--- Subs Source By --- levanten
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More akumenang.com
- Ya ! - Hei ! Apa barusan gol ?
Tidak, hanya memeriksa kau masih bangun
Menyebalkan sekali !
Jaga malam disini sudah cukup menyebalkan
Frank, kau mendengarku ?
Ya, ada apa ?
Kau lihat sesuatu di monitor ?
Tidak, mengapa ? Apa ada masalah ?
Tidak, mungkin..,.. Mungkin aku membayangkannya, maaf
Oh, Dom ! Dom, kau benar
Ada seseorang di belakangmu ! Kau dengar ?
- Tepat di belakangmu ! - Dimana ?
Tak ada siapapun di belakangku
Dasar pencuri kurang ajar !
Dia ada di atas ! Aku kesana ! Kita akan menangkapnya !
Sempurna ! Aku menyudutkannya !
Dimana tepatnya kau ?
Tak jauh. Dan Dimana tepatnya kau ?
Seekor Kucing Di Paris akumenang.com
Ooh, Zo�, aku kaget sekali ! Aku tak mendengar kau kemari
Apa ini ? Hadiah baru dari Dino ?
Waow ! Kadal baru lagi !
Kau beruntung, kucing itu sangat menyayangimu !
Artinya..,.. Kadal itu sebagai ganti permen dan mainan
Hadiah dari kucing
Ya. Tidak, dengarkan Lucas, kita diskusikan besok di kantor
Aku perlu waktu, kau paham ?
Aku sudah janji pada putriku
Lagipula, aku perlu laporan itu di mejaku besok
Kau yang atur ! Aku tak bisa terus disana
- Ada apa tadi ? - Dia ingin menunjukkan sesuatu padamu
Sesuatu ? Apa itu ?
Oh, bukan apa - apa Kau tahu seperti apa anak kecil itu
Dia sangat sensitif dan dia menunggumu
Aku selalu salah Aku kelelahan
Sekarang saat yang sulit untukku dan Zo�.
Jika ayahnya masih disini
Aku sangat merindukannya
Tolong jangan menangis nyonya, Kau membuatku ingin menangis juga
Boleh aku masuk ?
Maafkan aku tadi
Aku memiliki banyak pekerjaan
Dan terkadang, pekerjaan itu terbawa ke rumah bersamaku
Lagipula, aku senang kau suka Claudine.
Aku menyukainya, terlepas dari parfumnya !
Jadi, apa yang ingin kau tunjukkan padaku, Zo� ?
Oh sayang, Mengerikan sekali! Apa Dino lagi?
Zo�, ini harus dihentikan!
Makhluk mati di kamarmu ini, tidak sehat
Sebentar, harus kujawab telepon ini
Halo ?
Tidak, aku ada di rumah
Tanya saja Lucas ! Aku yakin dia bisa membantumu
Kau perlu sesuatu lagi ? Bisa aku pergi sekarang ?
Ya, Claudine, tak apa
Terima kasih atas bantuanmu
Sampai jumpa, sayang
- Selamat malam, Claudine. - Selamat malam, nyonya, sampai jumpa besok
Maafkan aku tadi meninggalkanmu, tapi aku tak suka makhluk seperti itu
Gadis kecil tak seharusnya bermain dengan laba - laba dan kadal mati
Terutama di dalam rumah, kau setuju ?
Aku tahu siapa yang kau pikirkan
Sejak dia meninggalkan kita, aku tak merasa hubungan kita menjadi baik
Tak ada yang lebih buruk daripada seorang anak kehilangan ayahnya
Tapi sayangnya, tak akan ada yang bisa membawanya kembali
Kita harus terus hidup tanpanya
Aku akan sangat bahagia jika kau memanggilku, Mama
Ambil saja waktumu, aku bisa menunggu
Selamanya jika perlu
Mari lupakan ini semua
Bagaimana kalau kita menonton film besok Minggu ?
Kita lama tak menonton film
Ah, sepertinya sudah waktunya bagi kucing kita untuk berburu
Aku penasaran mengapa makhluk seperti dia selalu bangun malam
Rufus ! Diamlah !
Diamlah !
Halo, Tn. Kucing
Kukira kau tak akan datang, aku akan mulai tanpamu
Tambah kekuatanmu untuk perjalanan malam ini !
Kau pasti akan suka barang rampasan kita dari toko malam ini
Ayolah kawan tua, ayo pergi Kita memiliki pekerjaan
Kau mau ikut ?
Dasar tukang pamer
Hei, jangan pergi dulu !
Aku punya sesuatu untukmu ! Lihat !
Tak buruk 'kan ?
Jadi bagaimana pendapat Tuan penyuka-ikan ?
Tinggalah disini jika mau, Kau tak menggangguku
Lagipula, aku selalu kesepian..,..
Zo�, kau menggeledah tas ku lagi !
Kau tahu, aku tak suka kau melakukan itu
Ya, sayang, dia adalah orang yang menembak Ayahmu
Tapi aku sedang melacak jejaknya
Aku akan segera menangkapnya Dan menjebloskannya ke penjara
Dan kita tak akan pernah mendengarnya lagi Itu janjiku !
Kau hartaku yang istimewa..,..
Putriku yang Luar Biasa
Aku sangat mencintaimu
- Selamat Pagi - Halo, Inspektur
Hampir selesai, 10 menit lagi
Tinggalkan itu, aku perlu kau melakukan sesuatu untukku
Baiklah, tak masalah
Ingat pencurian permata beruntun ?
- Ya - Aku dapat laporan dari lab
- Selalu ditemukan jejak kaki kucing disana - Jejak kaki kucing ?
Bos ingin hasilnya
Ini kasusmu, aku mau berita baru dalam 24 jam, oke ?
Tak masalah, seperti biasa !
Baik, aku harus pergi Ada rapat dengan bos
Aku harus menangkap kucing ?
Ini yang dilakukan polisi selama sepuluh tahun aku disini
Minggirlah, dasar makhluk kotor !
Pergilah ! Pergilah ! Sekarang !
Pergilah, aku tak ingin kau disini ! Pergilah !
Cepat pergi !
Atau kuhisap kau dengan ini !
Bagus sekali ! Pergi sana !
Tolong perhatiannya
Ini adalah Colossus dari Nairobi.
Barang berharga, tak ditunjukkan ke umum dalam 30 tahun ini
Benda ini akan dikirim ke Museum Jum'at depan
Victor Costa, tak perlu lagi penjelasan dariku..,..
Kalian tahu dia musuh masyarakat No. 1
Dia akan berusaha mencuri Colossus dengan cara apapun
Terakhir kali, dia hampir berhasil..,..
Dan kalian tahu, akibatnya..,..
Akibatnya seorang Polisi harus tiada
- Ada apa dengannya ? - Polisi yang terbunuh itu suaminya !
Kalian harus berhati - hati, Karena orang ini gila..,..
Dan sangat berbahaya !
Mari kita lihat rute mobil pengamanan Colossus
Aku yakin bahwa Costa akan menyerang
Sekian untuk pagi ini. Sekarang mari kita berlatih.
Dengar, aku sudah memikirkannya sejak aku bayi
Ibuku menaruh foto ini di ayunan tempat tidurku
Colossus ini ! Harus jadi milikku ! Kalian mendengarnya ?!
Itu dia, dia kembali..,..
Mengapa kau lama sekali ?!
Antriannya panjang dan tak banyak pilihannya
- Ham ? - Sebelah sini, berikan padaku, Bob !
Hot dog untukku
Cepat makan, waktu kita tak banyak !
- Bagaimana dengan sandwich sosisku ? - Mereka tak membuat sandwich sosis
- Aku punya yang berisi ayam untukmu - Kau mencoba membunuhku ?!
Makhluk berbulu itu bikin aku gila ! Aku ingin sandwich sosis !
Bukan salahku, mereka tak membuat sandwich sosis
- Jadi kau ingin meracuniku?! - Tenanglah, Jack! Akan Kutukar dengan hot dogku.
Setuju! Berikan padaku
Hei, aku yang menawarkan padanya!
- Memang ini milikmu ? - Hei, itu hot dog ku !
Bos, kau yakin tak lapar ? Bahkan tak mau puding kering ?
Maksudmu puding kering dengan daging babi ?
Ya ! Dengan keju leleh di atasnya !
Dan krimnya ? Ada krimnya juga ?
Oh ya, bos, banyak sekali, kau akan menyukainya !
Apa aku terlihat seperti pemakan puding kering bagimu ?
Tidak..,.. Aku tak tahu
- Kau tadi bertanya : Dengan atau tanpa krim ? - Jangan banyak bicara !
Apa aku terlihat seperti orang yang suka puding kering ! Itu yang mau kau katakan ?
Aku berhasil mengerjaimu 'kan ?
Kau menjadi gugup sekali
Sial, kau membuatku takut, bos !
Kau sangat ahli !
Kau mau tahu mengapa aku suka krim di puding kering ?
Mengemudilah, dasar bodoh, Sebelum aku semakin marah !
Zo�, apa itu ?
Tidak, maksudku bukan gambarnya..,..
Maksudku gelangnya ! Darimana asalnya ?
Maksudmu Dino yang membawakannya ?
Zo�, sayang, dengarkan, aku senang Dino tidak membawakanmu..,..
Hewan - hewan mengerikan itu lagi..,..
Tapi kau tak bisa memakai barang berharga ini
Lihat, ada permata di atasnya
Sayang, pasti ada orang di luar sana..,..
Yang merasa sedih kehilangan gelangnya
Kita harus mencari orang itu dan mengembalikannya
Aku sangat bangga padamu, Zo�.
Kucingku memungut gelang ini di jalan
Jangan tanya aku, Aku tak punya petunjuk
Periksa apa ada hubungannya dengan perampokan di Rue Mouffetard.
Baiklah, sampai jumpa lagi
Perampokan di Rue Mouffetard.
Baiklah, sayang, aku pergi sekarang Aku harus bekerja malam ini
Claudine akan tinggal disini
Sekarang, tolong segera tidur, paham ?
Tidur nyenyak, Zo� kecilku
Rufus, hentikan !
Hentikan
Tolong hentikan
Hentikan, Rufus ! Setiap malam selalu begini !
Aaargh ! Rufus !
Kau yang memintanya !
Rufus, apa kau mau diam selamanya ?!
Ah, disana kau !
Kau terlambat malam ini !
Ada apa ?
Aku bahkan akan pergi tanpamu, kawan tua !
Mengapa kau melihatku ? Aku bukan kentang !
Aku tahu kau bukan kentang, Tapi bukan itu intinya
Sudah kubilang, itu hanya kode nama
Ya, aku tahu, Kode nama, Tapi "Kentang" itu menggelikan !
Menurutmu aku suka disebut Tuan "Bayi" ?
Diamlah ! Sudah cukup !
Kau, Tuan Katak
Kau, Tuan Bayi
Kau, Tuan Hulot.
Dan kau Tuan Kentang, Paham ?
Ya, ya, paham ! Paham, bos !
Dan apa kode namamu, Bos ?
Aku Colossus, Colossus dari Nairobi !
Itu nama yang bagus !
Sudah cukup ! Kalian membuang waktu !
Jadi, ada kabar baru, sayangku ?
Jangan berisik, Ini, ini akan membuatmu senang
Ini tanggal perpindahan Colossus..,..
Tapi berada di daerah ini berbahaya..,..
- Bersabarlah - Aku kehabisan kesarabaran
Cari di berkasnya, komputernya dan tempat sampahnya
Aku perlu rute keamanan kendaraannya
Kau tak ingin penyamaranku terbongkar 'kan ?
- Apa yang terjadi ? - Anak itu ! Dia mendengar segalanya !
Jangan biarkan dia kabur ! Tangkap dia ! Cepat !
- Apa kita harus masuk ? - Menurutmu kita boleh masuk kesana ?
Cepat minggir, dasar idiot !
Geledah tempat ini dan bawa anak itu kemari !
Baik, bos !
Aku tahu kau disini gadis kecil
Bersembunyi di dalam lemari itu
Lemari yang bagus 'kan ? Tempat bersembunyi yang nyaman 'kan ?
Namamu Zo�, 'kan ?
Kau tahu, aku tahu banyak hal !
Tak terlalu gelap di dalam sana 'kan ?
Kau tahu yang membuatku sebal ?
Dalam film, korban selalu bersembunyi di lemari terakhir
Jadi dimana ketegangannya ?
Akan kuhitung sampai tiga, babi kecil..,..
Setelah itu akan kuledakkan rumahmu
Satu..,.. Dua..,.. Ti..,..
- Bos, kau harus kemari, ini luar biasa ! - Kau menemukan anak itu ?
Lebih baik dari itu, Tuan Costa !
Mengapa kau tak sekalian mengatakan alamatku ?
Kode nama, bukan nama sebenarnya, dasar bodoh !
Maaf, bos, tapi lihatlah kesana !
Jadi, dimana anak itu ?
Itu dia, lihatlah !
Lihat dimana ? Tak ada anak itu disini !
- Papan panah itu ! - Apa kau mempermainkanku ?
Kumohon bangunkan aku dari mimpi buruk ini !
Tunggu dulu, lihatlah papan panah itu
- Akan kuhancurkan papan itu dan..,.. - Tidak, tidak, tidak.
Tunggu, Hulot akan melempar anak panahnya
Bagaimana dengan itu !
Gua Ali Baba dan aku yang menemukannya !
Saat Hulot melihat papan panah, dia tak bisa menolaknya
Tapi kita dapat emas ini !
Aku masuk ke tempat penyimpanan orang lain !
Tapi tempat siapa ini ?
Jadi kau bangga akan dirimu ?
Apa yang harus kulakukan setelah ini ?
- Tenanglah, anak nakal ! - Hum, Hum. Maaf menganggumu.
- Apa yang kau lakukan di rumahku ? - Ini kesalahan anak ini
Dia sering kabur. Aku menghabiskan waktuku untuk menangkapnya.
Abaikan saja dia, dia agak terbelakang. Ikutlah aku, Zo� !
Tunggu ! Kurasa dia tak ingin pergi bersamamu !
Siapa kau ? Ibunya ?
Zo�, tenanglah ! Kita harus pergi !
- Kurasa kau harus melepaskan dia ! - Colossus !
Masalah ! Pemilik rumah datang !
Jangan bergerak ! Kita datang !
Kau tak akan berani memukul wanita !
Ouch !
Hewan jahat !
Kau menginjak kakiku !
Kakimu tak apa, lupakan saja
Aku tahu ! Kita perlu pengungkit untuk membuka pintunya !
Percayalah padaku ! Naiklah ke pundakku dan berpeganganlah yang erat !
- Atau kita bisa mendorong..,.. Atau kita bisa..,.. - Berhenti mengoceh !
Dobrak saja pintu ini !
Mereka memanjat ke atap ! Di sebelah sana ! Lihat !
Tolong aku ! Aku hampir jatuh !
Tolong bantu aku ! Aku akan mati !
Terima kasih, bos ! Colossus.
Er..,.. apa Colossus saat ada kita beruda..,..
Atau hanya saat ada banyak orang disini ?
Diamlah !
Dengar, Zo�, kau lihat tanaman disana ? Di belakangnya ada Kebun Binatang
Pergilah bersama Kucing, Dia akan membawamu ke tempatku
Akan kualihkan mereka lalu aku akan datang menemuimu
Pergilah sekarang !
- Sebelah sana ! Itu dia ! - Itu dia !
Hmm ! Baunya seperti daging segar !
- Ada apa, bos ? - Lupakan dia, anak itu ada disini
Kita akan menangkapnya !
Lihat, sudah kubilang Dia tak mungkin pergi jauh
Ayolah, cepatlah!
Ya? Ada Apa?
Selamat Malam, nyonya, Saya Polisi
- Ooh, apa yang..,..? - Jangan khawatir, Nyonya
Aku hanya ingin bertanya..,..
Tentang kucing yang tinggal di rumah bata disana..,..
Berarti sesuatu terhadapmu ?
Oh ya, aku tahu kucing itu
Kucing yang sangat menyebalkan
Setiap malam sepanjang minggu, dia membuat anjing tetanggaku Yappy mengonggong
- Itu membuatku gila - Ya, tapi..,..
Kau tahu kemana kucing itu perginya ?
Kucing itu pergi tak terlalu jauh
Dia pergi dari sana,
Membuat anjing kecil itu mengonggong, Lalu menghilang ke dalam rumah di seberangnya
Selalu melakukan hal yang sama setiap malam
Kau mau melakukan sesuatu tentang hal ini, pak polisi ?
Halo ?
Apa ?
Kau berhasil melacak kucing pencuri itu?
Dimana kau ?
Dekat rumahku ?! Bagaimana bisa ? Baiklah, aku akan kesana
Aku tak bisa terus, aku tak bisa terus
Ayolah, terus berusaha !
Dia akan lolos !
Aku belum makan sandwichnya.
Bayangkan amarah Colossus jika kita tak menangkapnya !
Perlu bantuan ?
Sepertinya keadaan berubah 'kan
- Ini tak bekerja ! - Hentikan !
Menurutmu dia mati ?
Percayalah padaku, setelah jatuh seperti itu..,..
Kau akan mendapatkan lebih dari benjolan di kepala..,..
Jika kepalamu masih utuh !
Pe i n A ka t suki sebu ah- d onge ng . b lo g sp ot . c om
Pergilah, Tn. Katak. Tangkap dia ! Aku terjebak di lumpur !
Ya, tapi tak ada perahu lagi
Ingatlah kode namamu, dasar idiot !
Tn. Katak
Kau sudah separuh jalan menangkapnya
Pergilah ! Cepat pergi ! Melompatlah !
Ya, tapi..,.. "Katak" hanyalah nama samaran
Jangan banyak bicara !
Namamu Katak dan Katak berenang..,..
Cepat bergerak dan melompatlah !
Apa yang kau lakukan, idiot ?
Aku tak bisa berenang dengan pakaian ini 'kan ?
Baiklah, aku pergi, bos
Oh, airnya sangat dingin !
Itu lebih baik !
Hei kau, dasar anak nakal ! Waktu bermain sudah selesai !
Aku tak percaya !
Biar kutebak, kau tak bisa berenang 'kan ?!
Tak ada yang mengajarkanku, bos Apa kau bisa berenang ?
Urusi urusanmu, dasar bodoh !
Colossus dari Nairobi,
Mengapa kau meninggalkanku ?!
Zo� ?
Ah ! Disana kau
Kulihat kau menemukan ayunan tua
Dan sepertinya kakimu cepat
Setelah semua yang terjadi, kita belum bicara
Aku belum memberitahumu, namaku : Nico.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi ?
Kau tak mau berbicara padaku ?
Kucing itu mengambil lidahmu ?
Kau tak berbicara tapi kau tertawa
Sekarang, beritahu aku dimana orang tuamu ?
Kau punya Ayah dan Ibu 'kan ?
Ada apa ?
Aku salah bicara ?
Aku paham, Lagipula, kita tak bisa terus disini
Mereka mungkin akan kembali
Aku tahu tempat untuk bersembunyi malam ini..,..
Tapi aku harus mengambil kuncinya dulu, paham ?
Tetaplah disini, aku akan kembali
Zo� ?
Polisi ! Jangan bergerak !
- Oh tidak ! Tidak ! - Kubilang, jangan bergerak !
Aku benar, Inspektur, Dia pencuri yang kita kejar
Dan sepertinya kucingmu kaki tangannya.
Kau tak paham !
Ini tak seperti yang kau kira ! Aku ada disana saat..,..
Ayo pergi, kau bisa mengatakan semuanya ke hakim
Ditambah lagi, kau menculik putriku
Putri seorang Polisi
Kau membuat dirimu dalam masalah besar
Tenanglah, Zo�. Tak ada yang perlu ditakutkan sekarang
Cepatlah, masuk ke dalam !
Perjalananmu berakhir !
Ooh, kutangkap kau juga ! Ini hewan kaki tanganmu !
Oh, putri kecilku ! Kau tak tahu betapa takutnya aku !
Aku tak paham apa yang terjadi Jelaskan padaku !
Ini karena penjahat yang disana !
Dia masuk ke rumah kita dan merampok kita
Saat dia melihatku, dia panik
Dan menculik Zo� dari kamarnya lalu lari bersamanya
- Siapa wanita itu ?! - Bukan urusanmu
Dengarkan aku ! Bukan aku..,..
- Tapi wanita itu yang ingin menyakiti anak itu ! - Diamlah, paham !
- Mobil 17, kita punya berita untukmu - Lucas. Aku mendengarkan..,..
Ini semua sudah berakhir, putriku
Tenanglah, tenanglah
Ayo kita pulang
Aku akan bersamamu sepanjang malam
Inspektur, aku tahu ini bukan saat yang tepat..,..
Tapi harus kukatakan ini padamu
Ada apa sekarang ?
Penjaga malam di kebun binatang diserang sekumpulan penjahat
Dia mengenali penjahatnya, itu orang kita, Costa !
- Costa ! - Ada kesempatan kita bisa mengejarnya
Dengarkan aku, Zo�,
Aku harus melakukan hal berlawanan yang tadi kujanjikan
Aku harus pergi
Ini sangat penting bagi kita berdua
Ini tentang pria yang membunuh Ayahmu
Aku tak bisa membiarkannya lolos !
- Apa kau paham, Zo� ? - Jangan khawatir, nyonya..,..
Dia sedang terguncang..,..
Tapi aku akan menenangkannya
- Biar kubawa dia pulang - Ya, terima kasih
Zo�, aku akan segera kembali ! Aku berjanji !
Jangan khawatir, akan kuurus segalanya
Mmm..,.. Mmmma..,.. Ma..,..
Mama !
Kau sedikit terlambat mengeluarkan suaramu, dasar anak nakal !
Saat kau menangkapku, aku sedang berusaha menyelamatkan putrimu..,..
Ini kenyataan yang kita tahu : Semua penculik sebenarnya adalah penyelamat
Aku tak percaya kau tak tahu bahwa pengasuh anakmu bekerja sama dengan Costa !
Kau bisa berhenti mendongeng, Dongengmu membosankan..,..
Tapi itu kenyataannya !
Dan semua uang yang kutemukan di tasmu ?
Itu semua untuk orang tak mampu, kurasa ?
Kau sama seperti lainnya, Kau juga mengarang cerita.
Awas !
- Aku tak bisa melihat jalannya ! - Rem, Lucas ! Rem !
Dino, hentikan ! Lepaskan dia !
Sekarang kau harus mendengarkanku !
Kau membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu
Percaya atau tidak, jika aku jadi kau, Aku akan pulang secepatnya
Putrimu, Zo� Dalam bahaya besar !
Dia penjahat yang aneh sekali
Aku merasa kehilangan sesuatu dan merasa gelisah
Bagaimana jika dia benar ?
Cepatlah, Lucas, Kita ke rumahku untuk memeriksa
Zo� ?
Claudine ?
Zo� ?!
Aku memiliki perasaan buruk tentang ini
Aku akan ke atas Kau jaga di bawah sini, paham ?
Lucas, kau baik saja ? Apa yang kau tembak ?
Tak apa, ini kesalahanku, aku terkejut dan tanpa sengaja menembak !
Oh, Lucas.
Rasakan ini ! Dan rasakan ini !
Seseorang harus membayar ini atau akan ada masalah besar !
Arghh ! Sial !
Menurutmu ini lucu, dasar kalian idiot ?!
Oh, Teddy Bear besarku, Kau terdengar sangat kacau sekali !
Lihat kejutan yang kubawa untukmu !
Apa yang kita miliki disini ?
Anak kecil ini, siap untuk Ayah Costa !
Kau bisa bangga karena menyulitkanku hari ini, dasar bodoh !
Dan kau sayangku, syukurlah aku memilikimu !
Jika aku harus mengandalkan mereka yang tak berguna ini
Aku pasti masih membuat permen di Toko Pojok
Tunggu sebentar..,.. Aku memiliki ide.
Dia bisa memecahkan masalah kita.
Kita mungkin bisa merebut kemenangan dari cengkeraman kekalahan.
Memiliki anak ini seperti memiliki Ibunya !
Semuanya, kita rubah rencana kita !
Kita akan melakukannya dengan spektakuler, lebih bergaya !
Jika Ibunya ingin putrinya kembali, Dia harus memberikan apa yang kita mau
Dia harus menyerahkan Colossus ditambah..,..
Ceri diatasnya
Dengan senyuman jika dia mau !
- Bagaimana ? - Pria itu benar
Mereka menculik putriku dan ini semua kesalahanku
Aku selalu salah !
Jangan khawatir, kita akan menemukannya Aku berjanji
Akan kuberitahu semuanya, Kita akan mulai pencariannya
Ayolah, Jeanne, kuatlah !
Disana kau, dasar kau makhluk jelek..,..
Selalu membuat masalah denganku
Dasar makhluk menjijikan.
Kau melihatku dan berpikir "Aku memiliki putrimu untuk sarapan !"
Coba saja, aku akan menunggu
Aku tidak membuka tutup botol sampanye, Aku menembaknya !
Tembakanmu bagus, bos, Bagus sekali !
Wanita dulu ! Tunjukkan tata kramamu !
Juga, jika katak tak bisa berenang, Dia tak boleh minum sampanye !
Bawa anak itu ke atas dan terus awasi dia !
Kemarilah kau ! Kau dengar si Bos !
Kau bersolek dengan cantik, bonekaku
Ya ! Ini untukmu Teddy Bear besarku !
Oh tidak, dia melakukannya lagi
Menyebar racun menjijikan itu !
Kukatakan ini, bau itu menyesakkan tenggorokanku !
Maaf, bos, kau tak keberatan jika kubuka jendelanya ?
- Malam ini agak panas - Terserah kau,...
Ada apa dengannya?
Tak ada, bos, hanya terlalu banyak minum sampanye
Kalian tahu, tak berniat Menyinggung..,..
Terkadang aku berpikir kalian tak pantas menjadi gangsters.
Ini akhirnya, Kucing Bagaimana cara kita menemukan Zo�?
Ada apa denganmu ?
Kau mencium bau sesuatu ?
Hei ! Tunggu aku ! Tunggu aku !
Kau tahu kemana aku membawamu setelah ini berakhir ?
Nairobi ! Disana akan menjadi Tempat bulan madu kita, sayang
Aku tahu hotel indah di dalam hutan !
Itu akan menjadi tempat terindah dalam hidupku !
Terima kasih banyak, nak !
Sekarang aku tak bisa pergi Bersenang - senang dengan yang lainnya
Apa yang terjadi ? Mengapa listriknya padam ?
Bisa seseorang memberitahuku mengapa listriknya padam ?
Sekarang aku seperti kau, Kucing Aku bisa melihat dalam gelap
- Mungkin padam dari pusat - Atau sekeringnya
Apa ada senter disini ?
Kurasa ada satu dibawah Sebentar, akan kuambilkan
Ada apa, Hulot ? Apa kau demam ?
Tidak, tidak sama sekali ! Kurasa kaulah yang..,..
Menurutmu aku tak mendengar omongan kalian tentang parfum ku ?
Kau tak berani mengatakan apapun Saat Teddy Bear ku disini..,..
Kalian bergosip seperti sekumpulan gadis
Sejujurnya, menurutmu aku bau 'kan ?
Tidak sama sekali Mengapa kau mengatakan itu ?
Bauku harum atau tidak ? Ini pertanyaan sederhana 'kan ?
Diamlah kalian semua !
Jangan bicara sampai listriknya kembali menyala !
Itu akibatnya jika mereka berpesta tanpa diriku !
Mereka bisa minum minuman mereka dalam gelap !
Ini aku, tuan putri, Nico..,.. Aku datang untuk menyelamatkanmu
Lagipula, aku bukan katak
Aku bahkan tak seperti katak
Dan aku tak suka katak karena aku tak bisa berenang dan tak boleh minum sampanye
Kau tahu, tak mudah menjadi gangster..,..
Tapi ini satu - satunya pekerjaan yang kutahu
Aku dulu bekerja di caf�.
Itu pria itu lagi ! Dia membawa anak kecil itu !
Cepatlah kemari kalian semua ! Aku menangkapnya !
Cepat bantu aku, aku menangkapnya !
Aku juga, aku juga menangkapnya, sudah tak apa !
Tapi aku juga menangkapnya !
Sialan, itu kau 'ya ?
Ya, ini aku ! Dasar bodoh !
Di sebelah sana ! Sesuatu bergerak !
Apa yang kalian lakukan ? Dasar kalian idiot !
Sangat bodoh ! Dimana anak itu ?
Dimana anak itu, sialan !
Pegangan yang kuat, Zo� !
Co-Cos ! Ayolah, lompatlah !
Kurasa kau bisa melakukannya dengan mudah !
Benar sekali ! Aku datang !
Lihat di atas sana ! Apa yang mereka lakukan ? Itu seperti pengejaran !
Mereka juga menggendong anak kecil !
Mereka pasti sudah gila !
Costa yang melakukannya ? Kau yakin dia orangnya ?
Ke arah mana dia pergi ?
Kau lihat anak kecil bersamanya ?
Bu, dia terluka, biar kubicara dengannya.
Kau yakin dia Costa, pak ?
Aku sangat mengenalnya, dia orang yang kau buru
Dia memakai topi besar Dan si Costa itu terus memukulku.
- Lihat yang dia lakukan padaku - Halo, aku mendengarkan
Saatnya beraksi ! Mereka melihat Costa.
Cepatlah ! Jangan buang waktu !
Terima kasih, pak. Semoga cepat sehat.
Baik, jangan bergerak dari sini, Zo�.
Berjanjilah padaku
Aku akan kembali untukmu, Setelah kubereskan penjahat itu.
Aku tak akan lama, Setidaknya. Kuharap memang tak lama
Katakan padaku, Tuan berotot,
Apa itu kencing kucing atau burung gemuk di tanganmu ?
Kau mau tahu ?
Kemarilah, kemarilah ! Aku menunggumu
Sayang sekali, aku tak pernah diundang
Ini hari keberuntunganmu ! Tak perlu undangan !
Jadi, Costa, perkataan dan ukuran pinggang jelekmu itu..,..
- Merupakan pernyataan artistikmu 'kan ? - Jangan tertawa ! Ini akan menyakitkan !
Oh ! Malang sekali. Apa itu sakit ?
Sial ! Tak ada yang bergerak Waktu yang tepat !
- Bukan hari keberuntungan kita - Inspektur ! Ada berita dari Costa.
Katakan !
Ada pria lain bersama Costa di atas !
- Dan gadis kecil bersama kucing - Zo� ! Itu pasti dia !
Apa yang harus kita lakukan, Jeanne ?
- Ambil alih kemudinya, aku akan kesana - Tapi..,..
Kau masih di atas sana ?!
Kau perlu bantuan untuk turun ?
Atau tidak ?!
Kau mau jatuh atau apa ? Jatuh, kataku !
Terlalu pendek, pak tua !
Kukira akan lebih menjijikan jika kakimu tak sependek itu
Kau ingin tahu ? Aku ingin membantingmu menjadi bubur !
Katakan, Costa, apa Ibumu yang memilih celana jelek itu ?
Berani sekali kau menghina Ibuku ?!
Terlalu pendek !
Terima kasih, kawan
Kau tepat waktu menyelamatkanku
Biar kupeluk kau
Jangan, Zo�, tetaplah disana
Ini terlalu Berbahaya Kau tak bisa menolongku
Dan aku tak bisa bertahan Lama
Aku tak ingin kau jatuh
Kau tak apa ?
Oh, astaga !
Sejak kapan polisi menyelamatkan nyawa pencuri ?
Sejak pencuri itu menyelamatkan nyawa anak kecil, apa aku salah ?
Halo, teman kecilku
Aku datang mengunjungimu..,..
Untuk mengenang ayahmu yang sangat kukenal
Ayo pergi dan jangan kecewakan Paman Costa kali ini, paham ?
Cukup !
Permainan kecil ini harus diakhiri ! Aku tak mudah untuk ditangkap !
Colossus, aku datang !
Hmmm Hmmm Dari Prancis..,..
Ouch !
Lepaskan aku, makhluk jelek !
Lepaskan aku ! Selamat tinggal !
Pergilah ! Hop !
Sudah berakhir, Costa, Kau ditangkap !
Kau akan dipenjara lama !
Tangkap ini !
Maaf, kawan, tak ada pilihan !
Akan kuakhiri pekerjaan yang kumulai dari suamimu !
Mama !
Sampaikan salamku saat kau di alam baka !
Aku mimpi terburukmu
Kau akan membayarnya, dasar wanita jahat !
Awas !
Dia terlalu berat, aku tak bisa menahannya !
Jangan bergerak, akan kubantu
Apa yang dia lakukan ?
Kurasa kali ini dia sudah gila !
Lihat ! Dia datang !
Dia datang !
Jangan membual, Costa. Tak lihatkah kau ini sudah berakhir ?
Sampai jumpa, pecundang !
Costa ! Tidak !
Tidak !
Mundur, tak ada yang dilihat Biar polisi melakukan tugasnya
Mundurlah ! Kalian bisa pulang
Mama, aku di kebun binatang malam ini
Lalu aku naik perahu..,..
Lalu orang besar itu ingin menangkapku tapi dia tak bisa
Tapi sebelumnya..,.. Claudine, dia bersama penjahat itu
Itu menakutkan sekali
Tapi untungnya Dino bersamaku di kebun binatang..,..
Lalu dia mencakar orang jahat itu di air..,..
Dan penjahat itu hampir tenggelam !
Mereka membawaku ke rumah besar..,..
Dan Nico datang menyelamatkanku dan semuanya gelap gulita..,..
Hei, kalian ! Kalian tak mendengarkanku ?!
Apa kisahku tak menarik ?
Ah, Zo� kecilku ! Kali ini semuanya sudah berakhir.
Kita akan selalu bersama
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
A Member Of IDFL.US Subs Crew akumenang.com