INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ashley? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ashley? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Apa akhir pekanmu menyenangkan? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bagaimana keadaan di rumahmu? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku dan Stacy pergi berbelanja. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bagaimana keadaan Ibumu?
Dia sedang membeli pakaian.
Kedengarannya menyenangkan.
Bagaimana dengan sekolahnya?
Sudah belajar hal yang baru? Adakah yang kau sukai?
Membaca "Catcher in the Rye".
Apa itu buku yang bagus? Kau menyukainya?
Bagian mana yang kau suka?
Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Ashley?
Ada yang ingin kau diskusikan?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Apa karena tersulut rokok?
Kau yang melakukannya sendiri?
Atau ada yang melakukannya padamu?
Ashley, apa kau merokok?
Apa Ibumu juga merokok?
Baiklah, kita akan membicarakan tokoh bernama Holden hari ini...
...yang seharusnya menjadi PR kalian. Kuharap kalian sudah mengerjakannya.
Buka halaman 75.
Jika ada yang tidak punya bukunya, lihat teman sebelahmu.
Baiklah, kerjakan bab 14. Besok akan kita bahas.
Terima kasih. Selamat siang. Jangan lupa kerjakan PR-nya.
Hei, Ash.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Sampai nanti.
Sampai jumpa lagi.
Siapa kau?
Maaf.
Aku sering melihatmu. Siapa namamu?
Ash...
Apa?/ Ash...
Aku melihatmu sedang memperhatikanku.
Itu aneh.
Aku pergi dulu.
Ashley, kemarilah!
Kau memakai pemantikku lagi?
Benar, 'kan?
Umurmu sudah 17 tahun. Beli sendiri!
Kau dengar Ibu?
Psikiatermu menelepon dari sekolah.
Apa yang sudah kau lakukan, wanita jalang?
Aku harus mengantarmu untuk melakukan terapi kelompok di Rumah Sakit.
Kau dengar Ibu?
Apa dia berpikir kau gila?
Lihat Ibu!
Ibu tidak tahan lagi.
Ibu sudah muak!
Dia bilang, ada luka bakar di lenganmu.
Kau sengaja melakukannya?
Kau mengambil geretanku, 'kan?
Kau tahu siapa yang memberikannya pada Ibu?
Ashley?
Apa kau niat ikut terapi?
Kau tidak pernah bicara./ Tidak.
Jika kau tidak mau bicara, percuma kau datang kemari.
Aku dipaksa datang kemari.
Bagaimana masalahmu bisa selesai jika kau tidak mau membicarakannya?
Jangan ganggu dia. Kau selalu menekannya.
Padahal kami tidak mau membicarakannya./ Menurutku kau membelanya, James.
Itu lucu. Mungkin dia tidak mau bicara.
Ini bukan giliranmu untuk bicara. Sekarang giliran Ashley.
Ashley, kenapa kau tidak mau memperkenalkan dirimu?
Santai saja. Kau aman disini.
Ayo. Apa saja.
Dia tidak mau bicara!/ Bisakah kita tidak mengumpat?
"Kita?" Hanya aku saja yang mengumpat!
Jika kau tidak mau bekerja sama.../ Semua ini hanya omong kosong!
Duduklah!/ Sialan kau!/ Baik, sudah cukup.
Dasar jalang! Lepaskan aku!
Sialan!
Tetap di sini. Jangan ke mana-mana!
Jangan khawatir. Itu sering terjadi.
Kenapa kau tidak mau bicara?
Ayolah. Apa yang kau takutkan?
Aku tidak akan menggigitmu, kecuali jika kau menginginkannya.
Itu lebih baik.
Pemantik yang bagus.
Apa?/ Kubilang, itu pemantik yang bagus.
Ayahku yang memberikannya.
Ayahmu memberimu pemantik?
Boleh aku duduk?/ Ya.
Aku Vicky.
Ashley.
Boleh pinjam pemantiknya, Ashley?
Bagus.
Apa ini asli?/ Entahlah.
Digores saja./ Apa?
Seperti di film-film.
Mereka menggores emasnya dengan pisau untuk melihat emasnya asli atau palsu.
Keren sekali.
Ayahmu juga yang memberikannya?/ Aku membelinya.
Bagus sekali.
Aku menyukainya.
Kau sekolah di sekitar sini?
Aku sekolah di rumah. Orang tuaku sedang pergi.
Kau mau mampir?
Kau mau?
Ayo!
Kau punya komputer? Kita bisa bicara lewat online.
Nama online-ku, "Sappho Girl 13."
Sappho...
Girl 13.
Jadi, kau melukai dirimu sendiri?
Begitulah.
Begitulah?
Maksudku, tidak ada yang melukaimu, 'kan?
Kau tidak apa-apa?
Kau mau lagi?
Sakitkah?
Ya.
Jangan.
Kenapa?/ Maafkan aku.
Kau harus pergi.
Kumohon.
Pergilah!
HomeStarch99 memulai percakapan.
HomeStarch99: "Hei!"
SapphoGirl13: "Ashley!"
HomeStarch99: "Aku bosan di rumah."
SapphoGirl13: "Sama dong. Mau pergi?"
HomeStarch99: "Terserah kau."
SapphoGirl13: (Tertawa) "Aku sedang tidak ingin pergi..."
HomeStarch99: "Aku tahu apa maumu."
SappoGirl13: "Kau sedang senggang?"
HomeStarch99: "Kau sendiri?"
SappoGirl13: "Aku ingin menggandeng tanganmu."
- HomeStarch99: "Lakukanlah." - SappoGirl13: "Bagaimana perasaanmu?
- HomeStarch99: "Perasaanku nyaman." - SappoGirl13: "Katakan sekali lagi."
- HomeStarch99: "Aku merasa bergairah" - SappoGirl13: "Bercintalah denganku."
- HomeStarch99: "Baiklah." - SappoGirl13: "Hore!"
Ya, tapi entah apa itu diperlukan.
Itu yang tadi kutanyakan.
Petugas sosial akan datang kemari?
Baiklah.
Bajingan!
Dari terapis sekolahmu.
Karena ulahmu dan tanda terbakar di lenganmu...
...kita akan didatangi oleh petugas sosial.
Luar biasa!
Kau tahu apa artinya?
Ya ampun!
Kau tidak pernah melakukan apa-apa untuk menolong Ibu.
Dengar, wanita jalang.
Kalau kau tidak mendengarkan Ibu, Ibu akan menyita laptopmu.
Dan kau tidak akan mendapatkan apa-apa!
Kumohon, jangan ambil laptopku! Maafkan aku, Ibu.
Itu lebih baik.
Bersihkan kamarmu, Ibu segera kembali.
Ibu tidak mau konselor itu menelepon lagi.
Sedang apa kau?/ Aku tidak bisa tidur.
Hei, minumlah.
Baiklah. Sini biar kubantu.
Wanita lesbian!
Aku suka itu./ Tentu saja, Randall.
Sekarang cobalah dan aku akan memberimu ciuman lagi.
Nah, begitu dong! Enak, 'kan?
Ini akan menjadi lebih baik. Siapa dia?/ Diamlah.
Menyetir saja.
Kau menyukaiku. Aku sudah tahu itu.
Aku lihat caramu menatapku.
Kau menyakitiku!
Sial, kau memang wanita aneh.
Kenapa berhenti?
Karena Ashley yang aneh ini sudah menarik rambutku.
Turunkan dia di taman!/ Apa?/ Lakukan saja!
Padahal itu seksi./ Lakukan saja!/ Baiklah.
Santai saja.
Ashley?
Ashley!
Bisa bantu Ibu menyisir rambut?
Jangan melihat Ibu seperti itu. Lakukan saja.
Pelan-pelan!
Nyaman sekali.
Bagus.
Rambutmu berantakan.
Ibu dulu sering menyisir rambutmu saat kau masih kecil.
Lihat.
Kau boleh pergi.
Hai.
Namaku Chico.
Kau tahu Marx bersaudara?
Seperti Groucho, Harpo, Zeppo dan Chico.
Kau tahu Gummo? Dia adalah saudara kelima dari Marx bersaudara.
Dia pergi sebelum mereka berpisah.
Aku sering melihatmu di bus.
Menurutku kau keren. Karena itu aku ingin bicara denganmu.
Halo.
Sapalah Bill, Ashley.
Hai./ Hai.
Ibumu tidak bilang kalau kau cantik seperti Ibumu.
Bilang terima kasih, Ashley.
Terima kasih.
Bilang terima kasih, Ashley./ Terima kasih.
Sama-sama. Kau mau makan malam bersama kami?
Kuharap kita segera makan malam, karena aku sudah lapar.
Sudah hampir siap./ Baiklah.
Menurutmu dia bagaimana?
Ibu mohon. Bisakah kita bicara normal untuk sekali saja?
Kau bilang semuanya bisa menjadi baik.
Aku tidak menyukainya.
Tentu saja.
Jangan buat Ibu marah lagi dengan sikapmu yang menjengkelkan.
Lupakan saja. Ayo kita makan malam.
Ini makanan lezat yang terbuat dari daging sapi dan asparagus.
Aku suka mimpimu terwujud, Stacy./ Kau membuatku tersipu malu.
Ya, itulah pekerjaanku.
Ashley, kau tahu ini daging apa?
Daging anak sapi.
Ya.
Muda, lembut, basah.
Aku sedikit mencemaskannya. Dia tidak mau makan apa-apa.
Ashley, makanlah.
Aku tidak lapar./ Makanlah.
Aku suka dengan ruangan ini. Indah sekali.
Benarkah?/ Ya.
Terutama dengan semua gelas-gelas anggur ini.
Pintar sekali.
Masa?/ Tentu saja.
Kau melakukannya dengan baik./ Terima kasih./ Ya.
HomeStarch99: "Hei."
Candid33: "Hai, umurmu 18 tahun?"
HomeStarch99: "Ya. Kalau kau?"
Candid33: "Sedikit lebih tua darimu." Jangan bicara umur lagi." (Tertawa)
HomeStarch99: "Oh."
- Candid33: "Itu tidak mengganggumu, 'kan?" - HomeStarch99: "Tidak."
Candid33: "Kau punya kamera video?"
HomeStarch99: "Ya, tapi sudah rusak. Aku mau beli yang baru!"
Candid33: "Aku pasti senang melihatmu! Tapi mendengar suaramu saja, aku puas."
Candid33: "Kau harus meneleponku!"
Candid33: "Kau mau, 'kan?"
HomeStarch99: "Ya, mungkin. Aku tak pernah menelepon orang sebelumnya."
Candid33: "Atau aku yang meneleponmu. Berikan nomormu agar kita bisa ngobrol."
HomeStarch99: "Baiklah, Candid."
Candid33: "Terima kasih. Panggil aku Candice. Tunggu sebentar."
Halo?/ Homestarch?/ Ya.
Hai./ Hai.
Kau punya nama?/ Ya.
Kau mau memberitahuku?/ Ashley.
Halo, Ashley.
Jadi, kau Candice./ Ya.
Kenapa? Malu?
Manisnya. Aku suka wanita pemalu.
Benarkah?/ Ya.
Kau kelihatannya gadis yang baik.
Kenapa kau mau ngobrol dengan orang asing lewat online...
...dan memberikan nomor teleponmu?
Itu menakutkan./ Entahlah.
Aku hanya bercanda, Ashley.
Jadi kau sering ngobrol dengan perempuan?
Ya, tapi tidak seperti ini.
Suara mereka tidak enak. Astaga, suaramu indah sekali.
Kau tersenyum?
Benar, 'kan?
Mungkin.
Kau mungkin pemalu, tapi kau punya keberanian. Seperti mengijinkan orang asing meneleponmu.
Aku senang kau melakukannya.
Terkadang aku kesepian.
Kau punya pekerjaan?
Tidak.
Aku dapat warisan dari orang tuaku saat mereka meninggal.
Jadi aku tidak perlu bekerja untuk mendapatkan uang.
Keren.
Turut berduka soal orang tuamu.
Terima kasih, Ashley.
Kau sudah membuatku nyaman.
Kau berbeda dari yang lain.
Biasanya saat mengobrol seperti ini, pasti terucap kata-kata kotor dan berakhir begitu saja.
Biasanya mereka laki-laki yang mengira bisa menipuku.
Apa kau masih disana?
Ya, aku masih bisa mendengar nafasmu.
Aku tidak membosankan, 'kan?/ Tidak.
Apa pekerjaanmu, Ashley?
Aku masih SMA.
Bagaimana kau bersenang-senang? Apa kau punya hobi?
Aku suka melukis.
Hebat! Aku selalu ingin menjadi seniman.
Aku juga suka melukis.
Keren.
Kau manis.
Keberatan jika aku meneleponmu lagi?
Atau kuberikan nomor teleponku agar kau bisa menghubungiku.
Aku ingin berbicara denganmu lagi./ Baiklah.
Benarkah? Kau punya pulpen?
Nomornya ada di teleponku./ Baiklah.
Kau mau pergi?/ Tidak./ Bagus.
Baiklah, kita mulai dari latar belakang Anda, Ny. Collins.
Latar belakangku?/ Ya.
Menurutku itu tidak relevan.
Anda tidak mau membicarakannya?
Baik, kita coba yang lain saja. Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja menjadi pelayan untuk membayar tagihan.
Apa Anda sekarang memiliki hubungan?/ Tidak juga.
Tidak juga?
Aku berhubungan dengan seseorang, tapi masih terlalu dini.
Apa maksud semua ini?
Dan Ashley berumur 17, 'kan?/ Ya.
Dan dia anak tunggal?/ Ya.
Kenapa kau ingin tahu?
Aku hanya ingin tahu bagaimana keseharian Ashley di rumah.
Supaya aku bisa lebih mengenal.
"Lebih mengenal?" Apa maksudnya?
Jika lingkungannya tidak aman...
Aku bisa membiayai anakku.
Butuh lebih daripada membayar tagihan.
Bisakah kau keluar dari rumahku?/ Itu bukan tindakan yang tepat.
Keluar!/ Ny. Collins./ Sekarang!
Jika laporanku mengatakan lingkungan ini tidak aman untuk Ashley...
...maka negara akan mengambilnya darimu.
Apa kau ingin hal itu terjadi?
Baiklah. Kita mulai dari latar belakang Anda.
Kenapa?
Aku suka perempuan.
Apa?
Aku tidak suka laki-laki.
Kau...
Kenapa kau tidak bilang?
Mari kita diskusikan hari ini.
Ashley, maukah kau menceritakannya padaku?
Baiklah.
Aku ingin kau membayangkan dirimu sedang berada di pantai.
Mataharinya hangat dan deburan ombak menyentuh pasirnya.
Ambil nafas yang dalam dan tahan.
Sekarang lepaskan.
Bagus.
Lakukan 2 kali lagi secara perlahan.
Sekarang bayangkan dirimu sedang berjalan ke dalam gedung.
Dan ada petugas keamanan yang memperhatikanmu.
Tapi dia melihatmu dan dia mengenalmu.
Dia merangkul dirimu dan kau merasa aman.
Saat kau pergi dari sana...
Ashley, kau tidak apa-apa? Ashley, ada apa?
Ashley?
Apa ada masalah saat meditasi?
Bagian yang mana?
Laki-lakinya!
Laki-laki yang merangkulmu?
Kau memikirkan Ayahmu yang sudah meninggal. Aku turut berduka.
Saat Ayahmu masih hidup, apa dia memberimu rasa aman?
Kadang-kadang./ Kadang-kadang?
Kenapa dia tidak melakukannya setiap saat?
Apa dia menyakitimu?
Bagaimana?
Dia...
Tunggu.
Ashley, dengar.
Ayahmu sudah mengkhianatimu. Tapi kau tak perlu merasa sedih.
Masih ada orang baik di luar sana yang ingin menolongmu, mengerti?
Baiklah, apa yang sudah kita pelajari tentang Holden?
Ya.
Dia sangat menyebalkan.
Baik, aku mengerti maksudmu.
Holden berpendapat kalau semua orang itu tidak nyata.
Tapi, apa yang kita pelajari tentang Holden di akhir cerita?
Ashley?
Apa yang sudah kita pelajari tentang Holden di akhir cerita?
Ash?
Kau mengenalku, 'kan?/ Tidak./ Tidak?
Tidak terlalu./ Kau tahu siapa namaku?
Steve?/ Itu benar.
Kau mau pergi bersamaku?/ Aku tak tahu.
Kau tak tahu?/ Tidak.
Baik, sampai jumpa lagi.
Sial./ Kau kehilangan sesuatu?
Kartu debetku hilang./ Mungkin ketinggalan di toko.
Aku harus kembali ke sana./ Biar aku yang mengambilnya.
Biar aku saja./ Kau yakin?/ Ya, tentu saja./ Baiklah.
Sampai nanti.
Hei.
Sedang apa, sayang?
Ibumu sedang kembali ke toko. Dia mengambil barang yang ketinggalan.
Boleh aku menonton TV?
Oh, terima kasih.
Itu acara kesukaan Ibumu.
Dia suka sekali.
Dan kau berpikir Ibumu pandai memasak.
Jadi, bagaimana kabarmu di sekolah?
Aku sedikit mengkhawatirkanmu.
Jarang berbicara.
Sedang menggambar, ya?
Kurasa kau suka kulit dan tulang.
Ada apa dengan tanganmu? Seperti luka bakar.
Coba kulihat.
Apa itu? Ya ampun.
Apa kau menyakiti dirimu sendiri? Apa yang terjadi?
Akhirnya ketemu.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.
Menjauh darinya!/ Aku tidak melakukan apa-apa.
Keluar dari rumahku sekarang juga!
Jangan emosi. Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa yang kau lakukan padanya?/ Tidak ada.
Kau menyentuhnya! Dia putriku!
Keluar!
Apa yang sudah kau lakukan? Apa yang kau pikirkan?
Jawab Ibu!
Masuk ke kamarmu!
Halo?
Apa ini Ashley?
Hai.
Apa kabar?
Aku senang kau meneleponku.
Aku sedang kesepian.
Benarkah?
Aku sering memikirkanmu./ Sungguh?
Bukan dengan cara yang aneh.
Aku senang saat bicara denganmu./ Ya.
Kau sedang apa?
Menurutku kau keren, jika kau memang seorang seniman.
Aku selalu tertarik dengan seniman karena suatu alasan.
Hei, Ashley. Boleh aku bertanya sesuatu?/ Ya.
Apa kau online hanya untuk mengobrol?/ Mengobrol.
Atau pernahkah kau...
Aku menyentuh tubuhku sendiri./ Benarkah?
Kau ingin tahu?/ Ya.
Kau yakin?/ Ya.
Bolehkah aku menyentuh diriku sendiri?/ Ya.
Aku ingin menyentuhmu./ Aku juga.
Ya.
Bisakah kita melakukannya bersama-sama?
Ashley?
Apa kau...
Ya.
Hei, Ashley. Apa kabar?
Boleh aku duduk?
Namaku Carly.
Carly, Sammy, dan Summer. Kau ingat?
Aku suka bajumu./ Ya, bagus.
Bagaimana kalau bolos bersama kami?
Dan pergi bersama.
Jadi kau suka perempuan, ya?/ Dasar lesbian.
Ayo pergi.
Maaf, ya?
Aku tidak bermaksud jahat.
Kakakku suka pada laki-laki.
Dia tidak suka perempuan.
Dia bilang pada orang tuaku saat ulang tahunnya.
Orang tuaku mengusirnya.
Dia pernah menelepon, tapi kami tidak boleh membalasnya.
Aku sangat merindukannya.
Orang tuamu tahu kalau kau suka wanita?/ Tidak.
Jangan beritahu mereka saat ulang tahunmu.
Hei.
Ayo pergi bersama setelah pulang sekolah.
Aku sedang ditahan.
Apa alasanmu?
Belajar./ Bagus.
Aku ingin tahu apa kita bisa...
Sial.
Ada masalah?
Aku hanya ingin memastikan jika Ashley tinggal di lingkungan yang aman...
...dan tidak perlu persetujuan dari pemerintah untuk melindunginya.
Dia yang sedang bermasalah, bukan aku.
Sudah berapa lama Ashley seperti ini?/ Sejak Michael meninggal dunia.
Ayahnya. Suamiku.
Lalu bagaimana hubungan Ashley dengan Ayahnya?
Cukup baik. Dia mencintainya.
Dia orang yang baik.
Itu saja?
Ny. Collins?
Dia...
Ny. Collins?
Menurutku dia sudah dilecehkan...
...secara seksual.
Menurutmu, apa dia sudah...
Dia memperkosa Ashley.
Kau sudah menusukku, wanita jalang!
Ashley?
Sulit dipercaya.
Masuklah. Maaf, ayo masuk. Biar kututup pintunya.
Terima kasih. Biar kubawakan tasmu.
Berat sekali.
Kau mau aku simpankan jaketmu?
Oh, maaf.
Biar aku taruh di sana.
Apa kau haus? Mau minum?
Maaf, tempatnya berantakan.
Sebenarnya ini ulah teman sekamarku.
Apa aku seperti yang kau harapkan?
Kau gadis yang cantik, Ashley.
Silahkan duduk. Maaf, biar kubereskan.
Kau yakin tidak haus?/ Ya.
Maksudku, aku punya lemon, bir, air putih...
Tidak mau? Baiklah.
Kau tersenyum?
Itu Cassidy. Dia teman lamaku.
Dia sakit. Dia sudah meninggal dunia.
Senyummu seperti senyumnya.
Kau cantik sekali. Kau tahu itu?
Kau menyukainya?
Kau lembut sekali.
Aku tahu. Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Kau tidak perlu khawatir soal uang.
Bagaimana?/ Baiklah.
Bagus.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Ini kamarku.
Cuma sebentar.
Jangan malu-malu. Duduklah.
Kau tidak keberatan jika aku memberikanmu pakaian untuk makan malam?
Ya./ Bagus.
Ayo lihat apa yang kita punya.
Ini dia.
Ada pakaian.
Terlihat cocok untukmu.
Aku juga harus ganti pakaian.
Cocok sekali.
Kau terlihat cantik.
Bagus sekali. Bagaimana punyaku?
Bagaimana?/ Bagus./ Terima kasih.
Dan jaketnya.
Sudah?
Sempurna.
Sudah siap? Ayo.
Aku suka tempat ini.
Aku sering kemari, tapi aku tak pernah mengajak seseorang.
Aku suka senyummu.
Apa kau suka senyumku?
Bagaimana kalau begini?
Apa kau akan tertawa? Ayolah.
Itu bagus untuk jiwamu.
Paham maksudku?
Ada apa?
Kau tidak suka rasa manis?
Jangan khawatir.
Enak, 'kan? Aku suka tempat ini.
Ada apa? Ada sesuatu di wajahku?
Benarkah?
Tinggal dibersihkan saja.
Sudah hilang?
Belum hilang?
Ya, masih ada krim di wajahmu.
Boleh?
Kau terlihat mempesona./ Kau juga.
Objek yang hebat.
Hei, kau rupanya./ Hei.
Siapa dia?/ Temanku, Ashley.
Halo, Ashley. Aku Clair.
Dia cantik. Kau bertemu dia di mana?
Rahasia./ Dia pacarmu?/ Diam.
Ashley, senang bisa bertemu denganmu.
Hei, Laura, sapalah Ashley./ Halo, senang bertemu denganmu.
Maaf aku sedang memotret./ Ya, apa yang sedang terjadi disini?
Astaga, itu menjijikkan sekali./ Kau menghalangi cahayanya.
Aku sedang membuat pernyataan./ Apa itu?
Pengamat saja yang menjelaskannya karena penjelasannya terlalu banyak.
Menarik.
Temanmu mau minum?/ Kami baru tiba dari Salvador.
Kalian menghalangi cahayanya./ Hei, kau bisa berhenti dulu?
Kita kedatangan tamu. Bisa berhenti sebentar?
Laura?/ Ya, baiklah.
Kau yakin tidak mau minum?
Wajahmu cantik. Dia punya wajah yang cantik.
Aku tahu./ Bolehkah aku memotretmu?
Kau keberatan?/ Tidak.
Bawakan sebentar, Sayang.
Bisakah kau berdiri di sebelah sini?
Sebelah sini.
Indah sekali.
Kemarilah.
Ada apa?
Apa ada masalah dengan lenganmu?
Hei, tidak apa-apa. Kami tidak akan menghinamu.
Cantik sekali. Boleh?
Luar biasa. Terima kasih.
Kau tidak apa-apa?
Jangan takut. Kami tidak akan menghinamu.
Hei, Ashley.
Aku dulu juga begitu.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
Aku juga.
Sial, kau bisa terlambat naik kereta.
Hei, jangan sedih.
Aku tidak ingin semuanya berakhir, mengerti?
Aku menikmatinya.
Tapi sebaiknya kau pulang.
Ya?/ Ya.
Bagaimana? Apa aku masih bisa bertemu denganmu lagi?/ Ya.
Pakailah barang pemberianku. Sangat cocok untukmu.
Ini.
Pakai ini juga.
Kau menyukainya?/ Ya.
Sempurna.
Kau mulai ahli dalam hal ini.
Ada apa?
Tidak apa-apa, Ashley. Tidak apa-apa.
Aku hanya tidak ingin menyakiti diriku sendiri lagi./ Aku tahu itu.
Aku benar-benar tidak mau./ Aku tahu, Sayang.
Semua akan baik saja.
Ashley, apa yang...
Kau...
Dari mana saja kau?
Apa yang sudah kau perbuat pada Ibu?
Aku di rumah teman.
Rumah teman?
Siapa?
Candice.
Apa dia baik?/ Ya.
Dia memberimu kalung?/ Ya.
Kau terlihat cantik sekali.
Ibu hanya mencemaskanmu.
Aku baik-baik saja, Ibu.
Ashley?
Ashley, bangun! Kita harus mencari Michael.
Ibu sudah memohon agar Ayahmu tidak meninggalkan kita.
Tidak apa-apa.
Ibu, semuanya akan baik-baik saja.
Halo, Ashley.
Halo, Vincent.
Itu pertama kalinya.
Baiklah. Bagaimana sekolahnya?
Baik./ Benarkah?
Aku sudah membaca "The Catcher in The Rye".
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah tahu.
Itu tidak penting.
Aku suka rambutmu.
Kau bilang, kau suka rambutku? Sulit dipercaya!
Kau aneh.
Terima kasih, Ashley. Terima kasih atas pujiannya.
Hei./ Hei, Chico.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Terkadang keadaan bisa menjadi baik.
Aku pernah lihat film Marx bersaudara./ Benarkah?/ Ya./ Yang mana?
Saat mereka sedang berperang./ "Duck soup." Itu bagian kesukaanku.
Kau sudah lihat saat peluru menembus jendela?
Aku tidak ingat.
Tidak apa-apa.
Apa kau ingin jadi temanku?/ Ya.
Teman dekat?/ Hanya teman./ Baiklah, itu menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan.
Alih bahasa: Samantha Evans Bali, 14 Mei 2017