kemuliaan yang kekal.
Berdoa mulai.
Demi mimpi yang mustahil
Agar anda menjadi jauh lebih baik
Agar berusaha saat tanganmu lelah
Untuk menggapai bintang yang jauh
Ini perjalananku untuk mengikuti bintang itu
Tak peduli meski tak berdaya Tak peduli betapa jauhnya
Bersedia memberi Ketika tak ada yang memberi
Bersedia mati agar kehormatan dan keadilan terus hidup
Dan aku tahu jika aku akan menjadi kenyataan
Untuk perjalanan yang mulia ini
Hatiku akan berbaring dengan damai dan tenang
Ketika saatku beristirahat
Terima kasih.
Kau membuatku pemain piano paling bahagia yang pernah ada.
Tak peduli apapun, aku masih percaya, dan selalu yakin,
..banyak hal kebaikan adalah indah!
Kenapa aku mencintaimu?
Aku mencintaimu bukan karena siapa dirimu, tapi siapa diriku saat bersamamu.
Aku mencintaimu bukan hanya kau telah menyinari hidupmu,
..tapi kau juga telah menyinariku.
Aku mencintaimu karena mengabaikan kebodohan di diriku,
..dan karena menerima kebaikan dalam diriku.
Kenapa aku mencintaimu?
Aku mencintaimu karena menutup matamu untuk mendekatiku,
..dan karena memberi musik di diriku dengan bisikan pujian.
Aku mencintaimu telah menolongku merubah hidupku,
..bukan kedai, but a temple tapi kuil
Aku mencintaimu karena kau banyak berbuat untuk membuatku bahagia.
Kau melakukannya tanpa sepatah kata,
..tanpa sentuhan, tanpa isyarat.
Kau melakukannya karena itulah dirimu yang sebenarnya.
Barangkali, akhirnya,
..itulah arti sebuah cinta,
..dan karena itu
Aku mencintaimu.
Penerjemah : Nyamuk_bising Spetember 2013