Darurat, Darurat ! Di sini Hesper 2-9-9, Dalam kesulitan. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ayah ! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Mesin I dan II tak berfungsi. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ayo ! Ayo ! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayah ! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku pernah dengar kisah soal Bumi,... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Sebuah Surga...
...sampai kami menghancurkan semuanya.
Pendirian Persatuan Ranger, Seribu tahun yang lalu,...
...adalah usaha militer dalam mengevakuasi bumi.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
IDFL SubsCrew
Ranger akan memastikan soal tempat yang baru,...
Nova Prime.
Tapi, Kami tak sendirian.
Para alien membebaskan para Ursa.
Para monster. Mereka dibesarkan untuk membunuh para manusia.
Buta secara teknis. Para Ursa mengenali manusia
...dengan adanya hormon feromon, yang dihasilkan tubuh manusia di saat mereka ketakutan.
Secara harfiah berarti, Mereka mencium ketakutan kita.
Manusia, kembali dalam bahaya kepunahan.
...dan meminta jawaban pada para Ranger.
Dan jawabannya datang dalam bentuk komandan tertinggi, Cypher Raige.
Ghost asli.
Rohnya dipercaya bebas dari segala macam ketakutan.
Di hadapan Ursa, dia tak terlihat.
Hal ini dikenal sebagai "Ghosting". ( Berubah menjadi semacam Hantu )
TIGA HARI SEBELUMNYA
NOVA PRIME, TEMPAT TINGGAL MANUSIA SISTEM SOLAR NOVA
Ini bukanlah sebuah perlombaan, Cadet.
Raige.
Nilai ujianmu luar biasa.
Dalam kelas, Kaulah Ranger yang terhebat.
Tapi, Berbanding terbalik di lapangan.
Aku takkan menaikkanmu. Kau harus mengulang lagi tahun depan.
Pak, Aku berdedikasi, Aku telah mempelajari,...
...dan bertindak secara konsisten untuk menjadi seorang Ranger, Pak.
Aku akan meminta komandan mempertimbangkannya lagi, Pak.
Kadet. / Pak ? Ayahku akan kembali malam ini.
Aku belum melihatnya dalam waktu--
Ini hari yang sangat istimewa, bagi keluarga kami.
Dan aku perlu memberinya kejutan kalau aku seorang Ranger, Pak.
Sampaikan saja pada ayahmu...
...salam selamat datang dariku.
Silahkan keluar.
Faia.
Hai.
Bagaimana ujian akhirnya ?
Bagaimana ujian akhirnya ? / Aku tak berhasil jadi Ranger.
Kemana kita memandang saat sedang berbicara ?
Aku tak menjadi Ranger.
Kau tak menjadi Ranger.
Aku tak menjadi Ranger, Pak.
Tak apa, Kau masih muda,...
Aku mengelilingi lembah, lebih cepat 11 detik darimu.
Kau belum siap. Velan orang yang baik, Dia sadar akan keputusannya.
Jika kau sudah pantas, Pasti kau akan menjadi Ranger. Sayangnya kau belum pantas.
Aku tak lapar. Aku akan masuk kamar.
Kau sedang bertanya atau memberitahuku ? / Bolehkah aku masuk ke kamar, Pak ?
Permintaan ditolak ! Duduklah !
Kunjungan terakhir kami ke Iphitos...
...akan dimulai besok. Mengawasi pelatihan,...
...dan setelah semuanya selesai,...
Kusampaikan kalau aku akan pensiun.
Pensiun ?
Mungkin aku akan membantumu,...
...di bagian Turbin.
Bersama-sama. / Jangan.
Aku menginginkan keluargaku kembali.
Aku menginginkanmu kembali.
Anak di sana itu, mencoba menarik simpatimu.
Dia anak yang berperasaan.
Dia anak yang berintuisi.
Dia selalu melihatmu membaca buku tersebut bersama Senshi.
Sekarang, Dia juga membacanya.
Dia mencoba menjadi sepertimu.
Jangan salah sangka. Kuhargai semua perbuatanmu.
Tapi, kau memiliki anak di ruangan lain yang tidak mengetahui itu.
Dia menyalahkan dirinya atas apa yang menimpa Senshi.
Menurutnya, Itu adalah kesalahannya.
Dia tenggelam dalam rasa bersalahnya.
...dan dia tak memerlukan komandan.
Dia membutuhkan sosok ayah.
Kemasi barang-barangmu. Kau akan ikut ke Iphitos bersamaku.
Ini keputusan yang bagus.
Sekarang pergilah, dan buat beberapa kenangan indah bersama.
Sabarlah pada ayahmu. Dia agak sedikit kaku.
Baiklah.
Jenderal Raige.
Tadi aku ada di dataran tinggi.
Kau menyelamatkanku dan juga keempat yang lainnya.
Aku baru pertama kali mengunjungi bayiku.
Berdirikan aku. / Itu tak perlu, Ranger.
Sialan, Berdirikan aku !
Awasi sisi kiri !
Tarik !
Perimeter aman !
Aku membaca "Moby Dick".
Ibumu telah memberitahuku. Bagus.
Transportasi kita akan tiba di tempat pelatihan di Iphitos 7 jam lagi.
Aku akan pergi istirahat. Kusarankan kau juga.
Hei ! Bisakah kau membaca ?
Kubilang, Bisakah kau membaca ?
Ya, Pak.
Yah, Ada peringatan di sana,...
"Yang diinjinkan masuk hanya petugas"
Mengapa kau tak membacanya ?
Apa dalam kurungan itu ?
Sabarlah padanya, Serge.
Dia adalah anak Komandan Tertinggi.
Kau putra Raige ?
Apa di dalam sana ?
Kau mau melihatnya ?
Kit, Kita harus segera berangkat sekarang. / Apa itu yang--
Mereka mengejutkan kita. Senshi, Identifikasi makhluk itu.
Ursa ?
Di bawa ke Iphitos untuk pelatihan Ghost.
Kau mau lihat, apa kau bisa jadi Ghost ?
Ghost adalah kondisi di mana kau dilatih tak punya rasa takut.
Kebanyakan orang berhenti.
Lapisan otakmu mencari sebuah jawaban yang tak dimilikinya.
Lihat ? Bahkan otakmu tahu kau sedang kebingungan.
Darahmu dipenuhi hormon Adrenalin.
Entah kau mengetahuinya apa tidak.
Jantungmu berdetak lebih kencang.
Itu akan membuat pernafasanmu lebih sulit.
Sistem sarafmu menyuruhmu untuk lari.
Tetapi lututmu terlalu lemah untuk berlari.
Dan semuanya telah terlambat.
Pori-pori pada kulitmu telah terbuka.
Mengeluarkan hormonnya ke udara.
Dalam pikiranmu hanya, kapan makhluk ini akan membunuhmu.
Senshi !
Dia melihatmu, Nak.
Perhatian semuanya !
Kitai, Kembali ke tempat dudukmu !
Ranger, Lakukan persiapan sekarang !
Amankan semua tempat penyimpanan !
Di belakang kursimu, ada jaket-keselamatan. Pakailah sekarang, dan ketatkan.
Baiklah, Yah.
Malam, Jenderal. / Kapten.
Di mana koordinat posisi badai asteroit terakhir ?
Formasi Asteroid kategori 4.
2000 Km dari sisi kanan kapal dan ditambah sekitar 4-5 km.
Kurasakan adanya getaran gravitasi di bagian lambung.
Bagaimana caranya ?
Itu bisa menjadi awal dari ekspansi.
Badai ini bisa menyerang kita dalam beberapa menit.
Tapi, Pak, Itu perbandingannya Satu banding Satu juta.
Jika kita mencoba keluar,...
...tarikan gravitasi kita sendiri akan menghancurkan kapal.
Tahan dahulu dan berharaplah semoga aku salah.
Penasaran saja, Pak. Berapa kali kau salah ?
Istriku bisa menjawabnya dengan jawaban menarik.
Jumlah graviton menurun,... 800 bagian per satu juta.
650 bagian.
Ya,.. Pak. Ini yang pertama kalinya.
Atur arahnya. Posisikan dengan tepat.
Ayah !
Baling-baling tak berfungsi ! Mesin tak berfungsi !
Kau bisa mengeluarkan kita dari lokasi ini ? / Menuju ke ?
Pelabuhan. Lycia. Itu yang terdekat.
Tidak, Pak. Kita tak bisa selamat dari lubang cacing.
Lakukan...
Koordinat ke Lycia sudah terkunci. Tak ada balasan, Pak.
Menuju ke sana sekarang.
Pak, Tapi tak ada konfirmasi. / Itu sebuah perintah.
Jalan ! Jalan !
Tekanan kabin menurun.
Terjadi kerusakan berat di sisi luar. Mungkin akan melanjut ke kabin tengah.
Temukan tempat untuk mendarat. Sekarang !
Dapat.
Arah 340-95. Jarak, 86.000
Peringatan, Planet ini dinyatakan tidak layak untuk dihuni...
Berada di karantina tingkat 1 oleh otoritas antar-planet.
...di bawah hukum. Jangan melakukan pendaratan.
Diulang, Jangan melakukan pendaratan.
Ini tak mungkin.
Komputernya mungkin tak mampu mengenali titik perbatasannya itu.
Tidak. Belum.
Lanjutkan kembali.
Tidak bisa, Pak. Kapal ini bisa hancur kapan saja.
Daratkan.
Darurat, Darurat ! Di sini Hesper 2-9-9, Dalam kesulitan.
Kapal mengalami rusak berat akibat badai asteroid dan akan mendarat dengan jumlah daya yang terbatas.
Ayah ! Ayah ! Ayah !
Kau tak apa ?
Jangan bergerak !
Kondisimu.
Siap melanjutkan.
Konfirmasi keberadaan Ursa.
Ekor kapal telah hilang.
Ranger, Berkumpul.
Kit.
Kokpit kapal berada di atas kita.
Pergi !
Kiri belakang, ada tempat peralatan,...
Di dalamnya,...
...ada suar darurat.
...yang berwarna perak.
Bawa itu kepadaku.
Petugas lapor.
Jenderal Cypher Raige.
Kecelakaan saat pendaratan.
Konfirmasi 2 orang selamat.
Kitai,...
Suar itu akan menembakkan sinyal yang berbahaya ke angkasa.
Tapi, Suarnya ternyata rusak.
Masih ada satu suar lagi di bagian ekor kapal.
Kita ada di sini.
Dan ini bagian ekornya. Sekitar area ini.
Sekitar 100 km dari sini.
Kita membutuhkan suar itu.
Mengerti ? / Ya.
Kedua kakiku patah, Salah satunya bahkan sangat parah.
Kau yang akan mengambil suar itu,...
...atau kita akan mati di sini.
Mengerti ? / Ya.
Ulangi perkataanku tadi.
Aku yang akan mengambil suar itu,...
...atau kita akan mati di sini.
Ada inhaler di sini.
Gunakanlah satu.
Cairannya akan melindungi paru-parumu dan meningkatkan penyaringan oksigenmu.
Sehingga kau bisa bernafas lebih baik di tempat ini.
Ada 6 inhaler untukmu.
Perhitungan dengan berat badanmu, Gunakan 20-24 jam per satu inhaler. Itu lebih dari cukup.
Baju penyelamat dan Ransel telah...
...dilengkapi dengan gambar digital dan virtual.
Jadi, aku bisa melihat semua yang kau lihat,...
...dan yang tak kau lihat.
Aku akan memandumu.
Sama seperti aku ikut denganmu.
Ambillah pedangku ini.
Ini C-40.
Ada 22 bentuk jenis.
Kitai,...
Setiap keputusanmu, akan menentukan hidup dan mati...
Planet ini masuk kategori karantina kelas-1.
Semua di planet ini berkembang dengan tujuan membunuh manusia.
Apa kau tahu, kita ada di mana ?
Tidak, Pak.
Ini adalah Bumi.
Dan... Ursa-nya ?
Tiga kemungkinan. Kemungkinan pertama dan yang paling mungkin, Dia mati saat kecelakaan.
Kemungkinan kedua, kemungkinannya kecil, dia terluka parah, dan masih berada dalam kapal.
Kemungkinan yang ketiga, dan kemungkinan paling kecil. Dia keluar dari kapal.
Kita harus tetap melakukannya dengan pertimbangan hal terburuk...
Setiap kegiatan bertumpu pada satu protokol, "Melarikan diri dan menghindar".
Kalau makhluk itu di luar sana,...
Aku akan melihatnya jauh sebelum dia mendekat padamu.
Apa kau mengerti ?
Ya, Pak.
Lakukan persis perkataanku,...
...dan kita akan selamat.
Kitai, Tenanglah.
Berlutut-lah.
Pusatkan dirimu pada kondisi sekarang.
Penglihatan, Pendengaran, Penciuman.
Apa yang kau rasakan ?
Tubuhku terasa lebih berat.
Bagus sekali. Gravitasi Bumi berbeda dengan tempat asal kita.
Bagus sekali.
Ayo pergi !
Apa yang terjadi ?
Kau tak melihatnya ? / Kitai, Apa yang terjadi ?
Aku baik-baik saja. Tak ada apa-apa, Aku hanya sedikit tergelincir.
Kondensasi pada batunya.
Aku masih sanggup melanjutkan.
Jenderal Cypher Raige.
Memulai, Pengintaian daerah terpencil.
Target utama,...
Ursa.
Aku ingin ingatkan kembali, kalau alat navigasimu, merupakan alat komunikasi kita.
Dimengerti.
Tingkat peningkatan suhu di planet ini berbahaya, Kitai.
Sebagian besar bagian dari planet ini sangat dingin saat malam.
Tapi, ada beberapa yang hangat.
Garis antara di sini dengan ekor pesawat...
...akan membuatmu tetap hangat.
Kau harus mencapai salah satu bagian ini...
...setiap petang sebelum malam. Mengerti ?
Baiklah.
Ikuti perkataanku sampai kuberitahu selanjutnya. Berhati-hatilah.
KELAS-3 PENGHILANG RASA SAKIT
PERINGATAN MENYEBABKAN KANTUK GANGGUAN PENGLIHATAN
Ayah, Kau ada di sana ?
Hei, Ayah, Kau ada di sana ?
Ayah ?
Kau ada di sana ?
Halo ?
Aku ada di sini.
Pria yang kukenal punya ini.
Ini buku sungguhan. Untuk museum...
Ini buku "Moby-Dick".
Katanya aku bisa memegangnya.
Memegang apa ?
Bukunya, Ayah.
Apa mereka benar-benar membunuh paus itu ?
Kami, Senshi, Demi minyak ikan paus itu...
...dan mereka hampir terbunuh.
Tepat sebelum munculnya bahan bakar karbon.
Di mana adikmu ?
Kit.
Hai.
Ayah, Kau ada di sana ?
Aku ada di sini.
Kau ada di mana ?
Pakaianku menjadi warna hitam. Aku menyukainya, tapi kurasa ini pertanda buruk.
Pakaianmu menggunakan bahan kain Pintar. Pakaianmu mempunyai sensor gerakan.
Kudapat ada makhluk hidup menuju ke arahmu dari Barat.
Menuju dengan cepat.
50 meter.
40 meter.
30 meter.
20 meter.
10 meter.
Ada dekatmu, Kitai.
Janganlah bergerak.
Kenali kekuatanmu.
Tindakanmu ini terserah padamu.
Mundur, Cadet.
Kitai ! / Pergilah !
Kendalikan dirimu, Kadet.
Kitai ! Mundur !
Pergi !
Pergi ! / Kitai !
Ke belakang. Lari ke belakang.
Sungai 250 Meter lurus, Pergilah !
Mereka sudah tak mengejarku lagi.
Cadet, Kau sudah tak diikuti lagi.
Kuulang, Kau sudah tak diikuti lagi.
Kitai, Kau berlari tanpa arah !
Kitai !
Letakkan pedangku !
Kau tak diikuti. Berlututlah. Berlututlah, Cadet.
Kalau kau mau mati hari ini, tak masalah. Tapi, Jangan bunuh aku.
Kitai, Aku ingin kau melakukan pemeriksaan fisik.
Kau memperlihatkan kontaminasi darah yang cepat. Kau terluka ?
Aku sedikit pusing. / Kitai, Lakukan pemeriksaan.
Ayah, Aku tak bisa berdiri. / Buka kotak obatnya.
Kau harus melakukan proses pengeluaran racun.
Suntikkan dirimu dengan cairan bersih.
Lakukan sekarang.
Aku tak bisa melihat.
Racunnya mempengaruhi sistem syarafmu. Usahakan tetap berusaha.
Ayah, Tolonglah. Aku tak bisa melihat.
Aku tak bisa melakukan ini tanpa melihat, Yah. Datanglah.
Kitai, Suntikkan langsung ke jantungmu dengan tahap awal.
Lakukan itu sekarang.
Sekarang, Pindah ke tahap dua. Lakukan dengan cepat.
Pindah ke kiri, Kitai.
Kiri ! / Aku tak bisa merasakan tanganku.
Ayah, Aku tak bisa merasakan tanganku.
Tekan suntikannya ke tanah...
Buang dirimu dan tekan suntikkannya di tanah, Kitai.
Kerja yang bagus, Cadet.
Tapi, kau harus beristirahat sejenak di sana.
Virus yang meyerangmu...
...memiliki racun yang mematikan.
Jadi, berbaringlah sejenak...
Sementara penawarnya bekerja,...
Sudah waktunya bangun,...
Nak...
Suhu udaranya menurun lima derajat per 10 menit.
Kau harus bangun sekarang.
Bisakah kau kedipkan matamu ?
Nak...
Aku ingin kau mengedipkan matamu.
Hei, Ayah.
Hei...
Memuakkan. / Benar.
Kau berjarak 9,7 KM dari tempat hangat.
Bagaimana kalau kau tunjukkan lari 10 KM per 50 menitmu, Cadet ?
Ya, Pak.
10 KM, Tak masalah.
Siapa yang ingin jadi ranger ? Siapa yang mau ?
Lihatlah dia, Lihatlah dia.
Lima KM.
Selamat Ulang Tahun Ke-19, Senshi.
Ini...
Ayah, Bantu tiup.
Tidak, Senshi. Kau saja. Kau yang meniup.
Ayolah, Ayah. Tiuplah...
Tidak, Kau tahu, mustahil aku bisa meniupnya dari sini.
Tidak. Kurasa kau bisa meniupnya.
Faia, Kau ada di sana. Bantu putri kita.
Kau bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku telah sampai di posisi pertama.
Waktu 54 Menit.
Cek peralatan dan konsolidasikan.
Gunakan inhaler berikutnya.
Penyaringan oksigenmu menurun drastis.
Ambil cairan nafasmu.
Dosisi kedua cairan oksigen sudah selesai.
Hitunglah berapa yang tersisa.
Tersisa empat, Pak.
Ulangi lagi.
Tersisa empat, Pak.
Ayah.
Aku ada di sini.
Bagaimana kau melakukannya ?
Bagaimana saat kau pertama kali melakukan Ghost ?
Berhenti berlari.
Sendirian.
Hal yang seharusnya tidak kuperbuat.
Ursa mendatangiku. Berada tepat di depanku.
Aku mengambil pedangku...
Namun menjepitku...
Di bagian bahuku.
Lalu yang kuingat, Kami di atas tebing, kami jatuh.
30 meter. Menuju ke sungai.
Kami terjatuh hingga ke dasar sungai.
Dia ada di atasku...
...tapi dia tak bergerak.
Dan, Aku menyadari...
...kalau dia mencoba menenggelamkanku.
Kupikir, Aku akan mati...
Aku akan mati.
Kau takkan bisa mempercayai kalau ini caramu akan mati.
Aku bisa melihat, darahmu meluap keluar. Bercampur dengan sinar matahari.
Yang bersinar menembus ke dalam air.
Dan, Aku berkata, Wow...
Indah sekali.
Semuanya menjadi melambat.
Kulihat genggamannya menembus bahuku...
Dan, Kuputuskan,...
Aku tak ingin membiarkannya...
Jadi, Kukeluarkan...
...dan dia melepaskanku.
Bukan hanya itu,...
...dia tak bisa menemukanku lagi.
Dia bahkan tak tahu harus mencariku ke mana.
Dan itu membuatku menyadari...
...kalau ketakutan itu tidaklah nyata.
Satu-satunya tempat yang bisa ditempati ketakutan,...
...adalah pikiran kita soal masa depan.
Produk dari imajinasi kita.
Membuat kita takut akan hal-hal yang belum pasti...
...dan mungkin takkan pernah terwujud.
Itu dekat dengan kegilaan, Kitai.
Sekarang, Jangan salah paham,...
...bahaya itu sangat nyata...
...tapi takut, itu sebuah pilihan.
Kita semua menceritakan kisah pada diri kita sendiri.
Dan dari sejak itulah, Aku berubah.
Empat Belas KM menuju Air Terjun.
Itu setengah perjalananmu.
Baiklah.
KONTROL PEMERIKSAAN PEMBULUH NADI KONDISI KRITIS
PEMERIKSAAN GAGAL
Kitai, Segera ke air terjun.
Aku mendengar sesuatu. Kurasa itu suara air. Terdengar keras.
Cek perlengkapan.
Dimengerti.
Persediaan makanan, tinggal setengah. Penerangan, Masih lengkap.
Obat, Tinggal setengah. Cairan pernafasan,...
Cairan pernafasan tersisa 4 botol.
Mengapa kau tak menunjukkan kotaknya padaku ?
Apa ?
Tunjukkan kotaknya padaku sekarang.
Kurasa, aku bisa berhasil, Pak.
Perhitungan Rute Jalan 3,510 Vial
Pehitungan Rute Melompat 2,015 Vial
RUTE YANG MEMUNGKINKAN SELAMAT
Batalkan tugas ini.
Kembali ke kapal.
Itu perintah.
Jangan keluar.
Tak peduli apapun.
Itu perintah.
Ayah !
Tidak, Ayah.
Kita-- Aku bisa melakukannya. Aku bisa-- Aku tak butuh lagi. Hanya 2 buah saja.
Kau butuh setidaknya 3 inhaler untuk sampai ke ekor pesawat itu.
Kau sudah kehabisan persediaan.
Aku bisa-- Aku bisa melakukannya dengan dua saja, Yah.
Misi ini sudah mencapai tahap pembatalan.
Aku yang ambil tanggung jawab penuh.
Kau sudah berusaha terbaik.
Tak perlu ada lagi yang kau buktikan. Sekarang, Kembali-lah ke kapal.
Apa kesalahanmu ?
Mempercayaiku ?
Bergantung padaku ? Berpikir kalau aku bisa ?
Aku memberimu perintah...
...untuk berbalik...
...dan kembali ke kapal ini.
Kau takkan memberi perintah seperti itu kepada Ranger yang lain.
Kau bukanlah Ranger.
Dan aku memberikanmu perintah itu.
Apa yang harus kulakukan ?
Kau ingin aku melakukan apa ?
Dia memberiku perintah.
Katanya, "Tak peduli apapun, Jangan keluar dari kotak itu."
Apa aku harus keluar, dan mati ?
Bagaimana menurutmu, Cadet ?
Menurutmu apa yang harus kau lakukan ?
Karena, itulah yang diperlukan...
Menurutmu apa yang harus kau lakukan ?
Dan di mana kau ?
Dia memanggilmu. Dia memanggil namamu.
Dan kau tak ada di sana, Karena kau tak pernah ada di sana.
Dan kau pikir, aku pengecut.
Kau salah !
Aku bukan pengecut !
Kaulah yang pengecut !
Aku bukanlah pengecut !
Kitai !
Kitai, Ada sesuatu yang mendekatimu !
Apa kau mendengarku ? Ada sesuatu yang mendekatimu !
Kitai, Terjunlah !
Terjunlah !
Kitai !
Jangan !
Tinggalkan mereka sendiri !
Menjauhlah !
Ayah, Maafkan aku, Tadi itu--
Di mana anakku ?
Jenderal Cypher Raige.
Ini pesan untuk istriku,...
Faia,...
Aku sudah kehilangan kontak dengan anak kita.
Pesan selesai.
Ada 6 inhaler, Berdasarkan berat badanmu, Gunakan 20-24 jam per satu botol.
Itu sudah lebih dari cukup.
Perkiraanku 4 hari mencapai ekor pesawat. Kita bagi 4 bagian.
Kau punya 6 jam untuk mencapai tempat hangat pertama.
Awal, 20 KM menuju ke utara Hutan. Aku ada di sini
Sudah 5 KM. / Lanjutkan.
Sampai titik pertama. / Gunakan inhalermu yang berikutnya.
Sekitar 54 menit lagi.
Ada sebuah tebing curam yang sepertinya merupakan air terjun...
Kita anggap itu pertengahan dari perjalanan. / Aku bisa. Aku bisa sampai dengan dua botol saja, Yah.
Empat Belas KM ke hutan. Di sini kita sekarang.
Di sanalah bagian ekor pesawat.
Kau akan mengambil suar itu,...
...atau kita akan mati di sini.
Tinggalkan aku sendirian !
Bangunlah.
Sudah waktunya kau bangun.
Hei.
Aku berniat keluar dari kotak, waktu itu.
Tidak, Kau tak berniat keluar.
Tapi, Kau sudah melakukan hal yang benar.
Kata ayah, seharusnya aku mencoba mengalahkannya.
Dia hanya kesal pada dirinya sendiri. Hanya itu saja.
Mengapa kau tak bisa melakukan Ghost ?
Kau sudah dekat sekarang. / Benarkah ?
Apa kau ketakutan ?
Tidak, Aku kelelahan.
Itu bagus.
Kau mengisi hatimu dengan sesuatu yang lain.
Sekarang kau harus bangun.
Aku ingat beberapa hal dari "Moby-Dick". / Kitai, Bangunlah.
Semua hal yang memuakkan dan menyakitkan-- / Kitai, Bangun !
Semua itu mengganggu. / Bangun !
Bangun ! / Kebenaran dengan dengki yang tersirat yang melumpuhkan otak dan otot.
Bangun !
Kit !
Hei.. Terima kasih.
Tidak.
Ayah.
Ayah, Ini Kitai. Aku sudah berhasil--
Kitai ?
Ayah, Aku berhasil sampai, Kau dengar ?
Kitai, Aku ada di sini.
Kau tak apa ? / Ayah, Kau dengar ?
Aku mendengarmu.
Ayah, Aku sudah sampai ke ekor-nya, Kau dengar.
Kitai, Kita mengalami gangguan listik.
Kau di zona hitam. Kuulangi, Kau ada di zona hitam--
Ayah, Ursanya tak ada di sini, jawablah...
Ayah ?
Aku ada di sini.
Aku bersumpah, Aku ada di sini.
Berlutut.
Itu lapisan ionik.
Dan lapisan udara di atasmu...
Itulah penyebab gangguan listrik. Itu sebabnya, suar tak menembakkan cahaya.
Menujulah ke utara.
Ke puncak.
Kau harus melakukannya dari puncak gunung.
Lihatlah, Kitai.
Kumohon.
Lihatlah.
Anak pintar.
Itu karena hormon feromon.
Diatur untuk membuatmu takut...
...sehingga, Dia bisa melacakmu. Teruslah bergerak.
PERINGATAN URSA !
Dia menemukanmu.
Lari.
Lari-lah, Kitai.
Lari.
Naik ke atas sana. Dia takkan bisa mencium jejakmu.
Ayah !
Pusatkan dirimu pada kondisi sekarang.
Penglihatan, Pendengaran, Penciuman.
Apa yang kau rasakan ?
Kau masih dalam kotak itu. Sudah waktunya keluar.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
IDFL SubsCrew
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663
Berdirikan aku. / Jenderal.
Kubilang, berdirikan aku.
Hati-hati...
Ayah ?
Ya.
Aku ingin bekerja bersama ibu.
Aku juga.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
IDFL SubsCrew